Is he back?
Doctor!
Let's go back inside, Kenta!
Everyone is worried about you
What are you looking at? stars?
Flying saucer
I saw one
From my room window
,,,But
Nobody believed me
I believe you
I do not lie
!you are lying
No one will believe these western things
Are you also the doctor?
Have you seen a flying saucer?
There is something more amazing
,,,A long time ago
stop time
I do not intend to change my school مدرس
Sorry Aiba-kun
You know your score right?
Of course
In this case, it is better to aim for a better university
,,,not only a place you can join but
You didn't want to join her right?
Your first choice was Tutu University of Medicine?
,,,Of course
It's going to be hard considering your current grades
,,,but from now on
I'm going to fail again anyway
Are you satisfied now?
!I have not finished yet
,,,this is wasted time
Excuse me?
,,,when I was in the fourth grade
Wondering if I should fight in wasted time
For a goal that is impossible to reach
,,,whether you do it or not
This is up to you, right?
I'm not interested in these phrases
When we talk about words related to the body
It doesn't matter if we're talking about the first or third person
We'll say it appropriately using (can)
Let's explain it with an example
,,,"That was the last day of my life"
"I was not"
What's wrong with the teacher?
!You are
!do not joke with me
what is happening?
,,,Excuse me
Can any of you hear me?
Is anyone moving?
What is this bullshit?
!I do not understand
,,,Excuse me
What's the matter?
Aiba?
,,,i'm dry
What is that?
It was broken, right?
Time just stopped, right?
Right?
!You are
We're in the middle of class
Okay?
!Come
I `m back
,,,Excuse me
,,,during the afternoon
Did something strange happen?
Something strange?
Do not care
Did you get the beta test results?
Not yet
,,,if you can't succeed before you reach forty
You will not be able to attend classes
You won't be able to pass anything on to your mother
one more time?
,,,the girl you met yesterday
Are you here?
,,,the girl who was laughing yesterday
Are you here?
,,,Excuse me
,,,it's heaven
,,,Excuse me
!This painful
what happens?
what is wrong with you?
What were you just going to do to me?
harassed
No it's not like that
,,,in the garden yesterday
in front of the pond?
Yes there!
Did you come to look for me?
You were wearing a kibi high school uniform, so I thought I'd meet you here
!painful
What is this bullshit?
!stalker
!no not like that
,,,just me
What?
I felt lonely
I wasn't trying to scare you
sorry about that
!Me too
I was worried
So I went to the park a while ago
I thought it could be there
But you appeared before me and hid me!
I'm sorry to hit you!
!But
It's not like I trust you!
,,,Aiba Koji
Sakuragoka Street, Nishitama
Northern, 38-23
If I do something bad, I will report it to the police!
!Come on! Let's go
to where?
Follow-up patrols (eg police)
There might be more perverts out there!
You're not Detective Conan, you bastard!
I wonder if we're the only ones
who we move
who knows
Why can't you move?
what about you?
Why do you think this is happening?
!I do not know
I am just a student who wants to go to university
You are not just a student who just wants to go to universityجامعة
You are a boring student!
You are younger than me right?
Why are you talking to me that way?
Hey Koji!
You call me by my first name?
!look at this
Is there a problem with the truck?
What's the matter?
!get up
!You are
,,,get up
!get up
,,,You are
I understand your feelings but
,,,whatever you do now
As soon as time comes back, everything will be the same
Yesterday,,, my hair and clothes were wet but then I became dry
Stop it,,,stop it!
!Stop
!Stop! Stop! Stop
There's no point in doing that!
You can't save them anyway
save them?
How can you save someone if you don't try?
,,,stop, stop, stop
Stop, stop, stop!
!Stop
Stop, stop, stop!
!Stop
Stop it!
Stop! Stop!
Move fast
!But
Just go away
It's going at 20km/h, so it's 5,5m/s
,,,it's about 50 meters so
It will happen in nine seconds ثوان
!I found him
They said the kids are fine!
,,,and the truck
It seems that he has managed the situation
Oh really?
,,,that's cool
How did you do that?
I did not do anything
you are lying! So what are you looking for?
I was looking for contact details
!I found it
I remembered the driver's number that was written there
And after the time came back, I called him
,,,the duty
Please answer!
!Damn
!It is amazing
,,,I was in a panic
,,,But
,,,the driver woke up alone
I'm glad the kids are fine
!You are
Can I meet you again
,,,if time stops
!Of course
Then I'll see you tomorrow!
!You are
what's your name?
Shinomiya Tokini!
I forgot to tell you my name!
Are you okay?
Did you get hurt?
That's amazing, doctor!
I'm not the one who drew it!
So who?
A girl I met when time stopped
A girl dear to my heart
,,,looks realistic
!You are
You don't have to hide it!
At least say something!
like my name or something
I thought you were a harasser!
,,,Actually
,,,if you draw it now
Won't it disappear when time comes back?
will disappear
So drawing it is a waste of time!
,,,even if I disappear
I will remember her
The look of the cat will be etched in my memoryذاكر
You write what you think in a diary, right?
What?
,,,your eyes
,,,its color looks rare
British dad
Oh really?
So can you speak English?
Enough talk!
Let's do bad things
!Let's go
Hey!
!just awesome
!You are
Is this what you call bad things?
We're breaking the rules now, right? (Because riding two people on the same bike is against)
I turn over there
is there a problem?
No
!Faster
!Faster Faster
Isn't this bad news?
Are you okay?
,,,shinomiya-san
This was fun!
It looks like the ocean
,,,lost time
I wonder if this is called lost time
This time-stopping phenomenon
what do you mean?
I think God gave us
some of our own time
something like that
No problem if you don't think so
There will be three days off in a row!
What are you going to do, Koji?
During lost time?
I will read manga at home
Let's go out on a date
an appointment?
I `m back
welcome back
,,,You made your first wish
Sinan Private University, right?
how did you know?
They called me
What are you going to do?
,,,if you don't want to pay tuition feesصاريف
I will work part time
Do you really want to join it?
Your mother will be sad
I don't want to hear that from you!
,,,koji
,,,when my mother died
You didn't even come to the hospital!
Don't act like you're the head of the house now
Koji!
I'm sorry for being late
,,,you're wearing a school uniform
!but it's okay
I brought my sports clothes!
I want to try this!
I was ashamed to try it in front of the kids!
!please enter
!Be careful
Come with me, Koji!
!I do not want
I'm not a lucky charm!
,,,But
Aren't you hungry?
!no never
no never?
We can't go to restaurants during idle time
Here!
,,,Excuse me
,,,I can't eat it
Aren't you hungry?
,,,I'm on a diet
,,,But
When the time comes back this will be gone
Would that be like I didn't eat it?!
!Thank you for the food
I brought it for you
Shinomiya-san?
Is it that bad?
,,,it's just delicious
Delicious?
Is your mother good at cooking?
!No
I made it!
!just awesome
,,,I'm not amazing
I got so good at it because I have no other choice
You have no choice?
,,,my mother
She died of illness when I was nine years old
,,,my dad is obsessed with work
He has no interest in housework and these things
Oh really?
But more importantly, what are we going to do next?
,,,wasted time will end
It lasts for about an hour
Teach me the things I don't understand!
will you study
You will take university entrance exams, right?
Teaching others is a good skill too!
This is useless
Study for exams
And to aim for a university that you may not attend
Because when you fail, you will become depressed
It will make life painful!
And everyone will scold you
Everyone is just doing their best!
,,,for the things they want to have
They will be happy if they make progress!
You're just afraid of getting hurt, right?
People like you who don't do anything are idiots!
You don't get it, Shinomiya-san,
Koji!
Leave me alone!
How are you?
I seem to be fine today على
Oh really?
Why don't I buy you a new one?
!It's good
,,,I have to finish it
Also, I took the trouble to find her and get her for me
How do you wonder where she is
And I was searching here and there trying to find it
It makes me laugh!
It looks like it crashed
,,,Yes
Maybe I should fix it
I will fix it
leave it like that
More importantly, didn't we see this scene from our balcony?
I didn't expect you to be here
,,,I thought so too
Sorry
!I forgive you
I said too much!
!I'm sorry
Eat it!
!Present
!Thank you for the food
!Delicious
!that's cool
I want to go to your house
Then I'll be able to eat while it's hot, right?
,,,I do not mind
So tomorrow
I have a promise I couldn't fulfill
,,,during elementary school
I said I would become a doctor to treat my mother
,,,you studied hard
And I got good grades
Because of that
My mom got better for a reasonسبب
,,,But
It was finally lost
,,,Then
I'm starting to think that's impossible
,,,get the best grades
,,,I'm getting better at football
,,,to go to Tutu University,
Don't you want to change?
,,,when I rescued the kids from the truck
You didn't get it then, did you?
Just because you were so desperate
I thought I should do something
That's it
!Let's go
!Quickly
!You are
Why do you want to do that again?
This time we won't fall
This is impossible!
It's not impossible!
This is not impossible مستحيل
Should we go?
Are you okay?
Don't pretend to die now
Shinomiya-san
Shinomiya-san?
I cheated on you againجدد
Stop it!
That was impossible
We've achieved a great deal!
Aiba Koji who was going to surrender is now dead!
Do you want to watch the fireworks tomorrow?
Yes
I will come tomorrow
good night
There is something I want to tell youك
,,,I'm actually
What?
I want to stop this
I don't want any more treatment
Why? what happened?
I'm going to the hospice tomorrow
what does that mean?
They call it 'moribund care'
I can live there until I die
,,,But
We should discuss that first
We are a couple
,,,More importantly
I want to get away from you
Why?
I don't want to be with you anymore
,,,you can't change that
Yeah? I'm coming
Hey!
I am sorry for being late
go ahead
Sorry to intrude
Here!
Thank
What?
,,,your dress
very nice
!please enter
!it is a gift
Thank
So this is your home?
Lunch is ready
Look!
It looks delicious
If it wasn't for the downtime, I'd take a picture!
Here!
open it
,,,It
I decided to take up the challenge
This is a gift for you because you supported me
Can I use it now?
!Of course
Are you ready?
!Thank you for the food
It's tastier than usual!
,,,koji
Wondering what kind of doctor you would be?
It's too early!
I have to finish college first!
I am sure you will become a great doctor who can heal the pain of others
What about you, Shinomiya-san?
about your future dream
I don't have a dream
I had a dream in the past
,,,When I was little
I painted my dream
And I buried him in the ground!
This is like a time capsule!
,,,but I forgot what I wrote
You must dig it out!
,,,I buried him in a vacant lot next to the municipality building
But there's a house there now!
Oh really?
,,,if
!More importantly
This is so crunchy!
Is it delicious?
!Yes
!this is beautiful
,,,Oh really
It's three colors
Look delicious
I want to eat them in order
go ahead
!Delicious
What a strange way to eat cake
I wanted to try it once!
,,,Thank you for the food
,,,I
I will never forget what happened today!
!Start
Wouldn't it be great if the lost time always went on?
,,,I
I want to meet you in no time
,,,Tonight
There is a fireworks festival
Do you want us to go together?
,,,sorry
Do you have another appointment?
,,,not like that
,,,I can't meet you anymore
why not?
Shinomiya-san!
Shinomiya-san?
Shinomiya-san!
!Excuse me
Do you know Shinomiya Tokini-san?
,,,No
,,,Excuse me
Do you know Shinomiya Tokini-san?
,,,No
,,,Excuse me
!Excuse me
Do you know Shinomiya Tokini-san?
,,,it's in my class
Are you still in school
,,,Thank you
How?
I'm sorry
for not telling you
What is your illness?
liver
It's called Wilson's disease
,,,Simply
It is a disease that causes toxins to accumulate in the body
It can be treated, right?
If you get a donor
Have you heard of a living donor liver transplant?
Looks like I can get a liver transplant with the help of a living donor
,,,liver transplantation
,,,But
It can't be anyone
,,,in Japan
The donor must be one of my relatives
It must be of the same blood type
They said I have a rare blood type!
,,,in my family
My dad is the only one of the same type
,,,but when they checked
They said that my father's liver does not suit me
I found out at 12:15
,,,So
I gave up
,,,After I found out, I gave up all my wishes
And everything turned black
And then time stopped
,,,and every day after that
It's like I said
God gave us that time
,,,I think I'm,,,soon
What?
They said I have 6 months left
,,,Thank you
,,,the day I went to your house
It was my sixteenth birthday
It's my last birthday
,,,I really
grateful for what you did
But that's enough
Good-bye
,,,Koji
I'll make lunch boxes for you!
And I'll come see you!
There's no point in doing that!
,,,wilson
,,,disease
Wilson's disease, a rare genetic disease that causes a build-up of copper in the liver, brain and other organs, the symptoms are, brown-green eyes, loss of appetite, if the liver is damaged, a liver transplant is required
Eye color changing to brown-green
The accumulation of copper in the body causes the eyes to lose their colors
I think your eye color is rare
My father is British
,,,loss of appetite
List of foods rich in copper that the patient can not eat
,,,shrimp
,,,algae
,,,chocolate
I wanted to try it once!
It would be better if I could keep wasted time forever
I will never forget what happened today
!Start
!Stop! Stop
There's no point in doing that!
!Stop
You can't save them anyway
Can you save someone without even trying?
Aiba Koji who was going to surrender is now dead
Shinomiya-san!
,,,You are
,,,please save her
Please save Shinomiya-san!
,,just chill
!I beg you
!just chill
!I beg you
,,,I didn't notice that
,,,every day
,,,she was with me
,,,doctor
Please save Shinomiya-san!
!I beg you
Does time stop for you guys?
During college, time stopped for me too
,,,every day it stops
for about an hour
I didn't understand what was going on at first
When I've been walking around waiting for it to end
I met that girl
She was drawing everything
She remembered what she drew
And when the time comes back, she draws it again
She said she didn't want to forget what she could see outside
She had liver disease
In order to save her, she needed a liver transplant
But she didn't have any relatives to match her
So I tested myself and the results were positive
I wanted to know if I can donate to her
,,,Do not tell me
The result was good
Why are we the only ones who can move through time stops?
Please check me out
,,,I don't know what my blood type is
I think your liver will be fine
,,,if
But there are conditions to be a donor
You must be a relative of the patient
You must be twenty years old
,,,Also
Can't I do that if I'm not twenty?
how old are you?
I'll turn twenty-nine in a month
If you are 19?
Minors cannot donate
This is a condition
I've never heard of a minor being allowed to donate before
At least, hospital officials won't agree يوافق
What about Shinomiya-san?
Can she live more than 6 months?
Can't she live another year?
,,,the possibility of her living to be twenty
very slim
Is there anything else I can do?
Can you be with her?
During her remaining time?
What's the point of that?
,,,In the end
,,,if I can't do anything
Why lost time exists!
So you are here
,,,before my mother dies
Do you remember she got a little better?
,,,they said she will live until spring
But she lived until the fall
Yes
Is there a reason for that?
What would you do if I told you now?
I'm just curious
,,,your mom
She was trying to keep her promise to you
She said she would live to be a doctor
,,,And also
,,,during that time
I was designing a bridge and I was about to finish it
She said the three of us will walk on it when it's over
"I will not die before I achieve my dreams"
she was saying that
,,,our dreams
I wanted to achieve it too
,,,when my mom died
,,,the reason why you didn't come to the hospital
Is it because you were working on that bridge?
,,,I couldn't even do that
,,,at that time
There was no one I could do
,,,when I was young, I wrote down my dreams
And I buried her in the ground!
It's like time capsules!
,,,I forgot what I wrote
You must dig and find it!
,,,I buried him in a vacant lot next to the town hall
But there is a house there now
The donor must be over 20 years old and younger than 65 years old but minors can make an exception to allow them to donate
That the special committee in the hospital agree to this
That my donor father agrees
,,,koji
was not buried مد
,,,this is
I was afraid to be under the house but
I managed to find it
Why?
Why did you do that?
,,,that's cruel
I wanted to be like you
When you rescued the kids from the truck
My dream has changed
I wanted to be like you
,,,Dream
I'll make it come true
We have the same blood type
I did too
There will be no problem with a heart transplant
!You can not do that
,,,I m truly
This is not for you!
I don't want to give up
I want you to eat with me again
I want to take pictures together
And to see the fireworks
I want to take the bus with you and go somewhere far
,,,I want to give you decent gifts too
I want to celebrate your seventeenth birthday
,,,and eighteen too
And the nineteen too!
And a hundred too!
Shinomiya-san!
Please marry me!
I'll wait for you for a year
Then we will do the surgery
!I beg you
,,,I know I'm too reckless but
I love being reckless!
,,,I
!I want you to be happy
,,I mean
I will be more afraid خائف
I hope it never ends!
,,,when I started to feel anxious
,,,I thought I'd never wake up from that again
,,,and I'll be alone in the dark
,,,I wonder if time will stop
I will call you!
,,,until you wake up
I'll keep calling you!
I will definitely save you
I promise you
marriage?
Do you know how difficult it is for a liver donor to live?
It is only 20 cm long and 20 cm wide
They will only use 40% of the liver
But the pain of surgery may last forever
This may cause intestinal obstruction
It may lead to fatal complications
I might die
But I decided!
!do not joke with me
I can't let you do that
But I have already decided قررت
,,,is that girl
Can she wait a year?
,,,you won't be able to save her anyway
I stopped!
About giving up like this!
She's changed because of Shinomiya-san!
I'm going to rest a little
,,,This
It's the only thing I can do
I am your son
right
,,,left
,,,Top
,,,Down
Well that's it
!you are fine
How's the girl you met when time stopped?
she's OK
Oh really?
I have to do my best too!
Did something happen?
I decided to get pregnant
can I see him?
That's a lot
,,,But
The dream I want is different
I want to live for a hundred years with the person I love
I want to live and change
,,,maybe I'll annoy him a little قليلا
We will go through a lot of painful times
Oh really?
I finally understand
You don't have to change
I'm sure Koji-kun feels that too
Here!
You're good at it
What is that?
,,,it's cheap but
It will be a substitute for wedding rings
Is it weird, right?
,,,No
I've done that too
!Koji-kun
,,,My Father
,,,Illiterate
Please take care of me!
where is your father?
I want to meet him
,,,Actually
,,,My Father
give it to them
,,,Blessing
I am Aiba
I'm Shinomiya
take care of him please
Nice to meet you
Shinomiya-san?
I will enter
My dad has come
,,,he gave me the marriage certificate
Shinomiya-san?
You can't fool me again
Shinomiya-san?
Laugh!
Tell me you cheated on me!
Tokini
Give me your place, Koji!
Tokini
Give me your place!
Come here
Please come out
Can you hear me?
do you know me?
Bring the cot!
How is Tokini?
Doctor!
Doctor, what's wrong with her?!
I brought the cot
Let's raise it, ready
Doctor!
Raise the safety barriers!
!Okay
Let's take her to the emergency room!
!Come on
Tokini
to Kogi
,,,it's a shame to tell you this face to face
So I decided to write you a simple letter
I found out about my illness when I was nine and I gave up on a lot of things
I didn't go to school much
I couldn't get friends
I haven't been able to participate in the time capsule events until
After they decided to stay in the hospital, I couldn't wear the school uniform I wanted to wear
,,,And also, when I found out I had 6 months left
I stopped smiling
Can any of you hear me?
Is there someone who can move?
!I do not understand
,,,But
,,,when I met you
Illuminate the world around me
I started talking to you
And I'm playing like children
,,,we quarrel
,,,and we reconciled
,,,and we had so much fun
Every hour every day was awesome!
When we were together, I was afraid you could hear my heartbeat
,,,when you invited me to watch the fireworks
I was so happy that I was going to fly
,,,For this
I thought I should give up this love
,,,I'm sorry
It would have been more and more painful مؤلم
Doing so would be useless!
,,,I'm sorry I said harsh words to you
,,,but when I found my dream
I realized I can't give up
I can't give up my life
I will not give up my feelings
Doctor,,, it's already
!hang in there
You want to live for a hundred years with the person you love, right?
come back
!hang in there
,,,koji
you are my first love
,,,the first person I fell in love with
,,,and who I loved to the end
I'm so glad you're both!
Please be together for a hundred years
From Aiba Tokini
,,,tokini
I was looking for you
,,,I don't want to hear that
,,,I already knew
,,,wasted time hasn't started
,,,that means it's all over
!it's not over
this is the beginning
You have been approved to undergo surgery
They accept it!
,,,tokini
Tokini
,,,Thank god
,,,you collapsed during our wedding day
I was in a coma
,,,But
My father allowed me to be the benefactor
Doctor Asami obtained the approval of the medical committee
,,,and, most importantly
,,,that you do your best
I was able to fulfill my promise
What do you want to eat after we get back?
,,,fried shrimp
Takoyaki, we can make pancakes!
,,,tokini
welcome back
Did you bring the divorce document?
No
I'm going to the care center
I will never come back here
You know that better than anyone!
That's why I wanted to apologize
I never noticed that!
!I'm sorry
The feelings you wanted to give me
You wanted to get me off so I wouldn't hurt so much, right?
,,,that's all this time
You told me you wouldn't come back
when i met you
I couldn't do anything
I thought I couldn't do anything!
But you were the one who told me that
That there are things that no one else can do but me!
You've given me so many things!
I don't want to change anything
,,,Till the end
I want to be with you
A year later
Here!
!Thank
!Thank you for the food
It's delicious!
,,,koji
I think you should be a chef!
You should have said that before I went to medical school
Tokini
Don't pick it up
Congratulations on your seventeenth birthday
Look!
Smile!
!this is good
!Come on
,,,Tonight
There will be a fireworks festival
Should we go together?
!Let's go
I want to wear a yukata!
My first love in lost time
rere ryosuke: translation
{\fnFlower Of Love\\\b1\c&H1D1178&\3c&HFFFFFF&\3a&H00&\4c&H000000&\4a&HFF&\fs55\pos(80,933,45,6)}Cosmos
{\p1\fscx40\fscy40\fs50\4c&H000000&\4a&HFF&\3c&HFFFFFF&\3a&H4C&\org()\c&H005E1B&\frz258,7\pos(197,056,11,432)}m 12 15 b 15 16 16 15 18 16 b 22 16 26 18 30 21 b 32 24 35 29 35 32 b 35 34 35 35 34 36 b 31 35 30 34 28 34 b 29 36 29 36 30 39 b 27 40 25 40 25 40 b 21 38 18 37 15 32 b 13 27 12 24 13 21 b 13 18 13 17 12 15
{\p1\fscx35\fscy35\fs50\4c&H000000&\4a&HFF&\3c&HFFFFFF&\3a&H4C&\org()\c&H005E1B&\frz72,58\pos(151,832,55,261)}m 12 15 b 15 16 16 15 18 16 b 22 16 26 18 30 21 b 32 24 35 29 35 32 b 35 34 35 35 34 36 b 31 35 30 34 28 34 b 29 36 29 36 30 39 b 27 40 25 40 25 40 b 21 38 18 37 15 32 b 13 27 12 24 13 21 b 13 18 13 17 12 15