رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
دوست‌دختر جديد
لورا بهترين دوست من بود
يه عمر با هم دوست بوديم
از لحظه‌اي که همديگه رو ديديم
تو نگاه اول عاشق هم شديم
,,چون حس مشترکي بين اون
و من بود,,
همش 7 سالمون بود
ولي ميدونستيم قراره تا آخرش با هم دوست بمونيم
بچه‌ها، به همکلاسي جديدتون لورا خوشآمد بگين
خب، برگرديم به درس دستور زبانمون
افعال باقاعده
کي ميتونه يه مثال ازش برام بزنه؟
,,تا آخرش با هم ميمونيم
!سلام، لورا
چي شده؟
خداوند پيوندتان را محکم کند
انشالله به لطف خداوند، زندگي خوبي کنار هم داشته باشيد
,,النکاح سنتي
به نام پدر، پسر و روح‌القدس
آمين
,,مبارکتان باشد
انشالله که اين حلقه‌ها هميشه نمادي از عشق شما باقي بمانند
به نام پدر
پسر و روح‌القدس
,,لورا
مثل وقتي که بچه بوديم
با هم يه عهدي بستيم
من بهت يه قولي دادم
و اين رو بدون لورا جان
که سر قولم ميمونم
که تا وقتي زنده هستم
مراقب دخترت لوسي
و پدرش، ديويد هستم
بنام پدر، پسر و روح‌القدس
آمين
کلير، ديرت ميشه
پاشو ديگه
حال ندارم برم سر کار
حالا سعي کن بري
بايد ديگه از فکرش بياي بيرون
خب؟
شب ميبينمت
ميبينمت شب
!بفرماييد شام
به‌به
خوبي؟
,,آره، ولي ميخواستم بهت بگم
يه هفته مرخصي گرفتم
جدي؟
نميتونستم با اين حالم تمرکز کنم
اشکالي نداره، درک ميکنم
به ديويد زنگ زدي؟
نه
شايد بد نباشه يه سر بهش بزني
يه کم تو کاراي دخترش کمکش کني
,,آخه ميترسم
لوسي رو ببينم
خيلي منو ياد لورا ميندازه
شام خيلي خوشمزه بود دستت درد نکنه
تو که اصلا چيزي نخوردي
ولي بازم خوشمزه بود
نوش جون
خودتم ميخواي؟ - آره -
مطمئني؟
آره بابا
من ديويد هستم ,,لطفا پيغام بگذاريد
کسي خونه نيست؟
,,سلام خانوم، من
ببخشيد مزاحم شدم
!نه کلير، واستا يه دقيقه
!واستا بذار واست توضيح بدم
لازم نيست چيزي رو به من توضيح بدي
توروخدا گوش بده چي ميگم
بذار من برم لوسي رو بذارم تو جاش
تو يه مشروب واسه خودت بريز
آخر خوابيد
منم يه مشروب بريزم واسه خودم
,,اول اينکه
لورا خبر داشت
واقعا؟
ميدونم همه‌چي رو به تو ميگفت ولي اينو نگفته بود
قبل ازينکه با هم ازدواج کنيم
,,من پيشش اعتراف کردم که
بعضي‌ وقتا لباس زن‌ها رو تنم ميکنم
فقط گاهي محض تفريح
واسه دل خودم
اونم قبولش کرده بود
تنها چيزي که ازم خواست
اين بود که جلوي بقيه اين کار رو نکنم
لابد حالا که مرده ديگه اشکالي نداره؟
کلير
من هيچوقت تو شمايل يه زن پامو ازين خونه بيرون نذاشتم
هيچکس تا حالا منو اونطوري نديده
به جز تو که امروز ديدي
اونم اتفاقي
وقتي من و لورا با هم بوديم
ديگه اون احساس نياز به اين کار رو نداشتم
حضور اون
زنونگي اون واسم کافي بود
من خيلي دوستش داشتم
وقتي فوت کرد، دوباره اين حس اومد سراغم
بصورت خيلي طبيعي
يه هفته بعد از مراسم ختم شروع شد
با لوسي توي اتاقم بودم
ميخواستم با شيشه بهش شير بدم
اونم داشت جيغ ميزد
دو روز بود فقط يه کم شير خورده بود
اونجا بود که فهميدم دلش واسه لورا تنگ شده
درست مثل خودم
اين لباس مامانيه
يهويي
عذاب نبودن لورا
از بين رفت
عطر لورا
,,لباساش
موجي از آرامش بطرفم فرستادن
انگار خودشم همونجا بود
باهام حرف ميزد
انگار درون خود من بود
تنهايي بزرگ کردن بچه خيلي سخته
,,اينه که با خودم فکر کردم
شايد اينطوري بتونم جاي مادرشم پر کنم
بالاخره هر بچه‌اي مادر ميخواد
پدرم ميخواد
من جفتشم خب
بخدا موقتيه
که فقط يه کم بتونيم اينطوري
نبودن لورا رو واسه خودمون قابل تحمل‌تر کنيم
تو اين کار رو واسه خاطر لوسي نميکني
بخاطر لذت خودت ميکني
واقعا که آدم منحرفي هستي
شايد حق با تو باشه
کلير لطفا در اين مورد به کسي !چيزي نگو، حتي به ژيل
قول نميدم
اونطوري ممکنه خانواده لورا لوسي رو ازم بگيرن
من خيلي دوستش دارم
ميدونم خودم
دوست دارم اينو درک کني
همونطور که لورا هميشه درکم ميکرد
اينقدر هي پاي لورا رو وسط نکش
سلام خانومي
چطوري؟
چه بوي خوبي هم ميدي
امروز چي کارا کردي؟
کار خاصي نکردم
بيرون نرفتي؟ - ,,چرا -
رفتم ديدن يکي از دوستام - جدي؟ کي؟ -
تو نميشناسيش يکي از دختراي همکلاسي قديمم
اونم لورا رو ميشناخته؟
يه کمي
روز تو چطور بود؟
مردم از خستگي
همه سر کار داشتيم شُرشُر عرق ميريخيتم
خوبه که
,,راستي يادم رفت بگم
چي رو؟ - امروز زنگ زدم ديويد -
ديدم تو نميزني، خودم زدم
گفتم يه شب شام پاشه بياد اينجا يه ذره حال و هواشو عوض کنيم
خب اون چي گفت؟
اونم گفت مياد، فقط بايد قبلش يه پرستار واسه بچه پيدا کنه
از وقتي لورا مرد اصلا جايي نرفته
کي باهاش حرف زدي؟ - تو راه برگشتم به خونه -
گوشي توئه
نميخواي جواب بدي؟
چرا
کلير، منم
مگه زده به سرت که با خط لورا بهم زنگ ميزني؟
ببخشيد، خواستم مطمئن بشم جوابمو ميدي
خب چيه؟ واسه چي زنگ زدي؟
بايد دوباره ببينمت
از وقتي باهات حرف زدم و اون جريان رو بهت گفتم، حس خيلي خوبي دارم
خانومي، من دارم ميرم
بعدا بهت زنگ ميزنم
,,کلير، لطفا - حالا بعدا بهت سر ميزنم -
کي بود؟
همون دوستم که بهت گفتم اوضاعش يه کم به هم ريخته
چطور؟ - با شوهرش مشکل داره -
اسمش چيه؟
ويرجينيا
شب ميبينمت پس
به سلامت
مرسي
کيه؟
منم، کلير
بيا تو
مرسي که اومدي
عطر لورا رو زدي؟ - آره -
لباس لورا هم پوشيدي؟
آره، همش مال اونه
دوست داري؟
زنگ زدي بيام اين لباسه رو نشونم بدي؟
با چيزاي ديگه
وقت شيرشه
تو بشين، من ميرم لوسي رو ميارم
از رنگ رُژت خوشم اومد خيلي بهت مياد
مرسي
!اومدم عزيز دلم
ببين کي اومده
مادرخوندته، کلير
بخند ببينه
خيلي شبيه لوراست
آره، چشماش عين اونه
دهنشم کپي لوراست
تو نگهش دار من برم شيشه شيرش رو بيارم
چيزي نيست عزيزم
ماماني الان برميگرده
به چي ميخندي؟
!مسخرست خب
!ديويد، نبايد هي اين کارو بکني
اين ديوونگيه
خودم ميدونم
ولي فقط همين ازم برمياد
پس کارت چي ميشه؟
بخاطر بچه مرخصي دارم
باباي لورا بهم مرخصي داده
خب چرا يه پرستار تمام‌وقت واسش نميگيري؟
,,حضور يه زن واقعي ميتونه
نه
من به لورا قول دادم خودم از بچه مراقبت کنم
منم همينطور
قول دادم مراقب تو هم باشم
الانم داري همين کارو ميکني
تو به ژيل گفتي بهم زنگ بزنه؟
نه
جريانو بهش گفتي؟
معلومه که نه
من خيلي خياطي ميکنم
از اينترنت هم لباس و کلاه‌گيس سفارش ميدم
آرزومه قد زنهاي ديگه لوازم زنونه داشته باشم
لوازم زنونه بخرم تو بوتيک لباس زنونه پرو کنم
ولي هيچوقت جراتش رو نداشتم
لورا کلي لباس داشت هر کدومو خواستي بردار
پس خودت چي؟
بيشتر اينا سايزش کوچيکه اندازه من نميشن
اينو ميپوشي؟ - از خدامه -
ولي واسه تو خونه پوشيدن زيادي گرمه
ميذارم شونه‌هام بيرون بمونه
اونطوري ميشه پوشيد، نه؟
بدم نيست
ولي من با لباس پوست حيوون مخالفم
حيوون اين لباس خيلي وقت پيش مرده اين مال مامانم بود
اونوقت نگهش داشتي؟
نگه داشتم که بيادش باشم من مامانمو خيلي دوست داشتم
چندتا از لباساشم نگه داشتم
دليلش مامانت بوده؟ - دليل چي؟ -
همينکه لباس زنا رو ميپوشي
فکر نکنم
من از بچگي دوست داشتم لباس زنا رو بپوشم
ولي نه لباساي مامانمو
راستش گاهي فقط زيرپوشش رو ميپوشيدم
مامانت دلش دختر ميخواست؟
نه، اتفاقا عاشق اين بود که پسر داره
بابامم همينطور
!خاک به سرم - کيه؟ -
!مامان لوراست
!واي، کلير جان
سلام ليز
چقدر خوشحال شدم
اومدم يه کم مراقب لوسي باشم
چقدر لطف کردي اومدي کمک کني
بيا، منم واسش يه کادو گرفتم
لطف کردين
الان گرفته خوابيده
ديويد چطوره؟ - خوبه اونم -
خوابيده؟ - نه، داره دوش ميگيره -
دوش ميگيره؟ الان؟
آره فکر کنم بشينين اونم مياد
بخدا من که هنوز باورم نميشه
تو چطوري؟
واسه منم خيلي سخته
بايد پاشي بياي کليسا
حرف ميزني، دعا ميکني دلت باز ميشه
حال منو که خيلي بهتر کرد
حالا شايد بيام
چه زوج دوست‌داشتني بودن
من و رابرت تصميم گرفتيم
همه‌چي رو به اسم ديويد کنيم
که بچه رو توي رفاه و بي‌دردسر بزرگ کنه
خيلي خونه
آخه خودش که پس‌اندازي نداره خانوادشم که پولي ندارن بنده‌خداها
سلام ليز، خيلي خوش اومدي
حالت چطوره؟
خيلي خوشحال شدم ديدمت
حالتون چطوره؟
!رژلب دراي
چي شد يهو؟
چرا اينجوري شد؟
حتما يه چيزي خورده حالش بد شده
توروخدا ببين به چه حال و روزي افتاده
معذرت‌ ميخوام
يه کم چايي داغ بخور
الان چيز قوي‌تري لازم دارم
لوسي چطوره؟
خوبه حالش؟
اونم عاليه، به لطف کلير البته
خيلي بهمون کمک ميکنه
لورا هميشه روي دوست صميميش حساب ميکرد
لطف دارين شما
من يه کاري دارم، بايد برم ديگه
به اين زودي؟ - آخه ناهار با ژيل قرار دارم -
خداحافظ عزيزم
از قول من به شوهر نازنينت سلام برسون - بزرگيتونو ميرسونم -
من تا دم در باهات ميام
مرسي کلير
,,راستي يادم رفت بهت بگم
چي رو؟
ديگه با شماره لورا زنگ نزن
شمارشو پاک کردم
لباس شب پوشيدي؟ -
خوب نيست مگه؟ - آخه خيلي وقت بود نپوشيده بودي -
!واسه امشب خودمون پوشيدم ديگه
چيه؟ - چه بهت مياد -
يه دقيقه واستا
چي کار داري ميکني؟
ببين خوشت مياد؟
!عين پيرزناي خراب شدم بابا
نه اتفاقا خيلي هم سکسي شدي
بالاخره پرستار پيدا کردي؟
بهتر ازون، لوسي موند پيش مادرخانومم
يه هفته پيش اونه
من بايد يه کم با خودم خلوت کنم
منم دقيقا همينو به کلير گفته بودم
زمان خيلي مهمه - منو که ميترسونه -
چطور مگه؟
آخه لوسي اصلا امون نميده من فکر کنم
ولي حالا خودم تنهام بدون لورا
ميترسم از پسش برنيام
معلومه که مياي تازه ما هم که هستيم
مگه نه، کلير؟
معلومه خب
سفارشتون رو انتخاب کردين؟ - بعله، من استيک ميخورم -
چطوري باشه؟ - نيمه آبدار لطفا -
منم همون نيمه آبدار ميخورم
تو چي خانومي؟
بي‌زحمت واسه من ماهي خاردار بيارين
ببخشيد، واسه منم همون ماهي رو بيارين
همين شرابي که ميل کردين بيارم خدمتتون؟
لطف ميکنين
دختر بانمکيه
چيه؟ به نظر تو خوشگل نبود؟
ژيل، بس کن بابا
چي گفتم مگه من؟
لباسش خيلي قشنگ بود
,,ببخشيد
سرويس بهداشتيتون کجاست؟ - طبقه پايينه -
من برم دستامو بشورم بيام
تو کي برميگردي سر کار؟
سشنبه
پس دوشنبه ميبينمت
مطمئن نيستم بتونم بيام
خواهش ميکنم
ميخوام منو ببري خريد
بعنوان ويرجينيا؟
ويرجينيا؟
منظورم بعنوان يه زنه؟
خوشم اومد، ويرجينيا
ژيل داره مياد
ساعت 2 بيام دنبالم ماشينم بذار تو پارکينگ
!مردم از گشنگي
از ديويد خوشم مياد !پسر خوبيه
چي شده؟ - هيچي -
بگو ديگه خب - اون حرف پيشخدمتت خيلي زشت بود -
چي گفتم مگه؟
!ديويد تازه زنش مرده
بابا من فقط خواستم يه کم جو رو عوض کنم
بعدشم ديدي که خودشم از دختره خوشش نيومده بود
,,هميشه حس ميکردم ديويد يه کمي
يه کم چي؟
,,کلا رفتارش يه کم
حالت زنونه داره
جدي؟ - والله -
شک ندارم هم اون لورا رو دوست داشته هم لورا اينو
ولي همش فکر ميکنم ازوناست که ميتونه با مردها هم باشه
تو شدي؟ - نه والله -
ولي اشکالي نداره
کجايي ديويد؟
!الان ميام
سلام
حتما شوخيت گرفته
چطور مگه؟
حالا من گفتم با احتياط بريم بيرون
نگفتم اينقدر تابلو و 6 در 4 حاضر بشي که
حالا چي کار کنيم؟
حالا نميشه شلوار بپوشي؟
اولين بارمه اينطوري دارم ميرم بيرون دوست دارم پاهام يه هوايي بخورن
اونيکي لباسه کجاست؟
کدوم؟ - هموني که تو خونه ميپوشيش -
انداختمش تو سبد لباسا - برو بيارش -
!اون چروکه آخه - عروسي که نميخوايم بريم -
دوتا دوست دختريم ميخوايم بريم خريد
باشه بابا
پس ميرم اتوش کنم
بفرمايين
خوبه ديگه
اينارم بپوشم؟
چميدونم - يا باز درشون بيارم؟ -
تنت باشه ديگه حالا سه ساعت ميخواي دربياريشون
بايد يه دستي هم به پشت موهام بکشي
دست خودم بهش نميرسه
,,اه، اين لباس وامونده هم که
واستا
مرسي
مواظب باش، سُر ميخوره ميفته
فقط ببين منو مجبور به چه کارايي کردي تو
ضرري نداره که
اصلا يه کلاه‌گيس بگير کمتر تابلو باشه
خودم کلي کلاه‌گيس دارم
بفرمايين
به‌به، عين لورا موهامو درست کردي
به نظرت يه کم زياده‌روي نکرديم؟
خب همسايه‌ها نبايد چيزي بفهمن - اون که معلومه -
کجا قراره بريم؟ - پايين شهر -
کجاش؟
!سمت امامزاده حسن، اونطرفا
!کلير
کلاه‌گسيم چطوره؟
خوبه بابا
مطمئني؟ - خيلي هم قشنگه -
بريم ديگه
ويرجينيا صدام ميزني؟
باشه
!واي اولين باره بعنوان زن ميام بيرون
پس حداقل صداتم عوض کن
سلام - سلام عليکم -
ويرجينيا جون، سوييچ ماشين رو برداشتي؟
موش زبونتو خورده؟
تو کيف خودته ديگه
!آخ، راست ميگي
انگار هنوز بايد رو خودت کار کني ويرجينيا خانوم
حالا واستا تماشا کن
به نظرت کسي فهميده؟ - نه -
کاش همون لباس اولي رو پوشيده بودم - نه، همين عاليه -
اينطوري بيشتر به خانوما ميخوري
!اينو ببين
زياديه؟
نه اتفاقا بهت مياد
ويرجينيا؟
خوشت اومد؟
چه ماه شدي
خيلي بهتون مياد خانوم - ممنون -
واقعا مياد بهم؟
آره بخدا! به موهات خيلي مياد
دور کمرتم باريک‌تر نشون ميده
راست ميگي؟ - قيمتشم مفته -
مبارکتون باشه خانوما به خوشي بپوشين
ميخواي بريم تو؟
امروز نه، امروز آماده نيستم
واسه چي؟
خب آخه هنوز اپيلاسيون نکردم
آهان
خب پس ايشالله دفعه بعد
يعني بازم باهام مياي؟
آره خب، چرا نيام؟
خب آخه ژيل چي؟ - وا، به ژيل چه ربطي داره؟ -
چميدونم
به اون ربطي نداره خودشم دخالت نميکنه
بريم، الان فيلم شروع ميشه
!ندو، پاشنه بلند پامه
!عاشق اين بازيگر زنه‌ام
ميشه من بشينم اينجا؟
پاشو بريم
راستشو به من بگو تو تمايلت به مردهاست، آره؟
اصلا
پس چرا اون يارو تحريکت کرده بود؟
!آهان، اونو ميگي
اونطوري که تو فکر ميکني نبود
فقط خوشحال بودم که فکر کرده بود من زنم
و داشت دستماليت ميکرد
شايد به نظرت عجيب بياد ولي من هيچوقت با مردها تحريک نشدم
برعکس زن‌ها
شايد اصلا واسه همينه که خودمم ميخوام شکل اونا باشم
تا حالا با هيچ مردي امتحان کردي؟
نه، هيچوقت نکردم
کلاس انجيل که ميرفتم گاهي با پسراي اونجا خودارضايي ميکرديم
ولي بيشتر ازين نبوده
دوست داري بعنوان ويرجينيا امتحانش کني؟
والله چي بگم؟
اين اولين باره بعنوان يه زن اومدم بيرون چشم مردها به منه
خدا رو چه ديدي؟ شايدم امتحان کردم
يه دختر فقط يه بار زندگي ميکنه ديگه
اين واسم تجربه خيلي جديديه
که اونم از لطف تو دارم
اصلا حس ميکنم دوباره بدنيا اومدم
فکر کنم بهتره دست منو نگيري اون پيرمرده که اونجاست ذل زده به ما
نگران نباش
زنها معمولا دست همديگه رو ميگيرن
آره ولي زن‌هاي بخصوصي اين کارو ميکنن
چه روز معرکه‌اي بود - خوشحالم -
فکر کنم راست ميگفتي
چي رو؟
فقط بخاطر لوسي نيست
چيه؟
جاي رُژم موند روت
واستا
پاک شد
ديگه ژيل هم به چيزي شک نميکنه
ببخشيد، بايد جواب بدم
الو، ديويد؟
نه، ويرجينيا هستم
ميشه ناهار بريم بيرون؟ خيلي به هم ريختم، بايد ببينمت
تا ساعت 1 و نيم نميتونم بيام
نزديک شرکتتون جايي هست؟
اونطرف خيابونشه
باشه پس ميبينمت
شکل مردها مياي ديگه؟
نه، گفتم که من ويرجينيام
ببخشيد پس، نميتونم - چرا؟ -
واسه اينکه نزديک محل کارمه يه موقع يکي ميبينه
خب ببينه, دفعه قبل که کسي چيزي نفهميد
باشه خب, ساعت يه ربع به دو بيا کافه مرکزخريد
اينجايي؟
ببخشيد دير کردم، کارم زياد بود
عينک واسه چي زدي؟
آخه گفتي احتياط کنيم
نه بابا، اينجا اشکالي نداره
من ميرم ساندويچ بگيرم تو چي ميخوري؟
نه، من گشنم نيست
مطمئني؟
بي‌زحمت يه دونه ازين ساندويچ‌ها بدين
دامنتو دوست دارم بهت مياد
مرسي
يادت رفته اصلاح کني؟
مگه معلومه؟ - يه کم -
!خاک به سرم
بعله خب، زن بودن کار سختيه
اين قرصا چيه ميخوري؟
هيچي بابا
ضد افسردگيه
اون روز توي مرکز خريد يه چيزي رو فهميدم
من قبلا هيچوقت اونقدر خوشحال نبودم
يه زن خوشحال
بايد بازم امتحانش کنم
الان ديگه دارم ميرم سر کار زياد وقت ندارم
منو همينطوري ول نکن به حال خودم من بهت احتياج دارم
آخر اين هفته مامان باباي لورا لوسي رو نگه ميدارن
ما ميتونيم بريم عمارتشون
نميشه، به ژيل چي بگم آخه؟
واقعيت رو
خوبي؟
اين کاره کابوسم شده بايد زودتر تمومش کنم شرش کنده بشه
اين که روسري منه
گلوم درد ميکرد، بستمش دور گلوم
خوشگل شدي
مامانم زنگ زده بود
حالش زياد خوب نيست
چش شده؟
فکر کنم افسرده شده
ميتونيم آخر هفته بريم يه سري بهش بزنيم
بخدا من کلي کار دارم بايد اينا رو تموم کنم
خودت برو خب حتما که لازم نيست منم باشم
خب آخه اگه با هم بريم بهتره
کارم که سبک‌تر شد يه بارم با هم ميريم
قول ميدم
حاضري؟ - آره -
چه خبره؟ سفر قندهار که نميخوايم بريم
من کاملا مجهز ميام
به ژيل چي گفتي؟ - گفتم ميرم ديدن مادرم -
هميشه اينقدر بهش دروغ ميگي؟
نه
فقط از وقتي جريان تو رو فهميدم
من هيچوقت به لورا دروغ نگفتم
!من اومدم
چه زود عوض کردي
تو ماشين آرايشمو تموم ميکنم اينو بگير
کسي نديدت؟
يه راننده کاميون ديد دارم از دستشويي مردونه ميام بيرون
فکر کنم از لباسم خوشش اومد
يه توصيه بهت بکنم؟ - آره حتما -
,,وقتي داري ريمل ميزني
با دست راست چشم راست رو بزن با دست چپ، چشم چپ رو
!چه راحت شد
پس قلقش اينه
اينو يادمه اون تابستون 16 سالمون بود
ميدونم
تو کدوم اتاق‌خواب رو ميخواي؟ - فرقي نداره -
اتاق‌خواب باباش اينا هم کمدش بزرگه هم آينه داره
من ميرم اتاق لورا
اتاق بچگيش؟ - آره، خودم ميخوام -
تختش کوچيکه آخه
اشکالي نداره
خوبي؟
آره
,,ديدن اين عکسها
با اون نقاشيه، يه جوريم کرده
روزاي خوشي بودن، نه؟
آره
خب همينش مهمه
پشيموني نيست، هر چي هست لحظه‌هاي خوشه
چيزه,, بريم قدم بزنيم؟
ميخواي هلت بدم؟
متـرجم : فرهـاد امـين
پيداش نميکنم
مطمئني همينجا بوده؟
آره بابا
!آهان، ايناهاش
محو شده ديگه
چه خوشگله
يادمه وقتي بچه بوديم چي بهمون ميگفتن
ميگفتن پسرا توي کلم بدنيا ميان
دخترا توي گل
,,فکر کنم من
!توي گل‌کلم بدنيا اومدم
چي شده؟ - واي يه لحظه نشناختمت -
لباسمو عوض کردم برم هيزم بشکنم با لباس مردونه راحت‌تره
آره خب
دوست داري شام رو با ديويد بخوري يا ويرجينيا؟
هر کدوم که خودت ميخواي واسه من فرقي نميکنه
!واسه ژيل، ويرجينيا بهتره
من يه مشکلي دارم
چيه؟
خودت ميدوني
خيلي نيست‌ها
!توروخدا، قول دادي ديگه
باشه
خيلي که داغ نيست؟
منافذ پوست بايد خوب باز بشن
چقدر بايد بمونه؟
نميدونم والله
حدود 10 ثانيه فکر کنم
1،2،3،4 ,,,
بکن
!بکنش ديگه
خوبي؟
واسه خوشگل شدن چه عذابي بايد کشيد
ببينم
کاش از بيرون يه چيزي سفارش داده بوديم
نه، خيلي هم خوشمزست
من اينجا خيلي حس خوبي دارم
هميشه آرزوم بود خارج از شهر زندگي کنم
يه جاي آروم و دور از هياهو
من بايد بذارم برم
جايي که هيچکس منو نشناسه
يه زندگي جديد شروع کنم
بعنوان يه زن
مگه زندگي بعنوان يه زن چطوريه؟
,,يه زندگيه که
هر کاري بعنوان مرد اجازه نداشتم ميتونم توش انجام بدم
جدي داري ميگي؟
آره
ولي با لوسي که ممکن نيست
ميدونم خيلي پيچيدست
ولي عشق که باشه
هر چيزي ممکن ميشه، نه؟
داري خيالبافي ميکني
اينا همش بازيه بايد چشمتو به حقيقت باز کني
ولي تو هم ازين بازي خوشت مياد
ما قبلا اينقدر با هم صميمي نبوديم
ويرجينيا صميميت ما رو زياد کرد
نه
مرگ لورا ما رو به هم نزديک کرد
به ياد لوراي عزيزمون
به ياد لورا
خانومها و آقايون !شبتون بخير باشه
امشب اينجا افتخار اينو دارم که
شخصيت افسانه‌اي
ور پريده
و شيطون‌بلاي
ايوا کارلتون رو بهتون !معرفي کنم
مردهايي که قبلا ميديدم عجيب بودن
به روشني خاکستر سيگارهاشون بودن
توي کاخ ورساي مهموني راه مينداختن
ولي از درون هيچ حسي نداشتند
من داشتم توي اون صحراي طلايي وقتم رو الکي هدر ميدادم
وقتي تنها بودم، چشمم خورد به چشمات
بقيه همه دفن شدن
فقط تو زنده بودي
مثل يه بچه آواز ميخوندي
درست مثل ايتاليايي‌ها خوشحال بودي
کي فکرشو ميکرد پاي عشق و شراب وسط بياد
و براي اولين بار
,,توي تمام عمرم
,,حس کردم که زنم
حس کردم يه زنم
کنار تو
تو منو ياد روزايي انداختي که گذشته
وقتيکه اسب‌هاي سفيد آزاد و با سرعت ميدويدن
صورتت موقر و لبخندت شيرين بود
منم مستقيم به سمت روشنايي تو جذب شدم
مهم نيست چي کار ميکنيم مهم اينه عشق ميکنيم
با تو که هستم
زمان واسم سريع ميگذره
چون تو مردي، يه مرد مهربون
و خوب بلدي چي کار کني که زندگيمون زيبا باشه
درست مثل ايتاليايي‌ها خوشحالي
کي فکشرو ميکرد پاي عشق و شراب هم وسط بياد
هر دفعه مثل بار اوله
,,که بالاخره تونستم
,,يه زن باشم
,,يه زن
کنار تو
حالت خوبه؟
آره
خسته‌اي؟
نه
يه چيزي هست که بهت نگفتم
چي؟
لورا که مرد
مسئول مراسم ختم ازم پرسيد
دوست دارم با کدوم لباسش دفن بشه
من گفتم لباس عروسيش
و ازش خواستم خودم لباس رو تنش کنم
آخه معمولا خودشون بايد اين کار رو بکنن
ولي من خيلي اصرار کردم
اونا هم اجازشو بهم دادن
,,بعدش من رو با لورا
وسط يه اتاق بزرگ، تنها گذاشتن
من سردم بود، خيلي ترسيده بودم
بعد لبخدش اومد تو ذهنم
,,روزي که ديدمش اومد تو سرم
چشماش که توي عروسي تو ,,پر از اشک بود
شب ماه عسلمون
همين فکرها بهم قدرت داد
اول جوراب ساق‌هاش رو پاش کردم
خيلي راحت
و با ظرافت
تا بالاي رون‌هاش سُر خوردن
,,بعد
سوتينش رو بستم
دکمه‌هاي لباسش رو يکي يکي بستم
زيورآلاتش رو انداختم
و کفشاشو پاش کردم
,,بعد خيلي آروم
يه تاج گل رو
به موهاي بلوندش سنجاق کردم
فکر کنم همونجا بود
,,که ميلم براي لباس زنونه پوشيدن
دوباره برگشت,,
بصورت خيلي طبيعي
صبح‌بخير
سلام
خوب خوابيدي؟
نه زياد
گفتم که تخته واست کوچيکه
نه، تو فکر ژيل بودم
چي شده مگه؟
ديروز يادم رفت بهش زنگ بزنم
اونم زنگ زده به مامانم مامانم بهش گفته اونجا نيستم
اي بابا
به خودشم زنگ زدي؟
نه، کلي واسم پيغام گذاشته بهتره ديگه زنگ بزنم بهش
ميخواي بهش بگي؟
چي رو بگم؟
اين که با من خارج از شهري ديگه
از اولم نبايد بيخودي دروغ ميگفتم
تو کار اشتباهي نکردي مهم همينه
من يه کم ديگه ميام
اين قضيه ديگه داره خطرناک ميشه
چي؟
بايد تمومش کنيم
تمومش کنيم؟
ملاقات‌هامون رو؟ - نه -
مثل زن‌ها درست کردن تو رو
فکر کردم ديگه درکم ميکني
تو مريضي، ديويد
کمک لازم داري
باهاش هم خوابيدي؟
چرت و پرت نگو، معلومه که نه
خب پس چرا بايد دروغ ميگفتي که کجا داري ميري؟
خودش ازم اينطور خواست
چرا؟
حق با تو بود
تو چي حق با من بود؟
,,ديويد متوجه شده که
از مردها خوشش مياد
خب؟
اين چه ربطي به تو داره؟
ميخواست دربارش باهام حرف بزنه احساس عذاب‌وجدان ميکرده
حتما بايد ميرفتين خارج از شهر تا حرف بزنه؟
خب اونجا احساس بهتري ميکرد
حس ميکرد به لورا نزديکتره
ميدونم خيلي سخته
قبول کردنش سخته مخصوصا حالا که لورا فوت کرده
ديدن ديويد واسه خودمم خوب بود
مشخصه
آخه واسه چي اينو گفتي؟
بالاخره بايد يه چيزي ميگفتم ديگه
يه دفعه از دهنم پريد معذرت‌ ميخوام
عالي شد! حالا به چشم يه احمق مسخره بهم نگاه ميکنه
خب همجنسگرايي که از دو جنسه بودن بهتره
ازينهمه دروغ خسته شدم ديگه
بايد شام بياي خونه ما
واسه چي؟
که به ژيل نشون بدي چيزي بين ما نيست
خب يه چيزي که بينمون هست
ولي نه چيزي که اون فکر ميکنه
جمعه وقتت آزاده؟
ويرجينيا هم مياد؟
مگه بهت نگفتم؟ - چي رو؟ -
اون اصلا نميتونه بياد - جدي؟ -
پس فقط خودمون 3 تاييم؟ - آره -
!سلام
بفرمايين تو، بده من اينو
کلير، ديويد اومده
با دختر خوشگلش
چطوري؟ - مرسي خوبم -
سلام لوسي موچولو
!شلام فشقلي
چطولي؟
چه بزرگ شدي
شيرشو خورده؟ - هنوز نه -
الان بهش ميدم که بگيره بخوابه
خيلي ناز شده الان چند وقتشه؟
ديگه 6 ماهش شده
بريم بشينيم
ميشه يه کم شراب بياري؟ - بعله، شما بفرمايين -
گرم کنم شيرشو؟ - نه، هنوز گرمه -
بايد به شکل ويرجينيا ميومدم
واسه چي؟ - که صادق‌تر باشم -
خيلي گشنش بودا
خيلي شکموئه
نکنه تو هم هوس کردي؟
يعني يه دفعه فهميدي؟
,,خب، آره
يعني فکر کنم هميشه جذب مردها ميشدم
بصورت ناخودآگاه
حتي قبل از لورا؟
با اون که بودم هيچوقت احساس نيازش بهم دست نداد
اون که فوت کرد دوباره شروع شد بصورت طبيعي
الان که ديگه مشکلي نيست ماشالله همه جا ريختن
مثلا سر کار خودم
يک چهارم همکارام همجنسگران
همجنسگراي زن کمه خودم تا حالا نديدم
حالا لوسي چي ميشه؟ - راست ميگه -
,,مادر مرده، پدر همجنسگرا حتما براش سخته ديگه
فکر نکنم
من برميگردم سر کار
جدي؟ - آره -
بايد برگردم به زندگي طبيعيم
مادرزنم واسه لوسي يه دايه پيدا کرده
خودمم با يه خانومي آشنا شدم
يعني با کسي ملاقات داري؟ - آره -
ميرم ديدن يه روانشناس
روانشناس؟
خانوم خيلي مهربونيه
کمکم ميکنه باهاش درباره لورا حرف بزنم
,,درباره آيندم با لوسي
درکم ميکنه، دربارم بد قضاوت نميکنه
خوشا به حالت
حالا اينم ضرر که نداره
ديگه ديروقته
!گمونم يه کم پاتيل شدم
ميشه منو تا خونه برسوني؟
من بايد اينجا رو جمع و جور کنم فکر کنم بهتره با ژيل بري
اشکالي که نداره؟
نه، معلومه که نداره
خب پس من ميرم لوسي رو بيارم
خب؟
خب چي؟
خودش دوست‌پسر داره؟
نه - جدي؟ -
معشوقي نداره يعني؟
چرا نميري از خودش بپرسي؟
اين قضيه روانشناس چي بود ديگه؟
خودت پيشنهادش رو دادي
به اونم جريان رو گفتي؟ - معلومه -
خب چي گفت؟
گفت هر کسي درد خودشو داره
ميشه هفته بعد ببينمت؟ - نخير -
ديگه تموم شد
تو واسه روحيه کلير خوب بودي ديگه کمتر حرفي از لورا ميزنه
مسخرست
من وقتي کلير رو ديدم همش به لورا حسوديم ميشد
آخه خيلي با هم صميمي بودن حتي يه بار فکر کردم نکنه با هم رابطه‌اي دارن
نه، لورا هميشه مردها رو دوست داشت
آره بابا ميدونم، کلير هم همينطور
فکرشو تو انداختي تو سرمون
چه فکري؟
ما هم ميخوايم بچه‌دار بشيم
کمک نميخواي؟ - نه، دستت درد نکنه -
روز خوبي داشته باشي
تو هم همينطور
ببخشيد
امروز همش گند ميزنم
نه بابا، خوبه
بازي يادم رفته ديگه
اونجا رو
اون واسه چي اومده؟ - من گفتم بياد دو به دو بازي کنيم -
!به‌به آقا ديويد
چه خوشتيپ شدي - لطف کردي اومدي -
سلام کلير - سلام -
اول شما دوتا بازي کنين
بيا دو به دو بازي کنيم ديگه - خب ما که سه نفريم -
خب شما دوتا با هم من تکي، خوبه؟ بريم
بريم سوسکش کنيم، کلير
چطوري؟
خوبم
کاش دامن پوشيده بودي
بنداز
من ميزنم
واستين من يه کم آب بخورم
چرا ديگه بهم زنگ نزدي؟
نخواستم مزاحمت بشم خودت گفتي ديگه تموم شده
,,منظور من اين بود که - ترسيدم -
از چي؟
ازينکه باز شروع بشه
مگه ديگه گذاشتي کنار؟
آره
از وقتي ارتباطمون قطع شد
بريم ادامه بازي
برسونمت؟ - نه، خودم ماشين آوردم -
کلير چي پس؟
زنا رو نميشناسي؟ دوش گرفتنشون يه ساعت طول ميکشه
!اي بابا، راکتم جا موند
چيزي شده؟
من دلم واسه ويرجينيا تنگ شده
واستا
باهام بيا
نکن
نميتونيم با لورا همچين کاري کنيم
چه عجب
ديويد رو ديدي؟ - آره -
اونم داره مياد؟ - گفت منتظر نمونيم -
بخاطر زمين تنيس معذرت ميخوام فردا ساعت 1 و نيم بيا هتل ويرجينيا
سلام کلير
سلام ويرجينيا
ببخشيد يه کم دير کردم
داشتم لباس عوض ميکردم
بفرماييد خانوما
من شامپاين سفارش دادم
به افتخار تجديد ديدارمون
مرسي
باز منو هوايي کردي اينطوري بشم
ببخشيد
,,شام که خونه شما بودم فهميدم
عاشقت شدم
راست ميگفتي بهتر بود تموم بشه
ولي توي تنيس
وقتي گفتي
دلم واسه ويرجينيا تنگ شده
دوباره همش خالي شد تو سرم
منم دلم براش تنگ شده بود
نميتونم بذارم زندگيم اونطوري هدر بره
اين حس درون منه
فقط تو ميتوني کمکم کني که قبولش کنم
ميخواي چي کار کني؟ فقط خريد کني؟
بيا به خودمون دروغ نگيم
تو هم به اندازه من دلت ميخواد
چي کار داريم ميکنيم ما؟
هيچي نگو
چي شد يهو؟
ببخشيد، من نميتونم
چرا آخه؟
!چون تو مَردي
چي کار داري ميکني؟ مگه ديوونه شدي؟
نه، من زنم
ليز و رابرت هم اومدن
اوضاعش خيلي بده بچه‌ها
چي شده دقيقا؟
وقتي داشته از خيابون رد ميشده يه ماشين ميزنه بهش
حالش چطوره؟
الان توي کماست دکتر ميگه ممکنه اصلا به هوش نياد
خيلي وحشتناکه بخدا, اون از لورا !که 6 ماه پيش فوت کرد، اينم از ديويد
هنوز که اين بنده‌خدا زندست بابا بد به دلتون راه ندين
آخه لوسي بيچاره بايد يتيم بزرگ بشه
لوسي کجاست الان؟ - گذاشتيمش پيش دايه -
واسه ما هم سخته مراقبش باشيم
ميشه ديويد رو ببينيم
آره
,,ولي
بايد قبلش يه چيزي رو بدونين
چي؟
خودت بگو ديگه
,,خب
,,ديويد به دلايلي
لباس زنونه تنش بوده
لباس زنونه؟
بعله، دامن و کلاه‌گيس پوشيده بوده
واقعا؟
خودمونم دليلش رو نميدونيم
شايد داشته ميرفته ازين مهموني‌ها که لباس مبدل ميپوشن
آخه اونوقت ظهر؟ - چي بگم والله؟ -
توروخدا شما هم پيش خودتون نگه دارين
يه وقت کسي خبردار نشه‌ها
!اختيار دارين، خيالتون راحت باشه
تو خبر داشتي خودشو شکل زنها هم ميکنه؟
آره
باورم نميشه خب چرا به من چيزي نگفتي؟
معذرت ميخوام
درباره لوسي مطمئني؟
آره، من مادرخوندشم
آخه چطوري از پسش بربيايم؟
مسئوليت کمي نيست
من يه مدت مرخصي ميگيرم که بهش رسيدگي کنم
من به لورا قول دادم
ممنون
يادتون نره هر ساعت شيرشو بدين - باشه -
خدانگهدار
چطوري لوسي خانوم؟
اومديم ببريمت پيش خودمون
امشب خونه ما لالا ميکني
خب؟
در رو باز کن
ديويد، منم
لوسي رو آوردم
صدامو ميشنوي؟
خوب کردين بچه رو آوردين
واقعا خوبه؟
هر چي بيشتر باهاش حرف بزنين شانسش واسه بيدار شدن بيشتر ميشه
,,ويرجينيا
ويرجينيا، منم
لوسي رو آوردم پيشت
صدامو ميشنوي؟
,,ويرجينيا
!ديويد
!خانوم
چي شده؟ - بهوش اومد -
آقا، آقا صدامو ميشنوي؟
بخدا چشماشو باز کرد - باور ميکنم خانوم جون -
ولي متاسفانه معنيش اين نيست که بهوش اومده باشه
حضور شما اينجا براش خوبه
ديويد
!سلام خانومي
داد نزن، لوسي خوابيده
چطوره؟
خوبه, تازه خوابش برده
خبراي خوبي واست دارم
چي شده؟
امروز مکس بهم زنگ زده بود
داره بهم ترفيع ميده
!حقوقم هم زياد ميشه
عاليه
حداقل يه کم هيجان نشون بده خب
واست خوشحال شدم ديگه
باز ديگه چي شده؟
هيچي
ديويد هنوز توي کماست
خب عزيزم، اين چيزا زمان ميبره
نگران نباش
حس ميکنم قضيه لورا باز داره تکرار ميشه
بازم همون بيمارستان
خيلي وحشتناکه
آره ولي توروخدا ديگه پاي لورا رو نکش وسط
بايد فراموشش کني
الان موضوع ديويده
راست ميگي
الان موضوع ديويده
مردهايي که قبلا ميديدم عجيب بودن
به روشني خاکستر سيگارهاشون بودن
توي کاخ ورساي مهموني راه مينداختن
ولي از درون هيچ حسي نداشتند
من داشتم توي اون صحراي طلايي وقتم رو الکي هدر ميدادم
وقتي تنها بودم، چشمم خورد به چشمات
بقيه همه دفن شدن فقط تو زنده بودي
مثل يه بچه آواز ميخوندي
درست مثل ايتاليايي‌ها خوشحال بودي
کي فکرشو ميکرد پاي عشق و شراب وسط بياد
و براي اولين بار توي تمام عمرم ,,حس کردم که
زنم
حس کردم يه زنم
کنار تو
تو منو ياد روزايي انداختي که گذشته
وقتيکه اسب‌هاي سفيد آزاد و با سرعت ميدويدن
صورتت موقر و لبخندت شيرين بود
من مستقيم به سمت روشنايي تو جذب شدم
مهم نيست چي کار ميکنيم مهم اينه عشق ميکنيم
با تو که هستم زمان واسم سريع ميگذره
چون تو مردي، يه مرد مهربون
و خوب بلدي چي کار کني که زندگيمون زيبا باشه
درست مثل ايتاليايي‌ها خوشحالي
کي فکشرو ميکرد پاي عشق و شراب هم وسط بياد
هر دفعه مثل بار اوله
,,که بالاخره تونستم
,,يه زن باشم
دوست داشتي؟
!ما اينجاييم
!سلام ژيل - سلام -
با دوستم آشنا شو
,,آخه
ديويد خودتي واقعا؟
نه، اين دوست‌دختر من ويرجينياست
مادر لوسي
سلام عزيز دلم
خودم برات توضيح ميدم
هفت سال بعد
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال