رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,این سریال کاملاً تخیلی‌ست و هیچ ارتباطی با)
(افراد، وقایع، ارگان ها یا مکان های واقعی ندارد
!سیزده
!چهارده
!پونزده- !یونگ جی-
!شونزده
بذارین من مجازات بشم- !هفده-
!هجده
!قربان اونا هیچی نمیدونن- !نوزده-
من بهشون دستور دادم- !بیست-
!ببرینش
!نه! قربان، خواهش میکنم! جیل گوم
نه، قربان! لطفاً صبر کنین
!یونگ جی
باید برگردم پیششون
,,,لطفا ولم کنین
,,,نه
کسی که سربازا رو فرستاد، شما بودین؟
آره، کار من بود
اونا هیچ کار اشتباهی نکردن
لطفاً آزادشون کنین
اونا از دستورات من پیروی میکردن
مطمئنم همینطوره
هرچی نباشه تو توی سامگِبانگ پزشک بودی
,,,پس
با اینکه اینو میدونین مجازاتشون میکنین؟
آخه چرا؟- ,,,من فقط یه چیز-
ازت میخوام
که یه شغل مناسب توی قصر داشته باشی
از الان به بعد هرکاری که من بهت میگم رو انجام میدی
اگه اینکارو کنی دوستات در امان میمونن
ولیعهد وارد میشن
شنیدم با پیشنهادات تحسین‌برانگیزی اومدی
,,,مشتاقانه منتظر
از امروز به بعد استاد شما هستم استاد سلطنتی جونگ جی وسون هستم
اینجا چیکار میکنی؟
افتخار بزرگیه که دوباره شما رو میبینم
بهت گفتم که اگر دوباره همدیگه رو ببینیم بهت آسون نمیگیریم
یادت رفته؟
چطور میتونه یادم بره؟
به هر حال، نمیتونم از فرمان سلطنتی سرپیچی کنم
من از طرف اعلیحضرت منصوب شدم
بنابراین من مسئول کلاس های شما هستم
لطفاً کاری که اون روز کردم رو، فراموش کنین
حالا، بیاین با "شعر کلاسیک" شروع کنیم
میخوای انتصاب استاد سلطنتی رو کنسل کنم؟
,,,بله، استاد جونگ جی وون
،از یه خانواده نجیب اومده اما یه درمانگاه به نام سامگِبانگ رو اداره می‌کنه
،با مهارت های نادرست طب سوزنیش
بانوان و مردان نجیب‌زاده رو فریب میده
،مهم تر از اون، طبق شایعات دنبال پوله
و بعضی وقتها، دزدکی وارد قصر میشه و با بانوان دربار دوست میشه
رفتاراش به مستهجن بودن مشهوره
نمیتونم به عنوان استادم بهش احترام بذارم
لطفاً تجدیدنظر کنید، پدر
استاد سلطنتی مورد نظر رو مشاور جناح چپ پیشنهاد داده
برای ادعات مدرکی هم داری؟
,,,لطفاً از رئیس گو چون سانگ
و بانوان درباری که مسئول گلدوزی بودن بپرسین
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
وظیفه‌ من اینه که شما رو تا اقامتگاهتون همراهی کنم، علیحضرت
هیچوقت به طور مخفیانه یه غریبه رو به قصر نمیارم
هیچوقت همچین کاری نمیکنم، اعلیحضرت
،یه پزشک خانم وقتی احساس کوفتگی میکردم طب سوزنی برام انجام داد
ولی هیچوقت یه پزشک از سامگِبانگ ندیده بودم
،علاوه بر اون ,,,شنیدم که اون پزشک از سامگِبانگ
در بازداشتگاه هانسونگ زندانی شده
چطور می‌تونه هم زندان باشه هم توی شورای سلطنتی؟
همتون میتونید برین
پدر همشون دارن دروغ میگن
شما باید جونگ جی وون رو دستگیر کنین و شخصاً ازش بپرسین
بهتون میگه که من رو توی هونگ‌وول‌رو ملاقات کرده
هونگ‌وول‌رو؟
تو گیسانگ خونه بودی؟
وقتی با لباس مبدل رفته بودم بیرون فقط یه توقف کوتاه اونجا داشتم
تو ولیعهدی
،نه تنها بدون اجازه من رفتی بیرون
بلکه به یه گیسانگ خونه هم رفتی
واقعاً ناامید کننده و نادانی
باید به مسائل دولتی برسم حالا میتونی بری
,,,ولی
چشم، پدر
اینجا دوره کوتاه آموزش شجره‌نامه‌ خانواده سلطنتی به پایان میرسه
،و الان
,,,اطلاعات سطح بالا رو باهات به اشتراک میذارم
چون تو استاد جدیدی
,,,درمورد شاهزاده یخی
چیزی شنیدی؟
این لقب ولیعهده
همیشه به عنوان آدمی سرد و بی احساس شناخته میشه
به خاطر همین این لقبشونه
و همه باید ۵ قدم ازش دور باشن
به خاطر همین به عنوان شاهزاده پنج قدمی هم شناخته میشه
,,,ولی
چرا اطرافش اون حیوونا رو کشیدی؟
این نقاشی ها رتبه‌بندی های سلطنتی رو نشون میدن
رتبه‌بندی ها؟
فکر کردم برات اینا مفید باشن
به خاطر همین برای فراهم کردن‌شون امنیتم رو به خطر انداختم
خب، اول از همه، یه ببر داریم
ببر نشون دهنده شجاعت، ثبات و قدرته
,,,اون بزرگترین پسر
برادر مرحوم پادشاه، شاهزاده دوهیون
,,,فرمانده کل سلطنتـ- شاهزاده وون سان-
(شاهزاده وون سان)
چطور اینو می‌دونی؟
,,,در مورد شاهین اینجا
اون یاری رسون مملکته
,,,دومی وزیر تشریفات- شاهزاده جه اون-
(شاهزاده جه اون)
فکر میکنم آماده اینجا اومدی
اونوقت اون خرگوش کیه؟
خب، بذار بهت بگم اون خرگوش کیه
،اون به نظر رام میاد ولی خیلی ازش حمایت میشه
پسر ملکه و نوه ارشد رئیس شورای دربار
اون دومین نفر توی صف تاج و تخته، شاهزاده جهیون
(شاهزاده جه هیون)
اون موش صحرایی کیه؟
دیوارا موش دارن
و موش چی داره؟
شاهزاده چانگ اون
,,,اون برادر ناتنی اعلیحضرت
و مایه ننگ خانواده‌ سلطنتیه
خب، پس نیازی نیست جزئیات رو تعریف کنم، مگه نه؟
دوباره که داری اینکارو میکنی
نمیخوای تسلیم بشی، نه؟
استاد راهنما پارک باید بیشتر بخوابه
سلام، دانشمند یانگ
سلام
خدا، امروز موسسه رنگ و بوی زندگی گرفته
!بلند شو
خب، امروز بعد مدت ها یه استاد جدید داریم
نظرتون چیه که بریم با نوشیدنی جشن بگیریم؟
ما دیشب مست کردیم دوباره نمیشه که
چی؟ به نظر خوبه درسته؟
ببخشید
من امروز یه جا، قرار ملاقات دارم
هیونگ نیم
هیونگ نیم، اینجا چیکار میکنی؟
حالت چطوره؟
خوبی؟
خوب؟
انقدر کتکم زدن که دیگه حتی نمیتونم دسشویی کنم
متاسفم که داری تنهایی تحملش میکنی
یونگ جی چی شد؟
شنیدم تو دادگاه هانسونگه
ولی مطمئن نیستم
یکم دیگه تحمل کن قول میدم بیارمت بیرون
هیونگ نیم
به خاطر ما از هدفت فاصله نگیر
,,,یونگ جی و من,,, منظورم اینه که
،اگه من و خواهرم تو رو ندیده بودیم
خیلی وقت پیش مرده بودیم
هر اتفاقی هم که برامون بیفته
از دستت دلخور نمیشیم
,,,به هر حال، ادامه دادن تحقیقات
درباره استاد جونگ خیلی سخته
به نظر میرسه جونگ سوک جو
از قبل همه افراد رو خریده
شک دارم موقعیت طلاییش رو هدر داده باشه
که فقط پسرشو استاد کنه
یعنی مشکل ساز نمیشه؟
استاد تقریبا هر روز با شما ملاقات خصوصی داره
در آینده بهتون خیلی نزدیک میشه
,,,اگه به طور اتفاقی چیزی در موردتون بفهمه
,,,هیچ وقت این اتفاق نمیفته
چون اون، قبل از این چیزا استعفا میده
خب، میتونم بپرسم چجوری؟
،هیچی آسون تر از این نیست که یه استاد رو مجبور کنی استفعا بده
اینا چیه؟
از اونجایی که دانش من محدوده
سخته که به تنهایی مطالعه شون کنم
می‌خوام تک تک کتابایی که اینجاست رو
به همراه پاورقی رونویسی کنی
چی؟
تک تک کتابایی که اینجاست؟
چرا؟ مشکلی هست؟
وای- حتی قویم هست-
قبلا در حق ولیعهد بدی کردی؟
منظورت چیه؟
آیگو، استاد جونگ باید قوی بمونی
,,,چون
این تازه شروعشه
حداقل الان کار آسونی مثل رونویسی این کتابا به دوشته
ولی اوضاع از اینم بدتر میشه
چقدر معذب کننده
رسمه که به استادای جدید هدیه بدیم
ولی به جای اون، من یه غذای سبک با چند نوع نوشیدنی آماده کردم
امیدوارم ایرادی نداشته باشه
باعث افتخار منه، عالیجناب
مراقب باش، میخواد مستت کنه تا یه اشتباه ازت سر بزنه
پس نباید جلوی ولیعهد مست بشی
اصلا
چرا با یه حرکت سر نمیکشی؟
چشم
هر چی ظرفش بزرگتر باشه بهتره، مگه نه؟
مگه این کاسه واسه سوپ نیست؟
نوشیدنی میخواین؟
بانوی دربار کیم، خواجه هونگ رو ببر بیرون
شرمنده ام، بلند شو ببینم
!گرفتمش
اینه
!وای، نه
واقعا که! آخه چرا میخواد من ماهی بگیرم؟
,,,بخاطر اینکه
فکر کنم یه اشتباهی کردی
حالا هر چی، بریم غذا بخوریم- چی؟-
سوپ ماهی چطوره؟
لعنتی این بوی گند ماهیه
,,,فقط باید همین الان برگردم و نامه استعفامو
دو هفته دیگه فرستادگان مینگ میرسن
،اگه تا اون وقت بتونی کنار ولیعهد خدمت کنی
دوستات رو آزاد میکنم
بد نیست
فکر میکردم همین الان میخوای بذاری بری
ببخشید که ناامیدتون میکنم
ولی من تا حالا از جهنم و آب های عمیق هم عبور کردم
حتی مثل پرنده ها مجبور شدم از روی یه صخره پرواز کنم
پس من هیچ جا نمیرم
همش همین بود؟
اینا رونویسی هاییه که مجبور کردین استاد جونگ انجامش بده
واقعا تک تکشون رو رونویسی کرده
بیا بگیر
(زو‌ ژوآن)
همینطور اونجا واینستین از شر همه اینا خلاص بشین
بله
کی میخواد این موقع شب منو ببینه؟
،خب
بهم گفت، بگم همزادتونه بعد دیگه خودتون میفهمین کیه
چی؟
اون میخواست شما رو اینجا ببینه
به نظر میاد همش سرکاری بوده
خیلی وقته ندیدمتون، ارباب
منم، همزادت
,,,جونگ جی وون، تو اینجا چیکار
استاد؟
استاد جدید تویی؟
کی از مینگ برگشتی؟
یک سالی میشه
سه چهار ماه پیش رسیدم به پایتخت
آخه چرا آروم نمی‌گیری؟
مهم نیست چقدر سرت شلوغه باید اول می‌اومدی دیدن من
میبینی؟
دستای خوشگلم پینه بسته
تازه فهمیدم چرا بهش میگن شاهزاده یخی
ولیعهد همیشه این شکلی بوده؟
,,,دیگه هیچ وقت نمیخوام
ریخت موجودی که تو آب زندگی میکنه رو ببینم
به نظر میاد ولیعهد یکی دو تا درس بهت یاد داده
نظرت چیه؟ با عالیجناب یه صحبتی داشته باشم؟
میتونی؟
اگه بهش بگی ما خیلی به هم نزدیکیم
و بگی بهم آسون بگیره، اینکارو میکنه؟
انتظار داشتم محکم بگی نه
مشکلی پیش اومده؟
آره، دوران خیلی سختی رو گذروندم
و هنوزم تو یکی از اونا هستم
چی شده؟
ربطی به پدرت داره؟
گفتی به خاطر پدرت هیچ وقت به خاندان سلطنتی خدمت نمیکنی
داستانش طولانیه
بیا امشب فقط بنوشیم
استاد جدیدتون چطوره؟
تاییدش میکنین؟
همیشه دنبال میانبره و موذیه
بیشتر دوست داره از زیر کار در بره
فکر نمیکنم نیاز باشه بیشتر پیش خودم نگهش دارم
شنیدم خیلی آدم برجسته ایه
ادبیات و هنرهای رزمی بلده
و خوش اخلاقه و دوستان فوق العاده ای داره
مطمئنم افرادی که میخواستن طرف پدربزرگم باشن
این دروغ هارو سر هم کردن
مردم میگن کبوتر با کبوتر باز با باز
دوستی با اون فقط اولویتاشون توی زندگی رو نشون میده
توضیح دیگه ای نداره
خب یکم خشنه
ولیعهد، وقت کلاستونه
فهمیدم
ببندین
مطمئنین نمیخواین تو کلاس صبح شرکت کنین؟
بعد از منصوب شدن به عنوان ولیعهد
حتی یک کلاس هم از دست ندادین
چندبار تکرار کنم که تو کلاس شرکت نمیکنم؟
خدایا
ممکنه بپرسم چرا؟
چرا از من دوری میکنین؟ نه
چرا میخواین منُ بیرون کنین؟
مطمئنم که تو دلیلش رو بهتر از هرکسی میدونی
اشتباه میکنم؟
فکر میکنم تو همه امتحاناتتون قبول شدم
استادتون هستم
در کلاسم شرکت کنین تا بتونم به وظیفم عمل کنم
کمک کنم درس بخونین و اصول اخلاقی رو بهتون یاد بدم
,,,درس خوندن
و اصول اخلاقی؟
چه مسخره
ممکنه درمورد تحصیل کمکم کنی ,,,ولی درمورد اصول اخلاقی
بین این همه آدم تو هیچ کمکی نمیتونی بهم بکنی
شنیدم تو سامگبانگ رو اداره میکردی
و تو گیسانگ خونه هم همدیگه رو دیدیم، درسته؟
در حد یه بیکاری که اونجا طب سوزنی میکنه
با این حال، با کمک پدرت تونستی استاد من بشی
برای بعضیا میتونه خجالت آور باشه
ولی تو واقعا گستاخی
,,,پس
بازم از من دوری میکنین؟
اگه بتونم آره
تا وقتی که بفهمی وجدان داری و استعفا بدی
متاسفم، ولی اگه استعفا ندم چی؟
هیچ شرمی نداری، البته درک میکنم
استاد ولیعهد شدن حتما وسوسه کننده اس
,,,درست مثل پدرت
یه آدم فرصت طلبی
پس چطوره با هم یه توافقی کنیم؟
شرط بندی میکنیم
اگه من شرط رو باختم
طبق میل شما استعفا میدم
,,,ولی
اگه من ببرم حتما سر کلاسم حاضر میشین
شرط؟- سر گرفتن بالاترین نمره آزمون پیش رو-
که همه استادا از جمله من خواهند داد
اعلیحضرت و افراد دربار هم تو جلسه حضور پیدا میکنن
پس اگه امتحان رو رد بشم تو دردسر بزرگی میفتم
نظرتون چیه؟
چرا باید قبول کنم؟
علاقه ای به شرط بستن ندارم
,,,باید چیکار کنم
تا این معامله رو قبول کنین؟
نمیدونم
ولی فکر نمیکنم این اتفاق بیفته
,,‌,خب
اگه جونت رو وسط میذاشتی شاید نظرم عوض میشد
چیکار میکنی؟
روی جونم، شرط میبندم
!ارباب! ارباب جه اون
یه مشکلی پیش اومده
ولیعهد کمانشون رو سمت استاد جدید گرفتن
یه خبرایی شده
چی؟
!عالیجناب- خدایا-
اعلیحضرت، افرادتون دارن نگاه میکنن
لطفا کمانتون رو پایین بیارین
آرزوی مرگ داره، نباید براش براورده کنم؟
وای نه
چی؟
!ولیعهد
خدایا- خدای من-
خدا
شجاعی
پس با شرطت موافقت میکنم
سامگبانگ؟
اونا واسم همه چیزن
هرکاری میکنم نجاتشون بدم
ولی بازم، نیازه انقدر پیش بری؟
پس الان نقشه ات چیه؟
خودمم نمیدونم
ولی باید تلاشم رو بکنم
,,,ولی
ارباب سانگ هون پدربزرگ مادریشونه
با هم کنار نمیان؟
هی خدا
میدونم عالیجناب خیلی دوستانه نیستن
ولی چطور تونستی انقدر بی پروا باشی؟
,,,پدرشون اعلیحضرت
با جناب سانگ هون کنار نمیان، پس شرایط براشون سخته
چون اونا، خیلی از همدیگه حمایت نمیکنن
بخاطر همین به من سخت میگیره
چی زمزمه میکنی؟
هیچی، چیزی نیست
خدایا
اعلیحضرت از این خوششون میاد پس برو خدمتشون
و درخواست بخشش کن
زودباش دیگه
چطور تونستین تو روز روشن سمت استادتون تیر پرتاب کنین؟
چرا انقدر جسور و بی پروا بودین؟
هیچ احترامی برام قائل نبود
داشتم بهش درس میدادم
اشکالی نداره که یکم خشن باشین تا حساب کار دستش بیاد
اما اون آدم کسی نیست که بخواین نگرانش باشین
,,,پس ازتون خواهش میکنم
دیگه به هیچ وجه چنین کاری نکنین
جونگ جی وون
چرا توصیه کردین که استادم بشه؟
اونطور که شنیدم، گذشته اش مشکوکه
,,,به این خاطره که اون
پسرِ همدست مورد اعتمادتون جونگ سوک جوئه؟
,,,اون جوان لایقیه که
تو سن پونزده سالگی آزمون دولتی رو قبول شده
اگه کنارتون نگهش دارین، مطمئنم یه روز به کارتون میاد
بعدم چه اشکالی داره که پسرِ آدمی باشه که مورد اعتمادمه؟
قصر میتونه مثل گِل و لای کثیف باشه
,,,اگه افرادی رو کنار دستتون نداشته باشین
بقیه سعی میکنن نزدیکتون بشن
پس لطفاً بیخودی مسائلو بزرگش نکنین
وقتی داریم یه بازی کثیفو انجام میدیم، پاک موندن بی فایده ـست
,,,ولی- ,,,مردمِ من-
مردمِ شما هم هستن
توصیه میکنم حرفامو به ذهنتون بسپارین
چشم پدربزرگ
ای بابا
استاد جونگ چی شما رو کشونده اینجا؟
دانشمند یانگ ازم خواستن کتابی رو به دست اعلیحضرت برسونم
بفرمایید ایناهاش- بله-
پس دیگه برمیگردم سر کارم
این موضوع امتحان بعدیتون و همینطور تکلیفتونه
تکلیف؟
,,,فقط وقتی میتونید به سوالم در امتحان پاسخ بدین
که بتونید کاری کنید دانه ها جوانه بزنن و در موردشون مطالعه کنین
,,, هرچند بهتون توصیه میکنم
زیردستاتونو مجبور نکنین که
انجام وظیفه کنن و به جاتون جواب بدن
,,,بخاطر این میگم
چون فقط شما میتونین جواب سوالو بدین
کودنا، هیچ میدونین من کی ام؟
!بذار شیرفهمتون کنم که من کی ام
تختو بذارین پایین- چشم ارباب-
!یه نکته ای که راجع به زندگی وجود داره اینه که باید موضع درستی رو انتخاب کنی
به طور مثال من رو در نظر بگیر
تو دیگه کی هستی؟
,,,تو
این دونه ی نیلوفر آبی نیست؟
نخیر
مطمئنم خودشه ها
نمیتونه سرِ همچین سوال بیخودی، زندگیشو به باد بده
مطمئنم یه معنی متفاوتی پشتشه
ماشالله هزار ماشالله- چقدر خوشگله-
قدش چقدر رعناست
شکل و شمایلشو ببین- حرف نداره-
خیلی خوشتیپه- چقدر خفنه-
اون کیه دیگه؟
نمیدونم والا, تا حالا اینورا ندیدمش
گمون نکنم تو اقامتگاهتون کار بکنه
ته توشو در بیار که چرا اینجاست و از اینجا بیرونش کن
سرورم
کیم گائون هستم, از امروز محافظ شخصیتونم
خورد به هدف
محافظ شخصی؟
مادر جان برای ولیعهد محافظ شخصی استخدام کردین؟
فکر کنم قبلاً راجع بهش بحث کردیم
بخاطر حادثه ی دفعه پیش ,,,که تو شکارگاه سلطنت پیش اومد
نتونستم دست روی دست بذارم و کاری نکنم
خوشبختانه وزارت جنگ به دادم رسید و یه محافظ قابل اعتماد بهم توصیه کرد
امیدوارم با این تصمیم کنار بیاین
خودم میتونم به مسائل ولیعهد رسیدگی کنم
!پس باید خیلی وقت پیش اقدام میکردین
چطور میتونی انقدر نسبت به ولیعهد بی تفاوت باشی؟
درباره ی ازدواجت با ملکه هیچکاری نمیتونم بکنم
ولی ولیعهد چوسان، شاهزاده جه هیون نیستش
باید شهرت ولیعهد رو در نظر بگیری
بگو ببینم کار قبلیت چی بوده؟
سرباز نخبه توی ارتش بودم
که اینطور
از اونجایی که واسه ولیعهد کار میکنی
خواستم شخصاً ببینمت
بنظرم بهتره که
یکسری قوانینُ برات روشن کنم
:اولین قانون
,,,زمانی که از ولیعهد مراقبت میکنین
باید حداقل اندازه ی پنج قدم باهاشون فاصله داشته باشی
ببین منو
یکی، دوتا، سه تا، چهارتا، پنج تا
پس فاصله ات باید همینقدر باشه
:حالا میریم سراغ دومیش
اگه مسئله ای هست که باید خدمتشون عرض کنی
اول میای به من و بانو کیم میگی
گرفتی چی گفتم؟
پنج قدم عقبتر‌- نگاهش کن-
چقدر خوشتیپه- خیلی نازه-
مرد حسابی بهت گفتم حداقل پنج قدم فاصله داشته باش
یه کوچولو بیا عقب تر
بیا دیگه, یکم بیا عقب تر
پنج قدم
توروخدا قیافه‌شو ببین! باید بابت همچین لُعبتی قدردانِ ملکه ی مادر باشیم
حق با من نیست؟
شبا هم از ولیعهد محافظت میکنه درسته؟
واقعاً؟- از امشب شیفت شب میگیرم-
دیدنش باعث میشه حس کنم تو رویام
لعنتی حتی از پشتم جذابه- برگرد عقب-
گفتم باید پنج قدم باهاشون فاصله بگیری- چقدر گرمه-
لامصب خیلی خوشگله- چه خوشتیپه-
!ای داد بیداد- عه وا‌-
!!پنج قدم
مگه بهتون گوشزد نکردم پنج قدم فاصله‌تون رو باهام حفظ کنین؟
در حال حاضر ذهنم مشغول امتحانه
زبون آدمیزاد حالیت نمیشه؟ گفتم اندازه ی پنج قدم ازم دور باش
پنج قدم
!با زبون خوش دارم میگم پنج قدم
ادامه بده، بیشتر برو عقب
طبق فرمان سلطنتی مأموریت دارم از اعلی حضرت محافظت کنم
فرمان سلطنتی؟
یعنی واسه پدرم کار میکنی؟
نه اینطور نیست ,,,از اونجایی که مادربزرگم این پست رو بهت داده
احتمالا واسه ایشون کار میکنی
در غیراینصورت، لابد واسه پدربزرگِ مادریم کار میکنی
هیچکدوم از اینایی که میگین نیست
فقط بخاطر انجام وظیفه و حفاظت از شما اینجام سرورم
,,,از این لحظه به بعد
به شما خدمت میکنم اعلیحضرت
چه گل پسریه- واسه ولیعهد کار میکنه-
ببخشید
زوباش، پنج قدم عقبتر
,,,چون
چون فقط شما میتونین جواب سوالو بدین
دقیقا چی تو ذهنشه؟
(جو ژوان)
(یون سون)
گلهای نیلوفر آبی منو پیش تو آورد
واسه همین فکر کردم که این اسم بهت میاد
یون سون
(یون سون)
,,,نکنه
اعلیحضرت، اینجا چیکار میکنید؟
هیونگ نیم
شوکه شدین؟
اجازه بدید کمکتون کنم
نه نیازی نیست
,,,شنیدم که
که قراره مسئول خوش‌آمد گویی به فرستاده‌ی مینگ باشین
کمکی هست که بتونم بهتون بکنم؟
خیر
میدونم که شما چیزای زیادی توی ذهنتون هست
فقط میخواستم وقتی که قصر رو ترک میکنید، همراهیتون کنم
واضح نبود؟
نظرتون چیه بعد از آزمون درمورد این موضوع بحث کنیم؟
این آزمون واستون مهمه
بله
فکر میکنم اینحور برای من بهتره
استاد بعدی، استاد جانگ جی وون هستن
که الان ارائه‌شونُ شروع میکنن
در طول کلاس قبلی، بهتون تکلیف دادم
بله
شما دانه ای به من دادین، تا اون رو بکارم
و تا وقتی که جوانه بزنه ازش نگهداری کنم
متوجه شدین اون دانه چیه؟
دانه نیلوفر آبی بود
درسته
,,,و متوجه مفهومی که پشت دادن دانه‌ی نیلوفر آبی بود
شدین؟
,,,طبق جونگ یینگ لو
ما نمیتونیم با احساسات واقعی خودمون رو‌به‌رو بشیم
اما قلب ما شبیه به گل نیلوفر آبی‌ئه
,,,و
شکوفه دادن گل نیلوفر آبی در قلبمون مارو آگاه و پرنور میکنه
علاوه بر این گل نیلوفر آبی ,,,بدون اینکه توسط گل و لای کثیف بشه
باز هم میتونه عطر خودش رو حفظ کنه
پس باید مسیر این گل مقدس و با فضیلت رو دنبال کنم
و همچنین به احترام به مردمم ادامه بدم
,,,متاسفم ولی- ,,,هرچند-
شک دارم که شما این تکلیف رو ,,,به من داده باشین تا فلسفه رو
از دیدگاه کنفوسیوس کلاسیک مرور کنم
(رد شده)
وقتی نوبت به نیلوفر آبی میرسه چیزی برای دور ریختن نیست
,,,برگ ها، ریشه ها، میوه ها، مادگی گل ها
و حتی دانه ها
از هر قسمت نیلوفر آبی، میشه به عنوان غذا یا داروی گیاهی استفاده کرد
وقتی دانشمندان کلاسیک ,,,که به اصطلاح اشراف زاده نامیده میشن
,,,فضیلت و پرهیزکاری رو در نیلوفر آبی پیدا میکنن
,,,مردم من
باید زندگی رو در مرگ پیدا کنن
,,,از این رو
به این نتیجه رسیدم ,,,که داشتن ذهن باز و بی تعصب برای جستجوی
,,,سختی های زندگی مردمم
،به جای اینکه اونا رو کور کورانه دوست داشته باشم نحوه تبدیل شدن به یه پادشاه عاقل و با تدبیره
جواب عالی‌ایه
هرچند، این جوابی نیست که من دنبالشم
جوابم درست نیس؟
دوست داشتن مردم، تنها وظیفه‌ی پادشاه نیست
,,,فقط کسانی که میتونن خودشونُ دوست داشته باشن
میتونن صادقانه بقیه رو هم دوست داشته باشن
با دونه ای که بهم داده بودین؛ چیکار باید میکردم؟
,,,یکنفر گفت
که قصر میتونه مثل گل و لای کثیف باشه
قصر میتونه مثل گِل و لای کثیف باشه
,,,اگه افرادی رو کنار دستتون نداشته باشین
بقیه سعی میکنن نزدیکتون بشن
گل های نیلوفر آبی در گِل و لای شکوفه میکنن ولی اونها میتونن فضای اطرافشون رو تمیز کنن
و برگها این قابلیت رو دارن که آب کدر را به حرکت در بیارن
هیچ اثری از کثیفی روی اونها نیس
,,,و با وجود محیط کثیفش
درست مثل گل های نیلوفر آبی، پاک میمونه
امیدوارم که شما به پادشاهی قوی تبدیل بشین
به همین خاطره که به شما اون دونه رو دادم
,,,و بعضی، با فرض به اینکه دلیل مهمی دارن
به افراد بی گناه آسیب میزنن
با این حال، مهم نیست که دلیلشون چقدر مهمه
چون اون دلیل نمیتونه از زندگی مردم مهمتر باشه
با این گفته ها، امیدوارم که شما از گل نیلوفر آبی، چیزهای زیادی بیاموزین
و به فضیلت و پرهیزکاری ,,,که به شما کمک میکنه اونچه که مهمه رو ببینین
و تصمیماتی عاقلانه داشته باشین، پایبند باشین
حتی اگه همه جا پر از گل ولای بود
،وقتی داریم یه بازی کثیفو انجام میدیم پاک موندن و در راه فضیلت موندن بی فایده ـست
,,,توصیه میکنم
حرفامو به ذهنتون بسپارین
,,,متاسفانه، باید بگم که
که شما در این آزمون شکست خوردین
بینش و بصیرت شما استثنائیه
من صادقانه جوابتون رو دوست داشتم
باعث افتخاره اعلیحضرت
عدم انتصاب شما، حقیقتا میتونست یه ضرر باشه
,,,همونطور که ارباب سانگ هون گفتن
شما فوق العاده هستین
واسم نوشیدنی بریز- میدونی؟-
باشه، واسم یکم نوشیدنی بریز- اجازه بدین-
راحت بشینین- نه، باعث افتخاره-
باعث شگفتیه که اینجا یه استاد برجسته داریم
اون تورو یاد ده سال پیش من ننداخت؟
حتما
نظرت چیه؟- درسته؟-
اینطور فکر نمیکنم- فکر میکنم اون حسوده-
حسادت؟ مثل اینکه
بیا بنوشیم
خیلی خب- لیوان ها بالا-
من ظرفیتم تو نوشیدن کمه- واقعا؟-
فکر میکردم عالی باشه
اینها همشون به لطف استاد جانگ جی وون‌ئه
باشه، بخورین
بهتون خوش میگذره؟
داشتم دنبالتون میگشتم اعلیحضرت
پس صحبت هام با ایشونُ شنیدین؟
شنیدی پدربزرگم چه چیزی بهم گفت؟
متاسفم
قصدم این نبود
سوالم توهین آمیز بود؟
تأثیر گذار بود
,,,هیچکس تابحال جرات نکرده
که همچین حرف گستاخانه ای اینجا بزنه
،گرچه
بهتره دیگه تکرار نشه
,,,تو قصر، باید خیلی محتاط تر از
اینها باشین
خطرناکه
و ترسناک
,,,من هم متوجه شدم
که این مکان چقدر ترسناکه
،پدرم و پدربزرگ مادریتون، ارباب سانگ هون
,,,همینطور با اشخاص دیگه ای
تو اون قضیه همکاری کردند
راستش یکم پیش که جواب دادم
داشتم درمورد خودم صحبت می‌کردم
،پس حتی اگه جوابم منو تو خطر بندازه
ازش ترسی ندارم
,,,چیزی که ازش می‌ترسم اینه که
نکنه به دیدن گل و لای عادت کنم
و پا جای پاشون بذارم و راهشون رو ادامه بدم
این تنها چیزیه که ازش هراس دارم
راستی، کجا می‌تونم شکوفه اون نیلوفر آبی که بذرش رو بهتون دادم، ببینم؟
یعنی واقعا معلوم نیست کجا باید باشه؟
روزی که بهم دادیش انداختمش تو همین برکه
این یعنی شما میدونستین چیه وقتی گرفتینش؟
فکر می‌کردم تشخیصش واستون سخت باشه
میوه نیلوفر آبی اغلب بعنوان مخلفات همراه غذای خاندان سلطنتی سرو میشه
مگه میشه نشناسمش؟
من تابحال میز غذای خاندان سلطنتی رو ندیدم
پس حتما اون دونه به زودی گل میده
مایلم که تا اون‌موقع درخدمتتون باشم، عالیجناب
!استاد جونگ !دانشمند یانگ از شدت مستی از حال رفتن
!لطفا به دادمون برسین
!استاد جونگ
خیلی خب، اومدم
لطفا شما هم به ما ملحق شین
چطوره یه شب به خودتون استراحت بدین و با نوشیدن نگرانی‌ها رو کمی از خودتون دور کنین؟
هرچیزی که نگرانتون میکنه
امیدوارم اونجا ببینمتون
بهتره بریم، امروز زمان زود میگذره
باشه، هیون
دستتون چی شده دانشمند یانگ؟
می‌دونی، روز آزمون یکم نوشیدنی خوردم
روز بعد که از خواب بیدار شدم ,,,دیدم دستم به این حال افتاده
تازه عین موش آبکشیده شده بودمم
اصلا یادم نمیاد چه اتفاقی افتاده بود حتما خیلی مست بودم
چی شد راستی؟
ای بابا حتما تو هم اون روز خیلی مست بودی
می‌بینی که من دستم آسیب دیده، پس بی زحمت میشه تو اینو برام رونویسی کنی؟
و بیاریش به قصر
دارین ازم میخواین وظیفه شما رو انجام بدم؟
وظیفه منو؟
این کاریه که ولیعهد خواسته، چیزی که مهمه اینه که ما انجامش بدیم
چرا برام حرف درمیاری؟
ولش کن اصلا
فکر کردی ازت می‌خوام کمکم کنی؟
کار من اینجا تموم شد
بانوی من، حالتون خوبه؟
بهتره بیشتر حواستون رو جمع کنین
حالتون خوبه؟
چیزیتون نشد؟
این چطوره عالیجناب؟
بله؟
خب، فکر کنم اونیکه اونجاس بهتر از اونیه که تو دستتونه
عههه، انقد هولم نده- بس کن-
وای اینو ببین چقد نازه- این خیلی قشنگه -
وای اینو ببین- یه نگاه به این بنداز-
چقدر خوشگله- خیلی خوبه-
خیلی جذابه- اینو دیدی؟ -
یه در پشتی اینجا هست, بیاین بریم
چی؟
صبر کن، کجا دارین میرین؟
!برین کنار، زود باشین، بذارین رد شم
صبر کن ببینم، عه
خدای من، اوه، نه
عالیجناب
گمشون نکنی
آهای
,,,چرا
چرا اینکارو کردین، هیون؟
باحال نیس؟
داریم مثل اون وقتا که بچه بودیم گرگم به هوا بازی میکنیم
بلا گرفته
این چیه؟
یه هدیه برای شماست
چرا داری اینو به من میدی؟
وقتی دختر مورد علاقتون رو پیدا کردین ,,,و باهاش نامزد کردین
لطفا اینو بهش بدین
حالتون خوبه؟
هیون
منو ببخشید عالیجناب
ترسیدم آب بپاشه روتون
اوه، نه
لباس گرون قیمتتون رو خراب کردم
اشکالی نداره، پیش میاد
متاسفم
ناراحت شدم که لباستون خیس شد
کلاهتون بخاطر من خراب شد
لطفا صبر کنین
میرم و یکی جدید میخرم
نه، مشکلی نیست
لطفا فعلا کلاه منو سرتون بذارین، عالیجناب
استاد جونگ
کلاه پوششتون رو کامل می‌کنه
چه کاریه آخه؟
مردم دارن شما رو می‌بینن
بعنوان خدمتگزارتون، حافظت از وقار و شان شما وظیفه منه
جسارت منو ببخشید
,,,من
خودم می‌تونم
بسیار خب
حتم دارم تابحال خودتون لازم نبوده که ببندینش
لطفا چند لحظه تکون نخورین
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
شما دوتا همدیگه رو می‌شناسین؟
خوشحال بنظر میاین، روز خوبی داشتین؟
پس گفتی اون مخفیانه یه مرد رو ملاقات می‌کنه؟
یعنی ولیعهد از مردا خوشش میاد؟
منظورت چیه که ولیعهد شبیه یه زنه؟
اون شبیه بانوی درباریه که توی منطقه شکارگاه سلطنتی دیدمش
چیکار داری میکنی؟ ترجیح میدم عقب بمونی
خیلی از خود واقعیتون فاصله نگیرین
این فقط باعث میشه تنهاتر بشین
اعتماد به احساسات آدما سخت‌ترین کاره
محافظت از جون خودت به قیمت گرفتن جون بقیه
این ذات واقعی آدمه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال