تيــــم ترجـــمه ,:: قـقـنوس ::, ,تــقــديم ميـــکـــند
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www,comic-strip,ir
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
,,,,::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
تيم ترجمه ققنوس به عنوان بزرگترين و فعالترين تيم ترجمه کشور در حال حاضر هيچ اکانت سابسني ندارد و زيرنويس ها و کتاب ها تنها در کانال تلگرام منتشر مي شود
ورنون
همِينجا بمون رفيق
حرومزاده ها کلاهمو گرفتند
بايد دنبالش برم هيچ چاره اي نداريم
خوب گوش کن , تو 48 ساعت يا بيشتر کمتر زنده هستي
بعدش من خاموشش ميکنم
نه
هر واحدي در دسترسه
هر واحدي در دسترسه تماس بگيره
لعنتي
هر واحدي که در دسترسه
براي تحقيقات افراد مفقود شده تماس بگيره
4652 فارم ديل,
لعنتي
هر واحدي که در محدوده است سريع جواب بده
هنري هفت سه در مسير هستم
تماس دريافت شد
هنري هفت سه 10-4
من يک بازنده ام
عصر بخير
اينجا هوا خيلي سرد شده
شانسي براي همراهي در رانندگي شما و ورود به شهر داريم ؟
من اسميت و وسون را زير صندليم دارم
و اصلا نمي ترسم که ازشون استفاده کنم
اون قبلا اين کارو کرده ؟
نه نه
چيزي گم شده يا سر جاش نيست ؟
آره صندوق سر جاش نبود
اون توي جنگ خدمت کرده بود ؟
فکر کنم
اصلا درباره اش حرفي نميزنه
نسل بزرگي هستند
رانندگي مي کرد ؟
نه
مواد مصرف مي کنه ؟
اونها هنوز اينجان ؟
چک ميکنم
خيلي خوب
داروهاش گم شده
اون يک نقشه داره
رفقا کجا ميريد ؟
لوس آنجلس
ميريم لوس آنجلس
من فقط تا سنتا کلاريتا ميرم
نگران نباش
من ميتونم رانندگي کنم
قبلا خلبان همچين چيزي نبودم
حس ميکني يک اسلور برک خيس سوار شدي
متاسفانه اين بدن عقلش بيشتر از
چنگ زدن به بليط هاي بخت آزمايي نميکشه
بدن قديميه را بيشتر دوست داشتم
اوه خوبه
زمان خروج از اين سياره بي ريخت رسيده
ورنون ؟
تو يکي از اونهايي ؟
اينجا اومدي تا منو بکشي ؟
کيم با ما تماس گرفت
اون نگرانته
ميشه لطفا اونو بگيرم ؟
عجب صدا خفه کني
از جنگ برگشتي ؟
بله خانوم
بيا , من ميبرمت خونه
دردسر
دردسر , دردسر , دردسر
فقط تو توي دردسر نيفتادي
فکر کنم همه مون افتاديم
لعنتي
خيلي ازت عذر ميخوام
باعث افتخار من بود
تام ؟
اوه
سلام روبز
دختر خوب
اوه لعنتي
ليزا
فکر کردم تا ديروقت کار مي کني
لعنتي
ببين , اين چيزي که به نظر مياد نيست
پس توضيح بده
من چيزي نمي دونستم , قسم ميخورم اصلا فکرشم نمي کردم
واقعا ؟
گاو احمق
ببين فقط يکم بعد از کار حرف زديم و نوشيديم
فقط يکم زيادي از دور خارج شديم , خيلي خوب ؟
لعنت بهش , باشه ؟
ببين , فقط با من حرف بزن
اسلحه رو بذار کنار
از من دور شو
ليزا
ليزا , خواهش ميکنم بس کن
بي خيال ليزا , بذار باهات حرف بزنم
به من دست نزن
خيلي خوب , باشه , فهميدم من گند زدم , باشه ؟
الان مي فهمم تو چه حسي داري
هيچوقت نمي توني احساس منو درک کني
کمکم کن بفهمم
کمکم کن
اين چيزيه که حس ميکنم
ميخوام وقتي برگشته باشم تو رفته باشي
با تمام گندهايي که زدي
بيرون از خونه من
لعنتي لعنتي لعنتي
گند و گوه
من مامور ويژه گوپر ميلر هستم
به همکاري واحد محلي براي پيدا کردن دو نفر نياز دارم
افسر براي اين کار داريد ؟
به يک نفر با پشتکار بالا که ورزشکار باشه نياز دارم
و ,,, اوه
ذهنش بايد منعطف باشه و اطلاعات وسيع و کاملي هم از شهر داشته باشه
خوب , تو انتخاب من نيستي
چيه ؟ کي جام آمريکا را دزديده ؟
اين يک موضوع حساس به زمانه
آدم سختگير ميخواي يا باهوش ؟
هر دو
يکي انتخاب کن
يک باهوش دارم
فقط يک نفر دارم
کارآگاه سال براي دو سال متوالي
بيشتر از 10 سال در درجه بندي اول بوده
بالاترين آمار بستن پرونده ها
با برنت وودز بنديت همکاري داشته
مامور ويژه ميلر
کارآگاه مک آدامز
ميلر اومده اينجا چون نياز به دو نفر آدم خوب
براي کمک و پيگيري داره
ستوان , مسئله اي وجود داره که بايد در موردش با هم حرف بزنيم
نه
قطعا نه
اين يک خواهش نبود
ببين تام يک کسخوله اما دليلي نداره که بندازيمش بيرون
اينو همه مي دونند ؟
چيه ؟
ببين , اگر استعفا کني
همه ميگن بخاطر تام بوده
يکي دو روز وقت بذار و خوب بهش فکر کن
ديگه نميخوام اينجا باشم اينو فهميدم
اما شغلتو بخاطر سيخونک هاي تام از دست نده
خوبه
ميخواي هنوز به کون من بذاري ؟
نه خانم
پس سوار ماشين شو جي-من
با همين لباس ؟
مگه ميريم قايقراني ؟
هي
آقا گندهه
هي
آروم
ممنون
من مي خواستم اون باشم
اميدوارم ازش لذت ببري چون از ماموريت برگشتيم
نقشه اي داري ؟
دارم روي شماره يک کار ميکنم
مگر اينکه تو چيزي داشته باشي که بهش اضافه کني
به همين دليل بود که ما به آينده پرش کرديم
برش مي گردونيم به ارتش و بهشون
نشون ميديم که اين سياره کجاست
ماموريت انجام شد
قهرمانان
قول ميدي تا آخرين نفري که اين کيف پوستي ها را درست کرده بکشي ؟
خوبه
دنبال کي مي گرديم ؟
قاتلها
ماشين خودمه
تو اون کسي نيستي که من انتظارشو داشتم
انتظار کيو داشتي ؟ يک مرد ؟
خوب فکر مردم را ميخوني
من با زن بودنت مشکلي ندارم
خودم هم همينطور
تو يک مرد متاهل هستي مگه نه ؟
دختر خوش شانس
فهميدم که نامزد داري
نچ
عجب کثافتي
نقشه اونها چيه ؟
تا جايي که ميتونند زندگي نابود کنند
تروريستند ؟
يک جورايي آره
چطور همچين چيزي فهميدي ؟
اولين کسي که سر صحنه جرم رسيد من بودم
سيگار نمي کشم
براي چرت و پرت وقت ندارم
هفت هنري سه
براي درخواست شما براي بازيابي خودروهاي جديد
صفحه نمايشگرتو بررسي کن
هفت هنري سه متشکرم
10-4,
جالبه
بايد تاکتيکمون را عوض کنيم
فقط بذار بريم تمامشونو بکشيم
تک تکشون
ما بايد افرادي با مهارتهاي خاص را پيدا کنيم
,,, خاص
,,, مهارت
مهار,,,,
,,,مهارتها
هفت هنري سه
هفت هنري سه , ادامه بده
لطفا به من 10-7 را نشون بده
هفت آدام دو درخواست بازرسي گواهينامه
هفت هنري سه آماده به کار
هفت هنري سه دريافت شد
من 10-7 را روي وسيله نقليه قبليت
بهت نشون ميدم
10-4, متشکرم
هفت آدام دو
برو جلو و گواهينامه را بررسي کن
V,A,
اعتبارش تموم شده
کلاه همکارم
همکار ؟
شخصيه ؟
نه
اين يک تحقيق حرفه اي با
ارتباطات شخصيه
نميذارم احساسات مانع کارم بشه خانوم
نميتونه خيلي دور شده باشه
بايد محيط را بگرديم
اونها برنميگردند
از کجا ميدوني ؟
اونها از اشيا استفاده مي کنند و ميندازنشون دور
بيا همينطوري بريم
هي
چي شده ؟
صدامو ميشنوي ؟
لطفا کمکش کنيد
با 9-1-1,تماس بگير
تو واقعا با اون ماشين تحرير داخل ماشين خوبي
کامپيوتر ؟
درسته
هيچ شناسنامه يا کارت ملي داره ؟
کلارک کالهون
اين آر او از ماشينه
من تمام ماجرا را ديدم
چي ديدي ؟
يک دونده روش سي پي آر انجام داد و بعد فرار کرد
از کدوم طرف رفتند ؟
اون طرف
هفت هنري سه
,,,شليک شده يا ,, ؟
شاهدو پيدا کردي ؟
منفي
خيلي خوب , لباسها روي تنظيمات محيطي تنظيم شدند
و اتوبوس هم همين الان رفت
اون مرده
ديگه اينجا کار ديگه اي نداريم
امدادگران براي فعاليتهاي الکتريکي شناسايي شدند
روي EKG,
بهت اطمينان ميدم
آقاي کالهون اين سيم پيچي فاني را کنار زده
اين آدمها هيچ سابقه اي ندارند
اونها چيه ؟ M,O,
اونها چي ميخوان ؟
کي گزارش قتل داده ؟
چرنده
جسد جلوي مغازه بويله
اوه
اگر هنوز نمرده پس به زودي مي ميره , مگه نه ؟
حرف من درسته ؟
هي , ما به هم معرفي نشديم
گروهبان کارآگاه تام ويلسون
مامور ويژه کوپر ميلر
ويژه , ها ؟
هي
اگر يک لحظه با همکارم اينجا تنها باشم که برات مهم نيست کوپ , ها ؟
چرا
من کوپرم
کوپر , حتما
چه اتفاقي براي " من تنها کار ميکنم " افتاد ؟
اين يک ماموريته
من به تو جواب نميدم
تو به گوشيت هم جواب نميدي
آره , چرا بايد جواب بدم ؟
ببين , من سعي کردم عذرخواهي کنم
بخاطر چي ؟
حرفي براي گفتن نمونده
بذار استراحت کنم
توي يک دروغگويي , يک بي وجدان
خواستم ترتيبتو بدم اما نشد
انگار تو هيچ تقصيري براي اينها نداري
که چي ؟ ميخواي منو متهم کني ؟
دقيقا , پس نيازهاي من چي ؟
ها ,, پس بخاطر نيازهاته
اين خيلي معموليه
تو خيلي خودخواهي کثافت
علت گمشده , به من نگاه کن
ميدوني چيه ؟ کيرم دهنت
براي ناسزاگويي هيچ توجيهي وجود نداره
اونم نه در حضور يک خانوم
خانم ؟
اصلا تو چي ميدوني ؟
خفه شو
مامور ميلر , لطفا بي خيال بشيد
خودم ميتونم از پسش بر بيام
بهتره به راهنماي خودتون گوش کنيد
از خانم عذرخواهي کنيد
ميدوني چيه ؟ لعنت به تو
,,, لعنتي
گفتم از کارآگاه مک آدامز عذرخواهي کنيد
و منم گفتم لعنت به تو
از خانم عذرخواهي کنيد
باشه باشه
متاسفم
لعنت بهش , متاسفم
باشه ؟
پدرسگ
مرده شور منو ببره
خر نفهم
,,, اون حلقه اي که ديدي از پنجره پرت کردم بيرون
اون به من داده بود
البته اگر برات چيزي که ميگم اهميتي داشته باشه خانوم
تو از اون گلوله خودتو کنار کشيدي
حتما اينطوري ديده مي شده
چه حسي داشت ؟
خوب
بايد چيکار مي کردم ؟
خوب عمل کردي
اين بدنها شل و ول هستند
بايد با دقت بيشتري انتخابشون کنيم
ايندفعه خوب انتخاب کردي
تنها چيزي که توي اين سياره بهتر از غذاخوردنشه
فاحشه بازيشه
من غذا را ترجيح ميدم
فقط يکم
شايد بتونيم بمونيم
ميتونيم اين سياره را فقط در يک زمان از آفت پاک کنيم
نه
ما تمامشون را مي کشيم و منتظر ناوگان ارتش ميشيم
من ميخوام يک فرستنده بسازم
تا مختصاتمون را براي ارتش ارسال کنيم
اينجا خونه جديد ماست
حق با تويه
خوشمزه است
ميدونم
اين گند آخرش تو رو ميکشه
دستور دکتره
استرسمو کم ميکنه
اين آدمها به عنوان همدست شناخته نشدند ؟
هيچ جايي اين اطراف نيست
بايد اعترافي بکنم
خيلي خوبه که فقط يک پرونده داشته باشيم تا بتونيم روش تمرکز کنيم
من معمولا روي چند تا پرونده همزمان کار ميکنم
به سختي مردمي را که ميخوام کمکشون کنم را مي شناسم
اون بو ميده
ميده
براي تام متاسفم
نميخواد بخاطر اون معذرتخواهي کني
تو بودي که ميخ و گلوله خوردي مگه نه ؟
نرم افزار تشخيص چهره ، فرانک استرلينگ را شناسايي کرد
کسي اونو تشخيص داده ؟
يک کامپيوتر در دفتر مرکزي شناساييش کرده
صحيح
يالا , بايد بريم
آقاي جکسون
ميتونم کمکتون کنم ؟
مقاله اي که درباره جداسازي سيگنال هاي فرازميني و تقويت آنها
نوشتيد واقعا عالي بود
متشکرم
و شما کي باشيد ؟
من تو هستم
چطور تونستي اين کارو تموم کني ؟
افراد گمشده ؟
پليس
يعني
چي باعث ميشه که يک زن بخواد بياد تو اين کار ؟
ترجيح مي دادي خونه دار و حامله باشم يا برم مهريه مو با نامردي بذارم اجرا ؟
نه بابا مگه تو حرومخوري , منظورم اين نبود
راستي جريان تورم پاها چيه ؟
من هنوز اينو حاليم نشده
وقتي حامله اي پاهات باد ميکنه
ميدوني , واقعا از اينکه توهمات تو را داغون کنم متنفرم
اما کاملا ميتونم شغلمو انجام بدم
نيروي هوايي تحقيقاتي انجام داد که نشون داد
در خلباني زنان بهتر از مردان هستند
بيا
اسلحه رو نشونه بگير روش
قطعش کن
يالا
دستها بالا
داري اشتباه ميکني
برگرد
بچرخ
من قراره زيبا بشم
دستاتو بگير پشت سرت
من قراره زيبا بشم
شب مزخرفي بود , مگه نه ؟
سرمو خورد کرد
مظنونين تو دارند فرار مي کنند
بکش کنار
از طريق دماغت ,,, از طريق دهنت
آره ميدونم چطور بايد نفس بکشم
لرزشها را بلدم
از ماشين پياده شو
به من اعتماد کن
جک هاي پرشي
چي ؟
50, همين الان
جدا ؟
هي
داري چکار ميکني ؟
من لرزشها را ندارم
روي 20 رسيد
اما
سريعتر
خوبه
من به فاک فنا رفتم
ميتونيم چند جاي ديگه را هم بررسي کنيم ؟
قبل از اينکه شب بشه
لطفا ؟
حتما
مطمئني ؟
فکر کنم
به سختي ميشه گفت
اون به سر منجمد من شليک کرد
چه خبر شده ؟
مامور ميلر اينجاست
شايد
اينجا ؟
الان ؟
فکر کنم به سرم شليک کرد
زمان اتصاله
نميتونم بگم خودش بوده يا نه
خيلي خوب , بايد عجله کنيم
اگر اون بوده
پس اون حرومزاده سرسخت بالاخره پيداش ميشه
نميتونيم تمام شب را همينطوري به فرار کردن ادامه بديم
چي ميگي اگر چند ساعت بگيريم , ها ؟
تو ماشينتو به من قرض نميدي , ميدي ؟
کجا اقامت داري ؟
هاليوود هيلتون
ميدوني , ميتوني جاي من تصادف کني
حتما برات خيلي خوبه ولي من دارم خوب ميشم
من يک نيمکت خيلي راحت دارم
و به تو براش خوشامد ميگم
ممنون
,,, جاي کوچيکيه اما
مثل متل ميمونه
شرط ميبندم همينطوره
سلام دختر خانوم
خودتو تو خونه بساز
تو رگه هايي از مليت پادشاه کلم داري ؟
يعني من سياهم ؟
آبجو ميخواي ؟
حتما ممنون
بيا چند ساعتي وقت قرض بگيريم
و صبح برگرديم
مبل پايين اونجا کشيده ميشه
قدر مهمون نوازيتو بدون خانوم
منظورم ليزاست
بخاطر شليک به سر اون يارو متشکرم
شب بخير
,,,,::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www,comic-strip,ir
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
کوپر ميلر ,, مامور ويژه
تو کي هستي ؟
1947?
تو فريزر گوشت پيدا ميکني
گلها يکم قديميه ولي فکر کنم خوب بشه
قهوه ات را پيدا نکردم
ولي اميدوارم از چايي که برات درست کردم خوشت بياد
حرف نداره
متشکرم
اون روز فکر کردي کي ميخواد با من ازدواج کنه
اسمش ويرجينيا بود
توي يک سانحه هوايي مرد
بخاطرش متاسفم
مربي هواپيماي بي17 بود
اون لباسو به من داد , درسته ؟
اون و هتلي که تو توش اقامت داري هتل هيلتون
هيلتون هاليوود
وجود نداره
تو منو توي اون وسيله کامپيوتري هم پيدا نمي کني
تو از سال 1947 اومدي ؟
1951,
تو کي هستي ؟ (عباس بوعذار )
اسم من کوپر اف ميلره
مامور اطلاعاتي ارتش ايالات متحده
ما گروه کوچکي از فرازميني ها را در پايگاهم اسکان داديم
فضايي ها ؟
سه تاشون از يک پورتال زماني تجربي فرار کردند
من تا اينجا تعقيبشون کردم
رييس جمهور شما کيه ؟
هري اس ترومن
کي برنده سريال جهاني شد ؟
پارسال ؟
يانکي ها در چهار
آخرين فيلمي که ديدي
بلوار غروب آفتاب
اين فضايي ها هيولا هستند انگلند
دنبال ميزبانهايي مثل تو و من ميگردند
قبل از اينکه بتوانند چيزي که ياد گرفتند را بيان کنند
ما دستگيرشون کرديم
ما ؟
همکارم و من
وقتي داشتند فرار مي کردند کشتنش
حداقل صدا خفه کن بذار
حرفتو باور نمي کنم
باور کني يا نه
بيست و چهار ساعت ديگه من مي ميرم
و اونوقت اين هيولاها آزاد مي شوند و بعد همه مي ميرند
من نميتونم اين کارو تنهايي انجام بدم
تمام غرايزي که در بدن من وجود دارند ، دارند به من ميگن تو دروغ ميگي
اما من ديگه بهشون اعتماد ندارم
بيا , اينو بخور
واقعا ؟
براي محافظت از خودته
اين قطعا همون مرديه که من ديروز توي کوچه تعقيب کردم
با تيم تک تيراندازهاي اف بي آي تماس نگرفتي
چقدر طول ميکشه تا اين تبديل بشه به يک مشکل ؟
از الان هر دقيقه ممکنه
اوه لعنتي
ما اينجا درباره
افراد گمشده اي که شما گزارش کرديد هستيم
خانم
حوزه تحقيقات شوهر شما چيه ؟
اون بيشتر بخاطر کارش درباره
اخترشناسي در فيزيک و نظريه ذرات شناخته ميشه
,, اون چي بود
حوزه علاقه اون چيه ؟
مرديت , ما اومديم اينجا تا به تد کمک کنيم
بعضي وقتها هر اطلاعات کوچکي
باعث يک تغيير ميشه
اون سالهاست که براي ستي کار ميکنه
وقتي تعطيلش کردند قلبش شکست
ستي ؟
جستجو براي هوش فرازميني
شوخي ميکني
متشکرم خانم
حال شوهرم خوب ميشه ؟
هر کاري در توانم بود براي پيدا کردنش انجام ميدم
اون مرده , درسته ؟
خيلي از اين مي ترسيد
لعنتي
مشکل چيه ؟
سوزن نخها
دکتر اوپ گفته بود که ممکنه اين اتفاق بيفته
تو واقعا اونجا عالي و مهربان بودي
من قولهاي زيادي دادم که نتونستم بهشون عمل کنم
اما ديگه چنين کاري نمي کنم
اونها ازش چي ميخوان ؟
اون نميتونه براشون سفينه بسازه
اونها سعي نمي کنند به خونه شون برسند
دارند سعي مي کنند با خونه شون تماس بگيرند
تمام کاري که ميخوان انجام بدهند فرستادن يک لوکيشنه
بد ميشه
پس اين فضايي هايي که ما تعقيب کرديم
تنها کساني هستند که بيرونند ؟
واقعا ميخواي راستشو بدوني ؟
اينها تنها موارد بدي هستند که ما تونستيم پيداشون کنيم
سقوط هواپيماي روزولت در سال 1947 را يادت مياد ؟
يک نژاد بيگانه ها به نام خاکستري وجود دارند
فقط يک نفر زنده موند
پسر کوچکي که اسمشو گذاشتيم آلبرت
بعد از انيشتين ؟
آلبرت سرايدار
اون دوست داره آب را از سطل آشپزخانه بخوره
پزشکان ارتشي تا جايي که تونستند ازش مراقبت کردند تا سلامتيشو دوباره به دست بياره
ارتش براش يک تاسيسات زيرزميني ساخت
آلبرت ملايم ترين موجودي بود که در تمام زندگيم شناختم
بيگانه هايي که ما تعقيب مي کنيم به اين سياره فرستاده شدند
تا آلبرت را نابود کنند
ما جلوشونو گرفتيم اما فرار کردند
ما فکر مي کنيم به اين دليل دنبال اون بودند
که اون مي تونست به ما تکنولوژي باور نکردني که ازش براي محافظت از سياره مون
مي تونستيم استفاده کنيم را به ما بده
سفر در زمان
بينگو
واي ,, باشه
چرت و پرتهاي بيگانگي را فراموش کن
تصور کن زير اين شهر يک بمب هست
و اين سه نفر اون بمبو ساختند
مهم نيست اونها کي هستند يا اهل کجان
ما بايد جلوي اونها را بگيريم
به چي فکر ميکني ؟
براي ساختن فرستنده به چي احتياج داري ؟
اجزا , قطعات
فروشگاه هاي زنجيره اي
اونها بايد قطعات را بدزدند
يا از بانک سرقت کنند
ما بايد کارتهاي اعتباري دکتر را رديابي کنيم
ميتوني از همينجا پيداش کني ؟
نميتونم
اوه لعنتي
برام دردسر ميشه
چه کار ميتونم برات انجام بدم ؟
هنوز با اي آي صحبت ميکني ؟
نه هنوز
فکر مي کردم اونها بودند ,,,
فکر نکن
اين لباس براي تو قوي نيست
به چيزي که مي خواستم رسيدم ؟
خودم متوجه نشدم دارم اين
شليک بي ارزش کاپيتاني را ميکنم
ديوانه پرچانه شيشه اي
ميدوني چيه ,, اين سر و صدا را از بين ببر
تو چي ميخواي ؟
يک فرصت ديگه
خفه اش کن جي-من
شام ؟
و ؟
ادويه نيست ؟
خودشه
شرح مذاکرات را برات ايميل کردم
بعدا لعنتي
تيم ترجمه ققنوس به عنوان بزرگترين و فعالترين تيم ترجمه کشور در حال حاضر هيچ اکانت سابسني ندارد و زيرنويس ها و کتاب ها تنها در کانال تلگرام منتشر مي شود
سلام ؟
اين مردو مي شناسي ؟
بدون حکم چيزي نميگم رفيق
اين مرد و همدستهاش تروريستند
اين يکيو قبلا شنيده بودم
اون شايسته حقيقته
من مامور ويژه ليزا مک آدامز هستم
اين مامور ويژه کوپر ميلره
ما روي پرونده هاي ايکس کار مي کنيم (اشاره به سريالي درباره موجودات بيگانه)
اين مرد يک بيگانه است
فضايي ها
واقعا ؟
ما به کمکت احتياج داريم
مرگ من ؟
چه عالي
باشه
خوب من اين مردو قبلا نديدم
اما يک فرستنده فروختم
يک خانم يکي خريد
در درجه تسليحاتي بود
به نظرم عجيب اومد
آخرين تکه پازل
لعنتي , من مثل افراد مسلح تنهام , درسته ؟
اون اونجاست
اين بيگانه عجب تيکه اي بود
خيلي جيگره
واي
توي پارکينگ دوربين داري ؟
عجيبه مرد
اصلا اون بيرون دوربين نداري ؟
بم
ديگه دارم مي ترسم
اون روي پاهاشه
نميتونه زياد دور شده باشه
صبر کن
منظورت همين چيزهاييه که اين اطرافه ؟
عجب سس فوق العاده عالي اي
اگر ما با اين موجودات برخورد مي کرديم
فکرشم نمي توني بکني که چه کارهايي از دستشون برمياد
فکر کنم بدونم
از همکاري شما متشکرم
جريان اين پرونده هاي ايکس چيه ؟
ببخشيد خانوم ؟
عذرخواهي ميکنم خانم
بچه برو گمشو
بگيرش عوضي , سنگينه
دوطرفه وصلش کن و برام يک تلفن بگير
اون کوپر بود که تو ديدي
داره خيلي نزديک ميشه
فکر ميکني قدم زنان چقدر ميتونه دور بشه ؟
زياد نه
اون برجهاي اونجا چيه ؟
DWP نيروگاه برق لوس آنجلس
همينه
برق
ما درست بالاي اون حرومزاده هاي کوچولو هستيم
چيزي که بهت گفتمو به ياد بيار
ميخوام با افسري که
مسئول ناپديد شدن دکتر تد جکسون بوده صحبت کنم
من اطلاعات مهمي دارم
افسر پرونده شو ميخواي
بهشون بگو شرايط اضطراريه
بله
وصل کن به خط ستوان جنکينز
جنکينز
اينجارو دوست داري ؟
لوس آنجلس ؟
روي من رشد ميکنه
مثل قارچ ؟
نه , منظورم اينه که الان اينجارو دوست داري ؟
يکبار فهميدم چطوري بايد پاکت سيگارو باز کنم
همه چيز سريع روبراه شد
حالم داره بدتر ميشه
شايد يک راه برگشت باشه
وقتي ثبت نام کردم مي دونستم اين يک سفر يک طرفه است
عملي براي خروج از زمان
اگر اتفاقي افتاد تو بايد جلوي اونها را بگيري
بهم قول بده
قول ميدم
به تمام واحدهاي موجود
لطفا به آخرين موقعيت شناخته شده براي هفت هنري سه پاسخ دهيد
کوچه شمال ويلشاير شرق فيرفکس
احتمالا يک مظنون مسلح داريم که
هويت يک مامور فدرال را جعل کرده
هفت آدام ده جواب ميده
هفت آدام ده , در محل
خيلي احمقه
51-50 تمام راه,
اون ادعا داره که يک افسر ارتشه که
از يک پايگاه مخفي در موهاوي آمده
در زمان سفر کرده تا سه موجود بيگانه را رديابي کنه
ميدونم چطور به نظر ميرسه
اون بهت همچين حرفي زد و تو هم حرفشو باور کردي ؟
بهم بگو من چه چيزي دارم ميشنوم
ببين وقتي اون يارو سرم را گرفت
يک چيزي حس کردم
که اصلا طبيعي نبود
نبود
اون يارو از يک ديوونه خونه در سياتل فرار کرده
اونها آمدند دنبالش تا ببرنش
من با دکترش صحبت کردم
تو به اون دکتر زنگ زدي يا اون به تو زنگ زد ؟
اصلا اعتبارنامه شو چک کردي ؟
مسيح روي دوچرخه ,, خودت اينو ميشنوي ؟
برو خونه تيم ترجمه ققنوس
مثل همين چيزهاست
ويرجينيا ميلر
خلبان
ويرجينيا ميلر ، نيل آرمسترانگ
در يک تصادف غم انگيز آموزشي کشته شد
وقتي در شمال فرودگاه ارتش در آلاموگوردو با بي17 پرواز مي کرد سقوط کرد
از او شوهرش کوپر به يادگار مانده است
,,, و برادرش
ورنون ؟
توي دردسر نيفتادي
فکر کنم همه مون افتاديم
اگر دکتر فقط مي دونست چکار کرده
اون قطعا در مسير درستي بوده
بيا شارژ کردن را شروع کنيم
بايد آماده ارسال سيگنال ها نزديکيهاي نيمه شب باشيم
هي , بيا تو
ورنون داره چکار ميکنه ؟
امروز واقعا بيقرار بود
بالاخره خوابيده
در بين حرفهاش اشاره اي به کوپر ميلر هم کرد ؟
نه
کوپر جريانش چيه ؟
سلام ورنون , کارآگاه مک آدامز منو يادتون هست ؟
تو اونو مي شناسي
ببرش بيرون
درست همونجا
من نفرين شدم
اون براي من مثل برادر بزرگتر بود
بعد از تصادف خواهرم
اون منو همراه خودش براي کار به موهاوي برد
اون فکر مي کرد تو مردي
اون اينجاست ؟
ميدوني اون کجاست ؟
اون آدم خوبيه
کمکش کن
تو بايد جلوي اونها را بگيري
ليزا
معذرت ميخوام
نگرانت بودم
شنيدم چه اتفاقي افتاده
چطور منو پيدا کردي ؟
تلفنتو رديابي کردم
تو خيلي احمقي
بايد چند ساعت پيش کارو تموم مي کردي
روي چي کار ميکني ؟
به تو ربطي داره ؟
همه چي ربط داره
نمک ؟
زياد دووم نمياره
اون لعنتي کجاست ؟
داره خودشو مي شناسه
از خودش لذت ميبره
چه بلايي سرت اومده ؟
اون کيه ؟
همکار کوپر
همکار کوپر از سال 1951
همه کول-ايد نوشيدند ؟
ببين ليزا يک عوضي عميقه ,, بايد پيداش کنيم
بهش زنگ زدي ؟
گوشي ندارم , نميتونم
من بهش زنگ ميزنم
پست صوتي
لعنتي
آره ,, اين ستوان جنکينزه ,, من بايد برم
من الان بايد اجازه چيو بدم ؟
چي ؟
تيز به نظر مياي
متشکرم
که به من اعتماد کردي
چي ميتونم بگم ؟
مي خواستم همه چيز درست باشه
تو حالت خوبه ؟
خوب ميشم
خوبه
بايد بريم , بيا
بگو که پيداشون کردي
اونها منو پيدا کردند
حالا ما پيداشون مي کنيم
نقشه اي داري ؟
اونها منتظر منــند
همينجا بمون
داري جلد منو ميکشي
انجام شد
خوبه
اون هرزه مزاحم بود
در موردش به من بگو
اين آماده است ؟
هفت دقيقه
هر اتفاقي که افتاد بايد به پرونده متصل بشيم
فکر خوبيه
مشکلي هست ؟
کوپر
برو بگيرش
ميخواي بهم شليک کني ؟
به خودت دستبند بزن
ميخواي به يک دختر کوچولو شليک کني ؟
چطور ميخواي اينو توجيه کني ؟
اون يک بچه نيست
اون يک هيولاست
ما اونو زنده ميبريم
اون همين الانش هم مرده
من تمومش ميکنم
نه
ليزا
هي هي اين منم
منم , يکي از اونها نيستم
ستوان جنکينز , طبقه بنديش کن
تام ,, بيا اينجا
تام , برو اون تو
چي شد ؟
ماشين
فرستنده
مراقبش باش
تو حالت خوبه ؟
تو انجامش دادي ؟
شصت ثانيه ؟
کوپر ؟
هر چه سريعتر ببرش بيرون
مشکلي نيست
اونها افکار منو ديدند منم افکارشونو ديدم
ورنون ؟
فکر کردم تو رو از دست داديم
منم همينطور
دلم برات تنگ شده بود
اما وقت رفتن به خونه است
اون پورتال را براي 10 دقيقه باز کرده
هفت صبح هر روز براي يک هفته
مجبور شد اسلحه طرفش بگيره اما حرومزاده کارشو کرد
بيا
يالا
برو
نه نه نه نه نه
کوپر ؟
به سال 1951 خوش آمدي عروسک
هر کاري از دستمون بربياد انجام ميدم
اون بهش ميرسه ؟
نمي دونم
هيچکس اينقدر طولاني در يک فضاي زماني ديگه نبوده
چيزي که ميتونم به تو بگيم اينه که,, اگرچه هيچي نيست
و هيچ تصوري درباره اين ندارم
که کسي بتونه خارج از فضاي زماني خودش زنده بمونه
پس تنها شانس زنده موندن اينه که برگردي
و منظورم اينه که بايد سريع هم باشه
چند وقت پيش ما يک اورانگوتان فرستاديم
وقتي برگشت فقط چند روز زنده ماند
و بعد خيلي سريع شروع به پير شدن کرد
پس کوپر,,, ؟
خوب ، از طرف ديگه
من اين دوستان کوچولو را دارم
اينها خلبانان آزمايشي من هستند
يک سفر به جلو و بعد به عقب
هفت سال قبل
حتما نظريه اميد به زندگي مگس ميوه را مي دوني
ما بايد ببريمت خونه
ديگه هيچکس نبايد بميره
کوپر توضيح ميده
به کوپر بگو من گفتم
متشکرم
فکر کردم شايد به سواري نياز داشته باشي
شما ؟
من 64 سال منتظر بودم
ميدوني ,,من اصلا صبور نيستم
,, تو خيلي,, هستي ,,
اونها فهميدند چه اتفاقي براي مگس هاي ميوه ميفته
هر چه بيشتر از زمان دور بمونند بيشتر عمر مي کنند
تو ميخواي استعفا بدي ؟
شايد
چرا ؟
من يک آژانس خارج از مسافرتي مي شناسم
که واقعا ميتونه از کسي با مهارتهاي تو استفاده کنه
واقعا خوبه
من متوجه اون وسيله کامپيوتر-ماشين تحريري شدم
شايد خيلي محبوب بشه
پس هر چي پول داشتم روش سرمايه گذاري کردم
,,,,::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک www,comic-strip,ir
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
تيم ترجمه قـقـنوس