رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هی رئیس,,, لباسه بهم میاد؟
اول همه‌جا رو تمیز کن
آ-فنگ
باز یادت رفت ساعت بزنی
اوه, ببخشید
دفعه‌ی بعد یادت نره
صبح به‌خیر
تشریف می‌برید؟
آره
,,,می‌خوام
می‌خوام به زندگیم یه فرصت دیگه بدم
آقای لین جا-وی؟
این هم کارت شناسایی‌تون
باز هم ممنون که هتل ما رو انتخاب کردین امیدواریم اقامتتون خوب بوده باشه
سه تا اُوردوز، یه حلق‌آویز، و یکی با سوزوندن زغال (مرگ با استنشاق کربن حاصل از سوختن زغال)
از این روش متنفرم
مگه از شرش خلاص نشده بودیم؟
,,,خانم لی
می‌خواین که من تصمیم بگیرم مهمون‌هامون چطور بتونن و چطور نتونن بمیرن؟
فقط حرفم اینه که
بالاخره که دارن می‌میرن نمی‌تونن کار ما رو سخت نکنن؟
کافیه, کسی تلاش ناموفق نداشته؟
امروز نه - عالیه, پس من کاری ندارم -
خوش به‌حالت, باید خوب باشه
نامه
چیه؟
می‌تونم باهات راجع به چیزی صحبت کنم؟
خب به سرپرستت بگو چرا مزاحم من می‌شی؟
باشه
امروز صبح که داشتم کارم رو می‌کردم
یه دختری رو تو یکی از اتاق‌ها دیدم
نمرده بود
ولی به‌نظر نمی‌رسید برای خودکشی تلاشی هم کرده باشه
خب که چی؟
مردم نظرشون عوض می‌شه، مگه اینطور نیست؟
چی؟
بعدتر هتل رو ترک کرد؟
نه
منظورت چیه؟
نرفته هنوز تو اتاقشه
,,,خب
راستش،‌ قیافه‌ش آشنا بود
,,,بعد یادم اومد
فکر کنم دوشنبه‌ی قبلی قرار بود اتاقش رو تمیز کنم
فکر کنم الان یه هفته‌س اینجاست
احمقی؟
هر روز اتاق‌ها رو تمیز می‌کنی و متوجه نشدی یکی یه هفته‌س اینجا مونده؟
,,,ولی,,, یه تابلوی تعمیرات بیرون درش بود
!به تخمم
حسابی گند زدی، متوجهی؟
چطور می‌خوای به رئیس توضیح بدی؟
,,,ولی، زی-هاو
,,,توهین نباشه،‌ ولی
مگه داشتن آمار مهمون‌ها مسئولیت شما نیست؟
در دست تعمیر
!هی
مشکلی پیش اومده؟
واسه تعطیلات اومدی اینجا؟
بهم میاد واسه تعطیلات اینجا باشم؟
پس چرا اینجایی؟
تا بمیرم, مثل بقیه
پس تو مردن افتضاحی
وقتم رو تلف نکن, دوباره می‌پرسم
اینجا چه غلطی می‌کنی؟
بهم بگو یا به پلیس زنگ می‌زنم
(یوتوبری؟ یا پاپاراتزی (عکاس
هیچ‌کدوم - پس چی؟ -
!جواب بده
,,,بهت گفتم که
اومدم اینجا که بمیرم
درست مثل بقیه
فکر نمی‌کردم قراره مدت زیادی اینجا بمونم
فکر می‌کردم اینجا افسرده‌کننده‌ باشه
,,,که اگه هم بلافاصله خودم رو نکشم از اینجا می‌رم
,,,ولی با نشستن تو این اتاق
بهم احساس آرامش دست داد
,,,نمی‌دونستم چرا
,,,ولی بعدش فهمیدم
,,,تو این هتل همه
درست شبیه من هستن
همون‌قدر سردرگم
همون‌قدر تنها
واسه اولین‌بار تو زندگیم احساس تنهایی نمی‌کردم
,,,بعدش
دیگه نیاز نبود بمیرم
,,,ولی هنوز نمی‌خواستم زنده باشم
پس همین‌جا موندم
نمی‌دونستم چی‌کار کنم
حقیقت همینه
اگه باورم نمی‌کنی
دیگه نمی‌دونم چی بگم
مطمئنم که شما از قوانین ما باخبرین
ما فقط واسه یک‌ شب اجازه‌ی اقامت‌ می‌دیم
همه‌ی مهمان‌ها موقتی اینجا هستن
,,,ولی این هم موقتیه
هر کسی که میاد اینجا واسه اینه که به آرامش برسه
بعضی‌ها مجبورن ماه‌ها منتظر باشن تا نوبتشون بشه
تو نوبتت رو داشتی
واسه اون‌ها منصفانه نیست
این پیشنهاد چطوره؟
می‌تونی یه شب دیگه بمونی
سعی کن ازش عاقلانه استفاده کنی
اگه امشب نتونستی خودت رو بکشی پس لطفاً فردا اینجا رو ترک کن
وگرنه به پلیس زنگ می‌زنم
خوبه؟
پس به توافق رسیدیم؟
حلش کردم
به هر نحوی باشه فردا دیگه اینجا نخواهد بود
با رئیس راجع بهش صحبت می‌کنم نگران نباش
پس من برمی‌گردم سر کار
زی-هاو
امیدوارم باهاش بد رفتار نکرده باشی
به‌نظر آدم خوبی می‌اومد
ببخشید
رستوران امشب تعطیله
تعطیله؟
سرآشپزمون مسموم شده
اگه می‌خوای چیزی بخوری همین نزدیکی‌ها فروشگاه هست
می‌تونی بری یه نگاهی بندازی
,,,امروز صبح
امروز صبح بی‌ادبانه حرف زدم
پیش اومده که آدم‌های کنجکاوی بخوان به اینجا وارد بشن
فکر می‌کردم تو هم یکی از اون‌هایی
عیبی نداره وظیفه‌ت رو انجام دادی
من بودم که اول قوانین رو زیر پا گذاشتم
,,,درسته، ولی
من می‌تونستم باملاحظه‌تر باشم
وقتی خودخواه باشی انسانیت رو فراموش می‌کنی
به‌هرحال
نباید این‌قدر سنگ‌دلانه برخورد می‌کردم
اگه صبح ناراحتتون کردم لطفاً عذرخواهیم رو بپذیرین
معذرت می‌خوام
آره واقعاً می‌تونستین مؤدب‌تر باشین
ولی مشکلی نیست، واقعاً می‌گم
ممنون
اگه سوپ با دنده دوست دارین ,,,یه جایی هست که می‌تونم
نیازی نیست
اونجا آدم زیاده 7-Eleven می‌رم فروشگاه
اوه،‌ همین فروشگاه
فروشگاه خوبیه, چیزهای زیادی داره
راستش من هم دیرتر باید برم سیگارهام تموم شده‌ن
می‌تونم واسه‌ت بخرم؟ فقط پولش رو بعداً بهم بده
چرا خودم باهات نیام؟
به‌هرحال الان وقت استراحتم هم هست
حتماً
یه لحظه
شی-یی, شی-یی
دارم واسه وقت استراحتم می‌رم بیرون از فروشگاه چیزی نمی‌خوای؟
چای اولونگ
بریم
انصافاً؟
وقتی بچه بودم این نودل فوری موردعلاقه‌م بود
خیلی وقته نخوردمش
بیخیالش شو چیز‌های سالم‌تری هست که انتخاب کنی
مگه نگفتی اومدم تعطیلات؟
,,,تعطیلات که بدون
نودل فوری نمی‌شه
شغلت رو دوست داری؟
بد نیست
یه شغلیه بالاخره
راستش، هفته‌ی اولم خیلی سخت بود
اون اوایل هر روز کلی تظاهرکننده بیرون بودن
حتی یه بار با تخم‌مرغ زدن تو صورتم
بعدش چی شد؟
چی فکر می‌کنی؟
تا خبرش قدیمی شد، همه فراموش کردن
پس، والدینت مشکلی با اینجا کار کردنت ندارن؟
,,,والدینم
,,,به دوستانشون می‌گن
تو یه «هتل ۵ ستاره‌ی همه‌چی‌تموم» کار می‌کنم
,,,می‌دونی
با وجود این‌که هیچ‌وقت اهل رویاپردازی نبودم
,,,البته
,,,وقتی بچه بودم که رویاهایی داشتم
,,,ولی بزرگ‌تر که می‌شی
می‌فهمی رویاپردازی وقت تلف کردنه
بهتره که به‌عنوان یه بازنده زندگیتو کنی به چیزی اهمیت ندی
تو خوش‌شانس بودی
پدرها با دخترهاشون یه جور دیگه رفتار می‌کنن
خواسته‌ها و انتظارات کم‌تر
من که نمی‌دونم
پدرم وقتی بچه بودم مرد
متأسفم
راستش رو بخوای
به دیدت از زندگی حسودیم می‌شه
می‌خوای مثل من یه آدم بی‌سروپا باشی؟
چون بالاخره، تو یه آدم بی‌سروپایی
حداقل هیچ انتظاری از دنیا نداری
پس هیچ‌وقت ناامید نمی‌شی
من همیشه حس می‌کردم زندگیم باید یه معنایی داشته باشه
,,,ولی، هر چقدر که سعی کردم
هیچ‌وقت فرصتی برام پیش نیومد
,,,تلاش می‌کنی و تلاش می‌کنی
همیشه امیدواری که این‌دفعه متفاوت باشه
ولی هیچ‌وقت نیست، مگه نه؟
,,,یه روز تو آینه نگاه می‌کنی
می‌بینی برق چشم‌هات از بین رفته
یهویی به خودت میای
,,,می‌بینی چقدر جوونیت رو هدر دادی
دنبال چیزی بودی که اصلاً قرار نبود مال تو باشه
نگو
هنوز جوونی, وقت داری
خسته‌م
دیگه همیشه خسته‌م
ولی واسه خوش‌بینی‌ت ممنونم
ممنون که صرف من کردیش
چرا؟
این یکی شبیه توئه
ممنون
خوب شد رستوران تعطیل بود
وگرنه نودل پیدا نمی‌کردی
اگه قرار بود یه بار دیگه گوشت‌ خوک و برنج اونجا رو بخورم
احتمالاً خودم رو می‌کشتم
من هم دیگه ازش بدم اومده
باید به منوی دیگه‌تون اضافه‌ش کنی
«غذاهای آرام‌بخش برای مرگی آرام»
فکر بدی نیست
ممنون که باهام اومدی
خوبه که آدم همراه داشته باشه
قربونت
اگه به چیزی نیاز داشتی باهام تو میز پذیرش تماس بگیر
مثل گوشت خوک و برنج؟
,,,اون نه
هر چیزی نیاز داشتی
چیزی به ذهنم رسید بهت می‌گم
شب به‌خیر - شب به‌خیر -
چیه؟
چای اولونگ من چی شد؟
میز پذیرش
منم
اوه, سلام
خب؟
نودل‌ چطور بود؟
بد نبود
فکر کنم تو ذهنم بهتر بودن
حافظه همیشه از چیز واقعی بهتره،‌ مگه نه؟
آره فکر کنم
زندگی واقعاً تلخه
تلخ؟
برات آدامس بفرستم؟
,,,راستش
,,,می‌خواستم بپرسم
می‌تونی چندتا تیغ برام بفرستی
,,,می‌دونم تو اتاق هست
ولی نمی‌تونم پیداشون کنم
حتماً
برند خاصی رو ترجیح می‌دی؟
پیشنهاد شما چیه؟
ژیلت» تیزتره»
شیک» بادوام‌تره»
هر دو خوبن
«پس «ژیلت
چند لحظه دیگه با لوله‌ی اتوماتیک براتون می‌فرستم
,,,اممم
,,,اگه مشکلی نیست
می‌تونی خودت بیاریشون بالا؟
شی-یی, باید یه چیزی رو به یه مهمون بدم, زود برمی‌گردم
چرا؟
از لوله استفاده کن
ولی مهمون ازم درخواست کرد
همون دختره‌ست، مگه نه؟
بیا داخل
قبل این‌که تو اینجا کار کنی
ما یکی رو تو میز پذیرش داشتیم
مدتی اینجا کار می‌کرد
اسمش وانگ لین-مِی بود
دختر خوبی بود
شغلش رو جدی می‌گرفت
,,,یه روز
یه پیره‌زن اومد اینجا بمونه
لین-مِی باهاش رابطه‌ی خوبی برقرار کرد
,,,می‌گفت
,,,اون رو یاد
مادربزرگ مرده‌ش می‌اندازه
,,,دوتایی
کل شب رو تو لابی با هم صحبت می‌کردن
نمی‌دونم راجع به چی
,,,اون شب
,,,می‌شنیدم که
لین-مِی جوری می‌خندید که تا اون موقع نخندیده بود
,,,درهرصورت
,,,صبح بعدش
وقتی نظافت‌چی‌ها جسد پیره‌زن رو بیرون آوردن
,,,لین-مِی
هیچ حرفی واسه گفتن نداشت
,,,بعد از اون
دیگه سر کار نیومد
,,,دیگه ندیدیمش
,,,تا این‌که
,,,یه روزی برگشت
به‌عنوان مهمون هتل
زی-هاو
فراموشش کن
این قضیه پایان خوشی نداره
,,,باید یادت باشه
ما ممکنه فردا خاکش کنیم
,,,خاک کردن یه غریبه
,,,خیلی آسون‌تره
از خاک کردن یه دوست
متوجهی؟
صدای قشنگی داری
چرا بس کردی؟
تیغ‌هایی که می‌خواستی
موقع باز کردنشون مراقب باش، تیزن
خب؟
تصمیمت رو گرفتی؟
هنوز نه
اول می‌خوام برم حموم
ببینم چه حسی دارم
به‌نظر خوب میاد
,,,خب
پس می‌ذارمش به عهده‌ی خودت
ممنون
مشکل چیه؟
هیچی
مطمئنی؟
شب به‌خیر
مُرده؟
نمی‌دونم
تکونش بده ببینیم
صبح به‌خیر عزیزم
هی!‌ زی-هاو
!لعنت
ببخشید
چی شده؟
باید بهت دستخوش بگم دیروز دقیقاً چی بهش گفتی؟
چی؟
نمی‌دونی؟
دختره مرده
همونطور که گفته بودی
تمیزکاری اتاقش رو شروع کردیم