کوئین، دریافت می‌کنی؟
تکرار می‌کنم، دریافت می‌کنی؟
,این‌جا نیست، جون - ,باید نزدیک باشه -
,گفت تازه از علامت 20 رد شده
,شاید باید برگردیم
,ممکنه پیش کامیون پیداش بشه
,باید به گشتن ادامه بدیم
,باهاش موافقم
,عوضی ون من رو داره
,تق، تق، رفقا
پیداش کردین یا نه؟
,اثری ازش نبود
,ولی به گشتن ادامه میدیم
اگه چیزی دیدین بهمون بگید، باشه؟
,فهمیدم، مومو - ,لطفاً این‌طوری صدام نکن -
این دیگه چیه؟ یه شاتل هواپیمایی؟
همین‌جوری قراره به لیست آدم‌هایی
که قراره سوار کنیم اسم اضافه کنیم؟
,نمی‌دونم، جیمبو
شاید باید اسم تو رو از لیست ,پاک کنیم
,به من نیاز دارید
چرا من رو دزدیدین؟ - ,خیلی احساساتی نباش -
,فقط قرضت گرفتیم
,باید یه چیزهایی یاد می‌گرفتیم
,آبجو نیاز داریم
شاید بتونی یکم
,یاد بگیری
مطمئنم یه ساله می‌تونی در حد ,یه چیز قابل خوردن درست کنی
,شاید اون برات به قدر کافی خوب باشه، سارا
,ولی تو یه آبجوی خوب می‌خوای
,بعضی‌ها میگن بهترین آبجو
,و اون ذهن منه
,تجربه‌ی من
,این انگشت‌ها
,این روح
,من هوای آقای روح رو دارم
,وقتشه یه تکونی بخوریم
,یه اسلحه نیاز دارم - ,نه، نه، نه -
,بیا، یه میله دارم می‌خوای؟
،راستش سنگ چطوره؟
سنگ می‌خوای؟
,وندال
,جلوم وایسا، مرد روحی
وندال؟
!اون اسلحه‌ی لعنیت رو بهم بده
,از پسش برمیام، همکار
,آروم باش، آروم باش ,همون‌جا وایسا، عزیزجان
!سارا - ,بذار بیاد, بذار بیاد -
,حلش می‌کنم ,زودباش
می‌خوای اولین نفرت رو بکشی؟
,بابت هرکدوم که بکشی یه امتیاز می‌گیری
,این رو ببین
!اون امتیاز من بود
,هرکسی بکشه برنده است
بچه‌ها؟
,باید این رو ببینید
،مومو ,برگرد تو کامیون
چیزی که نیاز دارید رو بردارید ,هرچی نمی‌خواید بذارید
اون کوئین‌ـه؟
چه جور بیمار روانی‌ای چنین کاری می‌کنه؟
کوئین، اون‌جا هستی؟
تکرار می‌کنم، هستی؟
همین‌جوری قراره دست رو دست بذاریم و این‌جا صبرکنیم؟
,باید الان بریم
,پسر آبجوساز راست میگه
کوئین، دریافت می‌کنی؟
کوئین؟
,صدای کوئین بود
,خود خودش
یعنی چی؟ کی هستی؟
,خدایا ,چقدر سؤال
,این هم جواب
اجازه دادم تبدیل به چیزی بشه ,که سرنوشتش بود بشه
می‌شنوید؟
,دیگه ضعیف نیست
,اون صدا
,اون صدا رو می‌شناسم
,جاده ,کنار یکی از جعبه‌ها بودی
تویی، مورگان؟
اسمم رو چطور می‌دونی؟
,خیلی چیزها درباره‌ات می‌دونم، مورگان
,هرزه ونم رو داره
,فیلم‌ها رو داره
چی می‌خوای؟
نباید اون‌ها رو کنار جاده ,رها کنید
,اون جعبه‌ها رو
,اون‌ها مردم رو ضعیف می‌کنن
,و تو ضعیف نیستی، مورگان
,حداقل، قبلاً نبودی
چی می‌خوای؟
,می‌خوام تمومش کنی
،اگه دست از تلاش برای کمک به مردم برداری
,بعد دوباره قوی میشی
,و مجبور نیستم اون‌طوریت کنم
,باور کن، مورگان
,برای جفت‌مون بهتره
,می‌دونم واقعاً کی هستی
,می‌دونم واقعاً چه توانایی‌هایی داری
،همه چیز رو نگفتی
,ولی به قدر کافی گفتی
,و می‌تونم ببینمش
,هنوز اون‌جاست
,هنوز تو وجودته
illusion امیرعلی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
موبی دیک
,زودباش
,از خیس‌ها متنفرم
,بیخیال
سحرخیز باش تا مرده‌ها رو بکشی، ها؟
",بیشتر این‌طوریه که "تا بکِشی‌شون بیرون
فکر می‌کنم اون پرنده‌ی سحرخیز به خصوص‌مون
شاید چیزیه که ,فوت‌کرده‌ها رو متوجه خودش می‌کرده
,و مزاحم مطالعه‌ی صبحگاهی من شده
,قبلاً بالای کابین من توکا می‌اومد
,دسته‌های بزرگی ازشون
هرگز ندیدم یکی‌شون این‌طوری ,تنهایی پرواز کنه
انگار دنیا به قدر کافی ,از این رو به اون رو نشده
کارت تموم شد؟
اگه یه نفر دیگه کمک می‌کرد ,می‌تونستیم دوبرابر سریع‌تر انجامش بدیم
یه مدت پیش علاقه‌ام به ,قایق‌سواری رو از دست دادم
و گرفتار شدن تو یه سیل
,دقیقاً علاقه‌ام رو ترمیم نداد
و جفت‌مون می‌دونیم این‌ها ,آب‌های دوستانه‌ای نیستن
,خب، واسه شنا نمیریم
،اگه بتونی تا کنار ماشین پیش بری ,تحت تأثیر قرار می‌گیرم
،می‌دونی ,روی این واسه دو نفر جا هست
,اون‌طوری ساختمش
این‌ آب‌ها به کندی یه سگ یه پا ,حرکت می‌کنن
,ممکنه هفته‌ها طول بکشه تا خشک شدنش
,اگه بندها رو آب گرفته باشه شاید هرگز خشک نشه
کلی جیره و ,کتاب موبی دیکم رو دارم
,زنده می‌مونم
اگه یه مشروب داشتم، این‌جا عملاً ,می‌شد بهشت
،البته، تو بهشت بودم ولی رفتم یه کار احمقانه انجام بدم
،در زمانی که احمق‌ها به طور روتین می‌میرن ،و اگه یه چیزی داری,,, مثل
,,,یه ملک با سرداب مشروب خدا ,سفت بهش بچسب
نمیری بیرون دنبال کمک برای پیداکردن
,وسیله‌ی نابودی آخرین محل امنت
,نه
,,,من سوار
,هرچیزی که اون هست نمیشم
,بالأخره دارم متوجه میشم - چی رو؟ -
,وقتشه احمق نباشم
،می‌دونی ,این منم که دارم از مغزم استفاده می‌کنم
دارم از یه وضعیت خطرناک ,خارج میشم
,تو هم می‌تونی
,بیخیال
,باشه
،ولی به محض این‌که جون و چارلی رو پیدا کنم
مستقیم برمی‌گردم این‌جا دنبالت
با چیزی که یکم کم‌تر ,دست‌ساز باشه
,متوجهم
,ولی روش حساب نمی‌کنم
می‌دونی، قبل از این‌که این آب بره پایین ,غذات تموم میشه
چقدر بانمکی که حتی فردا یا روز بعدش رو ,در نظر می‌گیری
فقط امیدوارم اون چیز نزدیک ساحل !از هم بیوفته
,از هم نمی‌افته
کتابخانه‌ی عمومی نولان کانتی
چارلی؟
!هی
,می‌تونم کمک کنم
چند وقته این‌جایی؟
,از زمان توفان
,از این‌جا می‌برمت بیرون
,اسم من,,, کلیتون‌ـه
,لوسیانا
,انگار اوضاع سختی رو گذروندی
چرا می‌خوای به یه غریبه‌ی نشناس کمک کنی؟
,باید یه چیزهایی رو جبران کنم
,همه‌مون همین‌طور هستیم
,آره
,این آخرین فرصتته
مطمئنی نمی‌خوای بیای؟
,از این، کاملاً مطمئنم
,ولی نگاه می‌کنم
,چوبش خیلی چگاله
!جان
مرده‌های لعنتی باعث شدن ,ترس‌شون بریزه
,آدم با خودش میگه تا الان کلی خورده
خب، ظاهراً من و تو ,هنوز هم‌اتاقی هستیم
دفن‌شون می‌کنی؟
چه فرقی داره؟
!هی
،چندتا دفتر دیگه داشت
,,,این
,خرس قطبی
,اسم مرده خرس قطبیه
چندتا دفتر نوشته؟
,دوتا داریم، همین
,طرف یه شاعر جاده‌ای بوده
,حرف‌های به یاد موندنی زیادی اون‌جا نوشته
فکر نکنم احساس خوبی داشته باشه که آخرش
,افتاد رو صورت مرده‌ها
,زنه اون بیرونه
،و داره به مردم صدمه می‌زنه ,و فقط ما نیستیم
اگه دارن کمک می‌کنن یا ،به کمک نیاز دارن
,داره بهشون صدمه می‌زنه
پس قراره جان و آلیشا
و چارلی و استرند رو پیداکنیم
و مردی که قبلاً صاحب این کامیون بوده، باشه؟
,خرس قطبی - ,اسم طرف خرس قطبیه -
هی، حتی نمی‌دونیم هنوز ,زنده است یا نه
,هنوز زنده است ,آره
اگه نمی‌تونست از خودش مراقبت کنه
,کامیونش رو نمی‌دزدیدیم
کوئین هم به نظر شبیه کسی می‌اومد
,که می‌تونست مراقب خودش باشه
,باید همه رو پیداکنیم
,الان
,بزنیم به جاده
هی، حرفی که اون دیوانه زد چی؟
چی؟
خب، گفت می‌دونه چه توانایی‌هایی ,داری
یعنی چی؟
,مهم نیست
,نه
,ما قبول کردیم باهات بیایم
,حق‌مونه بدونیم
,امروز دو دفعه است که باهاش موافقم
چیزهایی دارم که ,باید جبران‌شون کنم
,می‌دونید، مثل بقیه‌مون که این‌جا هستیم
باشه؟
,حالا باید راه بیوفتیم
و اگه ما بگیم نه؟ - ،بعد کامیونت رو می‌برم -
,و به کاری که می‌کردم ادامه میدیم
کامیون رو ببری؟
,درسته
مرد، می‌دونی چطوری حواست به
80هزار پوند آهن با سرعت 80 مایل بر ساعت باشه؟
,من می‌دونم
,از ونم سخت‌تر نیست
می‌خوام با کسی که ,ترتیب تمام این‌ها رو داده صحبت کنم
,گوش کن اگه فکر می‌کنی
,,,می‌تونی همین‌جوری بیای این‌جا
,باشه
,باهات میایم - ,آره، نقشه‌ی جدید -
,به نظر نمیاد جایی بره
,آره
,باید یه راهی واسه عبور ازشون باشه
پس نقشه‌ات اینه به یه غیرممکن پیروز بشی
,تا به یه غیرممکن دیگه پیروز بشی
,انتظار داری جون رو پیداکنی ,اون بیرون
,قبلاً پیداش کردم
,بعد از این‌که همه‌تون بهم گفتید مرده
دنیا نمی‌خواست ,به گشتن ادامه بدم، ولی گشتم
,و ببین آخرش چی‌شد
،می‌دونم پایان خوشی در کار نیست
,ولی باید برای هر روز بجنگی
کسی رو پیداکردم که می‌خوام ,کنارش بجنگم
,این‌جا رو ببین
,این طعم موردعلاقه‌اش بود
توی جیب پیرهنم پیداش کردم ,تو روز توفان
،جاده رو آب برد ,و آب آوردمون این‌جا
چیزهای کوچیکی مثل این ,باعث میشه بخوای به جنگیدن ادامه بدی
,پس قرار نیست نظرم رو عوض کنی
,از این جزیره خارج میشم ,پیداش می‌کنم
,وقتی پیداش کردم این رو بهش میدم
چرا؟ چرا همه‌اش باور داری اون حقیقت داره؟
چرا همه‌اش اعتقاد داری اوضاع از اینی که هست بهتر میشه؟
خب، اگه باور نداشته باشیم ،اوضاع بهتر میشن
اگه باور نداشته باشیم نمی‌تونیم ,,,اون‌طوری درست‌شون کنیم
،اگه برای هر روز نجنگیم
,فرقی با فوت‌کرده‌ها نداریم
تنها فرق‌مون با فوت‌کرده‌ها
,جیره‌ی چند روزه
!نه، نه، نه
,عیبی نداره
,از این‌جا می‌برمت بیرون
,متأسفم، خانوم کوچولو
،لطف داری که می‌خوای امتحان کنی
،که فکر می‌کنی می‌تونی
,ولی نمی‌تونی
ماشین تنها چیزیه که ,اعضای بدنم رو کنار هم نگه داشته
نه، باید یه کاری باشه !که بتونم انجام بدم
کسی هست که بخوای پیداش کنم؟
کسی که شاید دنبالت بگرده؟
،فقط یه نفر
ولی تنها کسیه که توی دنیا ,نمی‌خوام ببینمش
،بقیه ،باقی آدم‌هام
,همه مردن
,هی، هی
,هرگز فکر نمی‌کردم این‌طوری بمیرم
چیه؟
,نه، نه
,بهم بگو
,خیلی دوست دارم آخرین آبجوم رو بنوشم
,یکی برات میارم
,باید به حرف زدن باهام ادامه بدی
,کانال 17
,هیچکس ازش استفاده نمی‌کنه
,باشه
,هرگز عملی نمیشه
پوسته بهتر از چوب ,شناور میشه
و دوست خزنده‌مون چی؟ - ،اگه به قدر کافی سر و صدا درست کنی -
،مرده‌های کافی رو به سمت اونور ساحل می‌کِشونی
,هرگز حتی نمی‌فهمه اون‌جا هستم
و گمون می‌کنم ازم می‌خوای ,این پوسته رو برات بیارم
تنها دلیلی که خودم نمی‌تونم
به خاطر کاریه که تو و دوست‌هات ,باهام کردین
این دومین باریه که
از جراحتت استفاده کردی تا ,مجبور کنی کاری بکنم
,خب، این‌طوری نیست که پوست زانوم خراشیده شده باشه
,اون بالا مراقب باش
,ماشینش رو توی این علامت‌سنج دزدیدیم
واقعاً باید لباس‌هاش رو جایی عوض می‌کرد ,که تحویل‌هاش رو انجام می‌داد
،آره ،واقعاً گند زد
,در حال تلاش برای نجات مردم
فکر می‌کنی دزدیده شدن کامیونش به دست شما تقصیر خودش بوده؟
هی، این‌جا یه وضعیت ,قورباغه/عقرب داریم
دست ما نیست اگه اون قورباغه‌ای باشه
,,که کلیدهاش رو توی ماشینش رها می‌کنه
,تقصیر خود قورباغه بود
,ما هیچ‌کاره‌ایم
خب، اگه خوش شانس باشیم، هنوز ,اطراف این‌جاست
آره، یا با نوشته‌ روی صورتش ،داره این اطراف حرکت می‌کنه
,به لطف دوست‌مون اون طرف بی‌سیم
منظورت چیه، جیمبو؟
،واقعاً باید این وسایل رو رها کنیم با چیزی که می‌دونیم؟
,آره
,آره، باید
،چیزی که نیاز داری رو بردار ,چیزی که نمی‌خوای رو بذار
مورگان؟
هی، میشه؟ - ,آره -
,اگه کمک نیاز دارید ,کانال 4 وی‌اِچ‌اِف
فکر می‌کنی جان یکی از این‌ها رو می‌بینه؟
,پیداش می‌کنیم
،می‌دونی ,به هر شکلی
,همه‌شون رو پیدا می‌کنیم
!خوبه
،حالا ،اگه فقط چفت‌ها رو آزاد کنی
,جاذبه باقی کار رو می‌کنه
!می‌دونم دارم چی‌کار می‌کنم، جان
اون بالا اوضاع ردیفه؟
,مشکلی نیست
چه غلطی می‌کنی؟
,نه، نه
!ویکتور
ویکتور؟
خوبی؟
خب، اون چطوره؟
!ویکتور! هی
نزدیک بود اون‌جا !خودت رو به کشتن بدی
,ولی ندادم - !آره، ولی می‌تونستی -
,ولی ندادم - !ویکتور -
ببین، بیا فقط ,روراست باشیم، جان
فقط عصبانی‌ام چون نمی‌خواستی ,حواس پرتیت رو از دست بدی
نه، نه, عصبی‌ام چون نزدیک بود خودت رو بکشی
,تا مست کنی
فکر می‌کنی قضیه اینه؟ - ,آره -
،نسخه‌ی کوتاه و بلند داستانش همینه
مگه این‌که بخوای ,یه چیز دیگه بهم بگی
,با کلک شماره‌ی دو موفق باشی
وقتی نیازم داشتی ,سر و صدا درست می‌کنم
اون بیرون
اوضاع چطوره، خانوم کوچولو؟
,دارم نزدیک میشم ,می‌دونم
مرد، تو همیشه مشروب می‌خوری؟
حتی قبل؟
,یه آماتور بودم
,حرفه‌ای شدم
واسه چی؟
,مشروب می‌خورم تا فراموش کنم
چی رو؟
که دیگه کسی رو ندارم ,باهاش مشروب بخورم
تا اون‌جا چیزهایی داری ,که بهشون امیدور باشی
من فقط چیزهایی دارم ,که به خاطر بیارم‌شون
,این حقیقت نداره
یه نفر رو داری که باهاش ,مشروب بخوری
,فقط این‌جا نیست
,باید اون‌وری بری
حواس پرتیت چی؟
,دارمش
آره؟
,,,باتری وانت
,ببخشید
باتری وانت ,هنوز توش برق داشت
به قدری که ,مرده‌ها رو به سمت تمساح بکشونه
فکر نمی‌کنی جواب بده؟
خب، فکر نمی‌کردم از برخورد گلوله ،به شکمت زنده بمونی
,ولی الان سر و مر و زنده‌ای
,فقط باید باور داشته باشی
,فقط باید واسه اون روز آینده بجنگی
میای؟
,آره
,باشه، خیلی‌خب، خیلی‌خب
خوبی، خانوم کوچولو؟
,متأسفم
,,,فکر کردم دارمش، ولی
,چیزی واسه متأسف بودن نیست
,سعی کردی کمک کنی
خیلی‌ها نیستن که هنوز ،حاضر باشن چنین کاری بکنن
,خصوصاً واسه یه غریبه
چه اهمیتی داره؟ ,شکست خوردم
,بذار یه داستان برات بگم
یه زمانی بود
,وقتی نمی‌خواستم کنار کسی باشم
پس شغلی رو پیداکردم
،که از دنیا دورم کنی
دور از تمام آدم‌هایی ،که می‌شناختم
,اون‌هایی که برام اهمیت داشتن
،و بعد ،وقتی دنیا عوض شد
،وقتی همه مردن
فهمیدم بزرگ‌ترین اشتباه ,عمرم رو کردم
چی‌کار کردی؟
نمی‌تونستم به مردمی که ازشون دور شدم ،کمک کنم
پس راهی برای کمک به آدم‌هایی که هنوز ,زنده بودن پیداکردم
,متوجه نمیشم
فقط چون نتونستی ،به من کمک کنی، لوسی
به این معنا نیست که نتونی ,به کسی دیگه کمک کنی
آماده‌ای؟
شاید یه مشروب نیاز داشته باشم ,قبل از این‌که به اون طرف برسیم
!الان
,اگه کمک نیاز داری ,کانال 4 وی‌اِچ‌اِف
,خب، بد شد
,توکای لعنتی
چیزی نیست, پوسته رو از ,فایبرگلاس ساختن, خیلی قویه
زدیش؟
,,,حدود ,یه دقیقه وقت داریم، نهایتاً
!هی، هی اون‌جا رو می‌بینی؟
,می‌تونیم به اون طرف برسیم
,هفت‌تیرم رو خالی می‌کنم ,اون دوتا رو به سمت آب می‌کشونم
,اون تمساح رو سرگرم می‌کنه - ,موفق نمیشیم -
!بیخیال، ویکتور - !فقط چند ثانیه وقت داریم -
,وقتی مرده باشی نمی‌تونی بجنگی، جان
,جواب نداد - !می‌تونه جواب بده -
جدی؟ می‌خوای تا اون طرف با شنای سریع بری؟
!حتی نمی‌تونی پارو بزنی
و اون دو واکر اون چیز رو ,به مدت زیادی معطل نمی‌کنن
,جواب نداد ,هرگز قرار نبود جواب بده
فقط مزخرفاتت رو باور کردم چون ،دلم برات سوخت
,ولی قرار نیست برات بمیرم
اسلحه‌ات رو شلیک کن !و بیا با شنا برگردیم,,, الان
,می‌تونیم موفق بشیم
!دیدی، می‌تونیم موفق بشیم
,نمی‌تونی ,میرم
،زنده می‌مونم ,اگه شده تا یه مدت کوتاه دیگه
,تو تسلیم نمیشی
,مرگ یه نفر رو دیدم
و تو لحظات مرگش نتونستم کاری بکنم
,که حس بهتری داشته باشه
,قرار نبود بذارم دوباره اون اتفاق بیوفته
,سرده
,جعبه‌ی کمک‌های اولیه یه مقدار یخ توش داشت
,ممنون
می‌تونم من هم یه چیزی بهت بدم؟
,اون عقب چندتا دفتر هست
,جاهایی که وسایلی رها کردم
,,,چیزهایی که کمک می‌کنن وقتی
,خب، می‌دونی ,درباره‌اش می‌خونی
کارت؟
که باعث شد از هرکسی که بهش اهمیت می‌دادی دور بشی؟
چی بود؟
,کامیون می‌روندم
،هرکسی اون جعبه رو گذاشته بود
،اگه گوش میدی
,ممنون
،چیزی که گذاشتی
,بیشتر از چیزی که بدونید کمک کرد
لوسیانا، تویی؟
مورگان؟
,گفت این‌ها مهمن
,حس می‌کرد می‌تونن کمک‌مون کنن
می‌دونست آبجو رو از کجا پیدا کردی؟
,فرصت نشد بهش بگم
,ولی فکر می‌کنم اگه بود از کاری که می‌کنی خوشش می‌اومد
الو؟ کسی هست؟
الو؟
چی‌کار می‌کنی؟
,نمی‌دونیم کی اون رو اون‌جا گذاشته ,می‌تونه یه تله باشه
,الو ,هستیم
مورگان؟ - آلیشا؟ -
هی، کجایی؟ حالت خوبه؟
,کنار علامت مایل 84 هستیم
,این جعبه رو پیداکردیم
جدی؟
,شمال‌تون هستیم
,برمی‌گردیم
,بهت فرصت قوی بودن رو دادم
تو کی هستی؟ - ,هی، آلیشا, می‌شناسمش -
،حالا، می‌خوام بهم گوش کنی ,چون اشتباه می‌کنی
،حرفی که درباره‌ی کمک به مردم زدی
,ما رو ضعیف نمی‌کنه
,اون‌ها رو ضعیف نمی‌کنه
,همه‌مون رو قوی‌تر می‌کنه
,تو وضع فعلیت بودم
,گیر کرده بودم
,فکر می‌کنی فقط خودتی
فقط می‌کنی کارت ،درسته
,که تنها کار ممکنه
,ولی این‌طور نیست
پس ما به گشتن دنبال آدم‌هایی که ,دنبال‌شون هستیم ادامه میدیم
,به همین زودی داره جواب میده
،پیداشون می‌کنیم ,و بهشون کمک می‌کنیم
,,,و بعد
,بعد به تو کمک می‌کنیم
هی، اَل, اون ون که ,ازش حرف می‌زدی
دقیقاً چه شکلیه؟
چه خبره؟
,کت 2 امرپ ,یه,,, تانکه
چرا؟
,فکرکنم پیداش کردیم ,پشت‌مونه، موقعیت ساعت 5
,یا خدا
,گاز بده ,اون ماشین خیلی کنده
فکر می‌کنی ما هواپیما هستیم؟
,داره بهمون می‌رسه - ,آره، آره -
!زودباش
!هی, هی چی‌کار می‌کنی؟
,,,بهت گفتم ,دارم قویت می‌کنم
،آدم‌ها رو از دست میدی ,خودت رو از دست میدی
,بخوابید
!همه، بخوابید
illusion امیرعلی @illusion_Sub
مورگان؟
!مورگان
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال