رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
دارم میام‏!‏
امکان نداره‏!‏
این پسر کیه‏!‏؟
اون مربی تیم ژاپنه‏!‏
عالیه‏,‏ حرکت سوباسا رو پیش بینی کرد
بچه ها‏،‏ ببخشید بدون اجازه وارد میدون شدم‏!‏
منو ببخشید
تو میتونی برای تیم ملی ژاپن بازی کنی
دریبل زدنات حیرت آور بود‏،‏ اوزارا سوباسا کون
مربی
d,gray-man :مترجم
شوت آتشین‏!‏
گل‏!‏
این شوت آتشین کارل هاینز اشنایدر بود‏!‏
هامبورگ و مونیخ در صدر جدول مساوی بودن
در این دیدار حساس
مونیخی ها بعداز اینکه 2گل عقب افتادن‏،‏ اشنایدرو نیمه دوم آوردن
این قطعاً یه انتخاب عالی بود
و 1 گل رو جبران کردن و حالا فقط یکی مونده
تأثیرگذار بود‏،‏ اشنایدر
ژاپن انتخاب شده A شنیدم سوباسا برای تیم
و من اینجا یه قرارداد حرفه ای امضا کردم و روی نیمکت نشستم
لعنتی‏,‏ باید پیشرفت کنم نمیخوام جا بمونم
این یه بازی خطرناک بود
کتف دروازبان هامبورگ بودنسکی‏،‏ از جا در رفته
واکابایاشی‏،‏ نوبت توئه
بله‏،‏ مربی
حالا بجای بودنسکی
دروازبان جوان 15 ساله ی ژاپنی‏،‏ گنزو واکابایاشی وارد میشه
کی میدونست؟
طبق قولمون‏،‏ حالا نبردمون شروع میشه‏،‏ واکابایاشی
خیله خب‏،‏ بیا جلو‏،‏ اشنایدر
ما برتری گل رو حفظ میکنیم
این مسابقه ی فیناله
هامبورگ هنوز 1 گل جلوئه
واکابایاشی‏،‏ آماده باش
آتش نهایی‏!‏
گرفتش‏!‏
تلاش مونیخی ها برای تساوی بی نتیجه موند‏!‏
بازی تموم شد‏!‏
دروازبان ژاپنی هامبورگ‏،‏ گنزو واکابایاشی
از دروازه و گل برتری محافظت کرد‏!‏
و همچنان‏،‏ هامبورگ پیشتازه
این اس جی جی کیه‏،‏ دروازبان فوق العاده عالی‏،‏ گنزو واکابایاشی
با اولین حضور شگفت انگیزش
این بار رو من بردم‏،‏ اشنایدر
دفعه ی بعدی این اتفاق نمیوفته‏،‏ واکابایاشی‏!‏
ژاپن‏،‏ ژاپن‏!‏
اولین بازی بین المللی تیم ژاپن مقابل پاراگوئه ـس
ورژشگاه پر از جمعیت که دارن ژاپن رو تشویق میکنن
موندم سوباسا کجاس؟
آره‏،‏ کجا رفته؟
اوناها اونجاس‏!‏
وقتی حرف از تیم ژاپن میشه‏،‏ همه ی توجه ها به قهرمان اخیر
تورنمنت ملی نوجوانان در فرانسه
و مشهورترین بازیکن جام که همه میشناسنش‏،‏ اوزارا سوباسا کون 15ساله س
چرا داره با رقیبا حرف میزنه؟
احتمالاً داره مهارت زبانشو امتحان میکنه
اون از زبون آمریکای جنوبی چیزای زیادی یاد گرفته
پس‏،‏ میخوای به سائوپائولوی برزیل بری؟
منم تو برزیل بازی میکنم
شاید یه روز باهم بازی کنیم‏،‏ بچه
حتماً و مشتاقانه منتظر اون روزم
خب‏،‏ بیا امروز بازی خوبی به نمایش بذاریم
بله ولی بهم آسون بگیر
اسم اوزارا سوباسا کون در ترکیب اصلی درج نشده
کِی سوباسا کون رو به بازی میفرستن؟
میدونم همه ی ما امروز مشتاقانه منتظر این بازی هستیم
خدایا‏،‏ سوباسا شروع کننده نیس
ولی حتی تجربه ی روی نیمکت بودن هم برای سوباسا خوبه
درسته
حالا بازی شروع میشه‏!‏ ژاپن در برابر پاراگوئس
و بازی شروع شد
ولی از همون اول‏،‏ پاراگوئه فشار آورد
اونا نیمه ی اول 2 گل زدن
و نذاشتن که ژاپن بهشون گل بزنه
اونا فوق العادن حرکت حرفه ایا اینطوریه
از الان قراره با این سبک از فوتبال روبرو بشم
و بعد‏،‏ دقیقه ی 5 نیمه ی 2 پاراگوئه بازم گل زد
هی‏،‏ حالا باید سوباسا رو بیاری
سو‏،‏ با‏،‏ سا‏!‏ سو‏،‏ با‏،‏ سا‏!‏
وای‏!‏ فقط گوش کنین کل استادیوم داره سوباسا رو صدا میزنه
جمعیت منتظر اوزارا سوباسا کون بودن‏!‏
هوادارا برای فوتبال ژاپن دنبال نیروی تازه نفسن‏!‏
سوباسا‏،‏ میشنوی؟ تشویق هوادارا ‏,‏‏,‏‏,‏
کسی که فوتبالو تو ژاپن تغییر میده‏،‏ تویی‏!‏
فقط تو هستی‏!‏
برو‏،‏ سوباسا‏!‏
چشم‏،‏ مربی
ژاپن یه پرتاب اوت بدست میاره و اونا یه تعویض اعلام میکنن
اوزارا سوباسا کون وارد زمین میشه‏!‏
سوباسا اومد‏!‏
سوباسا کون‏!‏
روت حساب میکنیم‏،‏ سوباسا کون‏!‏
ظاهراً‏،‏ سوباسا کون خودش میخواد توپو پرتاب کنه
خیله خب‏!‏
توپ تا جلوی دروازه ی پاراگوئه میره
چی‏!‏؟
تیم ژاپن بالاخره یه فرصت گلزنی پیدا میکنه
مهاجم قد بلند ژاپن‏،‏ ناگائوکا‏،‏ با سر میزنه
خیلی نزدیک بود‏!‏ خورد به تیرک
‏-‏‏-‏پرتاب خوبی بود ‏-‏‏-‏ممنون
بچه ها
هنوز میتونیم این بازیو ببریم
پاراگوئه که یه راه طولانی رو تا اینجا پرواز کرده
خسته شدن و نیمه ی دوم کندتر از نیمه ی اولن
سه گل اختلاف داریم ولی ما قطعاً شانس پیروزی داریم
ا‏-‏اون ‏,‏‏,‏‏,‏
درست وقتی همه تسلیم شدن این پسر هنوز برای پیروزی میجنگه‏!‏
اول راهنمایی نانکاتسو‏،‏ بعد نوجوانان ژاپن ‏,‏‏,‏‏,‏
اون همیشه تیم رو به پیروزی هدایت میکنه
اون اوزارا سوباساس‏!‏
خیله خب‏،‏ بچه ها
سوباسا درست میگه اونا قطعاً خسته شدن
ولی برای رسیدن به اینجا تو کمپ سخت تمرین کردیم
بیاین عزممونو نشون بدیم و برنده بشیم‏!‏
باشه‏!‏
خب‏،‏ تیم ژاپن
میتونه با سوباسا کون نتیجه رو عکس کنه؟
برای پیروزی ژاپن‏،‏ باید حالا کنترل خط میانی رو بدست بگیرم
خیله خب‏،‏ خط میانی مال منه‏!‏
چی؟
ایولا‏،‏ سوباسا فقط روی نمیکت ننشسته بود
داشت حرکات حریفشو مطالعه میکرد
آفرین‏،‏ بچه
بیاین جلو‏!‏
میخوام از هرچیزی که تو 15سال فوتبال یاد گرفتم استفاده کنم و بجنگم‏!‏
همینه‏!‏
اوزارا سوباسا کون به تنهایی داره رد میشه‏!‏
چه دریبلزنی اعجاب آۀوری‏!‏
به سوی فوتبال بزرگسالان ‏,‏‏,‏‏,‏
و همچنین فوتبال جهان
سوباسا الان ‏,‏‏,‏‏,‏
برو‏!‏
به ارتفاعات جدید پرواز کرد‏!‏
شوت چرخشی‏!‏
گل‏!‏
بالاخره‏،‏ ژاپن گل اولشو میزنه‏!‏
موفق شدم‏!‏
عالیه سوباسا‏,‏ شوتت عالی بود‏!‏
بی نظیره
سوباسا کون‏،‏ تو واقعاً شگفت آوری‏!‏
ورق برگشت
همینه‏،‏ سوباسا
این چیزیه که بهش امیدوار بودم
تو قراره تیم ژاپن رو تغییر بدی
ژاپن یه فرصت گلزنی دیگه داره سوباسا کون پشت ضربه ی آزاده‏!‏
توی دروازه‏!‏ سوباسا کون یه شوت کاتدار میزنه‏!‏
گل دوم‏!‏
عالیه‏,‏ حرکاتش سریع و سریعتر میشه
سوباسا‏!‏ یکی دیگه بزن‏!‏
توی دروازه‏!‏
اوزارا سوباسا کون با برگردون مخصوصش گل سوم رو میزنه‏!‏
اونا با پاراگوئه مساوی کردن‏!‏
اوزارا سوباسا کون با اولین حضورش برای ژاپن یه هت تریک ناباورانه کرد‏!‏
تیم ژاپن | تولد‏:‏ 28 جولای گروه خونی‏:‏ آ
این مسابقه با تساوی تموم شد
ولی سوباسا روز بعد در صدر اخبار بود
رسانه های خبری اونو ناجی فوتبال ژاپن
و قهرمان جدید فوتبال ژاپن نامیدند
این شروع افسانه ی سوباسا بود
سوباسا گام بلندی برداشت
بعد فوریه اومد
روزی که همتیمیاش
نتیجه ی آزمون ورودی به دبیرستانشونو می بینن
وای نه‏,‏ نمیتونم نگاه کنم مطمئنم فقط من قبول نشدم
تو چی میگی‏،‏ ایشیزاکی؟
بچه های راهنمایی اوتومو اونجا منتظرن
دبیرستان نانکاتسو
دبیرستان دولتی نانکاتسو ‏-‏ استان شیزوئوکا لیست پذیرفته شدگان آزمون ورودی
ا‏-‏اسم من نیست‏!‏
ا‏-‏اسم منم نیس
مطمئنین‏،‏ ایشیزاکی‏،‏ اورابه؟
آره
فقط ما دو تا
ما رَد شدیم
هی‏،‏ لیست انتظار اونجاس
خیله خب‏،‏ بریم‏!‏
خواهشاً اونجا باش‏!‏
اینجاس‏!‏
ما دوتا تو لیست انتظاریم
پس یعنی اگه دو نفر انصراف بدن‏،‏ ما وارد میشیم‏!‏
درسته
آره‏!‏
هی‏،‏ هیچکدومتون قصد ندارین جاتونو به من بدین؟
اگه کسی جاشو نده‏،‏ مجبورم یکی از شماها رو انتخاب کنما
هی‏،‏ هی
ایشیزاکی‏،‏ خیلی جدی شدی انگار
دبیرستان موساشی وایسته به دانشکده ی پزشکی مدارک پذیرش
دوستان و رقیبای سوباسا
هر کدوم راه خودشونو رفتن و مدرسه ی راهنمایی رو به پایان رسوندن
و ‏,‏‏,‏‏,‏
سلام
سانائه چان‏،‏ منم
چی؟ فردا میری برزیل؟
آره
چـ‏-‏چرا اینقدر ناگهانی؟
فارغ التحصیلی هنوز نیومده
آره
من واقعاً خیلی خوش شانس بودم
دوستای بی نظیری پیدا کردم
و از بچگی تونستم
تو بهترین شرایط ممکن خودمو وقت فوتبال محبوبم بکنم
و حالا ‏,‏‏,‏‏,‏
باید به برزیل برم تا به رویای کودکیم تحقق ببخشم
ولی وقتی به برزیل برم بچه ها اونجا نیستن
همه ی کارا رو باید تنهایی انجام بدم
پس میخوام تنهایی هم ژاپن برم
تنها؟ ولی چرا؟
اگه همه برای بدرقم بیاین‏،‏ حس میکنم دوست ندارم از ژاپن برم
اینطور نیس که مصمم نیستم راستش مضطربم
سوباسا
ولی اشکالی نداره
وقتی به برزیل برسم‏،‏ خودمو کامل وقف فوتبال میکنم
لطفاً نگران من نباش
باشه
فقط میخواستم باهات خدافظی کنم
مثل واکابایاشی کون‏،‏ تا حرفه ای نشدم قصد ندارم به ژاپن برگردم
سوباسا کون
پس‏،‏ مراقب خودت باش از طرف من با بقیه خدافظی کن
خدا نگهدار
بالاخره بهار شد
سوباسا‏،‏ تو مطمئنی؟
فقط همینو میبری؟
آره‏,‏ واسه گشت و گذار به برزیل نمیرم
اگه چیزی لازم داشته باشم همونجا میخرم
برای اتوبوس یکم زود راه نیوفتادی؟
آره‏,‏چون امروز آخرین روز قبل از رفتنمه
یه دور سریعی اطراف نانکاتسو میزنم و بعد میرم
باشه
خب‏،‏ مامان‏،‏ بابا‏،‏ دیگه میرم
باشه
مراقب خودت باش
بالاخره داره میره
سوباسا از وقتی بچه بود این رویا رو داشت
گمونم تنها کاری که ازمون برمیاد اینه که تماشاش کنیم
آره
راستی‏،‏ مطمئنی فکر خوبی بود که این راز رو مخفی کنیم؟
چی؟
سوباسا قراره یه داداش کوچولو داشته باشه
اشکالی نداره
وقتی سوباسا برگرده‏،‏ میتونیم سه تایی غافلگیرش کنیم
حق با توئه
ولی‏،‏ داداش کوچولو؟ میدونی قراره این یه پسر دیگه بشه؟
آره‏,‏ ما قراره یه فوتبالیست دیگه داشته باشیم
نمیدونم چی بگم
گمونم باید یه توپ فوتبال دیگه بخریم
اینجا جاییه که با بچه های نانکاتسو آشنا شدم
واکابایاشی
هی‏،‏ چطوری‏،‏ جان؟
مثل پدرت دارم میرم خارج که یه بازیکن حرفه ای بشم
مراقب خودت باش‏،‏ جان
طولانی زندگی کن‏،‏ خب؟
مربی شیرویاما
برای همه چیز ممنونم
نانکاتسو در برابر اوتومو
سخت تمرین کنین‏،‏ سال پایینیای من
مربی فورویا
برای همه چیز ممنونم
تقریباً وقتشه‏,‏ باید برم
واقعاً یه پسر شگفت انگیز از ژاپن داره میاد؟
درسته‏,‏ چیزای زیادی ازش یاد میگیرن
ولی اون از ژاپنه‏،‏ درسته؟
واقعاً تو فوتبال خوبه؟ باور نمیکنم
احمق‏،‏ اگه روبرتو میگه پس خوبه
منتظرتم‏،‏ سوباسا
ببخشید‏,‏ آخرس تصمیم گرفتم بیام بدرقت کنم
نه‏,‏ خوشحالم اومدی
بیا
اگه جا داری ببرشون اینا کفشای فوتبالن
فکر کردم اینا برات عالی باشن
ممنون‏,‏ خیلی بدردم میخورن
خب‏،‏ من رفتم
باشه
سوباسا کون‏!‏
رویاتو ‏,‏‏,‏‏,‏
به واقعیت تبدیل کن
پرواز به سائوپائولو از لوس آنجلس به زودی انجام میشه
ممنون که تمام قسمتها همراه من بودین @animkingdomsub
d,gray-man :مترجم