کیم گو اون، آن بوهیون، لی یوبی) (پارک جی هیون، می‌رام، جونگ سون وون
(جو جونگ هیوک و مینهو)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(این سریال شامل تبلیغات غیر مستقیم و غیرواقعی می‌باشد)
(قسمت 6 : گو وونگ)
امروز داروخونه ها بازه؟
الان ساعت چنده؟
پرسیدی ساعت چنده؟
بله- عقربه‌اش کنده-
آها
آها، فهمیدم، عقربه‌ش کنده
بامزه‌ست
اینو شنیدی؟- چی رو؟-
میدونی وقتی ماکارونیا پر خوری کنن چی میگن؟
نه- میگن نودِل کردیم-
!همینه
نودِل کردیم؟
خیلی خنده‌ داره
چه آرامشی
وونگ داره به حالت عادی برمیگرده
همه‌ی اینا به لطف کیه؟
من
داره بلند بلند میخنده
الان دیگه باید بهم اعتماد کنی
دو,, دوباره میخوای انجامش بدی؟
فکر کنم همون بس بود
چی داری میگی؟
هنوز 100 تای دیگه مونده
بعدش چی بگم؟
وقتی بگی دوچرخه، سیبیل بابات میچرخه
وقتی بگی متکا، میخوری از این کتکا
خنده‌داره- یکی دیگه هم دارم-
ببخشید؟
یکی دیگه؟
,,,بهتره تمومش کنی وگرنه
میدونی کتریا وقتی فرماندشون صداشون میکنه چی میگن؟
مطمئن نیستم- حدس بزن-
گفتم تمومش کــن
واقعا میخوای بمیری؟
احساسات، آروم باش- واقعا که-
میگن بله به جوشم
"به جوشم"
قهوه‌تون آماده‌ست
,,,قهوه- من میگیرمش-
جدا، اون پسر
اون یجورایی کُنده
بیا آروم باشیم، احساسات
بیا بعد از قهوه بریم
،یه شرکت بازی سازیه
ولی بیشتر شبیه یه تیمه
هممون دوستیم
واقعا؟ باید خیلی خوب باشه
منظورت چیه؟ هر روز داریم دعوا میکنیم
با این حال، جالبه
مطمئنم که هست, حسودیم شد
،خوبه که مجبور نیستم به‌موقع اونجا باشم
ولی هیچوقتم سرِ وقت کارو تموم نمیکنم
که اینطور
چه جور بازی‌ای میسازین؟
اوه، درسته
الان، دارم رو هاپو تایم کار میکنم
,,,راجع‌به یه سگ کوچولوئه که دنبال
خوراکی‌هاییه که صاحبش قایم کرده
جدی؟ من عاشق سگ کوچولوهام
جالب به نظر میرسه
ببین
سگ کوچولو از خونه بالا میره
کیوتــه
چه خسته‌کننده تا کی باید اینکارو بکنم؟
دو ساعت شده فکر کنم الان دیگه میتونیم بریم
صبرکن, این صدای چیه؟
گرسنگی نیست؟
گشنمه گشنمه گشنمــه
بچه‌ها، من گشنمــه
گشنمه- چرا انقدر بزرگ شده؟-
چون بیخیال صبحونه شد و ناهار درست و حسابی ای هم نداشت
چیکار کنیم؟- بیا بریم-
حتی خوشم نمیگذره, بریم خونه غذا بخوریم
بازم، نمیتونیم یهویی بذاریم بریم که
ایــش, گشنمه دیگه نمیتونم تحمل کنم
صبر کن, قار و قور شکم نه
قار و قور شکم نه
اون الان سر قرار از پیش تعیین شده‌ست
!نــــه
!وایســا
!نـــه
بخاطر این کل شبو بیدار میمونم
کِی منتشرش میکنی؟
توی جولای منتشر میشه
به‌هرحال، ساعت شیشه
اوه، آره- بریم غذا بخوریم؟-
جان؟- یه رستوران خیلی خوب این نزدیکی میشناسم-
،از اونجایی که یه کافه‌ی خیلی قشنگو بهم معرفی کردی
به یه رستوران خوب کره‌ای میبرمت
,,,ولی من مشکلـ
بریم یعنی؟
بریم- باشه-
قبلا هیچوقت نیومده بودم اینجا
آدمای زیادی اینجا رو نمیشناسن
ولی اینجا بهترین رستوران مخفی توی ایلسانه
(رولت تخم‌مرغ‌، خورشت کیمچی)
جدا؟
من بیشتر رستوران‌های خوبِ ایلسانُ میشناسم یه مدت طولانی اینجا زندگی کردم
اینم از غذاتون
ممنون- ممنون-
چطوره؟
خوشمزه‌ست
!خوشمزه‌ســت
واقعا؟
خوشِت اومد؟
آره, خوشم اومد
غذاهای جانبی هم خوبن
(رولت تخم‌مرغ‌، خورشت کیمچی)
بخور
همه‌چی خوشمزه‌ست
همه‌چی خوشمزه‌ســـت
این ماهی ماکرو ی کبابی عالیــه
این رولت تخم‌مرغ حرف ندارـــه
ریشه‌ی نیلوفر آبی فوق‌العاده‌ســت
باورم نمیشه که چقدر میتونه خوشمزه باشه
آروم باش، گرسنگی
خوب غذا میخوری
,,,اوه، من
ناهار نخوردم
خوبه, خوشحالم که خوشت اومد
خورشت کیمچی هم بگیریم؟- خورشت کیمچی؟-
خورشت کیمچیِ رسیده و ماهی ماکرو ی کبابی شون باهم حرف ندارن
آره
ببخشید, یه خورشت کیمچی، لطفا- حتما-
خورشــت کیـمـچـی
ماهی ماکرو ی کبابی و خورشت کیمچی رسیده باهمدیگـه
واقعا خفن میشـــن
!اوه، یــه
!اوه، آره, خوشمزه‌ست
آیگو, باورم نمیشه
خوشم میاد خوشم میاد, از این پسره خوشم میاد
چی؟- اون بهترین رستوران مخفی رو میشناسه-
یه حسی دارم
اگه باهاش قرار بذارم، میتونم همیشه غذای خوشمزه داشته باشم
نادون, روحتو به غذا نفروش
ولی منطق، من استرس دارم
چرا؟
اون سوپ قراره بپاشه اینور اونور
یومی سفید پوشیده, چیکار کنیم؟
پیش‌بنده محض احتیاط که سوپ نپاشه
اوه، ممنون
اومو، اون چی بود؟ اون باملاحظه ست
که چی؟
پیش‌بندو که نخریده همونجا بوده، چیز شاخی نیست
بازم، آدما اونقدر ملاحظه نمیکنن
از اون پسره خوشم میاد
نگاش کنا
نفهمیدی؟ ،صدای قار و قور شکمُ شنید
ولی تظاهر کرد نشنیده
خیلی مودبه
نظرت راجب خورشت کیمچی چیه؟
,,,خب کاملا
بخور فقط اینجا میتونی بخوریش
زیاد میای اینجا؟
بله وقتی دلم برای غذای خونگی تنگ میشه
اغلب از بیرون سفارش میدم چون تنها زندگی میکنم
اکثر اوقات دلم برای غذاهای خونگی تنگ میشه
منم همینطور
از اونجایی که خیلی وقت بود تنها زندگی میکردم کم کم از رستوران های غذای خونگی خوشم اومد
درسته
اصلا تظاهر نمیکنه و پز نمیده
درسته- خوشم اومد-
چی؟- به نظر نمیاد ولخرجی کنه-
منم ازش خوشم اومد
هی تو از کجا میدونی آخه؟ ما که تازه باهاش آشنا شدیم
بچه ها
من زیر نظر گرفتمش
اون همینجوری هرچی گیرش اومده نپوشیده
موهای تقریباً شلخته
ریش مدل بوهمین
یه تیشرت چروک و دمپایی لا انگشتی
نتونستم متوجه بشم چون بطور استادانه ای حساب شده بود
ولی هیچوقت نمیتونه من یکیُ گول بزنه
این یه استایل راحت و بی نقصه من متوجه شدم
خیلی هم مد روزه
حالا دیگه اغراق نکن
تیپ گداها چجوری مد روزه آخه؟
من که ازش خوشم اومد
،هنوز نمیدونم چقدر دست و دل بازه
ولی منم ازش خوشم اومد- منم همینطور-
منم همینطور
یا خدا شماها چتونه؟
چقدر شد؟
22هزار وون
صبر کن
؟چیکار میکنی
،تو قبلا قهوه خریدی پس منم شامو حساب میکنم
چی داری میگی؟ رفته بودم تا دستشویی
من حساب میکنم- اصلاً راه نداره گفته بودم که من میخرم-
نمیتونم بذارم همه چیزو تو حساب کنی که- نه-
داریم میریم بالا- داریم میریم بالا-
!داریم میریم بالا- داریم میریم بالا-
!آررره
دارید چیکار میکنید؟
چرا همچین میکنید؟ !تازه با طرف آشنا شدیما
فکرکنم هممون تنها بودیم
احساسات بیا اینجا بیا یه روز هم که شده حالشو ببریم
یالا بیا، بیا خوش بگذرونیم- !سر عقل بیاید-
!یومی انقدرا هم ساده نیست
اینجوری نمیشه باید این قرارو تموم کنیم و برگردیم خونه
(غذای مامانپز)
بفرما- ممنونم-
من باید حساب میکردم
نه بابا, امروز بهم خوش گذشت
چی؟
چی؟- به همین زودی داری میری؟-
,,,آها، فکر کردم شاید سرت شلوغ باشه، پس
نه نیست
,,,پس- میخوای مشروب بزنیم؟-
راستش من نمیتونم بخورم
آره خب یه ذره ضایع میشه اگه اینکارو کنیم
باید بریم اونجا
ببخشید؟
هیچ جا بهتر از اونجا نیست
کجا؟
یادم نیست اسمش چیه
,,,اونجا
باید فکر کنه تا یادش بیاد اسمش چیه
بچه ها، دور آسیاب جمع بشید
!باشه- !واو-
نمیتونیم این قرارو همینجا تمومش کنیم
باید یه جایی یادش بیاد که برن اونجا- !درسته-
!یه جایی که بعدش برن- !یه جایی‌ که بعدش برن-
اونجا جای خیلی خوبی واسه رفتنه
داری راجع به کجا حرف میزنی؟
,,,امم، خب
(جشنواره قورباغه کومارو)
قورباغه ها
"قورباغه ها"؟- میدونی پارک کومارو کجاست؟-
بله- اونجا جشنواره قورباغه برگزار میشه-
،اونجا چند تا قورباغه دارن که میرن اینور اونور و گویا، باحاله
،امروز افتتاح میشه
و شنیدم که کنسرت هم هست
,,,قورباغه ها
داره راجع‌ به چی حرف میزنه؟ قورباغه چه کوفتیه؟ میخوام برم خونه و استراحت کنم
،وای، نه من واقعا میخوام که برم
,,,ولی باید برم خونه
چیکار میکنی؟
بیا بریم دیگه همه دوست دارن برن
به هر حال که تو خونه کاری نداریم بکنیم
من میخوام واسه دسر پاپکورن و بستنی بخورم
خیلی مودبه، پس فکر نمیکنی اگه دیر بشه مارو میرسونه خونه؟
,,,از دست شماها
(اطلاعات)
(جشنواره قورباغه کومارو)
خوش اومدید! قور، قور
هزینه ورود برای دو نفر بزرگسال 30هزار وونه
،اگه زوج هستین میتونین پنجاه درصد تخفیف بگیرین
ما زوج نیستیم
ای بابا حالا خیلی سخته که بگی هستین؟
!اگه بگی زوجین، پنجاه درصد تخفیف میدن
ما یه زوجیم
ما زوجیم
تخفیف بدین بهمون
واقعا زوجین؟
بله
بله، هستیم
پس اگه اینارو بذارین
،و یه عکس از خودتون تو شبکه های مجازی بذارین
اگه لایک های زیادی داشته باشین میتونین جایزه بگیرین
نه، لازم نیست
میتونین 3هزار وون دیگه هم تخفیف بگیرین
هر زوج 3هزار وون؟
هر نفر 3هزار وون
کلاً میشه 6هزار وون
میدونی 6هزار وون چقدر میشه
یه عکس بگیریم؟
خب الان ازتون عکس میگیرم
(جشنواره قورباغه)
من اکانتی تو شبکه های مجازی ندارم
من تو اکانت خودم پست میکنم حیفه تخفیفو از دست بدیم
!یک، دو، سه، قور
!خیلی بهم میاین
یدونه دیگه میگیرم میشه یه ذره نزدیک تر شین؟
!یک، دو، سه قور
شرمنده واقعا, جشنواره قورباغه
شرمنده
ای وای این دیگه کیه؟
چرا باهمن؟ امکان نداره
(خانم کیم یومی)
نه شاید دوباره تماسامو نادیده بگیره
قورباغه ها خیلی سر و صدا میکنن
واست اشکالی نداره که اینو پست کنی؟
مشکلی نیست به هر حال که کسی نمیبینه
نمیخوای جواب بدی؟
شماره رو نمیشناسم
ببخشید
الو؟
سلام، وونگ اوپا
شما؟
منم، روبی
روبی؟
کی؟
آها، سلام روبی
الان گفت "روبی"؟
چی؟ فکر میکنی همون روبیه که میشناسیم؟
وونگ روبیُ از کجا میشناسه؟
!این دیگه چیه؟ کم کم دارم عصبی میشم
بله، من شمارتو سیو نداشتم بخاطر همین نفهمیدم شمایی
عهه، روبی خیلی ناراحته چرا شمارمو سیو نکردی؟
ولی چرا زنگ زدی؟
تو الان با یومی نبودی؟ چرا باهمین؟
از کجا فهمیدی؟
یه عکس از شما دوتا تو صفحه ی اجتماعیش پست کرد اونو دیدم
یه قرار از پیش تعیین شده؟ واقعا؟
,,,کی شماهارو بهم معرفی
اوگی اوپا شما رو معرفی کرد؟ واقعا؟
وای وای خدا
بله
ولی چرا تو از این قرارمون با یومی هیجان زده شدی؟
آها که اینطور
پس فایتینگ، درسته
امیدوارم که شب خوبی داشته باشین و مطمئن بشین که دیر به خونه برین
!روبی خوشحاله براتون
عجبا، اوگی اوپا اونارو باهم جور کرده؟
یعنی اینکه یومی هیچ شانسی با اون نداره
!آرههه
این چی بود دیگه؟
تو روبیُ میشناسی، درسته؟
منظورت لی روبی از شرکت منه دیگه؟
بله، گفت برامون خوشحاله
چرا خوشحاله؟- پس میتونیم باهم باشیم-
,,,چرا اون
گفتش که برامون خوشحاله؟
خدایا
تو چطور میشناسیش؟
همراه اوگی بود آخرین‌ بار که همو دیدیم
تو ایلسان زندگی میکنه
به خاطر همین وقتی باهات به ایلسان رفتم
دوس داشتم شما رو باهم آشنا کنم
اونی- ولی چون روبی-
اون روز با ما اومد
آخرش باهم ملاقات کردن
آها پس اونروز دیدیش
آره
واای، نه
حالا که روبی میدونه، تصور کن فردا چه هیاهویی درست کنه
!من میدونستم بخاطر همین میگفتم باید بریم خونه
ولی یجورایی عجیب میزنه
چطور؟
خودشو با اسم خودش صدا میزنه
روبی ناراحته، روبی این کارو میکنه همچین چیزی
چرا اینجوری حرف میزنه؟
چطور؟ مگه کیوت نیس؟
اینو همه میگن
اون کیوته؟
من فکر میکنم عجیبه
خواهر زادم اینجوری حرف زدنُ تو پنج سالگی گذاشت کنار
چرا میخندی؟
مشکلی نداری اینو بگی؟
فردا میتونم هر چی گفتی رو بهش بگما
کاری از دستم برنمیاد من فقط همونی که میبینم و میگم
نمیتونم دروغ بگم که
تازشم
مردم معمولا اینم میگن که آدمایی مثل تو کیوتن
قشنگ میدونی چجوری خودشیرینی کنی
من نه بابا
گفتم بهت که نمیتونم دروغ بگم
اون با یومی فرق داره به اینکه بقیه چه فکری میکنن اهمیت نمیده
میدونم، اون صادقه، این یک امتیاز بزرگه
رئیس
چه واکنشی نشون بدم الان؟
هیچی، خوبه
خودم جوابشو میدم
شنیدنش قشنگه حتی اگه فقط داری خودشیرینی میکنی
خیلی وقته کسی بهم نگفته بود کیوت
امکان نداره، باور نمیکنم
واقعا میگم
ممنونتم بخاطر همین پاپ کورن مهمونت میکنم
اینجاس
نیازی نیست ممنون باشی
من فقط راستشو گفتم
دوتا پاپ کورن مهمونت میکنم
درسته
تفاهم زیاد دارن
و تا وقتی که جوک نگه، عالیه
من اسمشم دوس دارم، گو وونگ
رو مودِ خوبی ام بگم بریم آبجو بخوریم؟
فکر کنم وونگ یه جای خوب برای آبجو میشناسه
بیاین همین کارو کنیم- بیاین همین کارو کنیم-
واقعا که خیلی مسخره‌ست
دوتا؟
بفرمایین این اولیش- ممنون-
چی؟- چی؟-
چه خبر شده؟ یهو حال و هوای یومی چش شد؟
نمیدونم، یهویی ناراحت شد
شاید یکی اهرم سطح روحیُ پایین کشیده
چی؟- چی؟-
بریم پیداش کنیم
بچه ها، اونجارو
هیستریوسه (سلول جنون و افراطی)
هیستریوس! چیکار میکنی؟
چرا به اهرم سطح روحی دست زدی؟
ما نباید به اون دست بزنیم
احمقای کله پوک
ببینید چه ذوقی کردید
چیه؟ شما امید دارید که اون با گو وونگ قرار بذاره؟
چرا نتونه؟
مشکل شماهایید
دارید یومیُ خراب میکنید
ما چیکار کردیم؟
نمیتونید بگید چرا براش چاپلوسی میکنه؟ خیلی واضحه
دوباره قراره گول بخوریم؟
خدای من- فرار کن-
خوب گوش کنید ببینید چی میگم
اون سلول عشق جونتون که خیلی قبولش داشتین مرده
احساسات واقعی هم مرده
به این معنیه که، اینجا
از امروز مال منه
تا زمانی که مال من باشه یومی نمیتونه قرار بذاره
همگی فهمیدید؟
دارم چیکار میکنم من؟
ممنون- نوش جان-
همین چند روز پیش توسط کراشم رد شدم
باورم نمیشه که الان میخندم و لبخند میزنم
چیکار میکنم دقیقا؟ واقعا با این یارو قرار میذارم؟
با کسی که اوگی آشنا کرده؟
هیچ غروری ندارم، جداً
خودت گفتی دوتا بخرما بخاطر همین بیشتر نخریدم
چرا نریم اونجا؟
شنیدم اونجا یه جا برای عکس انداختن هست جایی که بتونیم با قورباغه ها عکس بگیریم
نه
چی؟
داره دیر میشه، من باید برم
بیا بریم
بیا بریم؟
منظورش چی بود؟
مثلا جای دیگه بریم؟
ولی من دوتا پاپ کورن خریدم
منظورش این بود وقتی راه میریم پاپ کورن بخوریم؟
ولی ما هنوز قورباغه هارو ندیدیم
من نمیخوام از الان برم خونه
(قسمت 7: ریش)
میدونی چه اتفاقی میفته اگه به اون ماشین لگد بزنم؟
چی؟
اگه به اون ماشینی که اونجاس لگد بزنم
نمیدونم
ماشین تکون میخوره دیگه
اتوبوس اومد
امروز بهم خوش گذشت، به سلامت برید خونتون
,,,درسته، یه لحظه
درست قبل از اینکه راهشون جدا بشه بهش اون جک مسخره رو گفت
باورم نمیشه, روانم ریخت بهم
مشکلش چیه؟
به لطف جک مسخرت اون حتی نتونست یه خداحافظی درست حسابی بکنه
!بر پدرت لعنت
الان داری میری؟- کجا بودی؟-
لوییس منتظرته
شنیدم باید امروز تمومش کنید
بله، باید بکنیم
تموم روز چیکار میکردی؟
خودت چی فکر میکنی؟ قرار از پیش تعیین شده
تا الان باهاش بودی؟
آره
عجب، نگاش کنا گو وونگ
،اگه کل روز باهاش بودی فکر کنم ازش خوشت اومده
آره
واقعا ازش خوشت میاد؟
آره
واقعا؟
باید خوشگل باشه
خوشگله- خدایا-
همه چی که به قیافه نیست ابله
نه، من همه چیشو دوست دارم
همه چیشو, عاشق همه چیشم
واقعا؟
آره
خیلی تفاهم داریم
سلیقمون یکیه و غذاهای یکسانیو دوست داریم
,,,حتی حس شوخ طبعیمونم به هم میخوره، و این
من دارم میرم
خداحافظ
من برگشتم
هوی، برگشتم پاشو ببینم
ببخشید
ببخشید- خدایا-
اون کیه؟ چرا اطراف روستای ما میگرده؟
نمیتونی تشخیص بدی؟ یومیه دیگه
!روستای وونگ حالا برای منه
تا الان باید رسیده باشه خونه
به لطف تو
,,,من
(به سلامت رسیدی خونه؟)
(گو وونگ)
(به لطف تو، امروز خیلی بهم خوش گذشت)
به سلامت رسیدی خونه؟) (به لطف تو،امروز خیلی بهم خوش گذشت
یاخدا! خوندش
(بله,,,من)
به سلامت رسیدی خونه؟) (به لطف تو، امروز خیلی بهم خوش گذشت
جوابی نیست
جواب نمیده
چیکار کنیم؟ گیر افتادیم؟
لعنتی من باید تو همون زندان میموندم
بچه ها
بچه ها، منم
!منطق- منطق-
ما فکر کردیم مردی
بقیه کجان؟
مطمئن نیستم احتمالا همشون یه جا قایم شدن
هیستوریوس، ای عوضی دیوونه
برای یه مدت ساکت بود این دیوونه بازی یهویی از کجا اومد
فکر کنم چون میترسه یومی با اون یکی یارو قرار بذاره اینجوری میکنه
چرا نمیتونه قرار بذاره؟
اون نگرانه که دوباره آسیب ببینه
پس اون میخواد یومی سینگل به گور بشه؟
!روانی
ما نمیتونیم اجازه بدیم اون اتفاق بیفته اینو ببینید بچه ها
وونگ بهش پیام داده
"به سلامت رسیدی خونه؟"
"به لطف تو، امروز خیلی بهم خوش گذشت"
اون باید جوابشو بده، نه؟
اگه نده اون فکر میکنه یومی داره ردش میکنه
اون وقت همه چی تموم میشه
آره، جوابشو بده- آره، جوابشو بده-
ولی چجوری؟
روستا الان تحت کنترل هیستوریوسه
عشق تنها کسیه که میتونه هیستوریوسُ متوقف کنه
اون گفت عشق مرده
شکر و شیرینی
اگه قندش بره بالا هیستوریوس ضعیف میشه
!درسته، گرسنگی
الان فقط میتونیم به گرسنگی تکیه کنیم
من گشنمه، بذار بخوریمش
من گشنمه
آره, بیا بخوریم بیا شکلات بخوریم
("زندگی شیرین")
نه! این نمیتونه اتفاق بیفته
!اشتهام
چیشده؟- چیشده؟-
گرسنگی اشتهاشو از دست داده
به فنا رفتیم- به فنا رفتیم-
(خانوم کیم یومی)
به سلامت رسیدی خونه؟) (به لطف تو،امروز خیلی بهم خوش گذشت
جوابی نیست
جواب نمیده
چرا؟
خوابه؟
ولی خوندش
هی لوییس
اگه جوابمو بعد از قرار از پیش تعیین شده نده ,,,یعنی
خوابی؟
اوکی, درسته اوگی
اوگی، منم, خوابی؟
با قرارت موفق باشی) (من دارم سوار هواپیما میشم
دارم برای یه سفر کاری برای سه هفته) (میرم آمریکا، برات آرزوی بهترینارو دارم
درسته
(بعد از قرار از پیش تعیین شده)
,,,بعد از قرار، بعد از قرار من
من بهش پیام دادم، ولی اون جواب نداد
رد شدم؟ جوابی نیست
مگه اینکه اون واقعا ازت حالش بهم خورده باشه
من بهش خیلی وقت پیش پیام دادم اون پروفایلشو عوض کرد
ولی اون جوابمو نداد رد شدم؟
اون نادیده نمیگرفت
اگه واقعا حالش ازت بهم نخورده بود نادیدت نمیگرفت
به این فکر کن که امروز چیکار کردی
به این فکر کن که سر قرار چیکار کردی
چیکار کردم؟
تو پرسیدی ساعت چنده؟ ساعت کُنده
به جوشم, ماشین تکون میخوره
بهت نگفتم بس کن؟
چیکار میکنی؟
این بخاطر جکای مسخرته
به جز اون همه چی عالی بود- راست میگی-
درباره چی حرف میزنی؟
دختره بخاطر جکای من قهقهه زد
نه من که اینطور فکر نمیکنم
یومی واقعا بلند بلند خندید
نه
دلیل اینکه دختره جوابتو نمیده
شیو نکردن برای قرار از پیش تعیین شده بده؟
دوستم بهم گفت شیو کنم
زنا واقعا مردای ریشو رو دوست ندارن؟
چی؟
من ازش متنفرم انگار هیچوقت دوش نگرفتن
صادقانه بگم، خیلی از زنا دوست ندارن فکر میکنن زیادی شلختست
چیزی که نیاز داری یه فیس جذابه
اگه جذاب باشی مردم اهمیت نمیدن ریش داری یا نه
باید بتراشیشون
خدایا, چی؟
چیه؟ چیشده؟
چیشده؟- هی-
من واقعیت شوکه کننده رو با سرچ کردن پیدا کردم
خب؟ چیه؟
این خیلی یهوییه نمیدونم چیکار کنم
دخترا از ریش بدشون میاد؟
خدایا
خیلی بهم استرس میدی
(هاپو تایم)
اینجا میگه بیشتر دخترا از ریش بدشون میاد
پس فکر میکردی خوششون بیاد؟
فکر نمیکنن خیلی جذابه؟
فکر میکنن چندشه
سردمه
که ریش کثیفه؟
سرِ قرار ردت کرد؟
عجب,,,پس ردت کرد
ردت کرد؟- هنوز نه-
یعنی چی که هنوز نه؟
بهش پیام دادم- خب-
سین کرد ولی جوابمو نداد
ردت کرده
اون چیزیه که بهش میگن رد شدن رئیس
شاید خوابش رفته
گفتی پیاماتو دیده ولی جواب نداده
نمیتونه دقیقاً بعد از دیدن پیاما خوابش برده باشه
بهت گفته بودم قبل اینکه بری صورتتو شیو کنی
خدایا
مگه بهت نگفتم که به حرفم گوش بدی؟
من باید به‌جات میرفتم سرِ قرار
واقعاً که,,,اُسکلی بخدا
,,,پس سلولی که گند زده تو قرار
میبینی؟ گفتم که من نبودم
بچه ها، سلولِ مو رو دستگیر کنین
واقعاً بخاطر این بوده؟
داری میگی یومی بخاطر من جوابشو نداده؟
چقدر مزخرف
به‌جز تو هیچ مظنون دیگه ای نیست
ببین دیگه، من همه اون موها رو امروز میزنم
صبر کن، نـه
میدونی چقد طول کشیده تا اینقدر رشد کنه؟
ریش غرور یه مرده
مَرده و ریشش ریش خودِ مرد بودنه
در اومدنش اصلاً راحت نیست
اگه مراقبش نباشی، جوش میزنی
باید هر روز مرتبش کنی
خب که چی؟ دخترا فکر میکنن چندشه
اون نگفت که ریش منو دوست نداره
احیاناً گفت ریشات خفنن؟
نه- این یعنی با اونا حال نمیکنه پَلَشت-
اگه دخترا به یه چیزی اشاره نکنن، یعنی اون چیزو دوست ندارن
هیچ دختری نمیاد تو قرار اول بگه
سلام
اومو، چقدر کثیف به‌نظر میرسی
آخه کی همچین کاریو انجام میده؟ هیچکس
اومو، جوابتو داد؟
(اگه نیاز اورژانسی به پول داری، زنگ بزن)
ریشاتو بزن
وایسا جانِ عزیزت
بهم تا فردا صبح وقت بده
الان با فردا صبح چه فرقی داره؟
اگه یومی تا صبح جوابمو نده اونموقع
با سرنوشت خودم روبرو میشم
چه ساعتی از صبح؟
ساعت ۸,,,نه، ساعت ۹
من میگم ساعت ۸ صبح
واقعاً که
یومی برای رفتن به سر کار
حداقل باید برای ساعت ۷ بیدار بشه
(یه گاز از عشق)
اگه پاشد و جوابمو نداد
دیگه باید با این واقعیت که ردم کرده روبرو شم
(یه گاز از عشق)
(راحت رسیدی خونه؟ به لطف تو، امروز خیلی بهم خوش گذشت)
(اتوبوس)
(ایستگاه اتوبوس)
برگرد، برگرد داخل خواهشاً
چراغ دوباره روشن شد
دوباره روشن شد، یومی شیرینی خورد
الان وقتشه زودباشین قبل از اینکه قند خون دوباره بیفته
یومی جواب بده- یو می جواب بده-
(ایستگاه اتوبوس)
من دیشب تا برگشتم خونه خوابم برد
ببخشید بابت اینکه دارم دیر جواب میدم
از شرِ بقیه‌اش راحت شو- یه لحظه وایسید-
ما از یومی جواب گرفتیم
چی؟
راست میگه، واقعاً ازش جواب گرفتیم
دیدی؟ بخاطر من نبود که دیر جواب داد
وای موهام
موهای ارزشمندم
زودباش بذارشون سرجاش همین حالا
نمیشه دوباره بذاریمشون سرِ جاش
شرمنده‌ات
نه، نه اونکارو نکن
بقیه‌اشو هم بزن بره- آها، چه بهت میاد-
نه، اونجا نه‌- بیا همشو از ته بزنیم بره-
اینجا هم همینطور
(قسمت ۸: چتر)
اومدی
صبح بخیر
شماها دیشب اینجا خوابیدین؟
آره
بهتون گفتم که برین خونه بخوابین
من دارم میرم خونه که لباسامو عوض کنم
صبر کن
یه چیزی توی ظاهرت فرق کرده
چی؟
ریشت، ریشت کجا رفته؟
زدمش
چرا؟- چون ازش خسته شده بودم-
حس خوبی داره که صورتمو شیو کردم
اینهمه وقت گذاشته بودی که در بیان چی شد یه‌دفعه زدیشون؟
همینجوری- همینجوری؟-
حتی یه‌بار گفتی ریش یه مرد غرور اون مرده
من گفتم؟
من رفتم
به‌خاطر کیم یومی ریشاشو زده
چی؟
ناراحت بود که یومی جواب پیامشو نداده بود
منم گفتم به‌خاطر تقصیر ریشاش بوده اونم جدی جدی رفت زدشون
عجب اسکلیه، یومی ردش کرده بوده؟
اگه ردش کرده که دیگه ردش کرده رفته چرا به‌خاطرش ریشاشو زده؟
ولی اون جواب پیامشو داد
فکر کنم واقعاً از یومی خوشش اومده
(یومی)
دیشب به منم به لطف تو خیلی خوش گذشت
امیدوارم به‌سلامت برسی سر کار و روز خوبی داشته باشی
(گو وونگ)
آها، که اینطور
تو هم به‌سلامت برسی سرکار و روز خوبی داشته باشی
(گو وونگ)
آها، راستی
(گو وونگ)
ریشامو زدم
(ریشامو زدم)
ریشاش؟
"ریشامو زدم" فکر میکنی این یعنی چی؟
موندم والا
خب ریشاشو زده که زده، چرا داره به یومی میگه؟
چرا ریشاشو زده؟ من ریشاشو دوست داشتم
بچه ها، نکنه ریش یه اصطلاحی چیزی باشه؟
اصطلاح؟
فکر کنم یه معنی بدی داره
استرس دارم
یومی احتمالاً دوباره قند خونش افتاده
چیکار کنیم؟ یومی فقط جواب پیامشو داد
نمیتونم هیچ جا رو ببینم، میترسم- اِی بابا-
اینجوری نمیشه من میرم ببینم اوضاع بیرون چجوریه
منطق، وایسا منم بیام
یومی اونی
اونی، قرارت چطور پیش رفت؟
باورم نمیشه
شما دوتا تو عکس خیلی بهم میاین
اوگی اوپا چجوری همچین فکری به ذهنش رسید؟
چجوری بود؟
میتونی بهم بگی؟ روبی کنجکاوه!
نــه
اینجا میدان مین استرسه همه چی داره میره هوا
میخوای دوباره ببینیش نه؟ ازت نخواست بازم باهاش بری سرِ قرار؟
چرا نمیاد؟
ازت خواست که باهاش دوباره بری بیرون؟ ها؟
نمیدونم
مگه میشه ندونی روبی خیلی کنجکاوه ها
من از پله ها میرم بالا تو هم یواش یواش بیا بالا
,,,چی؟ آخه
میدونی چقدر طول میکشه تا برسی طبقه هفتم؟
یه لحظه صبر کنید
سلام
اونی الان اومدی؟ آسانسور دقیقاً بعدِ رفتنت اومد
کیم یومی شنیدم دیروز سرِ قرار بهت خوش گذشته
کی اینو گفته؟
روبی گفت که پسره رو میشناسه
شنیدم که خیلی خوش‌تیپ‌ـه
خیلی خوش‌تیپ‌ـه ماشالا
,,,تو چی- دقیقاً کی خیلی خوش‌تیپ‌ـه؟-
اون پسری که با خانمِ کیم رفته سر قرار
واقعاً؟ دیروز خیلی سریع رفتی حالا قرارتون خوب پیش رفت؟
,,,نه اینطوری نیست
بله آقای نام من میشناسمش و واقعا‌ً پسر خیلی خوبیه
وای خدا
روبی دهنتو ببند دیگه
انقدر هیزم روی آتش نریز
عمداً اینجوری میکنه نه؟
عالم و آدم فهمیدن که یومی رفته سرِ قرار
دختره‌ی احمق پس الان فکر میکنه که میتونه بره بچسبه به اوگی؟
اونی، اینا مدارک شرکت فولاد دونگکوک‌ـه
باشه
اونی، میخوای با اسماتون فالتونُ بگیرم؟
چی کنی؟
نمیدونی فالِ اسم چجوریه؟
اینجوری، اسم دختر و پسر رو مینویسی
(کیم یومی، گو وونگ)
کیم یومی و گو وونگ
کیم پنج‌ تا
,,,گو
چی کار داری میکنی؟
(کیم یومی، گو وونگ)
می هم سه تا
ایول! قسمتو ببین
میگه شما دوتا برای هم ساخته شدین
,,,تو- خانمِ روبی-
میتونی یه لحظه بیای اینجا؟
چشم
اونی، عقدتونُ تو آسمونا بستن
با این سرعت کل روستا منفجر میشه
باید یه کاری بکنیم
چی کار میتونیم بکنیم؟
ما حتی نمیدونیم عشق مرده یا نه
من گشنمه، ولی نمیخوام چیزی بخورم
گرسنگی حتما مرده
اون باید چیزی بخوره تا دوباره انرژی بگیره
ولی هیچی نمیخوره
راه دیگه هم هست؟
خودت که میدونی چی میشه اگه ما اینجوری یومی رو تنها ول کنیم
,,,اون
توی قلب آدم ها دره ای به اسمِ
دره ناخودآگاه هست
هیستوریوس اینجا تنها زندگی میکنه
دیگه آخراشه، کارم تقریباً تمومه
اون تمام استرس های یومی رو برای ساخت سلاح جمع میکنه
وقتی به اندازه برسه، میاد توی روستا و آشوب به پا میکنه
قراره همه چیز رو زیر پاهام له کنم
وقتی هیستریوس روستا رو صاحب میشه آخرش این اتفاق میوفته
یومی این ماکارون از طرف خانم یونه
خودت بخور من میل ندارم
دست و دلش به هیچکاری دیگه نمیره
واقعاً؟ حتی ناهار هم نخوردی آخه
آها، برای قرارت رژیم گرفتی؟
عجب! کیم یومی ماکارون نمیخوره
قرار گذاشتن خیلی کیف میده
هرچیزی که بهش میگن سریع عصبانیش میکنه
گفتم منتظر بمون
بدترین خاطراتش دارن همینطوری تکرار میشن
اون توی مردابی از افکار منفی غرق شده
در نهایت
قلبش خالی شده
بدنش داره شروع به متلاشی شدن میکنه
چی شده؟
سرم خیلی درد میکنه قرصی چیزی با خودت داری؟
احتمالاً تو اتاق استراحت باشه میخوای برات بیارم؟
نه نمیخواد، خودم میرم میارم
چرا سرم اینقدر بد درد میکنه؟
(گو وونگ)
ناهار خوردی؟
امروز بعد از کارت چیکار میکنی؟
یومی جوابش رو بده
یومی نمیتونی به هیستوریوس ببازی
آره، گو وونگ که گناهی نکرده
دیروز باهاش بهت خوش گذشت یومی
یه بار دیگه هم بريم ببینیمش، باشه؟
اصلاً شاید دیگه توی رابطه صدمه ای نبینی
ممکنه از اینکه از دستش میدی پشیمون بشی
(خانم کیم یومی)
برنامه‌ خاصی ندارم
,,,پس
بریم باهم شام بخوریم؟
نزدیک محلِ کارِت میبینمت یومی
کارت کِی تموم میشه؟
ببخشید یه لحظه وایسید
یارو چش بود؟
چیشد؟ گوشیش شکست؟
چرا الان آخه
هیچی اونطوری که میخوام امروز پیش نمیره
فقط صفحه نمایش نیست که خراب شده است, ال ای دی داخلش هم خرابه
قطعه های داخلشم آسیب دیده
اگه مشکلی ندارین اینجا بذارینش یه روز طول میکشه تا تعمیر بشه
یه روز؟- بله-
نمیتونین از گوشیتون استفاده کنین مشکلی ندارین؟
یومی
گوشیت چیشد؟
گفت یه روز کارش طول میکشه
یه روز کامل گوشی نداری؟ سخته که، میخوای چیکار کنی؟
اشکال نداره کار ضروری باهاش نداشتم که
چرا اتقاقاً داری با همون پسر خوش‌تیپِ که سرِ قرار دیدیش
حتماً باهات تماس میگیره
اینترنتی بهش بگو که گوشیت خراب شده
نمیخواد، ولش کن
نباید دوباره ببینمش
چرا؟
نمیدونم
فقط
جوابشو دادم چون دوباره بهم پیام داد
واقعاً نمیدونم چیکار کنم
داشتم به دیدنش فکر میکردم
ولی من هیچ دلیلی برای دوباره دیدنش ندارم
چرا؟ گفتی پسر خوبی بود که
,,,خوب که هست
ولی دیگه انقدر ها که میگی خوب نیست
ها؟- چیش-
میدونی چه طوریه دیگه
همه اونایی که اولش فکر میکنی خیلی خوبن آخرش تو زرد از آب در میان
بابا این سری شاید اونطوری نباشه
نه، فراموشش کن
حالم از اینکه هی بخواد امیدم ناامید شه بهم میخوره
حتی نباید شروعش میکردم
,,,ولی بازم
حالا حتی گوشیم هم شکسته
دنیا داره بهم میگه باید همینجا تمومش کنم
الان که تصمیم گرفتم دیگه نبینمش، خیالم راحته
داره بارون میاد
آره
راحت رسیدی خونه؟
به لطف تو، امروز خیلی بهم خوش گذشت, ایموجی لبخند
آها، که اینطور
تو هم به‌سلامت برسی سرکار و روز خوبی داشته باشی
آها راستی
ریشمو زدم بعد از این
جوابتو نداده
بعد برداشتی دوباره بهش پیام دادی؟
اهوم
ناهار خوردی؟
امروز بعد کار چیکار میکنی؟
برنامه خاصی ندارم
بعدش با هم شام بخوریم؟
نزدیک محل کارت میبینمت یومی
ساعت چند کارِت تموم میشه؟
تو این پیامو ساعت 2 بعدازظهر فرستادی
ساعت از 4 بعدازظهر گذشته پیامتو خونده ولی جواب نداده
پس تموم شده
تموم؟- میگم صحبتتون تموم شده-
اگه میخواست گفتگوتون رو ادامه بده
از اولش ازت میپرسید
امروز به سلامت رفتی سر کار؟
یا درباره چیزی که دیروز
خوشش اومده بهت میگفت
بعدشم از ایموجی استفاده نکرده
درست میگی، نکرده
ایموجی مهمه؟
معلومه که مهمه
به اون پیامی که قبل از قرارتون برات فرستاد نگاه کن
از کلی ایموجی استفاده کرده بود
این یعنی معمولا از ایموجی استفاده میکنه
ولی اینجا، استفاده نکرده
اینجا استفاده کرده که، چشم خندون فرستاده
اینو فرستاد برای اینکه تو قبلش چشم خندون فرستادی
نه علامت تعجب گذاشته نه کیوت نوشته
و نه یه ایموجی فرستاده
اینجارو ببین روز خوبی داشته باشی
این نشون میده میخواسته صحبتتون همین جا تموم شه
ولی تو توجه نکردی دوباره بهش جواب دادی
وای، تازه درباره ی ریشت هم بهش گفتی
مطمئنم ناراحتش کردی
و وقتی ازش پرسیدی امروز شام بریم بیرون؟
حتماً با خودش فکر میکنه چه پسر خطرناکیه
به خاطر همین بهت پیام نمیده
تو رو شناخته
میدونه اگه هی بهت پیام بده
تواَم هی بهش می چسبی
سه یی، خیلی خوب توضیح دادیا
قشنگ شیرفهم شدیم
روشن و مختصر
مختصر؟
فکر کنم فهمیدم یومی چجور دختریه
باکلاس، مهربون، با دلِ پاک همینطوره، آره؟
آره، هنوزم بعضی دخترا اینطوری اَن
اونا انقدر خوبن که نمیتونن به کسی نه بگن
اگه اونقدر طول کشید تا بهت پیام بده یا اصلاً جوابتو نداد
فقط بدون گفته ردت کرده
دیروزم اینجوری بود ولی آخرش جواب داد
آخرش جواب داد؟
این یعنی چاره ای جز جواب دادن نداشته
اگه اینجا یه حرکت دیگه بزنی
میدونی چه فکری راجع بهت میکنه؟
عجب پسر کَنه ایه ها
کَنه؟
فهمیدی دیگه؟ که الان باید چیکار کنی؟
میدونی قرار های از پیش تعیین شده چجورین دیگه
دلسرد نشی ها، باشه؟
وقتی زدی داغونم کردی چطوری میتونم دلسرد نشم؟
خب، تا بارون میاد
بریم فست‌فود بخوریم؟
مهمون من- بریم-
بیا بریم
بریم، ایول، بریم
♫ من فست‌فود دوست دارم♫
♫ فست‌فود دوست دارم♫
بریم یکم شراب برنج هم بخوریم
باشه، ولی فقط یه بطری ها
خوبه، یه بطری
کجا مونده پس؟
وونگ، چیکار میکنی؟
بیا بریم دیگه
ولی میگما
تو هم میدونی من برعکس اون چیزی که بهم گفتن عمل می کنم
چی داری میگی؟
خیلی کند ذهنم
آره، کند ذهنی
ولی من اینطوریم
من همینم که هستم
میخوای زودتر بری؟
بله، حالم یکم ناخوشه
باید برم دکتر
اِی دادِ بیداد، اوکی زود برو خونه استراحت کن
متأسفم
خیلی سردرد داری؟
صورتت سرخ شده
تب نداری؟
فکر کنم
صبر کن، برات یه تاکسی بگیرم؟
نه، لازم نیست
برو خونه یکم استراحت کن
چتر نیاوردم
یومی اونی
اونی داری میری خونه؟
اهوم- شنیدم گوشیت خراب شده-
اگه گو وونگ بهت پیام بده چی؟
از موبایل من استفاده کن، شمارشو دارم
خودم حواسم بهش هست
اگه خیلی طول بدی که جوابشو بدی خسته‌اش میکنی
خودم میدونم چیکار کنم
اینجوری بهش برمیخوره
تو باهاش قرار گذاشتی؟
چرا انقدر فضولی؟
اونی فقط میخوام کمکت کنم، همین
خودم بهش زنگ بزنم بگم حالت خوب نیس؟
بسه دیگه
اگه بهش بگم حالت خوب نیس زودی میاد اینجا
گفتم بسه
هیچکاری نکن خواهشاً
,,,شغل و زندگی شخصی منه
لطفاً دست از فضولی کردن بردار
اونی از دستم عصبانی شدی؟
من واقعاً نیتم خیر بود
چون شما دوتا خیلی بهم میاین
اوگی اوپا هم چون نیتش خیر بود شما رو باهم آشنا کرد
نیتش خیر بود؟
آره
برای تو خیر شده نه من
آره، تموم چیزایی که نمیتونی تحمل کنی و تو خودت نگه داشتی
همه رو بریز بیرون یومی
یه‌بار برای همیشه خودتو خالی کن
بد میگم؟
اونی فقط میخواستم کمکت کنم
چرا به من کمک میکنی؟
حالت خوب نیس اگر تنها بری خونه نگرانت میشم
اگه به اوپا زنگ بزنیم زودمیاد، میرسونتت خونه
نیازی نیست
,,,توی خونه کسی نیست که، تنهایی
برام مهم نیست
من همیشه تنها بودم
میتونم تنهایی برم بیمارستان
تنهایی خودم برم خونه
چه اشکالی داره؟
من که بهش عادت کردم
اینجوری راحتم
,,,پس لطفاً
,,,اونی
چرا زیر بارون وایسادی؟
اینجوری سرما میخوری
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
ببخشید
به دادم برسین، بیمار اورژانسی دارم
دوست پسرت آوردت اینجا
دوست پسرم؟
سلام، سلول عشق یومی
تو رفتی اون دختر رو ببینی وقتی حتی جواب پیامتو هم نداد؟
فقط الگوریتم رو دنبال کردم
پاک دلش برای کیم یومی رفته
حتماً خیلی قشنگه
باید برم، بدون من غذا بخورین
اینو نگاه- واو، خوش خبر باشی-
(فردا یه قرار دیگه)
میخوام همین الان برم