رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
جی، بنظرت باید اینارو دور بندازم؟
کلاه، کت یا عصات؟
,راستش، آره, فقط آره
ما یه حراجی برای قشر ,,,تحصیل کرده ی جامعه مون داریم
,جهت افزایش پول برای یونیسکو
هدف برنامه اینه که ما بشردوستی ,جهانی یاد بگیریم
,,,نه، هدف اینه که
,,,پول بیشتری از کلاس خانم "کوپر" گیر بیاریم
,اونوقت پیتزا و پارتی های استخری گیرمون میاد
,اون فلسفه ی کلیبونت من رو واسه دنیا نگران میکنه
,"آروم بگیر، "دلگادو ,با یه پیتزا میبیمت
,از حراجی گاراژ متنفرم
یه دسته از آدم های مشکوک ,میان وسط وسایلم
چرا نمیشه فقط یه چک بنویسم؟
,آی، آروم باش، جی
,فقط یکی دو نفر میان اینجا
,آره، آره، آره, همینجاست که شروع میشه
",بعد میشه، "فقط یه تماس داخلی میخوام بگیرم
"میتونم از حمامتون استفاده کنم؟"
",مامانم به استراحت نیاز داره"
,نه، این گنده
,اون که چک نوشته
,هیس, هرچی اون کمتر بدونه، بهتره
,تو حتی اینجام نیستی
,اما اینا وسایل منه
مامان کجاست؟ ,لوک، من رو پیش مامان ببر
,,,و آروم, من هنوز مست
,قهومم، مامان
مشکل چیه؟
اوه، به لوک بگی وسایلم رو نفروشه؟
,عزیزم، بیخیال شو دیگه
,حتی دیگه "جان میر" پوستر جان میر رو نداره
,این پوستر امضای اون روشه
,,,وقتشه که بدونی ,اونا با اون امضا چاپ میشدن
,"اما نوشته "برای هیلی
,با یه رنگ متفاوت ,بابات اون رو نوشته
,,,یعنی بابام نوشته ",بدن من سرزمین عجایبه"
,من متوجه نبودم تا بعدش
مامان، مشکلی نیست که مایکل واسه حراجی بیاد؟
خب، عزیزم، دیشب ندیدیش؟
خب؟ چرا از دوست پسر من خوشت نمیاد؟
,ازش خوشم میاد
من فقط 90 درصدم مطمئنه که ,اون 100 درصد همجنسگراست
،آره خب، وقتی "مایکل" من رو به مراسم رقص برد
,واسه منم جای سوال شد
,اما بعدش,,, ما باهم رابطه داشتیم
,یه چندباری
,یه حرکات کوچک زیرپیرهنی باهم رفتیم
,سینه هاش خیلی صاف و نرم بود
,سرا بالا, دارم میام
واو, خوشحال شدم بلاخره داری ,از شر این یکی خلاص میشی
,چی؟ من این یکی رو که نمیفروشم
,,,قرار بود خونه ی بابات ببینمت
,و تو راه یکم تمرین کنم
مشکل تو با گام زن خیابونی من چیه؟
،حتی من فکر میکنم این گاگولانه ست ,و خیلی بده این حرف رو من میزنم
,این گاگولانه نیست, لوک هوام رو داشته باش
،امیدوارم منظورت داخل گاراژ باشه
,چون من تو این خیابون دوست و آشنا دارم
عزیزم، بلاخره تو یه چیزی پیدا کردی ,,,که از اون
,شلوارهای زیپیت که شلوارک میشد بدتر باشه
شلوار کاپریم، که میخواستی تو هم ,یه روز بهش برسی
,,,تمرینات فوق العاده ی قلبی-عروقی
,,,برای هیچکدوم از شما
که باعث نجات زندگی من میشه مهم نیست؟
آره، اما چه نوع زندگی؟ و با کی؟
,همگی یادتون باشه که این برای خیریه ست
هر دلاری که در میاریم ،به یه بچه ی ناخوش کمک میکنه
,یک بچه ی گرسنه، یک بچه که بهش تجاوز شده
,حالا خوش باشید
،صحبت از بچه های قحطی زده شد ,این سهم من
6جفت شلوار که دیگه ,,,اندازه ی من نمیشن
,چون من 25 پوند وزن کم کردم
اندازه یک، دو، سه تا ,از توپ های بولینگ بچه ها
,امــم، آفرین - ,خیلی عالی -
کم؟ تو واقعا میخوای اینارو دور بندازی؟
,,,چون اینا واقعا تازن
,,,خب اگه تو یدفعه
بگو که من یدفعه چی، میچل؟ وزنم برگشت؟
,نه، نه
,,,نه، اگه یدفعه
یه پروژه ی خلاقانه ی هنری که پارچه کتانی لازم داشت به سرت زد، چی؟
میدونی، به سبک مزرعه ای یا "کلی کلارکسون"ـی؟
,من قبلا خیلی در مورد اینا فکر کردم
,آره، آره
میدونی چیه؟ ،نه, بفروششون, من میخوام پاک بشم
که محض اطلاعتون، من ,اینطوری وزن کم نکردم
،هرباری که وزن کم میکنه
,اون شلوار بزرگ هاش رو دور میندازه
،و وقتی وزنش برگشت
,اون مجبور میشه یبار دیگه یه تازش رو بخره
,این یه کابوسه
خب تا وقتی که اون تو خوونه س ,شلوارها رو تو ماشین بذار
,,,نه، بابا, این خیلی بیرحم
,همینکارو میکنم، آره
فکر میکنی داری با اونا کجا میری؟
,اینا برای فروش نیست
,هی، این واسه خیریه ست
میدونی داری اونا رو از دست ,,,یه بچه ی نیازمند و غول پیکر
درمیاری؟
میدونی که اونا دقیقا این شلوارها به دستشون نمیرسه، درسته، لوک؟
اوه، درسته, پس اهدامون چی میشه؟
20دلار؟ - ,صد دلار -
20دلار؟
,,,البته, به شما چه ربطی داره
که یه سری بچه تو دریاهای متعفن آفریقا حمام کنن؟
قیمت زیرسیگاری چنده؟
نمیدونم, رو برچسپ چی نوشته؟
,50سنت, اما یکم خط خورده
خب، واسه همینه که این ،روی علفزار من خوابیده
,کنار چندتا دسته ی قدیمی ذرت
,بهت 35 سنت میدم
,یه ساعت 10 هزار دلاری دستته
داری روی 15 سنت چونه میزنی؟
شما اینجا زندگی میکنید، اما 15سنت رو ول نمیکنید؟
,باشه، 35 سنت
میتونی یه 50 سنتی رو بشکنی؟ - ,برو بیرون -
,مانی
این صندوق ها اینجا چیکار میکنن؟
,زیرشیروانی پیداشون کردم
چرا؟ چی داخلشه؟
,هیچ ربطی به تو نداری
,از کلمبیا اومده
,,,اما فکر کردم که شما گفتید - ,هیچ فکری نکردی -
،این برمیگرده به زیر شیروانی ,و نمیخوام هیچ سوالی بشنوم
چرا؟
,این یه سواله
,واو، عجیب بود
,خیلی عجیب
,کنکجاوم بدونم اونجا چیه
,بیدار شو، دلگادو
جعبه ی قفل شده از کلمبیا و "هیچ سوالی نباشه؟"
,کاملا واضحه سر یه مرده
چرا حدس اول تو همیشه همینه؟
،یکی از این روزها ,حق با من میشه
,نمیشه
داری "هارلی"ـت رو میفروشی؟
نه، فقط خواستم از سر راه ,ببرمش کنار
,یه بی مغز بهم 100 دلار واسه این پیشنهاد داد
،اما همینکه بچه بدنیا بیاد ,فکر کنم بخوام بفروشمش
,چیز قشنگیه
چیه، تو که از این خوشت نمیاد، میاد؟
چرا نباید بیاد؟
خب، من هیچوقت به چشم یه ,مرد موتورسوار به تو نگاه نکردم
میشدم اگه کلر اجازه میداد ,من یکیش رو داشته باشم
,اگه بخوای میتونی یکیش رو داشته باشی
یعنی میتونم با اون پذیرشگر فوق جذابم هم رابطه داشته باشم؟
کدوم پذیرشگر فوق جذاب؟
,موضوع رو عوض نکن
حالا همگی واسه نهار چی میخورن؟
,,,لازم نیست یه موتور سیکلت داشته باشی
,اگه یکیش رو نخوای
,اما گردن من ننداز ,من باهاش مشکلی ندارم
واقعا؟ - ,آره -
آره, ببین من میدونم که این ,,,امن ترین وسیله ی روی کره ی زمین نیست
,اما سکسیه
آره، خیلی سکسی تر از اون ماشین احمقانه ای هست ,که باهاش اومدی
دکتر بهت گفته که ازش استفاده کنی؟
،خیلی خب، میخوام این رو سر جاش برگردونم
,مگه اینکه بخوای باهاش یه دوری بزنی
,,,البته، بزن بریم, تند نرو ولی
,راننده ی محترم
,من که تورو سوار نمیکنم، عزیزم
من برونم؟
,فوق العادست
،من از موتور سیکلت میترسم
اما بعضی وقت ها لازمه یکاری ,,,انجام بدی که به دنیا نشون بدی
,تو هنوز یه مردی
,,,به همون دلیلی تاتو موقت
,نشانه ی ژاپنی "شجاعت" رو زدم
,آره
,مایکل اینجاست, سلام مایکل
,خب، خب، خب، خب قضیه چیه؟
مرد جدیدی تو زندگیه الکسه؟
,خب، اون اینطور فکر میکنه
راهی هست که بشه گفت اون یارو دگرجنسگراست؟
اوه، چه خبره؟ داریم به کی نگاه میکنیم؟
,اوه، ایشون مایکل، "دوست پسر" جدید الکس هستن
این نقل قول های هوایی چی بود؟
,فکر میکنه که همجنسگراست
من "فکر" میکنم اون همنجنسگراست همونطوری ,که "فکر" میکنم اون لامپ خیلی مزخرفه
،خب، آورده شده ,کلاس هنر درست شده
,ببین، من از مایکل خوشم میاد, واقعا میگم
,فقط نمیخوام که قلبش بشکنه
،وقتی قضیه به پسرا میرسه
,عزت نفسشون خیلی پایین میاد
,نمیدونم ,بنظر الکس آدم خیلی سرسختی میاد
,اوه، اون فقط یکم تو روو اینجوریه
,اما از داخل یه دختر شکنندست
با همه اینا، وقتی تو چشام نگاه میکنی ,این حرف رو بزن
اگه الکس میخواد توسط یه ،همجسنگرا قلبش بشکنه
,,,میتونه اینکارو تو 18 یا 19 سالگیش انجام بده
,و میتونه راهش رو اینطور انتخاب کنه
,آو، عجب "مادر خوبی" هستی تو
,نمیدونم، کلر ,شاید داری اشتباه میکنی
مردها الان دیگه اون حالت های ,مردانگی سنتی رو ندارن
,میدونی، اونا دیگه خشن نیستن
,احساساتشون رو سرکوب نمیکنن
,آره، اونا به لباس هاشون اهمیت میدن - ,اهـــم -
,به زیباتر شدنشون - ,اهـــم -
,همگی بی مو شدن
,آره، دیگه نمیشه از روی ظاهر حرفی زد
واقعا؟
,دایی میچل، عمو کم، ایشون مایکل هستن
,سلام - ,سلام -
,خب، بریم
,بله، همجنسگرا هستن - ,حدسمون درست بود -
,آره
,باشه
,حالا مواظب باش، نمیخوام تصادف کنی
,نمیخوام روی این موتور خط بیفته
,و دستپاچه نشو
مردم وقتی دستپاچه میشن ,اشتباه میکنن
,دستپاچه نیستم
,چیزهای بزرگتری بین پاهام بوده
,اون واقعا باید این حرف ها رو ترک کنه
,آره
،میدونم که از بیرون یه آدم خیلی باحال شده بودم
,اما از درون ترسیده بودم
,,,و بعدش یادم اومد
فونزی" یبار یه موتورسیکلت رو بهم بست" ,وقتی که کور بود
،و بعدش فکر کردم
،این یه نمایش عالیه
و من واقعا حواسم پرت شده بود ,و ترس رو فراموش کرده بودم
,و سمت تنگ رفتم و شهر رو پشت سر گذاشتم
,هیچوقت اینقدر احساس آرامش و شادی نکرده بودم
،که نمیدونم دقیقا چه اتفاقی افتاد
,,,اما یجایی در اون جاده ی تنها
,موتور و من یکی شدیم
,اوه، اوه، نه
,نه, اوه، تو خیلی سنگینی
,نه
,در رو ببند
,خب، بازش کنیم
،مهم نیست این توو چی پیدا کنیم ,من همیشه مامانم رو دوست دارم
حتی اگه یه سر باشه؟
,یه سر نیست
,اوه، خدای من, یه سره
,بلاخره
,میچل
الان تو ماشین بودم و این ,شلوارهام رو پیدا کردم
میدونی قضیه چیه؟
,چی؟ نه، نه یادت رفت اونارو بیرون بیاری؟
نه, یادت نیست؟ ,,,من ژست گرفتم، افراد تشویق کردن
,اوقات خوشم رو داشتم
,,,اون رو که یادمه ,اوه، عجب لحظه ی فوق العاده ای بود
,خیلی بهت افتخار میکنم
چه خبره؟ ,خیلی عجیب شدی
,,,چی؟ اولش بهم تهمت دزدیدن شلوارات رو میزنی
حالا نمیتونم حتی ازتم تعریف کنم؟
,میدونی کی عجیبه؟ تو
,کلرم که اومد, سلام دختر
,نمیدونم اون قضیه ش چیه
خب، من دیدم مایکل و الکس ,کنار یه درخت نشستن
,نذارید بیشتر توضیح بدم
خب، تو چکاری از دستت برمیاد؟
من که هیچی، اما شما دوتا ,میتونید باهاش حرف بزنید
و بهش چی بگیم؟
,مایکل یه همجنسگراست
,باشه، حالا ما این رو هم گفتیم ,اما واقعا که مطمئن نیستی
،میدونم، چون شما اعتبار دارید
,و من اصلا ضد اعتبارم ,,,من
,من یه مادرم
,خب، ما اینکارو انجام نمیدیم
,نه، خب، یه لحظه وایسا ,یه دقیقه
,,,میدونی، وقتی من ،جوان و دگرجنسگرا بودم
من مثل یه ستاره ی راک ,کلی قلب شکوندم
,البته بهشم افتخار نمیکنم
,آه، یجورایی افتخار میکنی
,خیلی زیاد در موردش بحث میکنی
,دیروزم در موردش صحبت کردی
,,,خب، تو بگو چطور من وارد یه خشکشویی بشم
و متوجه دوست دخترم "وندی جو مارتینز" نشم؟
میشه برگردیم به مشکل من؟
تو هیچ مشکلی نداری، خب؟ ,اونا بچه ان
,خودشون حلش میکنن
تو باهاش حرف میزنی؟
,نه وقتی که اون اینطوریه
,اوه، منظورت الکس بود
,آره، اینکارو میکنم
,ممنون
،کلر، بچه ها
،اگه این رو دیدید ,پس اونا بدنم رو پیدا کردن
یا آخر سر آنتن میده و من ,براتون میل میکنم
,البته در این صورت زنگ میزنم
اما بعضی وقت ها خوب آنتن نمیده ,و صدا بد میاد
,میدونم که حرفام علاقلانه نیست
,,,من الان مدتیه گیر افتاد اینجا
,27دقیقه میشه
,عجب احمقیم
چرا این موتورسیکلت مسخره رو اینجا آوردم؟
که ثابت کنم یه مردم؟
,من یه مردم
,مامان
مانی، این اینجا چیکار میکنه؟
اگه مشکلی نیست، میخوایم ,چندتا سوال بپرسیم
,مشکلیه
,معذرت میخوام
,نتونستیم جلوی خودمون رو بگیریم
,اما باید میفهمیدیم
چرا اینو اینجا مخفی کردید؟
,عاشقشم، فروخته شد
داستان چیه؟
,نمیخوام در موردش حرف بزنم
,بامزست
این از کجا اومده؟
,مال مامانمه ,نمیدونم چرا انقدر محتاط شده
,ما فکر میکنیم یه چیزی تو سرش مخفی شده
,این از کلمبیاست
مامان، مشکل چیه؟
,خب، باشه
وقتی من جوان بودم، در ,یک مراسم زیبا بودم
،تمام دخترها بخاطر استعدادشون
,مثل همیشه چاقو بازی میکردند
،اما من میخواستم متفاوت باشم
,,,واسه همین با
,عمو گرامپی" رفتم"
,خب، هیچوقت اینقدر خوشحال نبودم
,از اینجا نمیرم تا نمایش رو نبینم
,اجراش کن، گلوریا
معذرت میخوام، این گلدون قیمتش چنده؟
,ماله خودت, برش دار
خب چی لازم داری؟
یه صندلی؟ یه لیوان آب؟
چیکار کنیم تو اجرا کنی؟
,زودباش, باید ببینمش
,هیچی نمیبینی
اون مراسم شد جزو یکی از ,بدترین روزهای عمرم
،بعد از هفته ها تمرین
,من دهنم بسته شد و حرفی نزدیم
,و تو باختی
,نه، بردم
,این رو تصور کن وقتی 18 سالم بوده
,اما خیلی تحقیرم کرد
,دیگه نمیخوام هیچوقت انجامش بدم
,و شما هنوز این همه سال اون رو نگه داشتید
شاید قسمتی از شما باشه ،که میخواد اینکارو انجام بده
,جای اینکه بخواید ولش کنید
,هرکسی که هستی، داری اشتباه میکنی
,داره 31 دقیقه میشه
,خیلی احساس تنهایی میکنم
,باید پاهام رو آزاد کنم
چرا من شلوار کاپری رو نپوشیدم؟
,هی، اینو ببینید
از دستبند جدیدم خوشتون میاد؟
,اوه، قشنگه
مایکل یه حلقه ی حموم رو ,اونور دید
,,,و سه بند کفش بهش بست
,و آماده شد
میدونی الکس, تو و مایکل ,,,خیلی من رو یاد
,من و اولین دوست دخترم "آنابل پیکت" میندازید
ها؟ تو یه دوست دختر داشتی؟
,آره, بامزه ترین دختر مدرسه کلیسا هم بود
,,,خب یه سال، من ازش خواستم که باهم
،مسابقه ی کلیسا شرکت کنیم
,,,ما ورژن "عشق بی پایان" رو اجرا کردیم
،که مسخره بود چون دو هفته بعدش
,,,من احساس عشق زیادی
برای یه خانم بلیط فروش سوارکاری ,به نام "وودی ری" داشتم
,اوه، نه, البته, اون خراب و نابود شده بود
و بعد اون یه نقاشی اسپری ,,,تکرار نشدنی
روی طولیه ی بابام کشید و ,هیچوقت باهام حرف نزد
,,,واو، همه اینا بخاطر این بود که
اون میخواست به چیزی که ,تو نیستی تبدیلت کنه
,آره
,بسه، فهمیدم
,میدونم در مورد مایکل چه فکری میکنی، مامان
لازم نبود سلاح های بزرگ همجنسگراییت رو بیاری ,که ازت پشتیبانی کنن
,توهین نباشه
,نه، اصلا - ,یجورایی خوشم اومد -
,باشه، عزیزم, من در مورد تو نگرانم
,نمیخوام که صدمه ببینی
من بهشون گفتم که این ایده ی بدیه، خب؟
,شاید مایکل همجنسگرا باشه ,شایدم نباشه
,هستش
,,,مادرت میخواست که کاملا آگاه باشی
,تا بتونی یکم آرومتر جلو بری
,دایی میچل، اون دگرجنسگراست
,ما همدیگرو بوسیدیم
,,,اوه، عزیزم، من
دخترهای زیادی رو بوسیدم ,وقتی میخواستم یه دگرجنسگرا بشم
،و عمو کم هم خیلیا رو بوسیده ,خودش میگه
,اما اینا ربطی به بحث نداره
,,,مهم اینجاست که تو
صبرکن، داری کجا میری؟
,الان دوره زمونه عوض شده
,میتونم از خودش بپرسم
,امیدوارم که راضی باشه - ,نیستم -
اون "دوره زمونه" که گفتش ,مثل یه مشت تو شکم بود
,اونم احتمالا روی طولیه ی پدرم نقاشی بکشه
,آره، من دیگه کارم با این قضیه تمومه
داره کجا میره؟
هی، شماها نونم دارید؟
,میخوام ببینم این هنوز کار میکنه
,آره، این اتفاق نمیفته
,اوه، لازمم نیست حتما نون باشه
,,,منظورم اینه، میشه فقط چیزایی که میخوام رو بهم بدید
,مثل یه کلوچه یا یه وافل یخی
،ببین، بچه
,فقط مجبوری رو این یکی ریسک کنی
,نمیدونم
سیاست پس گرفتنتون چیه؟
,تو پس بفرست، من به پلیس زنگ میزنم
از کجا اینو آوردی؟
,آشپزخونه - ,بده ببینم -
شما خوک اهلی هم میفروشید؟
,از این جا برو بیرون
,تو خوک نیستی
,تو دختر کوچولوی بابایی
,اینجایی
,هی، متاسفم
,تو این "اله دکور" غرق شدم
جاستین تیمبرلک" میخواد که" ،وسایل خونگی خودش رو طراحی کنه
,و من منتظر اطلاعات بیشترم
,مایکل باید یه چیزی ازت بپرسم
،میخوام بدونی که در هر حال مشکلی نیست
,,,اما
تو همجنسگرا هستی؟
چی؟
,نه، نیستم
,من تورو به مجلس رقص بردم
,تورو بوسیدم
مگر اینکه تو پسر باشی، وگرنه ,من مطمئنم که دگرجنسگرام
تو یه پسری؟
,نه
,خوبه، منم دگرجنسگرام
,نمیخواستم که عصبانیت کنم
,,,من عصبانی نیستم، فقط
,خشمگینم
,متاسفم
,و اون دو کلمه مترادف بودن
,امروز تو همه چیز رو میدونی
میشه یه دقیقه تنهام بذاری؟
هی, میتونم بهت کمک کنم؟
آره, چرا همه فکر میکنن من همجنسگرام؟
,خدایا، از حراجی متنفرم
,ممنون
معذرت که فضولی کردیم و اون ,عروسک پیرمرد شمارو پیدا کردیم
تو کلمبیا، اگه تو یه صندوق ،اشتباهی فضولی کنی
,سرانجامت به داخل اون صندوق کشیده میشه
,نباید اینکار بکنم
,حالا واسه مانی ناراحتم
منظورت چیه؟
,خب، نمیدونم
اون همیشه در مورد اینکه ،چقدر شما شجاع بودید حرف میزنه
,چطور شما از هیچی نمیترسیدید
,حالا اون بنظر یکم ناراحت میاد
چطور ناراحتی؟
,نگران نباش, چیز خوبیه
,فقط به یه مقدار واقعیت نیاز داره
,,,آدم وسط مدرسه راه میره
و به همه میگه که چقدر ،مامانش عالیه
,و آخر سر خودت رو بدون چیز خاصی ببینی
میدونم چطور دکمه رو فشار بدم ،تا چیزی که میخوام رو بگیرم
و چیزی که میخوام اینه که ,یه عروسک بازی ببینم
,متهم
,معذرت میخوام ,یبار دیگه بگو
,,,این یه راه دراماتیکه برای متهم کردن تو
,برای نگه داشتن شلوارهای من
,خرابکار - ,این راه دومه -
چطور,,, توسنتی,,, تو؟
,و سومی
چرا، میچل؟ چرا؟
,کم، اوه,,, بیخیال
,,,خیلی خب
,,,یکم سخته گفتنش، اما
،هرباری که این شلوارها رو میندازی دور
،مجبوری که دوباره اونارو بخری
و دپرس میشی، خب؟
,این فقط یه راه برای جلوگیری از این اتفاقه
,من نمیتونم یه راه برای جلوگیری داشته باشم، میچل
در غیر این صورت، من نمیتونم موفق بشم ,و وزنم رو پایین نگه دارم
تا حالا به این فکر کردی؟
,نه، نکردم
میدونی، تو تنها کسی نیستی ,,,که تمام شکست هام رو
,یادشه
,حق با توئه
,باید بیشتر حمایتت کنم ,متاسفم
,خوشحالم که از دهنت همچین حرفی رو میشنوم
,خب، منم از خوشحالی تو خوشحالم
,خب، امیدوارم که هردوتاتون خوشحال باشید
,مایکل همجنسگرا نیست ,حالا ازمم متنفر شد
,خیلی ممنون
میبینی؟
دقیقا به این خاطر بود که ,نمیخواستم خودم رو درگیر قضیه کنم
,حالا احساس وحشتناکی دارم
,این احساس با یه شیرینی درست میشه
,اومدن
عزیزم، عاشقش شدی؟
,نه، کلر, عاشقش نیستم
اوه، چه بد شد, چون تو اون بالا ,خیلی محشر بودی
واقعا، کلر؟ واقعا بودم؟
چه اتفاقی افتاده؟
,داستانش طولانیه ,صندوق پیامت رو چک کن
اما کافیه که بگم من این ,موتور سیکلت رو نمیگیرم
,و میدونم که من چی هستم، کلر
,من یه راننده نیستم, یه گام زننده هستم
,امیدوارم که این به اندازه ی کافی برات سکسی باشه
,خب، میتونم یه چیزایی ببینم
,آره, منم باد رو حس میکنم
,مثل اینکه هیچ شلوار دیگه ای هم ندارم
,امروز روز خوشانسیته
,برای دلیل خوبی
,احتمالا یه کمربند لازم داری
,شک دارم ,شرط میبندم که یه سایز میپوشیم
,اینکارو نکن
,دریافت شد
,خب، بهرحال ما زندگی الکس رو خراب کردیم
,نمیدونم، بنظر خوب میاد
,اوه، مثل اینکه باهم ساختن
،اگه اون به من گوش میداد
,میتونستم از کلی رنج دورش کنم
,ولش کن اون 14 سالشه، باشه؟
،مهم نیست اون پسر کی باشه ,اون آخرین نفر نمیشه
,حق با توئه
،خب، حداقل با یه بچه ی همجنسگرا
اون قراره با یه گلدوزی عالی ,آشنا بشه
,باید اون "آنابلی" که من ساختم رو ببینی
,,,خودم ساختم، خیلی زیبا بود
تا وقتی که دختره پارش کرد ,روش "همجنسباز" رو نوشت
,این اصلا حالم رو خوب نکرد
,همگی جمع بشید
,میخوام که با یکی آشنا بشید
,اوه، شاید این کمک کنه
,عمو گرامپی
,کلمات عالی لوک روم تاثیر گذاشت
,باید کاری کنم که احترام پسرم بهم برگرده
,بیشتر از اون، به احترام خودم نیاز دارم
,ماراکاس" مقدس"
,فکر کنم روی ران راستت نشستم
,عمو گرامپی، ما تو جمع هستیم
,به اون همه صورت سفید نگاه کن
,میبینم که پشت دیوار کار رو ساختیم
عمو گرامپی، حالتون خوب نیست؟
,البته که نیستم ,تازه از سینما اومدم
کل پول امروز رو دادم ,"برای دیدن فیلم "غریزه اصلی
اوه, و چی فکر میکنید؟
,اساسا، گند زد
,شما خیلی بد اخلاقید
,البته که هستم
,تازه دختر رویاهام رو دیدم
,چه خبر خوبی
,نه، اون بهم مورچه داد
,,,گلوریا، میخوام که
,اوه، خدا, حتی نمیخوامم بفهمم این چیه ,از اینجا میرم
داری میری؟ - ,بله -
تنها تفاوت این کارتون با وارد شدن بدون اجازه ,,,به خونه ام اینه که
اگه وارد خونه میشدید من ,بهتون شلیک میکردم
,اوه، خدای من ,گلوریا با اون عروسکه ازدواج کرده
,عمو گرامپی
کسی صدای من رو میشنوه؟
,لطفا بهم کمک کنید
,نمیخوام بمیرم
,,,اگه یه پلی لیست
،برای گیر کردن زیر موتور سیکلت میساختم
,,,این میشد
"ستاک این د میدل" "هیت د رود جک" [نام آهنگ]
,هرچیزی با "دی" سنگین
"اوه، از گروه "پوینتر سیستر" هم آهنگ "نترون دنس
,,,و در آخر امروز به اولین روز
,بقیه ی عمرم تبدیل نشد
,اوه، خدای من
یه چندتا دی وی دی تو جا کفشیم ,,,تو کمدم
,برای یه رفیق نگه داشتم
میتونی بری و کل جا کفشی رو ,دور بندازی
,خیلی گشنمه
,نمیدونم قراره چقدر این بیرون بمونم
,باید سهم غذاییم رو بخورم
,گفتم گوجه نباشه
ترجمه : میلاد,ق