رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خیلی خب دونسنگ, بگو
یادتونه انبارمون چطوری آتیش گرفت؟
(قسمت 10)
بله - ,,,من چهارتا مجرم دیگه -
غیر از وینچنزو و هونگ چایونگ پیدا کردم
چطوری؟
یه سری افراد رو گذاشتم تاریخچه تماسها ,,, اکانتهای شبکه های اجتماعی و پیامهای
تعداد 3700 نفر که پرونده شکایت علیه بابل داشتن رو بررسی کنن
,,,و بعدش
(سو جو یون) (لی دونگ جه)
دونسنگ این کارا فیت خودته ها
همیشه راه سخت تر
همه کارتون عالی بود - امیدوارم کسی صدمه نبینه -
دیدن اینکه چطور توی آتیش میسوزه، خیلی لذت بخش بود
مطمئنم پسرم داره با لذت از اون بالا این صحنه رو میبینه
خانواده قربانی ها؟
دونسنگ
وقتشه عصبانیتمون رو خالی کنیم
هیونگ چرا رئیس گیل جونگ مون رو هم بهشون اضافه نکنیم؟
حتما
جناب وکیل
خودش پیام خودکشیش رو براتون فرستاد چطور میتونین بگین این قتله؟
دست نوشته که نبود ,,,هرکسی میتونسته اون پیام رو فرستاده باشه و
اونا این عکس رو دیروز قبل رفتنشون به سفر برام فرستادن
به نظرتون شبیه کسایین که میخوان خودکشی کنن؟
افرادی که خودکشی میکنن لحظه ای تصمیم میگیرن
,,,میخندن و خوش میگذرونن
بعدش یهو فرداش خودشون رو میکشن
هرچهارتاشون یهویی؟
دارین میگین چهارنفر یهویی تصمیم گرفتن خودکشی کنن؟
از نظر روانی ناپایدار بودن
,,,خانوادشون و دادگاه رو ازدست دادن
و کلی از مردم هم ازشون انتقاد کردن
من که دلایل کافی برای خودکشی میبینم
من به نظر شما احتیاجی ندارم
کالبدشکافی کنین و موضوع رو بررسی کنین
من درخواست حکم کالبد شکافی میکنم
,,,هیچ نشانه ای از قتل نیست
و گزارش اولیه پزشکی قانونی هم هیچ احتمالی از قتل رو نشون نمیده
میخوام علت دقیق مرگشون رو بدونم
همین حالا درخواست حکم کنین
شما چتونه؟
این ممانعت از اجرای عدالت محسوب میشه
اگه ازش خوشتون نمیاد، یه شکایتنامه تنظیم کنین یا هرکاری که دلتون میخواد
کارآگاه
واقعا هرکاری دلمون بخواد میتونیم بکنیم؟
هرچی عشقتون بکشه
بریم
(سردخانه)
این آخرین باریه که گریه میکنم
فعلا احساس گناهت رو بذار کنار
به یه راه حل موثر و عملی فکر کن
آره باید همین کار رو بکنم
اما کنارگذاشتن احساس گناهم آسون نیست
,,,حداقلش
بیا به خاطر اینکه مجبورشون کردیم توی آتیش زدن انبار بابل کمکمون کنن پشیمون نباشیم
اونا خودشون میخواستن، و اون کار بهشون آرامش داد
صد در صد مطمئنم که حکم رو نمیگیریم
پرونده عین آب خوردن جمع و جور میشه
مهم نیست
چون من حکم رو اجرا میکنم
تا امروز فقط علیه شیاطین جنگیدم
قضیه سر بکش یا کشته میشی بود، ولی فقط بین خودمون
,,,اما این چهارنفر
اصلا شیطان نبودن حتی هیچ شباهتی هم بهشون نداشتن
اونا زندگی آدمای بیگناه رو گرفتن
مهم نیست به چه قیمتی، مجبورشون میکنم تاوانش رو بدن
این درباره عدالت نیست
درباره اصولیه که تا امروز باهاشون زندگی کردم
چیزی که ازش مطمئنم اینه که ,,,اونا الآن
به یه وکیل نیازی ندارن
خودت رو آروم کن
اینطوری انتقام راحت تر جلو میره
سونبه نیم
گزارش پزشکی قانونی رو از بین بردی؟
بله همه چی رو پاک کردم
به ووسانگ زنگ بزن, بگو خودمون بهش رسیدگی کردیم و محموله رو برسونن
درود
(بهترین خشکشویی)
باورم نمیشه
چطور آدما میتونن همچین کارایی بکنن؟
معذرت میخوام - اشکالی نداره -
حرف دهن من رو زدین
مطمئنین که به قتل رسیدن؟
آره هیچ مدرک محکمی وجود نداره ولی شرایط کاملا واضحن
پس هفت نفر رو توی یه شب کشتن؟
باورم نمیشه
شبیه قاتلای سریالین
و چی؟
میخوان بدون تحقیقات درست پرونده رو ببندن؟
این قانونه
نمیتونن بدون حکم دادستانی کاری بکنن
این خیلی مسخرست باید مجبورشون کنیم تاوان کارشون رو بدن
این اصلا به ذهنتون خطور کرده؟
میتونه سر ما هم همین بلا بیاد
ما چرا؟
,,,چون ما اینجا جلوی بابل رو برای
ساختن برجش گرفتیم
حق باتوئه
الان ما بزرگترین دردسرشونیم
اول لیست اهداف
,,,نمیخوام بترسونمتون
اما باید بگم آقای تاک درست میگه
هی وایستا ببینم, اگه تو راه برگشت به خونه ,,, وقتی رفتیم یه نوشیدنی بخوریم
بدزدنمون چی؟
اگه چندتا قاتل توی خونه هامون منتظرمون باشن چی؟
بسه دیگه, دارین میترسونیم
مارا یاری کن ای بودای بخشنده
نباید یه نقشه بکشیم؟
,,,فعلا بیخیال طلا و چیزای دیگه بشین
طلا؟
,,,طلا
زمان طلایی از امروز شروع میشه باید باهم همکاری کنیم
و کمک کنیم وکیل وینچنزو بتونه این بحران رو حل کنه
بالاخره فقط وکیل وینچنزوئه که میتونه کمکمون کنه
,,,شنیدم جنازه خانواده قربانیهای بابل توی سردخونه نگهداری میشه
و مراسم ختم تا انجام کالبدشکافی عقب افتاده
فقط یه کار بیخود دیگه از طرف چایونگه
,,,میونگ هی فکر نمیکنی
رئیس جانگ جون وو خیلی دیگه زیاده روی میکنه؟
چیه؟ فکر میکنی آخرش ما رو هم میکشه؟
آره
از وقتی دیدم دادستان سو چجوری مرد دائم حمله عصبی دارم
قلبم داره از جاش کنده میشه
باید یه نقشه احتمالی داشته باشیم
من واقعا دلم میخواد زنده بمونم جای اینکه بمیرم
نقشه احتمالی دیگه چه کوفتیه, جدی؟
میخوای بمیری؟
بسه دیگه داری میترسونیم - ,,,فقط همینکه ما میدونیم -
,,,رئیس جانگ جون وو واقعا کیه، یعنی
گردنمون همین الآن زیر گیوتینه
اینو یادت نره
آره باشه
دوباره حمله عصبی
واقعا دارو لازم دارم
نفس بکش - چرا نمیتونم اینو باز کنم؟ -
حالا که دیگه جاشون امنه، بیا زودتر رئیس واقعی رو پیدا کنیم
مجبورش میکنیم بدجوری تاوانش رو بده
من تاوانش رو نمیخوام
پس چی؟ - ,,,به محض اینکه پیداش کنم -
میکشمش
فایده ای نداره بخوای جلوم رو بگیری
نمیخوام جلوت رو بگیرم
ممنونم
,,,ولی
انگار باید قولی که دادم رو بشکنم
قول اینکه به کسی صدمه نمیزنم
من بهت اجازه میدم قولت رو بشکنی
درمواقع ضروری قولها میتونن شکسته بشن
(کومگا پلازا)
وکیل سو از ووسانگ شخصا به کارآگاهها پول رو میده
باید مسئول تحویل باشه
,,,اون یه وکیلی بی لیاقته
اما اونو نگه داشتن چون تاثیر خوبی رو افراد میتونه بذاره
پس هم وکیل سو هم کارآگاهها رو تعقیب میکنیم
همین طور یه خواهشی ازت دارم
هرکی رو که میگیری بذار آخرین ضربه رو من بزنم
حتما
واقعا میتونم الآن شراب سیب بخورم
برم یکم بخرم؟
میگیرم - منظورم این نبود -
بیا تقسیمش کنیم و بریم - بله قربان -
این چقدره؟ - بجنب -
تو که سمت راستی ، پلک زدی
یکی دیگه بگیرم؟
اینجا چی کار میکنی؟
,,,توی بوکشیدن پولای قانونی کارم خوب نیست
,,,اما سر پولای کثیف
عالیم
سرت به کار خودت باشه و برو باشه؟
تو چته؟
لعنتی
انگار ووسانگ خیلی قابل اعتماده
به محض انجام کار پولتون رو میدن
برو برش دار
,,,ایششش
اگه جای تو بودم این کار رو نمیکردم
حرومزاده
لعنتی
ببینید قربان - این چیه؟ -
لعنتی, ما رو بستن
چی کار کنیم؟
ما پلیسیم
نمیتونی این کار رو با ما بکنی
خودت گفتی هر کاری دلم میخواد بکنم
هی وایستا
طوری هل میدم بعد از سه مرحله بیفتین پایین
بیخیال
اگه محکم فشار بدم بعد از دو مرحله میفتین
یه ثانیه
یکم طول کشید - چرا این کار رو باهامون میکنی؟ -
من گزارش پرونده رو برای قتلشون میخوام
,,,محلشون، تصاویر دوربین
گزارش پزشکی قانونی و کالبد شکافی ،همش رو
خودکشی بود، ما فقط گزارش های ساده داریم
پس کاملشون کنین
نمیتونیم این کار رو بکنیم
,,,لازمه که تایید فرمانده رو برای تحقیقات
نه این کار رو نکن
خواهش میکنم دست نگه دار - نه -
تحقیق میکنیم
آره انجامش میدیم - اره -
اگه دوست دارین زنده بمونین بعداز تحویل دادن پرونده استعفا بدین
نمیتونیم باید زندگی کنیم
فقط یه هل دیگه مونده
نه وایستا وایستا
اوه درسته
آخریش برای من نیست
دوباره اونه
کفشات بهت نمیان ولی کاملا تاثیرگذارن
برای این اتفاق یه مدل تولید محدود رو خریدم
عوض کنیم؟ - عالیه -
اوه نه - نه -
وایستا این کار رو نکن - وایستا -
تو رو خدا یه لحظه وایستا - نکن ! نه -
انجامش میدیم, استعفا میدیم
تا 7 صبح فردا وقت دارین پرونده رو تحویل بدین
,,,اگه بخواین بامزه بازی دربیارین
شما دوتا حسابی مورد علاقه تیم بررسی داخلی میشین
پس پولمون چی؟
,,,قول میدم
پولی که اهدا کردین در راه خیر استفاده میشه
اهدا؟
وای - اهدا؟ -
چرا یهویی میخواستی من رو ببینی؟
میخواستم تاثیری که در حین کار باهاتون روم گذاشتین
بهتون نشون بدم
باید بگم خیلی پیشرفت خوبی داشتین
بیخیال اینطوری ازم تعریف نکن
اصلا حتی نزدیک توانایی های برادرم هم نیستم
,,,همه توی دنیا فکر میکنن شما رئیس واقعی هستین
درحالیکه رئیس جانگ جون وو اصلا برای مردم شناخته شده نیست
میخوای چی بگی؟
دارم میگم مطمئنم شما میتونستین همه بابل رو برای خودتون کنین
منظورت چیه؟
داری میگی به هیونگ خیانت کنم؟
اصلا میفهمی چی میگی؟
,,,و منم
اصلا برای جایگاه ریاست ساخته نشدم
این چرت و پرتا چیه؟
من مدیرعامیل ووسانگم
من یه عالمه موکل دارم که تاجرای بزرگی هستن
فکر میکنین من، یعنی مدیرعامل، نمیتونم تشخیص بدم کی مناسب ریاسته؟
میتونستی بهتر بهم بگی چرا انقدر عصبانی میشی حالا؟
چون خیلی نا امید کننده است
,,,,الان بابل نیاز داره ,,,بابل به یه رهبر نیاز داره
که باهوش و جاه طلب باشه ,,,و کسی رو نمیکشـ
وای اگه از حدم رد شدم من رو تنبیه کنین
اما این احساس واقعیم رو دراین مورد عوض نمیکنه
,,,پس خواهش میکنم
وای خدا من خیلی احمقانه رفتار میکنم
معذرت میخوام
انقدر اوضاع رو عجیب و غریب نکن
فعلا یه نوشیدنی بخور
بله قربان - خدای من -
شما رئیس قلب منین
منظورت چیه قلبت؟ بیخیال
همش گریه میکنی
گریه نکن
نکن- نکن-
باشه-
میکشمش
واقعا میخواد اونو بکشه؟
خسته بنظر میاین
به خاطر اینه که دنبال رئیس واقعی بابلم
متنفرم که اینو بگم اما پس گرفتن طلاها اضطراری تره
البته- معبد نانیاک باید بره-
وقتی برن، میتونیم فورا طلاها رو دربیاریم
دلیلی داره که نمیتونین از شرشون خلاص بشین؟
همه مستاجرا برخلاف خواسته‌ی میخوان علیه بابل بجنگن
واقعا که باورنکردنین
آقای کاسانو
,, اما الان- آقای چو-
خودم ترتیبشو میدم
مهلت بیشتری بدین
میخوام یه معبد فاسد رو گزارش بدم
(معبد نانیاک در کومگا-دونگ)
الو؟
آقای مشاور- لوکا-
حالت چطوره؟
خوبم، خوبم, تو چطوری؟
منم خوبم
زنگ زدم یه چیز اضطراری بهت بگم
چی شده؟
ظاهرا یکی داره درباره‌ی تو پرس و جو میکنه
کی؟
نمیدونم کیه، اما کره‌ایه
مواظب باش، آقای مشاور
تو هم مواظب باش
اومدی
فکر کردم رفتی خونه
رفتم، ولی پنجره‌ها هنوز آماده نبودن
نمیدونم چرا انقدر کندن
که اینطور
راستی، چطور اومدی تو؟
دفعه قبل کلید یدکیتو بهم داده بودی
گفتی اگه اتفاقی افتاد بیام اینجا
درسته، من گفتم
به هرحال، امشب میتونی توی اتاق بخوابی
فکر نکنم بتونم- چرا؟-
دوباره؟
یه کوچولو پنجره رو باز گذاشتم که نظافت کنم
اونوقت اونا تشریف آوردن تو
اینزاگی، هر وقت پنجره رو باز میکنم بی اجازه میای تو
یه عالمه ماکگولی آوردم
یه کم میخوای؟
آره
بسلامتی
آقای هونگ هم ماکگولی دوست داشت، نه؟
بدجور عاشق ماکگولی بود
راستش
ماههاست که نتونستم خوب بخوابم
اما اون روزی که باهاش کمی ماکگولی خوردم
بالاخره یه خواب عمیق و خوب داشتم
اما بعدش حسابی خماری کشیدم
اما می‌ارزید
درسته
اون روز
ازم خواست اگه یه وقتی فرصتشو داشتم یه چیزی رو بهت بگم
گفت دنیا عوض شده
و نتونست به آدمای فاسد غلبه کنه
گفت فقط اونایی که جسور، سمج و سرسختن میتونن باهاشون بجنگن
و گفت تو
بهترین شخص برای این کاری
میتونست خودش اینو بهم بگه
اما فکر کنم نیازی نبود بهت بگم
انگار اوضاع داره همونجوری که پدرت میخواست پیش میره
بس کن, داری خجالت زدم میکنی
من یه وکیل عالی نیستم خیلی راحت عصبانی میشم
منم انتظار ندارم عالی باشی
انتظار خشم و عمل دارم
بعد از اینکه بابو رو پیدا کردیم و از شرش خلاص شدیم
تو میری، نه؟
آشناییمون غیرمنتظره بود پس فکر کنم همین جوری هم راهمون از هم جدا میشه
درسته؟
بسلامتی
اینو از پدرت یاد گرفتم
بیا
خیله خب
بیاین برای تخریب کومگا پلازا آماده شیم
خب، قربان, ممکنه فکر خوبی نباشه
هنوز توجه رسانه‌ها و گروههای اجتماعی روی ماست
و سئول سیتی خواسته‌های زیادی داشته
فقط انجامش بده
بذار دفتر نامدونگبو بهش رسیدگی کنه
قانون طرف ماست
حق با شماست, البته
همینطور
این دفعه از یه تیم خدمات کارگری قابل اعتماد استفاده میکنیم
اونا مورد علاقه بابام بودن
تیم بازسازی یونگهو-دونگ رو میگین؟
اون موقع، دوازده نفر مردن نمیدونم این دفعه چند نفر میمیرن
دوازده یا بیشتر؟
قاچاق با قایق زیادی قدیمی شده
جدیدترین مد توی کار قاچاق
استفاده از یه بالون هوای گرمه
,, الان ، هفته‌ای یه بار بذارین یه نگاهی به نقشه بندازیم
یکی از اینچئون به مقصد چین راه میفته یکی از بوسان به مقصد ژاپن
از جزیره‌های متروک استفاده میکنیم
این یعنی چی؟ یعنی این کار کاملا محرمانه ست
بعد از اینکه اون تو یه چرتی زدین
فکر میکنین کجایین؟
توی یه چشم بهم زدن رسیدین به دیوار بزرگ چین
امنه؟
انقدر مضطرب نباش, بستگی داره
چرا؟ وقتی باد قوی باشه
ممکنه از گوام سر در بیاری
وقتی اون طرفی بری دیگه برای همیشه تو گوام میمونی
اما این اتفاق به ندرت میفته
جتهای جنگنده ممکنه وجود داشته باشه اما اگه به اونا برنخوری مشکلی پیش نمیاد
خب چقدر درمیاد؟
نگران نباش, ما آدمای درستکاری هستیم
پولش بین کسایی که سوار بالونن تقسیم میشه، و همین
این چیه؟
کی اینجا مغازه باز کردی؟
میخواستم برای افتتاحيه بزرگمون کیک برنجی پخش کنم
اما مغازه طبقه دوم بسته بود
اینجا چه مغازه‌ایه؟- آژانس مسافرتی-
اگه لازم داشتی بیا
دردسر درست نکن
بهتره اینجا همه چیز رو آروم نگه داری، خب؟
بیا
چقدر گوگولی شدی پیرهنشو
عوضی رومخ
اون کیه؟
نمیدونستم همچین جیگری توی این ساختمونه
این یکیه
باورم نمیشه بالاخره این پرونده رو رسیدگی کردن
بذار به کامپیوتر وصلش کنیم- بله-
اون ماشین همش دنبالشونه
بعدی رو خوب نگاه کن
دارن میرن داخل
و اینم فیلم بعدی
این آخرین چیزیه که دوربین ازشون گرفته
صحنه جرم چقدر فاصله داره؟- حدود سیصد متر-
یه کم تاخیر داره
اگه خوب نگاه کنی، بعد از یک دقیقه میان بیرون
اسم این محل زیرگذر یانگ دونگه
یه زیرگذر کوتاهه که حتی اگه آهسته بری پنج ثانیه طول میکشه
و وقتی رفتن، ماشین مشکیه جلوتر از اونا دراومد
آقای نام، میشه یه کم بزنی عقب؟
بزنم عقب؟- آره، یه کم بیشتر-
بیشتر, آره خودشه
بغل ماشین یه تو رفتگی هست
وقتی رفتن داخل اونجا نبود- عه راست میگی-
درست اینجا
اگه از عمد بهشون کوبیده باشن که اونا رو بدزدن چی؟
چطوری اونا رو دزدیدن؟
گزارش پزشکی قانونی چی؟
آها, پرینت گرفتمش
بفرمایید- ممنون-
دو تا از چهار نفر روی گردنشون نقاط قرمز کوچیک بود
,, ممکنه
درسته, حتما از شوکر استفاده کردن
مطمئنم بیشتر از دو تا مجرم وجود داشته
اونا رو بیهوش کردن و زغال رو توی ماشین سوزوندن
حرومزاده ها
مشخصه که به قتل رسیدن
دادستانی این همه شواهد رو قبول نمیکنه؟
متخصص تبدیل کردن شواهد آشکار به آشغالن
و از هیچ، شواهد قرص و محکم میسازن
ازشون هیچ انتظاری نداشته باش
اما، صبر کنین, این چه بوییه؟
دارین چی کار میکنین؟
فقط یه لحظه
حالا تموم شد
ببخشید
چرا اینجایین؟
سرآشپز میخواست به خاطر زحمتتاتون پاستا مهمونتون کنه
ممنون
بعد از جلسه‌مون میخوریمش
میتونین همونجا بذارینش- چشم-
دفعه بعد مال منو نیار
باشه
میتونم شماره پلاک ماشین مظنون رو ببینم
اما شرط میبندم تحت یه اسم جعلیه
فکر نمیکنی بااینحال بتونیم ردش رو بگیریم؟
ماشینهایی با اسامی جعلی که این افراد استفادشون میکنن احتمالا با لایه‌های زیادی پوشونده شدن
پس گرفتن ردشون تقریبا غیر ممکنه
عاشق سریالای جنایی مثل " امتحان الهی" ام
گرفتن ردشون غیر ممکنه، مگر اینکه از کل شبکه پلیس استفاده کنیم
اما خوشحالم که شواهد واضحی توی به قتل رسیدنشون پیدا کردیم
چطور میتونیم این آدمکشا رو گیر بندازیم؟
دارین چی کار میکنین؟
این روزا دارم ووشو یاد میگیرم
خواهش میکنم ادامه بدین
بذارین یه نگاه دیگه بندازیم- باشه-
تخریب انجام میشه؟
بله، و همینطور دارم تلاش میکنم حکم پرونده شرکت شیمیایی بابل رو باطل کنم
دادستانی نامدونگبو هوامون رو داره پس میتونیم راحت باطلش کنیم
از اینت خوشم میاد
خیلی شیک و پررو، شکستن قول برات مهم نیست
هیچ چیزی به اندازه قول بی معنا نیست
اما
موندم چرا یه همچین زن لایقی تصمیم گرفت که با من کار کنه
اگه شرکت خودت رو شروع میکردی پول خوبی درمیاوردی
این درست مثل قدم زدن روی یه تپه کوچیک توی یه روستاست
دلم میخواد خطرناک زندگی کنم مثل بالا رفتن از یه دیوار یخی
از اونجور کارایی که هر پنجاه سانتی که میری بالا جونت رو به خطر میندازی
حتما از خجالتِ این بالا رفتن از دیوار یخیت درمیام
ممنونم
میشه منم یه سوال بپرسم؟
بپرس
چرا خودتون رو قایم میکنین و از توی سایه کارتون رو میکنین؟
یک
خیلی هیجان انگیزه، انگار دارم بازی میکنم
دو
برای اینکه وقتی اوضاع بد پیش بره زندون نیفتم
سه
باعث میشه حسی مثل یه خدا رو داشته باشم
خدا؟
خدا از عذاب آدما لذت میبره
وقتی خودش یه جایی قایم شده
بعد دو سه تا لحظات شاد بهشون میده که با این فکر که زندگی ارزش زندگی کردن داره
فریبشون بده
به خاطر همین این کار خیلی حال میده
من شخصا
از دلیل سومتون از همه بیشتر خوشم میاد
منم آرزو میکنم اینطوری زندگی کنم
بسلامتی
,, و بعد از این
یه لحظه
قهوه, ممنون- ممنون-
چه خوبه
حس میکنم دوباره شارژ شدم
به هر حال، با ماشین به اسم جعلی گیر افتادیم
چطوری قاتل رو پیدا کنیم؟
اما، فکر میکنین با پیدا کردن اون قاتل میتونیم به بابو برسیم؟
میدونین، رئیسا معمولا از طریق زیردستای زیادی دستوراشون رو میدن
حدس من اینه که انفجار توی خونه تعطیلات جانگ هان سو
قتل دادستان سو
رئیس گیل جونگ مون و اون چهار نفر
همه کار یکی بوده- موافقم-
همه چیز رو خیلی عالی به عنوان حادثه یا خودکشی جا زدن
برای همشون همین جوری بود
همچین دستوراتی رو توسط عده زیادی نمیدن
حداکثرش یکی باشه
مطمئنم بابو به اون قاتل خیلی نزدیکه
فقط پیدا کردنش سخته
اگه نتونیم پیداشون کنیم کاری میکنیم خوشون بیان پیش ما
,, فکر نکنم این
منظورت اینه، بیان ما رو بکشن؟
خب نمیان که باهامون دوست بشن
فکر عالی‌ایه ولی خیلی نگرانم میکنه
هر چقدر هم که نگرانت کنه این تنها راهه
تمسخر عمومی و یه مقدار کافی تهدید
بهترین راه برای ترغیبشونه که بیان دنبال ما
من متخصص این کارم
مطمئنم که میتونم کل آدمای روی زمین رو عصبانی کنم
دست نزنشون, اشتباهی گلچین کردم همه گندیدن
ایشه
آقای کاسانو
باید یه چیزی بهتون بگیم
گی سوک بهمون گفت
که جیپوراگی
داره به خاطر مرگ اون چهار نفر یه جنگ درست و حسابی راه میندازه
ما به عنوان یک تیم بهت کمک میکنیم
اگر نیاز به جنگیدن باشه، میجنگیم
حتی اگه لازم باشه از جونمون هم مایه میذاریم
آره- هرکاری از دستمون بر میاد-
به این میگن قدرت هوش جمعی
میتونی از ما برای حل پرونده و برنده شدن استفاده کنی
پلیس و دادستانی طرف ما نیستن
پس باید خودمون به همدیگه بچسبیم
آره- درسته-
منم هرکاری که بگین از دستم بر میاد حتی نقش زامبی هم بازی کردم
منم اگر هر برخورد فیزیکی در کار باشه پایه م
جناب وکیل
من با کامپیوتر و ماشین هام خوب بلدم کار کنم فقط یه پیانست ساده نیستم
اگر به کمکم احتیاجی داشتین بهم بگین
منم هرروز نمیشینم فقط دعا کنم
بودایست یک دین عملگراست همه راهب های بودایی روحیه عملگرا رو باور دارن
منم صدای خیلی بلندی هم دارم- اره همینطوره-
خیلی خوبم بلدم فحش بدم- راست میگه-
خیلی هم قوی ام- درسته، قوی هستی-
به نظرم باید به هر قیمتی که شده این ماجرا رو حل و فصل کنیم
پای کومگا پلازامون و طلاهامون در میونه
یعنی منظورم اینه که کومگا پلازا مثل طلا ارزشمنده
جناب وکیل لطفا رهبر ما شو و راهنمایی مون کن
آره
لطفا این طوری رفتار نکنین
,,,همونطور که قبلا پیشنهاد دادم بهتره برین یه ساختمون دیگه
نه- بیخیال، خونه زندگی ما اینجاست-
این حرفو نزنید- ما از اینجا تکون نمیخوریم-
توجه کنید
مشخصه که چقدر دلشون میخواد بهمون کمک کنن
ما هم باید سریع اون قضیه رو حلش کنیم پس چرا ازشون کمک نگیریم؟
چی شده؟- چیه؟-
چی باید حل بشه؟
بهمون بگو- چی شده؟-
یالا بگو- چی لازم داری؟-
اول از همه
باید جلوی همه مسخره شون کنیم
مسخره شون کنیم؟- مسخره؟-
این کارو خوب بلدم- منم همینطور-
من استاد همین کارم- منم-
خوب از پسش برمیام- اره-
واقعا اعصاب آدمو بهم میریزه- مسخره کردن مردم-
هی، برو اونجا- باشه-
نباید بذاریمش اینجا؟- این یکی چی؟
(کابالریو تی وی)
از این طرف بیا، ببخشید
اون طرف؟- چیکار دارن میکنن؟-
نمیدونم چه خبره ، اما به نظر بامزه ست
دارن چیکار میکنن؟
آخه
واقعا این کار لازمه؟
اینجوری عصبانی تر میشن
بهم اعتماد کن
از پسش برمیای وینچنزو کاسانو
سلام، ما اومدیم اینجا تا فسادهای قشر مرفه جامعه رو براتون افشا کنیم
برنامه رو با افشاگر اولمون شروع میکنیم
(کابالریو تی وی)
سلام من افشاگر اول برنامه اینزاگی هستم
(اینزاگی- کبوتر)
توی این جهان اتفاقات غیر منطقی و ناعادلانه زیادی رخ میده
و همه ش تقصیر قانونه
راستش، نباید همه چیزو بندازیم گردن قانون
همه ش تقصیر اون عوضیاییه که با قانون سر و کار دارن
دو تا سازمانی که قراره درباره شون افشاگری کنیم
گروه بابل و موسسه حقوقی ووسانگ هستن
این دو سازمان مسئول مرگ افراد زیادی هستن
اما هیچ تقصیری رو به گردن نمیگیرن
چرا؟ چون ارتباطات قوی با سازمان های دیگه دارن
دادستانی نامدونگبو سئول خیلی هوای اونا رو داره
از امروز به بعد ما
حقیقت پشت پرده، پرونده هایی رو که این دو سازمان روشون سرپوش گذاشتن رو افشا میکنیم
اول از همه از اونایی که در راس این فساد ها قرار دارن شروع میکنیم
شرکت داروسازی و شرکت شیمی بابل
و همچنین سوگلی گروه بابل در مسائل حقوقی
موسسه حقوقی ووسانگ
یه وکیل بدذات و فاسد توی موسسه حقوقی ووسانگ هست که قبلا دادستان بوده
و به جای قانون داره با ارازل و اوباش کار میکنه
اصلا کتاب قانون رو نخونده
و تعداد ارازلی رو که باهاشون سروکار داره دونه به دونه از حفظه
و میدونین که همیشه در انجام حال چه کاریه؟
به نظرتون چیه؟
هرجایی که دلش میخواد و هروقتی که دلش میخواد شروع میکنه به رقصیدن
عالیه
این چیه؟- دقیقا شبیه خودشه-
و مدیر اون موسسه حقوقی چی؟ همیشه در حال پاچه خواری بقیه ست
من؟- سلام عرض شد، از آشنایی باهاتون خوشبختم-
تا زمانی که استخوان هام تبدیل به پودر بشه به شما وفادار میمونم
من؟ من اینجوریم؟
,,,میزنم اون ماسک بیریختش رو تیکه پاره میکنم
رئیس جانگ هان سون
فرق بین سخنان معروف جوزف شومپتر و جورج سوروس رو نمیدونه
چطوری بگم؟
یه جورایی کودنه
انقدر کودنه که انگار در اصل مغرش آفریده شده تا از جمجمه ش محافظت کنه
بابل یه شرکتیه که همه چیز رو با پول میخره
شما فکر کنید یه آدم چقدر باید بی عرضه باشه که مجبور بشه همه چیزو با پول بخره
برنامه ریزی و مذاکره؟
(برنامه ریزی و مذاکره)
اصلا همچین چیزی وجود نداره
این یعنی توی سرش به جای مغز پر از هواست
حتی فکر کنم من از اون باهوش تر باشم
گوساله های نفهم
خدایا- باورم نمیشه-
نباید بذارید حرفاشون اعصابتون رو بهم بریزه
اونا دقیقا دنبال همینن
منظورتون چیه؟
وینچنزو وقتی تورو توی باشگاه دید
فهمیده بود که رئیس اصلی تو نیستی
,,,پس یعنی- داره از قصد مارو تحریک میکنه-
تا شمارو لو بدیم؟
نگران نباشید
تا زمانی که بین ما خائنی نباشه
هیچوقت نمیتونه بفهمه
هی، من کی اون طوری رقصیدم؟
این مسخره بازیاتو تموم کن- منظورت چیه؟-
اون که ما نبودیم
شما نبودین پس کی بوده؟ به هر خری اونو نشون بدین میفهمه که شما بودین
اون کبوتر بیریخت وینچنزو بود
دیدی؟
چیو دیدم؟ اصلا نمیفهمم داری درباره چی حرف میزنی
واقعا که خیلی بی تربیتی تا سه میشمارم بعد قطع میکنم
یک دو
چرا بعد دو قطع کردی؟- کره خر
بیا تو
خانم وکیل
از آینگ تیوب خواستم تا ویدئوشون رو حذف کنن
اما نمیتونن سریعا این کار رو انجام بدن
اما تمام جست و جو های اینترنت و مقالات رو حذف کردم
دارم خل و چل میشم
خوب حواست رو جمع کن و 24 ساعته حواست بهشون باشه
و هرکاری که کردن تو اصلا هیچ جوابی بهشون نده
منطقی برخورد کن- منطقی-
میتونی بری- بله-
کبوتر وامونده تک تک پرات رو میکنم
,,,میگم
اوضاع خراب نیست؟
ما دو ساعت جون کندیم و هرچی ازشون داشتیم رو کردیم
اما هیچ روزنامه یا رسانه ای درباره ش حرفی نمیزنه
همینطوره که حقیقت تبدیل به دروغ میشه
و بعد اون دروغاشون رو بین مردم پخش میکنن و بقیه باورشون میشه که حقیقته
هدف ما این نبود که پلیس یا رسانه ها حرکتی علیه اونا انجام بدن
میخوایم اون قاتل یا بابو رو پیدا کنیم
مطمئنم که این روش جواب میده
چون افراد شرور میتونن توهین رو تحمل کنن اما نمیتونن طاقت بیارن کسی مسخره شون کنه
پس باید با همین روش بترسونیمشون
سلام- سلام، مرسی بخاطر زحماتی که میکشید-
هی، تو، هی
چه خبره؟ چیه؟
این دفعه دیگه چه خبره؟ عوضی
چیه؟
C?
حرومزاده های عوضی
این چیه؟
بمبه
آهان، بمبه
اینجا چیکار میکنه؟
بندازش بیرون
گفتی که بمبه
بندازش بیرون- از این طرف بیاین-
وایستا، چرا شماها,,,وایستین ببینم
این جر زنیه
چرا هیچکس نمیاد؟
کمک
وایستا
دنبالم نیا
نه، وایستا، نیا
لطفا وایستا، سرجات بمون
وایستا، همونجا وایستا
نه نه ، وای نه
نه
گه توش
رسیدی؟
بله، توی فرودگاه اینچون هستم
دو ساعت دیگه میبینمتون
داری میگی اونا هویت واقعی تورو میدونن؟
هنوز نه
اگر فهمیده بودن، یه حرکتی میزدن
اما بازم مسئله زمان مطرحه
مطمئنا همینطوره
رو نوشتی C پس بخاطر همین بود که برای بیشتر ترسوندنشون حرف
اگر درباره من فهمیده بودن
چه معنی داره C اونوقت میفهمیدن که اون
مگه چه معنی داره؟- ,,,ســ-
همینی که گفتم
,,,من
اونو خودمم میدونستم
ولی آقای وکیل خیلی داری کله خر بازی در میاری از خودت ,,,درسته که واسه مافـ
به هر حال، الان نمیدونیم کی قراره مارو بکشن
پس باید یه جایی غیر از کومگا پلازا قایم شی
منظورت چیه قایم شم؟
اگه قراره بمیریم، با هم میمیریم- ,,,این یکم-
اگه اون قاتلارو بفرستن اینجا اوضاع ممکنه واقعا خطرناک شه
نمیتونی منو بترسونی, من تا آخرش هستم
ما این سنگو داریم
,,,اینم یکم
ببخشید- خدای من-
اون کیه؟- دادستان جونگ-
کی؟- دادستان جونگ-
ببخشید
آقای نام، وایت برد, برش گردون
(سابقه جانگ هان سو)
قاضی هو حرومزاده
موقع سیاست بازی مثل برگه پارکینگ حکم صادر میکنه
ولی اینجور موقعا هیچی صادر نمیکنه
پس پرونده رئیس گیل هم یه خودکشی در نظر گرفته شد
اصلا معنی نمیده
ظاهرا اون دوتا کارآگاه رو کشته و به خودش چاقو زده
این حتی تو فیلما هم اتفاق نمیوفته
ما هم فکر میکنیم بی معنیه
برای چی اومدین اینجا؟
پرونده قتل اون چهار نفریو میخوام که به عنوان خودکشی بسته شدن
هر چی میدونم رو بهتون میگم
پس میخوام شما هم همکاری کنین
ممنون از پیشنهادتون
ولی هر کدوم کار خودمون رو میکنیم دادستان جونگ
میتونین بهم اعتماد کنین
من با اون بی عرضه های اداره فرق دارم
ما هم اینو میدونیم, هر چند، این رو به روش خودمون انجام میدیم
چرا نمیتونین بهم اعتماد کنین؟
اینطور نیست که به شما اعتماد نداشته باشیم
به تشکیلاتتون اعتماد نداریم
میدونم منظورتون چیه
ولی قاضی ها و دادستانای درستکار زیادی تو تشکیلاتمون هست
لطفا همه رو محکوم نکنین
ما اینجا یه سیب داریم
,,,این طرفش
این طرفش فاسده
,,,و
این طرفش نیست
نصفش فاسده، نصفش قابل خوردنه
حالا این سیب
فاسده یا نه؟
چی؟- ما به این سیب-
سالم نمیگیم، میگیم فاسد
با اینکه دادستانایی مثل شما هستن که فاسد نیستن
بازم آخرش، اون تشکیلات یه سیب فاسده
این سفسطه ست
حتی از سیب فاسد هم بدتره
آدم میتونه بعد از بریدن قسمت فاسد سیب، اونو بخوره
ولی تو این قضیه اینطور نیست
شما میگین اکثر قاضی ها و دادستانا زحمت کشن و وارد بازی سیاست نمیشن
حق با شماست, هر چند
طرفداری کردن از اونا
این سیب تازه رو سالم نمیکنه، دادستان جونگ
بدتر از اون اینکه
قسمت سالم هم در نهایت فاسد میشه
تو فیلم بینوایان یه جمله معروف هست که میگه
"وقتی حق با عدالته که بی عیب و نقص باشه"
پس اون یکی از بهترین مشاورا تو ایتالیاست؟
بله, اون یه مشاور معروف و ترسناک
تو تمام خانواده های مافیای اونجاست
و وینچنزو واقعا تمام کارایی که من دارم تو این عکسا میبینم رو انجام داده؟
این فقط نوک قله یخه
اون خیلی بی رحم تر از اون چیزیه که فکر میکنین
میدونستم یه جای کار میلنگه
هی، نگاه کن
نگاش کن
این بلاییه که سر رئیس گروه رقیب آورد وقتی خانوادشون معامله مواد رو انجام داد
و زد زیر معامله
سر این یارو چی اومد؟
تو عکس بعدی میبینین
نگاه کن
این تقریبا واسه تو هم اتفاق افتاد
وینچنزو خیلی راحت از دور خارجت کرد
یعنی چی؟ C یه لحظه واستین, اونوقت اون حرف
اول حرف اسمش، که به عنوان یه اخطار قبل از کشتن طرف میذاره
خانواده کاسانو ئه C منظور از
,,,این یعنی وکیل هان، وکیل چوی و من، هممون
بهش فکر کن، اون تمام این مدت به روش مافیا بهمون حمله کرد
ایجاد ترس، تهدید، مذاکره، تمسخر، و قتل
من کاملا اشتباه میکردم
وینچنزو فقط یه یار تمرین مشت زنی نیست
اون شبیه می ورده (فلوید می‌ودر یک بوکسور حرفه‌ای)
اجازه میدی یه یار تمرین مشت زنی همینجوری ادامه بده؟
دیوونه شدی؟
باید بکشمش
وگرنه اون مارو میکشه
فکر میکنی کار درستیه داخل خونه کفش میپوشی؟
ببخشید، فقط یه امروز
میشه لطفا بری خونه؟ تا الان چند روز شده؟
پنجره م هنوز تعمیر نشده- چرا، شده-
اونی که روش کار میکرد اون روز بهم گفت, یادت رفت سفارش دادم؟
راست میگی
چرا یجور رفتار کردی انگار نمیدونی؟- اینطور نیست-
چرا همش میای خونه من؟
چون نگرانم- نگران چی؟-
وقتی گفتی میخوای یه نفرو بکشی
من چطور میتونم آروم باشم؟- تو با تصمیمم موافقت کردی-
موافقت کردم، ولی بازم
یه لحظه- ,,,من-
سلام جون وو- پاتو اونجا نذار-
خونه وکیل وینچنزو ام- اونجا چرا؟-
با هم زندگی میکنین؟
انقدر چرت و پرت نگو, چیه؟
من کافه ی نزدیک پلازام, بیا همو ببینیم
الان؟
الان وقت خوبی نیست
یه خبرایی از ووسانگ دارم
چه خبرایی؟
وقتی اومدی اینجا میگم, زود بیا
باشه
از ووسانگ خبر داره
واقعا؟
پس باید بری
اگه اتفاقی افتاد بهت زنگ میزنم
تنهایی مشکلی نداری؟- نه-
یکم تنهات میذارم
بدو, عجله کن, بدو
آقای نام، تا وقتی برسم چهار چشمی مراقبش باش
وکیل هونگ، من دارم یخ میزنم, میشه برم داخل؟
این فقط تو سرته
آقای نام- خدای من-
یه لحظه
بله, ممنون, واقعا سرده, دارم یخ میزنم
نمیتونیم با فن خاک کردن از خودمون محافظت کنیم
همینو بگو, واقعا خجالت آوره
دارم بهتون میگم، فن خاک کردن میتونه برای دفاع شخصی استفاده شه
اول، حریفتونو پایین نگه دارین, بیارینش نزدیک
بعد از وزن بدنتون استفاده کنین تا برش گردونین
اینطوری برمیگرده
و هی اینجوری بچرخونینش
تا کی؟
تا وقتی عقل از سرش بپره
اگه فضای کافی نداشتین، اونوقت برگردین
اگه من عقل از سرم بپره چی؟
من عقل از سرم نمیپره
فقط شکمم خیلی درد گرفته
آقای تاک، اونقدر که فکر میکردم ورزشکار نیستین
بدنتون مثل یه کنده سفته
انگار تابحال اصلا یه ماهیچه شو هم تکون نداده
منظورتون چیه؟ من وقتی جوون بودم
انگشتم, نه
انگار هر دوشون درد دارن
بدون تشک خیلی درد داره
شکمم درد میکنه, خیلی درد میکنه
(موسسه حقوقی جیپوراگی)
(اسنک بار یونگهو)
ببخشید، صبر کنین
شما کی هستین؟
استاد - آی دماغم -
دارم خونریزی میکنم - دشمن استادم -
چه خبره؟
توتو آجوشی نیست؟
خودشه, چه خبر شده؟
ای بابا - هی، یونگهو -
و اینجا مکانیه که
تصور میشه چهار قربانی بیگناه دزدیده شدن
برترین افشاگر چنلمون
اینزاگی الان داره به این زیرگذر میره
اینزاگی یکم دیگه میرسه
و حقیقت شکه کننده ای رو توی لایو افشا میکنه
روت حساب میکنیم اینزاگی
خوبه
اگه تا یه ساعت دیگه بهتون زنگ نزدم پلیس رو خبر کنین
واقعا نمیخواین به وکیل هونگ بگین؟
نه, مجبورش کردم بره که یه راز نگهش دارم
اگه اتفاق بدی براتون بیوفته چی؟
چیزی نمیشه, میتونین الان آپلودش کنین
لطفا عجله کنین, زود - ,,,من -
نباید این کارو کنین - لطفا آروم باش -
(هشدار برای همه ی مستاجرین)
نمیتونین اینکارو کنین- نباید اینطوری کنین -
شماها ارازل و اوباشین؟ - خدای من ‌-
نگاش کن - خدای من, چه اتفاقی افتاده؟ -
خوبی؟
به چه جرأتی رومون باتون میکشین؟
نکن - همتونو میکشم -
قولی که بهم دادی رو فراموش نکن
لعنتی
ترسوندیمون
چرا پنجره رو شکوندی؟
خدای من
این بار، یه چیزی درست بنظر نمیاد
این آدما متفاوت بنظر میان
آره از پارک سوکدو و آدماش گردن کلفت تر بنظر میرسن
هی
این عوضیا کین؟ - بیا -
اینجا چیکار میکنین؟
راستی
شما همونایین که شغل مارو گرفتن؟
نگاشون کن
گروه آیدلی چیزی هستین؟
چرا لباسای ست پوشیدین؟
چشمای این یارو رو ببین
من دیگه اونجوری زندگی نمیکنم
دیگه مستاجر اینجام, پس برین
زود برین, بدویین
عوضیا
ولم کنین - آشغالا -
لعنت بهش - نکن -
سونام - بله -
باند شمشیر دوقلو ان
چی؟ شمشیر دوقلو؟
برین, اونا باند شمشیر دوقلو ان
چی؟ - شمشیر چی؟ -
چی؟ - نمیدونم -
خدای من، کجا داره میره؟
ساعت چنده؟
هی، فرار کنین! فرار کنین - چرا؟ -
جونتونو بردارینو فرار کنین - فقط بدویین -
میدونستم اون کارو میکنن
تا صبح پسفردا وقت دارین جابجا بشین
--اگه نشین
چرت و پرت نگو
--قانونا
اگه از این جا نرین
خودمون پرتتون میکنیم بیرون
برامون مهم نیست قانونیه یا نه بهتون آسون نمیگیریم
پلیس بهتون کمکی نمیکنه
همتونو میکشیم
چرا از خشونت استفاده میکنین؟
نه، تمومش کن - اوه، نه -
برو کنار - نه -
چیکار داری میکنی ؟ -
ای هرزه ‌- اوه نه -
چیه؟ درد داشت؟
بچه ننه نباش
فقط یه ذره عمق داشت
اگه کامل فشارش داده بودم کارت تموم بود
آقای تاک
مرد، این درست نیست
قسم خورده بودم از اینا فقط برای بریدن پارچه استفاده کنم
همین الان برین، وگرنه گردنتونو میبرم
آقای تاک، خیلی خفنی
بریم
خانم می‌ری، خوبی؟
بله
اینزاگی یکم دیگه میرسه
و حقیقت شکه کننده ای رو توی لایو افشا میکنه
الو
پلازا نرو, برو همون زیرگذری که دزدیدیشون
میخواستم موقع عمل ببینمش، اما رفت یه جا دیگه
سونبه ، اینور
چیشده؟
به این زودی راجب کار حرف میزنی؟ یکم نفس تازه کن
زود باش بگو
بیا اول غذا بخوریم
بعدش درباره اش حرف میزنیم
دلت میخواد بمیری؟ زود باش بهم بگو
اطلاعات درباره چیه؟
اطلاعاتی ندارم
خیلی وقت بود ندیده بودمت، واسه همین دروغ گفتم
هی - خدای من -
چطور تونستی دروغ بگی؟
وقت خوبی واسه بازیگوشی نیست
بله آقای نام
وکیل کاسانو رفت تا قاتلا رو گیر بندازه
چی؟ - - واسه همین
میرم دنبال وکیل کاسانو
چرا اینو الان بهم میگی؟
وایستا, یادم رفت بهم گفته بود بهت نگم
معمولا انقدر دهن گشاد نیستم، اما خودش از دهنم در رفت
هرچی حالا, جلوی پلازا میبینمت
چیشده؟ چه خبره؟
ممکنه یه اتفاق بد واسه وکیل کاسانو بیوفته
منم باهات میام! سونبه ،کیفت
چی؟
سوئیچم - من میرسونمت، خودم تا اینجا اومدم -
نمتونی اینجوری رانندگی کنی
بریم
سلام آقای جانگ - سلام ‌-
داری ماشینشو میبری؟
با این نیم ساعته میرسیم
سوار شین - باشه -
سوار شو
آقای لی واسه چی اومده؟
اون استاد شکوندن گردن مردمه
اولین عشقت؟ - آن سونگ اون -
گنجت؟ - دوچرخه ام، چیتا -
فکر کردم ممکنه مفید واقع شه
همینکه برسیم به قاتلا رسیدگی میکنم
بریم جانگ جون وو - بزن بریم -
همونطور که توقع داشتم بیشتر از دو نفرین
مرسی باهم اومدین
حشرات وقتی کنار هم جمعن
راحت تر کشته میشن
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
لطفا بعدا تماس بگیرید
,,,مشترک مورد نظر در دسترس
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد، لطفا بعدا تماس بگیرید
,,,مشترک مورد نظر
(رئیس)
این رئیس که میگن کیه؟
نمیدونم
واسه سومین بار ازت نمیپرسم, جوابمو بده
در حد مرگ ترسیده بودم
چرا گوشیتو جواب ندادی؟
تکنولوژی واسه همین وقتاست
نمیخواستم به خطر بندازمت, ببخشید
و اگه خودم بخوام چی؟
ما باهم همکاریم، پس باید خطرات رو هم باهم به جون بخریم
واقعا عصبیم میکنی - وکیل هونگ -
رئیس واقعی بابل
میدونم کیه
واقعا؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال