به نظر میاد همه چیزی که شما امروزه می بینید ,,,
خشونت توی فیلمها و سکس توی تلویزیون ,,,
اما اون ارزشهای خوب و قدیمی کجان ؟
تونستیم پیش اعتماد کنیم ,,, که ما می تونستیم ب
خوش شانسی اونا یه «فامیلی گای » هست ,,,
شانس تون که یه قرد مثبتاندیش میگه ,,,
همەی چیزی که ما رو میسازه ,,,
خنده و گریەست ,,,
اون یه «فــامیــلــی ــای » هست ,
مترجم : مجتبی درها؟- ۱۸ »* ویراستار : ایمان بان 716۵
ی ی ه
« برایان گامبل » ، « گریگ گامبل »,,,
دو برادر پلیس موتورسوار
" گامپل با گامبل ، عدالت در ساحل "
تو تازگی با «قت » صحبت کردی ؟
ی ما، د روز شنبه باهاش گلف بازی کردم
گفت توی مصاحبه با " قرفات " خیلی نرم برخورد کرده
- « مت » رو خیلی دوست دارم - منم همینطور
کیغم !
بزن بریم « گریک »، وقت نمایشه
این مز , و این مزەی عدالت توی ساحلۀ
دیوونه شدی ؟
آره, من و پدر هنوز یه قسمت هم از « گامبلها » رو از دست ندادیم
شما این قسمت رو از دست میدی ، قرد جوان
کارنامەی اون ، امروز اومده
تلویزیون تعطیل میشه تا شما نمرانت رو جبران کنی
حاال بلند شو برو باال و شروع کن به درس خوندن
ش ، من باهاش صحبت میکنم ,,, نگران نباش ، من ب
بعد از اینکه کمی از دوست قدیمی ام « چک دنیلز » شجاعت گرفتم
خانم « دنیلز »؟
« چک » خونەاست ؟
چی ؟
وای خدای من ، کی ؟
اوه, واقعاً متأسفم
« چک » پیر بیچاره
اون مرد دانایی بود ، ولی عاشق بازی کردن با ماشین خرمن کوب بود
همیشه با اون ماشین خرمن کوب بازی میکرد
عزیزم ، آروم باش ، بذار تو رو بشورم تو کلیفی
من کثیغم ؟
تو از من کلیف تری ، چطور میتونی اینو بگی ؟
آوه ، چطور جرأت میکنی
سالم «استوویی », دارم گونت رو میبینم
خوب نگاش کن ، قرد خیکی
و یه عکس هم ازش بگیر ، تا من یه چیزی داشته باشم که توی دادگاه دهنت رو سرویس کنم ، منحرف کلافت
هی « لوئیس »، یه استراحتی به « کریس » بده منظورم بدون تلویزیونه
اون یه درسش رو افتاده مثل این نیست که دختر عموش رو توی گاراژ بماله
مثل من توی روز شگر گزاری ۱۹ سالگی
«پیتر »، من برای کمک به « کریس » به تو احتیاج دارم
بچهها وقتی ببیئن که پدر و مادر به درسهای اونها اهمیت میدن به درس بیشتر عالقه نشون میدن
من توی کارنامه « کریس » دو تا تاریخ دیدم یکی سەشنبه و یکی دیگش هم " ماتیلزدی "
" گاتیلزدی " دیگه چه روزیه ؟
0 یه روز جدید اختراع کرده با این وضع اونا میتونن یه تاریخگذاری جدید هم اختراع کنن
ولی سریال « گامبل » برای ما مقدسه
« برایان » و « گریگ » یه جور رابطه پدر و پسری با هم دارن
من و « کریس » دوست داریم یه روز همچین رابطهای با هم داشته باشیم
« پیتر »، « برایان » و « گریگ » با هم برادرن
خوبه ، فقط به خاطر اینکه اونا سیاه هستن ما نمیتونیم چیزی ازشون یاد بگیریم
ببین ، ائه « کریس » درس هاش رو خوب انجام بده میتونین هفتەی دیگه با هم سریال ببینین
حاال زود باش به من کمک کن تا خونه رو برای اومدن مامانم آماده کنیم
اون دقیقاً برای یک هفته به دیدن ما میاد
خدافظ ، مامان
اوف, چه هفتهای بود !
و ۱ ١‏ یال " گامبل " رو نگاه کنی بریم سری
پیتر »، فکر کلم با هم توافق کردیم تلویزیون تعطیله تا » کریس درس هاش رو انجام بده
- مامان ، بعداً درس هام رو تموم میکنم ,,, - « کریس » همه درس هاش رو خونده
در واقع توی این هفته من هرشب پیش توی درس خوندن کمک میکردم
واقعاً ؟
خوب ، این عالیه از سریال لذت پبرین ، پسرا
همینطور هم خواهد بود
امشب ، « کیتی کوریک » مهمان برنامه ستارەهاست به عنوای یه فادشەی گستاخ
بابا ، وقتی گفتی « کریس » درس هاش رو تموم کرده داشتی در مورد من حرف میزدی ؟
چون اگه اینطوره فکر میکنم شما به مامان دروغ گفتی
«کریس » همەی چیزی که من گفتم دروغ بود به جز اون و اون
و اون و اون و اون و اون
و اون
این شبکه ۵ خبری اکشن هست با یک خبر فوری
- من « تام تاکر » هستم - و من هم « دایانا سیمونز » هستم
< تام » متو ترغیب کرد که این خبرو بدون سیته یتف یکم !
من پیترینش رو دارم ، ولی به نظرتون من دلش رو هم دارم ؟ جوابشو ساعت \\! می فهمید
اگه شما منتظر سریال " کامبل ها " هستید پس خیلی بد شانسین
این سریا خش این سریال دیگه پخش نمیشه
ادامه داستان و شاید سینههای « دایانا » امشب ساعت ۱۱
نمیتونم اینو باوز کنم ، حس میکنم مریض شدم
فقط یه کار میتونیم بکنیم
میریم که " گامبلها " رو نجات بدیم و این کارو با " گریفنها " انجام میدیم
- بریم انجامش بدیم - من باهاتم ، بابا
چکار باید بکنیم ، نامه بنویسیم ؟
من یه بار تالش کردم برام دردسر زیادی درست شد
اگه پخش سریال رو دوباره شروع نکنین من واقعاً ناراحت میشم
واقعاً بازی زیبای « کریگ تی نلسون » رو از دست میدم
امضاء ، « پیتر گریفن »
کمک کن غذا به من کردن غذا : آماده یبا برای « پیتر » ، بی
باشه ، عزیزم
"« کریگ تی نلسون » رو میگشم "
«کریگ تی ذ کریگ تی نلسون »!
-- قو < پیتر ست » خستی ۴
سریع تمومش کن
خیلی خب ، بریم سریال رو برگردونیم برای پخش
و ما نباید از مدیرهای باێذبه اونا بترسیم
آقای « سوواو » رو نگاه کن
صبر کن ، تو نمیتونی بری اونجا
چرا میتونم ، فقط منو نگاه کن !
2۱ سد ,, تحا 2 هیچ جا نمیره
استفاده کن از در بعدی ا
خیلی خوب « کاالهان »، من و پسرم ازت میخوایم که سریال "گامپلها " رو گنسل نکنی
ما فقط سریال رو نشون میدیم ما کاری نمیکنیم که یه سریال متوقف بشه
من همه گسمت هاش رو روی نوار دارم میخوای اونا رو بتون قرض بدم ؟
خوب ، میخوای بازی رو سخت کنی ؟
تا وقتی که " گامبلها " رو به پخش برنگردونی من اعتصاب غذا میکنم
در مورد اون چی میگی ، « کاالشان »؟
چطور با وجدانت کنار میای ؟
تو میخوای اون گیره کاغذی رو بخوری ؟
تو نمیتونی گیره کاغذی بخوری ,, میخوای اینو از هم جدا کنی ؟
ببخشید « کریس » ، آخ,,, من و این اشتهای لعنتی
این اولین بار نیست که منو توی دردسر میندازه
و حاال اخبار فوتبالی « جانی گوبران » کوچک ,,,
که در سن ۸ سالگی از یک بیماری ناعالج رنج میپرد, وآرزوی بازی کردن در خط حمله ,,,
تیم " نیوانگلند " را داشت ، امروز به کمک بنیاد تحقق رؤیاها به آرزوی خود رسید
« گوبران » نوپ را زبود و به عقب رفت برای پرتاب
پیش حمله کردن اوه, اون گائیده شد 1
« جانی » کوچولو نباید آرزوی قرار گرفتن جلوی اینا رو میکرد,
« کریس »، یه راه برای بر گردوندن " کامبل ها " به پخش پیدا کردم
عالیه ، پدر
همۀ ما میتونیم یه دروغ مصلحتی بگیم فقط برو انجامش بده
اونجا بنیاد تحقق رؤیاهاست ؟
پسرم « گریس » داره میمیره ! مزخرکه ، نه! اوه خدای من !
اون یه دروغ بود
آوه ، تو خیلی آب زیرکاهی ,,,
مطمثنی این کار جواب میده ؟
« کریس » ، این فقط یکی دیگه از اون فکرهای احمقانه تو هست
انا همش ایدەی شما بود 1
خودت میغهمی
پدر ، مثل اینکه تو هیچ حسی نداری !
تو فقط بذار به عیده من
آوه بله ، ایناهاش
«کریس گریفن »
درخواست شما زد شده
ممنون که اومدید 1
یه لحظه صبر کن پسر من مدت کمی رو زنده میمونه
تمام چیزی که اون میخواد اینه که سریال دلخواەاش دوباره پخش بشه ، چطور میتونی یگی نه ؟
آقای « گریفن » ، همه فکر میکنن که شردن فرزندشون چیز خاصیه
حمایت میکنن ز بنیاد ما رو ای بی ولی امروزه ، کسانی که بنی میکنن
از ما میخوان که هیجان کارها رو بیشتر کنیم
ما بچەهای مریض احتیاج داریم ، ما میتونیم بستهبندی شون کنیم
مثل اون یکی که گذاشتیم توی مربع هالیوودی
من میتونم جلوی اون بچەی فردنی رو بگیرم
خیلی خب ، « جرمی » ، چیزی پایینتر از صفر مطلق هست ؟
آره ، شلبولهای سفید خون من
من دارم پیت میگم « کریس » خیلی بدتر از بچەهای دیگه داره میمیره
که شده جاز یه پیما کمیاب فر == رک , اون چار 2
هوس برانگیز به نظر میرسه ، عوارفش چیه ؟
عوارضش چیه ؟ یه نگاه بنداز
توی گل بدنش از این قمهها « نوک پستان » زده بیرون
- شبیه پیتزا پپرونی شده - کی مثل تو فکر میکنه ؟
پسرم بعد این اتفاق ، نسبت به این قمەها خیلی حساس شده
سریع رشد میکنن نگاه کن ، اونا دارن
قمدها نباید به این شکل کنده بشن
چی ؟ این مریضترین پسری که من تا حاال دیدم
منو وصل که به رئیس شبکه
این یکی چطوره ؟
یه دختر سفید تنها ، توی دفتر مجلەی شر کار میکنه
- آره ، اون خوبه - آره
خودتونم میدونید چی دارین میگین ؟
اینم از همون چرندهای قدیمیه دوباره و دوباره ,,,
ما یه شانس جدید میخوایم یه چیز متفاوت ، یه چیز تازه و جدید
عذر میخوام
- تماس تلفنی نباشه - ۵ ر مورد یه پسر هست که داره میمیره
سالم ؟ اون چش شده ؟
هوس برانگیزه
انحصار این مریضی رو به من بده و معامله رو قبول کن
تبریک میگم ، " گامبل ها " دوباره به پخش برگشت
موفق شدیم ، پدر !
متأسفم که شما رو توی این شرایط مالقات کردیم
شوخی میکنی ؟ ممکنه من دوباره شما رو ببینم
من دو تا بچه دیکه هم دارم
قسمت جدید " استار تریک " رو ببینم
« استوویی » ، وقت حمامه, تو دوباره کلیف شدی
حاال کلیف رو پیت نش رو بیت نشون میدم !
بله ، ملو ببین یه پسر بچه گلی و کلیف !
من کثیف و پلید و زننده شدم !
گفتم االدن نمیتونی کارت رو انجام بدی ، نگفتم ؟
خیلی خب ، اگه میخوای کثیف بمونی ، کلیف بمون
فکر میکنی کدوم گوری داری میری ؟ من خودمو کلیف کردم
باید منو تمیز کنی
بیا بچه, کامل تمیزت کردم
دردم گرفت! یخ زدم! من هیپوتر میک شدم " هیپوترمیک : نوعی بیماری که پر اثر سرمای زیاد بوجود میاد "
گندش بزنن ، من یه زنم !
مدادهانون رو در بیارید و امتجان رو شروع کنین
آقای « مک کلود » ، من برای امتحان درس نخوندم ولی یه دلیل خوب دارم
من داشتم میفردم
این احمقانەترین پیونەای هست که من بعد از تەطیالت مسخرەی " استنبرگ یبودی " شنیدم
«استنبرگ »، توی کالس من اون کاله رو از سرت بردار
ولی آقای «تک کلود »، من واقعاً داشتم میشردم
برای اثباتش هم یه مدرگ دارم
خدای من! " تومور - سفلیس "! و هنوزم داری میای مدرسه 1
تو از امتحان معافی ، تو پسر خیلی شجاعی هستی
تو میتونی از دوران جوانی ات چیزای پیتری یاد بگیری
لعنت پیت « استنبرگ »! اون کاله رو پردارا
پدر ، « مارسی گیبسون » به من زنگ زد
اون شنیده که « کریس » داره میمیره !
برادرت حالش خوبه
نت نجات بد اون فقط یه دروغ مساحتی بود که ما یه سریال رو نجات بدیم
یعنی اون در حال خردن نیست ؟
فنگ
اوه بچه ، صورذت خیلی مسخره شده بود وقتی که فکر میکردی اون داره میمیره
تویه هیوالیی
« کریس » کامماًل سالم بود
در هر صورت ، این کار انجام شد و تموم شده
اون دیگه چه کوفنیه ؟
آه ، پسر فردنی " کوهاگ ",,,
« کریس گریفن » ، تو خیلی شجاعی
لبخند روی صورت تو و شور و شادی توی راه رفتنت ,,,
که اونها رو با خودت به گور میتری
که اونها رو با خودت به گور میێــری
- صدای موسیقی میاد ؟ - نه! صدای موسیقی نیست
فقط داشتیم یه قسمت مسخرەی دیگه از " زمان شادی " رو نگاه میکردیم
میدونی ، اگه با صدای بلند تماشا کنی خیلی خنده دارتر میشه
«ماکسین » یه زن که احساسات زیبایی داره
با تشکر از جادوی بچەهای " داینومات "! " داینومات ؛ اسم آلبومی از گروه «ایما روبات » هست "
« جونیور »، کجا بودی ؟
وقت شام سه ساعت پیش بود !
آوه ، ولش کن ، « جیمز »
- اون یه احمقه ! - مامان ، مشکلت چیه ؟
من مشکلم چیه ؟
اسم من « فلوریداست »
« فلوریدا » این ا اسم یه شپره
چرا اسم من « فلوریداست »؟
آوه ، خدایا !
« دایتومات »1
اون صدای موسیقی
پیتر »، یه عده شبگرد « شمع به دست جلوی خانه ایستادن
«لوئیس » ، این مسخرەست هیچکسی اون بیرون نیست
تو باید بیرون رو درست نگاه کنی
& ک چرا این آدما ای ینجا هستن تن ؟
که اونا رو با خودم به گور می برم که اونا رو با خودم به گور می ترم
هی ، پدر ، اونا دارن یه شعر دربارەی من میخونن
اوه ، سالم مامان
سالم آقای « گریفن »
ما فقط اومدیم اینجا که ببیلیم کمکهای دوستانه حال پسرتون رو بدتر نکرده باشه
نه ، همه چیز مرتبه ممنون از اومدنتون ، خدافظ
آقای « گریفن » ، دیگه چانەزنی های بنیاد با شبکه داره تموم میشه
و داریم " گامبلها " رو به پخش برمیگردونیم
- شما به ما مدیونید ! - چی ؟
چند لحظه منو پیکار
تو وانمود کردی « کریس » داره میمیره تا یه سریال رو نجات بدی ؟
تویه هیوالیی !
ممنونم
« پیتر » ، برو حقیقت رو به اون فرد بگو
فقط از کنجکاوی میپرسم ,,,
- بگو - چی میشه اگه « کریس » واقعاً در حال ترگ نباشه ؟
تو به جرم فریب دادن بنیاد خیریه به زندان میری
جالبه
چند لحظه ما رو مپبخشید ؟
تو راست میگی فقط یه خ ف یه راه برای خروج از این وضعیت وجود داره
« کریس » حالش یبتره! من معالجەداش کردم !
تو اونو معالجه کردی ؟
درسته ، من یه قدرت خدایی دارم !
خیلی خب ، با احتیاط رانندگی کن
میخواستی چی پیشون بگم ؟
من نمیرم زندان « کریس » هم نمیخواد بمیره ,,
و پیتر از همه " گامبل ها " دوباره پخش میشه
نقشت رو عالی بازی کردی ، « پیتر »
چه جور آدمی حاضر میشه به خاطر یه سریال چون بچەاش رو اینقدر بوارزش کنه ؟
هر کسی که وانمود نکنه پسرش داره میمیره ,,,
برای اینکه " گامبل ها " رو به پخش بر گردونه ، یه نژاد پرسته
خودشه! اون « پیتر گریفنه » قرد شفادهندەی " توهاگ "!
منو شفا بده ، قرد بزرگ !
میبینی دروغ تو با اونا چیکار کرده ؟ اونا فکر میکنن تویه جور شفادهنده هستی
خودم درستش میکنم ، « لوئیس »
من یکبار کتابی در مورد اینکه چطور اینکارها رو میکنن خوندم
مطثنی که یه کتاب بود ؟
مطمئنی چیز دیگەای نبود ؟
آ ان
این مردم بیچارەی فریب خورده فکر میکلن تو قدرت خدایی داری
«پیتر » بزرگوار !
ما خدمتگذار تو هستیم این یه معجزەست 1
چیکار از ما میخوای که انجام بدیم شفا دهندەی بزرگ " کوهاگ "؟
2 م دان خیسست, فا ,,,2 خونەی ۰ منو رنگ یزنیک
«پیتر » این بد بود که تو در مورد خانوادەات دروغ گفتی ,,,
حاال چطور میتونی اجازه بدی که این آدمها فکر کلن تویه شفا دهندهای ؟
این یه سوء استفادەی کاملۀ
نه ، اینطور نیست
توی اون فیلمپا پسر عموم « رافوس » یه سوراستفادەی اساسی انجام داد
از گربهها کسی که "کدی بلک " و " بلک درافت ",,
و " بلک کارمر " و " وی کارمر " رو آورد ویه دفعه ازش یه بوی بدی اومد
تو میخوای بگی که "لعنتی ، اون خیلی تدبو هست "
آوه ، وقتت تموم شده ، بچه
لعنتی !
« رافوس گریفن » ستاره ,,
" سپاه به آینده رفت "
میخوایم در مورد « مارتی مکسوپر فالی » صحبت کنیم
«مارتی »، من میخوام یه جندەی عسلی بشم
لعنتی! برادر داره مامانش انش رو بوس میکنه !
آوه ، همینه
وصل کنید به « ایزاک فیس » " ایزاک هیس : ستاره موسیقی و بازیگر و شاعر دشه ۸۰ "
«ایزاک »، میدونی اون موسیقی جدیدی که روش کار میکردی کجاست ؟
خوب ، پس به این گوش کن 1
پی خیال ، «لوئیس » بی شرضە بازی در تیار
من دارم به اینا آمید میدم
مجانی برام رنگ میکنن در عوض خونەام رو مجانی ب و
این پیروزی، یه پیروزی عالی ، عزیزم
هی ، قله پین ، بثر اینجا ببینم
ڤی ، کار چمن زنی رو درست انجام بده
حاال دوباره برو روشون و ایندفعه یکم آرومتر ، که پیتر کوتاه بشن
هی پدر, یاال بیا دست میدی داری " کامبلها
اونا دزده رو گرفتن و حاال دارن ازش بازجویی میکنن
خطای اجتماعی یا یه قرد داره برای کمک گریه میکنه ؟
درباره چی حرف میزنی ؟ من به پولش احتیاج داشتم
اون چه مرگش شده ؟
باشه واسه یه وقت دیگه ، « کریس » کفشهای من کجاست ؟
«پیتر »، این آدما دارن تو رو میپرستن
فکر نمیکلی ، یه کسی هست که از این کاری که تو میکنی ، خشمگین میشه ؟
یه کسی که همه میدونن قد برت مطلق اونه ؟
کی درباره خودش اینجور نظر میده
من نه، «پیتر »، " خدا ", خدای واقعی
این دیگه چه قانونی ؟
خب ، من یه دروغ کوچیک پیشون گفتم و حاال اون آدما فکر میکنن من " خدا " هستم
وقتی که " خدا " یه حرفی رو میزنه نمیخواد آدمای دیگه ,,,
,,,مئل اون پرستش بشن
یکی توی «ده فرمان » ,,, " اشاره به ده فرمان موسی "
پس کن « لوئیس »، اونا ده فرمان رو برای ۲٠٠‏ سال پیش نوشتن زمانه عوض شده
خیلی خب ، همه آروم باشن
«لوئیس »، اگه ترسیدی میتونم تو رو نگهدارم تا نور دوباره برگرده
- پدر ، این ملم - پرو تو اطاقت
خب ، اینم از آخریش
من هنوز نمیدونم چطور میشه چراغها توی یک زمان با هم بترکه
اوه ، خدای من
بله ؟
این اصاًل جالب نیست
این آدمای متعصب دارن از تویه مجسمەی طالیی میسازن
» شد شبیه مجسمەی «امی » شدم " امی : جشنواره فیلم و سریالهای تلویزیونی
لعنت پیت !
خجالت آوره ، به نظر میاد کک افتاده به جونم
قباًل هیچوقت پیش نیومده بود
« کریس » ، سن بلوفت رسیده شبیه یه ڤن آجر شدی
منظورت چیه ؟
نمی بینی چه اتفاقی داره میوفته ؟
البته که میبینم ، « لوئیس »
یه صورت جدید آبلهای برای پسر کوچولومون
که اونو بدریخت و زشت کرده دیگه ، طلوع آفتاب ، غروب آفتاب
نه ، ترکیدن چراغهای دیشب کک زدن بدن من ، جوش زدن صورت « کریس »
اونا فقط شبیه تاریکی و ظلمت و جهنم هست
سه بالیی که خدا توی زمان مصر باستان بر سر قردم فرود آورد
بس کن « برایان » برای همه این اتفاق ها توضیح مز این اتفاق ها توضیح منطقی وجود داره
اونکه یه فشار برق ناگهانی بود توهم حموم نرفتی ,,,
و ? کری بسش »۱ ین جود ش ها رو تا چیا در سیا ل ک یکه داره
همۀ بچهها صداش میزنن « کریسکو » یا صورت پیتزایی ,,,
و صورت تمشکی ,,, یادته « گریس »؟
حاال یادم اومد,
« مگ »، چی شده ؟
من داشتم « استوویی » رو حموم میکردم و ,,,
به من اعتماد کن ، « مگ » توی سن اون چیزای غیر عادی زیاد هست
نه! آب شروع کرد به قرمز شدن ، مثل خون
خون ؟
چه انرژی ملبتی ، مثل اینکه یه نفر آقای بابل رو با چاقو زده باشه ! " آقای بابل : شخصیت کارتونی دهه ۶۰ ، موجودی به رنگ قرمز "
بچەام !
ن و حقیقت رو به قردم بگو از اینجا برو پیرو
بگو دست از این کاراشون بردارن قبل از اینکه طوفان خونه منو نابود کنه !
آوه ، پرا نپا یه توف اوه ، برای همه اینها یه توضیحی وجود داره
تو توفــیـــح میخوای ؟ خدا عه بــانــی شده
همه از اینجا برین بیرون
پس کنید ، از عبادت کردن من دست بردارین
من فقط یه متقلب بزر گم ,,,
,,,مئل سفر کردن به ماه و رقصیدن « مارکی مارک » توی شب ها ,,,
و « نام کروز » و « نیکول کیدمن »!
منظوری نداشتم ، همش شایعه پراکنی بود,
ا ساخ ت ملل من هردوش واقعاً ساختگی بود ، درست ١‏
خوام ، باشه ؟ حاال دیکه بس کن معذرت میخوام ، باشه ؟ و
این دیگه آخرین بال هست !
خوبه ، این جور ش این جور شروع شدن دیگه داره 3 قدیمی میشه
آخرین بال یەنی مرگ اولین پسرت
- نه! «استوویی »! - اولین پسرت !
- نگ - رفت
« کریس »1
اوه خدای من ، حالت خوبه ؟
هی ، پدر ، دارم یه نور سفید آخر یه تونل بزرگ رو میبینم
اوه ، این عالیه ، پسرم نور خوبه ، به طرفش اون نور ژدو
نه! از اون نور قرار کن !
هی ، پدر ، ت انی ت 7 تو فکر میکنی توی پیشت هم " گا " امبلها رو نشون میده ؟
آره پسرم ، و اونجا دیگه خبری از پیام بازرگانی و قطع شدن فیلم نیست
و « کریستی آلی » هنوز سکسی
و تمام شبکههایی که توش باال و پایین میچرن بدون پارازیت نمایش میده
لطفاً اونو از من تگیر ، خدا، معذرت میخوام
قربان ، ما فکر میکنیم " گریفنها " آدم شدن
خوبه ، خوبه « پگی » ، بالها رو تموم کن ، لطفا
بله قربان ، آقا ای « بت پترسون »
اون جدید اومده
فکر کنم بالها تموم شده
- و همچنین نور سفید - اوه ، عزیزم !
خدایا شکرت! منظورم اینه که از خودم متشکرم 1
شوخی کردم! این شوخ خی کردم! این فقط یه شوخی بود !
مترجم : «318۲- }۱۷ » # ویرایش ؛ « ۴٤۲۵ 1/٢16‏ » کاری از : « ۲{ 7۷06118۲٠‏ ۷۷۷۷۷۷۰ »