با یه لبخند بی‌نظیر رسانه‌ها رو نابود می‌کنه
اون همون رازی‌ـه که می‌خوام بدونم، اسرارآمیزه
حتی جنبه خنگی‌ش هم تو قلمرو اون‌ـه
تو، بی‌نقص و دروغگویی
یه آیدل-سامای بااستعداد
امروز چی خوردی؟
کتاب‌های مورد علاقه‌ت چیه‌ن؟
اگه برای خوش‌گذروندن‌ می‌ری بیرون، کجا می‌ری؟
چیزی نخوردم
این یه رازه
مهم نیست که ازم چی بپرسی
از جواب‌دادن طفره می‌رم
آره، با بی‌تفاوتی
ولی به‌طور درخشان
رازی که بنظر میاد توی دیده ولی توی دید نیست و طعم عسلی داره
اون هم ناپیداست، ناپیداست، ناپیداست
تایپ‌ت چیه؟
از همدم‌ت چیه خبر؟
زود باش، جواب بده
"نمی‌دونم دوست‌داشتن یه نفر چه معنی داره، می‌دونی"
نمی‌شه فهمید که دروغ‌ـه یا حقیقت
بخاطر همچین کلماتی
باز یکی دیگه به‌شدت سقوط می‌کنه
یه‌بار دیگه مجبورشون می‌کنی که دوست داشته باشن
همه مجذوب می‌شن
تو آیدل بی‌نقص و نهایی هستی
هیچوقت دوباره ظاهر نمی‌شی
تولد دوباره اولین ستاره عصر
با اون لبخند
"با گفتن، "دوست دارم
همه رو اسیر خودت می‌کنی
,,,اون چشم‌ها
,,,اون کلمات
,,,حتی اگه دروغ باشن، اونا
آیِ بی‌نقص‌ن
,گفته می‌شه کمپانی تئاتر لالا لایی تنها بازیگران درجه یک رو در اختیار می‌گیره
,و کوراکاوا جوان‌ترین ستاره‌ی اون‌هاست
اون کاملاً برای نقش‌هاش خودش رو آماده می‌کنه، و توجه و بینش‌ عمیقی ,که راجب بخش‌هایی که بهش سپرده می‌شه فوق‌العاده‌ـست
,که آکانه اون رو به نمایش گذاشته,,,
می‌دونم که بازی آکانه یه خورده عجیبه، ولی آکوا تان هم داره عجیب رفتار می‌کنه، نظرت چیه؟
همم؟
,باید مطمئن بشیم
,,,واقعاً به یوکی یوکی علاقه‌مند شدم
!وای خدا، مور مور شدم! واقعاً دوست دارم ببنم
!معلومه
وقتی به این موضوع فکر می‌کردم که یه پسر و دختر موقع پیچوندن ,,,زندانی به اسم مدرسه کجا میرن
!بازی گرفتن توپ اونم توی پارک، چیزی نیست که به ذهن آدم خطور کنه,,,
!و حتی رفتی یه توپ و دستکش بیسبال خریدی
!خیلی عجیبه
,فقط توپ رو پرت کن
,,,راستش رو بخوای، من بیسبال بازی نکردم
,ما یه رابطه‌ی کاملاً کاری با هم داریم
,وقتی نمایش تموم شد، فکر کنم دیگه نمی‌تونیم هم‌دیگه رو ببینیم
,,,ولی
,می‌تونم از کوراکاوا آکانه استفاده کنم
,نمی‌تونم اون رو اینجا از دست بدم
}بابت این اطلایعه ناگهانی از همه معذرت‌خواهی می‌کنیم ,و کسایی هم هستن که برای ظاهرسازی چندماهی به دوسی‌شون ادامه میدن
}بابت این اطلایعه ناگهانی از همه معذرت‌خواهی می‌کنیم
,باید خودتون فکر کنین و تصمیم بگیرین
!شب‌بخیر
مم، تو نمی‌خوای تاکسی بگیری؟
,نه، خونه‌م همین نزدیکی‌هاست و پیاده میرم
,حالا که بهش فکر می‌کنم، توی این همسایگی‌ها هستی
راستی، تو زیادی راجب گروه بی کوماچی می‌دونی، مگه نه؟
!نه، نه! همه عاشق بی‌کوماچی بودن
}اولین‌بار
انگشت‌های پا برای آخرین فرصت گرسنه‌ن
مادامی که در حال رقص بودن به‌سمت این آسمون شب اوج گرفتن
با یه حالت مشترک، خم نمی‌شن
ستاره‌ها اشتیاق جواهرات‌ن
اشک‌ها و عرق روی سطح اثرات خون‌ان
اگه بتونم فقط تو چشم‌هام شنا کنم، یه نمایش‌ـه
اما صحنه بهم اجازه نمی‌ده که برم
تا ابد در اشتیاق توئم
تا حالا همچین دروغگویی ندیده بودم
یه سیری‌ناپذیری پراشتیاق ذاتی
این دروغ عشق‌ـه, و این دروغ هدیه به دنیاست
یادت باشه با کی زندگی کردی
زندگی‌م رو به خطر میندازم، می‌دمش
بهم وقت دادی، مگه نه؟
اگه به تک‌تک آرزوهام برسم، اوه، اگه بتونم اونا رو برآورده کنم
می‌خوام ببینمت
ای‌کاش روی یه ستاره بودم
نگران نباشین، ای فرزندان ستاره، خوب بخوابین
درخشش کسل‌کننده نمی‌شه، اگه شما بچه‌ها باشین
نگران نباشین، ای فرزندان ستاره، خوب بخوابین