رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(1904, شانزده سال پیش)
هی
اینجاست؟ زنی که بیشتر از ده ساله بهش علاقه داری؟
تو چی؟
اون اینجاست
به هرحال امروز جفتمون باید به احساساتمون اعتراف کنیم، مهم نیست چی بشه اوکی؟
میخوام برم به بقیه یه سلامی بکنم تو برو اونجا برقص
رقص"؟"
!فقط بدنتو تکون بده
برمیگردم
اوه و یادت باشه که امروز تنها شانسمونه
!برو- ,,,وایسا-
این باید اولین‌ جنگت باشه
جان؟
آره این اولین بارمه که اینجام
نمیدونم چطوری رسیدی اینجا
ولی امیدوارم تفنگ و شمشیرت
مستضعفا و هموطن‌هامون رو نشونه نگیره
توی ذهنم نگهش میدارم
اسمت چیه؟
لی یون
امیدوارم زنده برگردی آقای لی یون
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خانم
آقای لی گوانگ‌ایل تماس گرفتن که بگن درحال ملاقات با آقای لی سانگ گوک هستن
بله ممنون
نام هی شین هستم از اداره راه‌آهن چوسان
مایلم با سرگرد میورا صحبت کنم
باید غافلگیر شده باشی که میخوام ببینمت
معذرت میخوام عمو
باید بیشتر به دیدنت بیام
اشکالی نداره
وقتی که سرت شلوغ باشه اینطوری میشه
میدونم که دیگه خیلی دیره
ولی با تشکر از تو من الان با هی شین نامزدم
این روزا حس میکنم خوشحالترین آدم توی دنیام
ممنون عمو- !قابلی نداره-
من برای فرماندهی لشکر نوزدهم توی نانام منصوب شدم
میدونستی؟
آره شنیدم
بهترینا رو برات میخوام
تو همه‌چیزو مرتب کردی؟
آره و دیگه همه‌کارا رو کردم تموم شد
یه مردی هست به اسم جانگ‌سوک، یه یاغی که چند روز پیش گرفتیمش
و اعتراف کرد
سردسته گروهش کیه
چرا انجامش دادی؟
چرا به خانوادت دروغ گفتی و با امثال اون در ارتباطی؟
فهمیدم که تو از کجا میایی
,,,دوباره ساختن یه کشور سقوط کرده
بله عالیه بنظرم از یک جهت هم باشکوه بنظر میرسه
ولی عمو
از سقوط چوسان ده سال میگذره
این سرزمین الان مال ژاپنه
پس اون دست و پا زدنای الکی رو بیخیال شو,,, و به من بپیوند
گوانگ‌ایل
مدتیه میخوام از تو و پدرت بپرسم
بعدی کجاست؟
وقتی که ژاپنی‌ها به جزیره‌ی گانگهوا حمله کردن و چوسان نفسای اخرشو‌ میکشید
و پدرت طرف ژاپنی‌ها رو گرفت
هرچیزی توی این دنیا مثل یه گل میمونه
هیچ گلی واسه‌ی ده‌سال قرمز نمیمونه
دارم بهت میگم که ژاپن هم یه روزی شانسشو از دست میده
و من مطمئنم که تو و پدرت دوباره یه چیزو میگین
"ژاپن داره سقوط میکنه، به من بپیوند"
وقتی که اون اتفاق افتاد، برنامه داری طرف کدوم کشور باشی؟
جایی توی ذهنت هست؟
عمو
باید با عصر جدید سازگار باشی
سرنوشت چوسان دیگه تمومه
گوانگ‌ایل
اجازه نده که دنبال کردن عصر جدید دربرابر جریان تاریخ کورت کنه
عصر جدید ممکنه اشتباه کنه، ولی تاریخ هرگز
تاریخ توی ارزیابی کارها توی زمان مناسبش شکست نمیخوره
الان آهنگ "طبیعت واقعی یک سرباز" رو میخونم
اون شکوفه‌های گیلاس توی گردنت شکوفه میدن؟
گل‌ها مثل یک طوفان در یوشینو شکوفا میشن
اگه بعنوان یه مرد ژاپنی بدنیا اومدی
مانند یک گل در خط درگیری بیفت
یه تفنگ لنگ دراز اسلحه نیست
یه شمشیر چند اینچی هیچ استفاده‌ای نداره
نمیدونی؟ اینجا روح ژاپن
برای دوهزار سال تراشیده شده
ما نیاز داریم که باهامون بیایین آقای لی سانگ‌گوک
!زنده باد امپراطور
زنده باد
امپراطور
!حرف بزن! همین حالا
"هی شین عزیزم"
قلبم با فکر ندیدنت برای" "مدت طولانی به درد میاد
"زمان بدون تو برای من بی‌معنیه"
خوبه
فارغ‌التحصیل پرافتخار از دانشگاه امپراطوری توکیو
ممنون قربان
عاشق تو شدن باارزش‌ترین" "اتفاق توی زندگی من بود
"تو تنها دلیل وجود من در این دنیایی"
همش خوبه
ولی هی شین کاملا وطن‌پرسته
اون نمی‌تونه تنها دلیل وجود من باشه باید اعلیحضرت باشه
اون قسمت بعد از "باارزش‌ترین اتفاق توی زندگی من" رو درست کن
بله قربان
!حرف بزن گوساله
همینجا بشین دوباره نامه رو بنویس
بله قربان
هنوز مُقُر نیومده؟
خیر قربان
عمو
مردی که جانگ‌سوک میخواست باهاش ملاقات کنه کی بود؟
پیک بود؟
تو واقعا قابل تحسینی عمو
اون فریادا رو میشنوی؟ اون جیغ و دادها رو چی؟
اونا همش افراد توان، میبینی که
ظاهرا بهشون گفته بودی که کارتون طبق برنامه پیش میره
و دستگیری جانگ‌سوک مانعی براش نمیشه
معنیش اینه که پیکت
پنجم سپتامبر توی چانگچون خودشو نشون میده
اون مرد کیه؟
واسه تامین بودجه استقلال چه برنامه‌ای داری؟
بهم بگو
اونکه به هرحال دستگیر میشه پس چرا نمیذاری نوه‌ات بگیرتش؟
اگه تنها نوه‌ات موفق بشه واسه خودتم خیلی خوب میشه
مگه نه؟
پودر چیلی رو بیار
بله قربان
لجبازی توی خانوادتون ارثیه مثل اینکه؟
میدونم که پاهای ضعیفی داری، چطوری میخوای از پس این بربیایی؟
می‌تونه بکشتت میدونی که؟
,,,اگه اونطوری شد
واست گریه میکنم
برنامت چیه؟
دقیقا چیو داری برنامه ریزی میکنی؟
نه؟ نمیخوای چیزی بگی؟
اومدی اینجا فقط صدای قورباغه دربیاری؟
بهم بگو
!بگو حرومزاده نقشه‌اتون چیه؟
!من نامه رو تموم کردم قربان
عاشق تو شدن باارزش‌ترین" "اتفاق توی زندگی من بود
"امروز، فردا و تا وقتی که نفس میکشم"
"فقط عاشق تو خواهم بود"
خوبه
کارت خوبه فارغ‌التحصیلی توکیو
,,,گا
,,,گاندو
چی گفتی؟
,,,گا
,,,خط گاندو,,, بودجه راه‌آهن
بودجه راه‌آهن خط گاندو؟
!هی بذار بیاد پایین
بودجه‌ی راه‌آهن گاندو چی؟
میخوای اون پول رو بدزدی تا بودجه جنبش استقلال رو تامین کنی؟
آب
یکم آب بهم بدین
اب؟ آب میخوای؟
باشه, ته‌جو یکم آب بهش بده
حالا بهم بگو پیک کیه
تفنگ آوردی اینجا؟
سرگرد من انتظار چنین موقعیتی رو
تو اصن سربازی؟
هستی؟ جرات کردی تفنگ بیاری اینجا؟
کونی تو به خودت میگی سرباز؟ !تفنگ آوردی اینجا
!ولم کنین! دست بهم نزنین
!ولم کنین حرومزاده‌ها
هی حالت خوبه؟
بودجه ساخت و ساز خط گاندو
پنجم سپتامبر، چانگچون
این همه‌ی چیزیه که داریم درسته؟
بله قربان
یه آدم با هویت ناشناس
بودجه‌ی ساخت و ساز خط گاندو رو می‌دزده
و پول رو پنجم سپتامبر
به چانگچون منتقل میکنه
پس این همه‌ی چیزیه که میدونیم
بودجه‌ی ساخت و ساز خط گاندو
از شعبه هریونگ بانک چوسان به میونگجونگ منتقل میشه
,,,اگه‌ میونگجونگ باشه
حتی ممکنه هی شین رو بندازه توی خطر
هیچ انتخاب دیگه‌ای نیست
باید بریم
ما؟
ولی هنوز رسما منتقل نشدیم
من باید صبر کنم منتقل شم تا از زن و کشوری که عاشقشم محافظت کنم؟
همه رو آماده کنین
,,,خودمون میریم
اون حرومزاده‌ها رو می‌گیریم و میکشیم
لحظه‌ای که ایستگاه رو ترک کنیم، باهم غریبه‌ایم
جدا میشیم و همین که کار تموم شد برمی‌گردیم اینجا همو میبینیم
,,,و بعد
توی چانگچون وایمیسیم و به گیونگسونگ برمیگردیم
درسته؟- بله-
میدونی که اگه گیر افتادی باید چیکار کنی اره؟
باید تنهایی بمیری، یموقع منو نفروشی
فهمیدی؟
میدونم بله
ولی میشه یه سوالی بپرسم؟
میتونی ولی تا جایی که میشه سریع انجامش بده
کوتاهش کنم
چشم
همیشه یه عنتر کوچولوی بی‌مغز بودی؟
خودت گفتی کوتاهش کنم
برای همینم تورو خیلی خوب خلاصه کردم میدونی
من این یکی رو میگیرم
بقیش مال خودت
چی؟ کافی نیست
!برگرد اینجا و حسابتو تسویه کن
!همونجا بمون
!برگرد دزد لاشی
!وایسا
شما خانم نام هی شین از اداره را‌ه‌آهن چوسان هستین؟
بله
من مدیر اوکا از کنسولگری چوسان هستم
اومدم که به میونگجونگ ببرمتون
از اینطرف
خوش اومدین
اگه از قبل بهم اطلاع داده بودین خودم میومدم دنبالتون
معذرت میخوام
بخاطر این چیزی بهت نگفتم
چون نیازی نبود بیای دنبالم اینطوری نیست که شخص مهمی باشم
حواست به کاری که ازت خواستم انجام بدی هست اره؟
حتما
من چندتا وردست قابل اعتماد اجاره کردم و همونطور که گفتین بهشون آموزش دادم
خوبه افرین
هرچقدر افراد بیشتری درموردش بدونن، به نفع ماست
از غذا لذت ببرین
من درمورد رهبر گروه اول، کیم ته‌سون شنیدم
کلا مایه ننگ بود
چطوری مایه‌ی ننگه؟
اون خواسته‌ها رو برآورده نکرد و گذاشت هدف زنده بمونه
آدمایی مثل اون لیاقتشون مرگه
چرا دستمزد میگیری و کارو ول میکنی؟ مثل یه قاتل واقعی
تاحالا همچین کاری نکرده بودین نه؟
اینکه بذاری هدفت زنده بمونه آقای کیم
وایسا ببینم
یه کلمه هم از دهنت درنیاد
درهرصورت هدفام رو میکشم، مهم نیست چی بشه
اگه اونا رو نکشم میمیرم،‌چطور میتونم انجامش ندم؟
نگران نباش هرگز اینطوری نمیشه
باید دست از نگران هیچی بودن برداری
و فقط هرکاری که ازت خواستم رو بکنی
مطمئن شو که هوانگ سام‌دوک رو برام میاری
راستش فقط میخواستم بخاطر اون برم هیورونگ
با هوانگ سام‌دوک حرف میزنم و با خبرای خوبی برمیگردم خانم
من دیگه برم, خداحافظ
خداحافظ
این اولین بارتونه که میایین میونگجونگ خانم؟
بله اولین بارمه
سرزنده‌تر از چیزیه که فکر میکردم
و پر از آرامش
درسته؟
خوشحالم که اینو میشنوم
توی گونگسونگ خیلیا هستن که فکر میکنن گاندو سرزمین امیده
حالا که اینجام بنظرم حق دارن
چه مدت توی میونگجونگ بودین جناب رئیس پلیس؟
حول و هوش ده سال خانم
ده سال
زمان زیادیه
خیلی وقت گذشته
روزی که بخوام اینجارو ترک کنم به این زودیا نمیاد
تا جهنم با امپراطوری بزرگ ژاپن و حوزه رفاه مشترک
کی به اون اهمیت میده؟
منظورت چیه؟
راهزنای منصوب شده از کجا دربارش میدونن؟- توی لعنتی بهشون گفتی-
بودجه ساخت و ساز گاندو به مبلغ 200,000 وون در حال انتقاله
همه تفنگدار های منطقه درباره اش میدونن
کی داره شایعه پراکنی میکنه؟ چطوری همه راهزنا درباره اش میدونن؟
لعنت بهش
خانم نام، امروز روز بازاره برای همین ماشین نمیتونه جلوتر بره
اشکالی نداره راه میرم
این هتلیه که قراره توش اقامت داشته باشین
اجازه بدین کیفتونو بیارم
نه, نمیخواد
حالا که اینجام میخوام تنها برم و یه نگاهی به اطراف شهر بندازم
مطمئنید؟
اگه به چیزی نیاز داشتین لطفا هر موقع خواستین بهم اطلاع بدین
پس فعلا
برنامه انتقال که تغییری نکرده، درسته؟
شایعه ممکنه بهشون هشدار داده باشه
این شایعه فقط بین راهزن های گاندو پخش شده
پس نیازی به نگرانی نیست
هی، باید نگران ما باشی
از جانگ کی ریونگ تا اون راهزنای پست همه میخوان برن دنبال اون پول
دقیقا چطوری میتونیم دورشون بزنیم و پول رو برداریم؟
تف به همشون
اگه دستم به اون مادر به حرومی که این شایعه رو پخش کرده برسه، میکشمش
مطمئنی چورنگ نیست؟
اون عوضی تنها کسیه که به ذهنم میاد حسم میگه خودشه
میشه انقدر قضاوتش نکنی؟ اون بچه خوب و خونگرمیه
وفادارم هست، پس انقدر قضاوتش نکن
من بهش شک ندارم باشه؟ ,,,خوب چورنگ رو میشناسم، ولی
یون
هی، هل نده
یون
سلام
شما بچه ها امروزم گشنگی کشیدین؟
عجیبه که هر وقت میام اینجا، یادش میوفتم
میدونی، اون تو همه چیزم اولین بود
اون اولین عضو اشراف زاده ها بود که
اسم خودمو پرسید و نه اربابم دستم رو گرفت و لبخند زد
,,,و همینطور
اولین کسی بود که فقط با نگاه کردن بهش باعث میشد خوشحال بشم
ولی مطمئنم که منو یادش نمیاد
,,,پس
قلبت درد میکنه؟
یه کوچولو پشیمونم
اگه میدونستم انقدر دلم براش تنگ میشه
بیشتر به دیدنش میرفتم
,,,ولی اگه در آینده همو اتفاقی دیدیم
بعدش تو واقعا میمیری
کثافت, واقعا خودتی
اون چی بود؟
صدای تیر بود؟
چه اتفاقی داره میوفته؟
میونگ جونگ قطعا یه جای خطرناکه
چی تورو اینجا کشونده؟
چی منو اینجا کشونده؟
کسی که ۵ سال پیش باید میمرد چرا هنوز زنده ای؟
لعنتی
تکون بخور
بیا بیرون
این آخرین شانسته، حرومی
دفعه دیگه، خطا نمیزنم تفنگت رو بنداز و بیا بیرون
بعدش همه چی به آسونی پیش میره
بیا اوضاع رو پیچیده نکنیم
باشه؟
به این میگی ساده؟
خفه شو و بمیر، الاغ
یون، حالت خوبه؟
تو دیگه چه خری هستی؟
کثافت، چرا داری به داداشم شلیک میکنی؟
تو چه آدم شجاع و بی پروایی هستی
هی، حرومزاده عوضی الاغ
برای خودت خواهر پیدا کردی؟
برای مردی که آماده مردن بود همه جور کاری انجام دادی
چیزی نیست، پس بیخیال شو نونا فقط داری اوضاع رو بیریخت تر میکنی
چطوری کنار بایستم وقتی اون بی صفت داره بهت شلیک میکنه؟
میخوام کل بدن اون بی وجود رو با سوراخ های تفنگ پر کنم
اوی، دلت میخواد بمیری؟
خدایا، این پیززن سوخت دهنش تمومی نداره
هی، پیرزن
پیرزن؟- منو میشناسی؟-
البته که میشناسم هرزه
تو یه هرزه احمقی که نمیدونه با چی طرفه
الانم قراره به دست من کشته شی و جسدت بپوسه
باورنکردیه
وااو، اون پیرزن کاری کرد بخوام تنها با چند تا کلمه، سر به نیستش کنم
,,,کاری میکنم پشیمون
لعنتی
ایست
آماده
الان، شما دارین
آسیب روحی و جسمی زیادی به بقیه میزنید
سریعا اسلحه ات رو بنداز و تسلیم شو
اینو به عنوان عدم موافقت در نظر میگیرم
پس فکر کنم باید یه حکم مختصر برای همتون به اجرا دربیارم
اگه تا شماره ده نیومدن بیرون شروع به شلیک کنید
فهمیدین؟
بله، قربان
یک
دو- یون، چیکار کنیم؟ یون-
سه
الان چیکار کنیم؟
تو سعی کردی منو بکشی ولی الان خودتم داری کشته میشی
چهار
اینا همش تقصیر توئه، حرومزاده
پنج
همگی تفنگ هاتون رو پر کنید
چه غلطی کنیم؟
شش
اسلحه ها رو بندازیم و بریم بیرون؟
یا اینجا بمیریم؟
تو تصمیم بگیر
هفت
هنوز تموم نشده
میکشمت، هر موقع که بشه
البته، منتظر میمونم
هر موقع که باشه
تا اون موقع زنده میمونم
هشت
نه
ده
,,,همگی- صبر کنید-
شلیک نکنید
پس تو بودی، لی یون
همین دو نفر بودن؟
نه
آره، یکی دیگم هست
سون بوک ئه
اوه، متوجه من نشدی
قربان
فکر میکنم نیاز به یه جفت عینک داشته باشید
دوست دارین یکی براتون بگیرم؟
ببخشید
تف، پشتم داره میپوکه
هی
چرا هنوز زنده ای؟
داستانش درازه
اهمیتی نمیدم، بگو
قراره به خاطر تو ریق رحمتو سر بکشم
,,,یه چیزی درباره سازمان هست که
هر کسی کار رو درست انجام نده، میمیره
برای منم داستان درازیه
در هر صورت، بهتره قایم شی و به آرومی زندگی کنی تا من بیام بکشمت
الکی این اطراف نپلک و نذار رئیسم نبینتت
کی هست حالا؟- ,,,خب-
اگه اشکالی نداره میشه بهمون یکم فضا بدین؟
موضوع چیه؟
البته
اون کیه؟
لطفا، خیلی ممنونم
هر جور مایلی لطفا ما رو ببخشید
,,,تو کسی هستی که
گفتی یه سری بودجه به ارزش 200,000 وون از جاده فرستاده میشه؟
,,,سرگرد من میخواد ازت بپرسه که
تو کسی هستی که شایعه انتقال ,,,بودجه 200,000 وونی
از جاده هوریونگ رو پخش کرده؟
تو به پلیسا گفتی؟
و حتی به پلیسی که اینجا توی اداره کنسولگریه هم اینو گفتی؟
میخوای بهشون بگی؟
,,,پس
در آینده قصد داری بهشون بگی؟
میتونم بهت اعتماد کنم؟
میتونیم بهت اعتماد کنیم؟
من به قصدت اعتماد دارم
ولی نمیتونم به اون دهنت اعتماد کنم
سرگرد به قصدت اعتماد داره
متشکرم
متشکرم که بهم اعتماد کردین
,,,اما
گفتن که نمیتونن به دهنت اعتماد کنن
سرگرد
شنیدین؟
چیزی که الان شنیدی رو فراموش کن
اگه میخوای زنده بمونی
الکی چرت و پرت نگو و فقط برو، باشه؟
یا بیا اینجا و با من بجنگ، باشه؟
بیا بریم
خسته کننده ست، مگه نه؟
میخواستی برای خودت برش داری
اما همه جور آدمی الان قصد داره یه تیکه برداره
هی
واقعا امیدوارم
که بیای و پول رو بدزدی
تا بتونم اون روز بالاخره بکشمت
با یه تیر دو نشون زدن
یا به عبارت دیگه هم خر رو میگیرم هم خرما
عالیه، مگه نه؟
میخواین آزادشون کنین؟
نمیتونیم اینکارو کنیم
دارین میگین باید به جاش، جلوی کل روستا اعدامشون کنیم؟
آره، فکر خوبیه
این کار به حفظ نظم روستا هم کمک میکنه
اگه تو این موقعیت یک آدم چوسانی رو بکشیم
ده تا نه صد تا شورشی جدید بوجود میاد
اگه این اتفاق بیوفته
به این معنیه که کار ما بیشتر میشه
رئیس پلیس اوکا چرا راه آسون تر رو نریم؟
قربان
پس کار من چی میشه؟
چه اتفاقی برای شغل من میوفته؟
نظم عمومی رو در میونگ جونگ و" ناحیه گاندو شمالی
جایی که سرگرد کنسول گری "ژاپنی ها هست، برقرار کن
"این کار توئه"
"اگه خوب به وظایفت عمل کنی"
"تا دو سال دیگه میفرستمت خونه"
این صحبت های شما نبود، قربان؟
ده سال پیش اینو گفتین
ما از الان به بعد هر کاری که شما بگین رو انجام میدیم، ولی این دفعه نه
همشون رو آزاد کنین
این یه دستوره
نه
قربان
این دستور برای کشوره فقط اطاعت کن
چرا انقدر شکایت میکنی؟ چرا؟
میشه فقط انجامش بدی؟
میگین این یه دستور برای کشوره؟
امپراطوری کبیر ژاپن قلمرو پررونق آسیای شرقی
این چیزیه که درباره اش حرف میزنین؟
به عنوان کسی که فقط به خاطر اون حرفا ده سال تمام توی این زمین بی ثمر کار کرده
فقط یه چیز هست که میتونم بهتون بگم
همه این چرت و پرتات رو بده سگا بخورن
ببخشید
چی؟
بدم سگا بخورن؟
ای خائن، الان چی گفتی؟
هی
توام برای پول اومدی؟
تو هم برای بودجه ساخت و ساز به ارزش 200هزار وون برگشتی اینجا؟
دیگه برای چی باید بیام؟
به یه شهر دورافتاره مثل اینجا
نمیخواد بترسی و تمام برنامه هات رو عوض کنی، باشه؟
اون روز همو ملاقات میکنیم و کار ناتموممون رو به اتمام میرسونیم
دیگه نیازی به هدر دادن بیشتر وقت نیست
زیاد طمع کار نباش و فقط برگرد کیونگ سونگ
نمیخوای روی زندگیت ریسک کنی
هی
خیلی بامزه ای, مگه نه؟
فکر کردی کی هستی که به من میگی چیکار کنم؟
خب، تو بامزه تری، اوزگل
این کثافت کوچولو اصلا احترام سرش نمیشه
شرط میبندم یه هرزه خیابونیه
پیرزن
میشه انقدر بهم نگی هرزه؟
من اسم دارم، اون نیونی
حالا هر چی، تو یه هرزه ای یه بار هرزه باشی برای همیشه هرزه ای، گرفتی؟
جدا، من باید یه کاری برای ,,,این دهن کثیف
اگه کارو انجام بدی
باید با ما و تموم اون مردا که اونجا دیدی، مبارزه کنی
این تو خطر میندازتت
نگرانمی یا داری تهدیدم میکنی؟
یا یه تهدیده تحت پوشش نگرانی؟
گفتی که یه روز منو میکشی
پس باید تا اون موقع زنده بمونی
به تو ربطی نداره که زنده بمونم یا بمیرم یا هر غلط دیگه ای کنم
نگران زندگی خودت باش
میدونستی که خیلی ایرادگیری؟
پس، نمیخوای بیخیالش بشی؟
تو میشی؟
پس هیچ چاره ای نداریم
بیا همون کاری که توش خوبیم رو انجام بدیم
با کمال میل
پس، بیا انجامش بدیم
با این که نمیدونم تو دقیقا توی چه کاری خوبی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال