رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
روزهایی که بچه‌ها بدنیا نیومده بودن رو یادمه که میتونستیم ,شنبه‌ها با خیال راحت سرمون رو روی بالش بذاریم
,همینجوری شد که اونارو پَس‌انداختیم
چرا من باید اینقدر جذاب باشم؟
چند ماه پیش، "لوک" عضو ,,,یه تیم فوتبال شد
,و اولش ما خیلی خوشمون اومد
اما بعدش فهمیدیم این موضوع ,کل آخرهفته رو ازمون میگیره
و دیگه در حال و هوای ,برنامه‌ی تلویزیونی "میث‌باسترز" نیستیم میث‌باسترز: برنامه‌ای تلویزیونی در مورد انجام آزمایشات علمی] [,,,کتاب‌ها، فیلم‌ها، افسانه‌ها و
,لوک" خیلی زیـاد روی نیمکت‌ها میشینه"
,,,که این به این معنیه ما باید 8ساعت رو
جلوی اون آفتاب بسوزیم تا ,5دقیقه بازی کردن اون رو ببینیم
،اما چه پنج دقیقه‌ای ,هفته‌ی قبل رو واسه‌شون تعریف کن
,آره
,لوک" با صورتش جلوی یه گل رو گرفت"
,خیلی بده که الان یادش نمیاد - ,آره -
اگه امروز "لوک" رو تنهایی به بازی بفرستیم، چی؟
,نمیتونیم اینکارو کنیم - چرا که نه؟ -
از دست دادن یه مسابقه ,مارو یه پدرومادر بد نمیکنه
,مامان من به هیچکدوم از کلاس‌های من نمیومد ,مشکلیم نداشتم
چرا به هیچکدومش نمیومد؟
,,,چون اون یه زن رقابت‌جو عجیبیه
که دوست نداشت ببینه من توو ،هیچکدوم از کارهام موفقم
اما فکر کنم کاملا تابلوئه ,کی برنده شد
،الان دارم کار میکنم، میدونی
,,,و واقعا میخوام آخر هفته‌هام برگردن
,تا بتونم به کارهای خودمم برسم
,نمیدونم ,احساس درستی ندارم
احساس خوبی نیست اگه ,,,از اون روبات تمیزکنند‌ه‌ی ناودون
که الان برای سه‌هفته‌ توو یه جعبه تک‌وتنهاست استفاده کنیم؟
,نه، اون احساس کاملا درستیه
بهت گفته بودم من اسمش رو گذاشتم ,"ناودان کار درست"
,آره ,"ناودون کاردرست"
,چه آدم شوخی هستی تو ,چه باحالی
,باشه، ادا و اطوار رو بس کن ,موفق شدی
اما اگه لوک 100% با قضیه ,مشکلی نداشت
,آره، البته ,قبول دارم
،میدونی، اگه قرار نیست بریم
,بهتره یکم بیشتر توی تخت بمونیم
,نه، ممنون - ,باشه -
نمیخوام 15 سال دیگه بازم ,همچین صحبت‌هایی باهات داشته باشم
داری با اون نمونه‌رنگ‌ها چیکار میکنی؟
,هرلحظه ممکنه اون برسه
بهت گفتم که همه لوازم عروسی رو ,بندازی دور
این دو رنگ الان بهترین حق انتخاب‌هامونن؟
چرا هردوتاش باید سفید باشن؟
همون سوالی که دوستم "کیشا" در مورد ,شماها پرسید
،بجای اینکه همه‌ی اینارو قایم کنی
چرا به "پَم" نمیگی که ما داریم ازدواج میکنیم؟
,میگم، هروقت که آماده بود
بادقت و بهتره که توو یه ,زمین باز و سیع باشه
,اون خواهرته، "هالک" که نیست
،"خواهر بزرگم، "پَم ,,,از لحاظ احساسی شکننده‌ست
،هنوز مجرده ,,,و وقتی بفهمه
,,,من دارم قبل از اون ازدواج میکنم
,باید مراقب بود
میتونه از یه جغدطویله تو غروب آفتاب ,خطرناک‌تر باشه
چون وقتیه که اونا بیدار میشن؟
,آره, این اول صبح جغدهاست
,خودشه - ,سریع، مخفی شید -
,"چیزی نیست، "لیلی ,بیخیال
,اون روبان رو از موهاش بِکَن
نمیخوام با دیدن دختره شایسته‌مون ,,,دوباره نازا بودنش
,یادش بیفته
,اینم از ایشون - ,"سلام، "پم -
خب، خط هوایی لعنتی ,چمدونم رو گم کرد
,حالا باید لباس‌های جدید بگیرم
,آره
,باید یه چیزی رو محکم فشار بدم
,"بیا اینجا، "لیلی - ,نیازی نیست -
,آره خب، خجالتیه
,خب، "پم"، ما خبرای بزرگی برات داریم
,,,حرف از خبر بزرگ شد
,,,اون دختر وروجک زشته رو یادته
که پرستاریش رو میکردم، "بریتنی هونو"؟
,آره - ,,,خب، تابستون قبل ازدواج کرد -
,حالام دوقلو حامله شده
،حالا اگه رقابتی حساب کنید ,اون زشته 2-من 0
خبر شما چیه؟
,,,خب
,داریم یه ماشین‌لباسشویی جدید میگیریم
,خب، خیلی براتون خوشحالم
,ممنون
چطوره من نباید یه ماشین‌لباسشویی جدید بگیرم؟
مامان، توو کل این مدتی ،که بابابزرگ رو میشناختی
تاحالا از کلمه‌ی "گوناگونی" استفاده کرده؟
این اون کلمه‌ای نیست که ,اون با "گـ" شروع میکرد [کلر میگه ف-ورد که مخفف فاک میشه]
اون داره من رو توو بازیه ،کلمه‌بازی‌ با دوستان" شکست میده"
چطور ممکنه؟
,,,تو نباید بازی "کلمه‌بازی با دوستان" رو
با دوستات بازی کنی؟
,پدربزرگ دوست منه
,البته که هست اصلا هم ناراحت کننده نیست, چی؟
,صبح‌بخیر، رفیق اون بالش چیه؟
,واسه فوتباله
گردنم درد میگیره اونقدر بازی ,رو تماشا میکنم
,درسته
,شرط میبندم همینطوره
گوش‌کن، من و بابات داشتیم ,,,صحبت میکردیم
در مورد اینکه شاید تو امروز ,بخوای بدون ما به بازی بری
,اما کاملا به خودت بستگی داره
هرچیزی که تو دلت میخواد چون ,ما واقعا دوست داریم
درسته, تو میتونی با همکلاسیات ,,,اونجا بری
،"مثل "اِل-ای کینگ ،یا میتونی با ما باشی
مثل "گلوریا" و پدر بزرگت که ,جو" رو برای بازی با خودشون میبرن"
،ورزشکار حرفه‌ای ,,,یه بچه‌ی لوس
,تصمیمش با خودته - ,با "مکس" میرم -
,عالیه - مطمئنی مشکلی نیست؟ -
,آره، مشکلی نیست
میتونم اون چشمبند خوابتون رو قرض بگیرم؟
,البته - ,عالیه -
,آره، عاشق اون بچه‌م
میتونی تصور کنی چقدر زندگی آسون میشد اگه فقط اون بود؟
,,,منظورم اینه
,میدونم چه منظوری داری
به این میگی تا کردن؟
پس اون ظرافت ارتشیت کجا رفته؟
,زیاد توی ارتش لباس بچه تا نمیکردیم
,برگشتم
دکتر چی گفت؟
,گفت چشمام هیچ مشکلی نداره
وقتی اینو گفت داشت کجا رو نگاه میکرد؟
,صدالبته که "گلوریا" به عینک نیاز داره
،این چندماه آخر ,اون خیلی مشکل داشت
,این یکی رو میخوام ,بنظر خیلی خوب میاد
,"اون آدرسشونه، "ماگو [ماگو: شخصیت کارتونی با چشمانی ضعیف]
اصلا ازت تست گرفت؟
،یه چشم‌بند زد اینور
،یکیم اونور
,فوت کرد و قطره‌ی چشم زد
از 20، 20 بود, حالا "ماگو" کیه؟
اون دیگه چه زبونی بود؟
رنگ ناخن‌هاش رو دیدی که تازه لاک زده بود؟
,اون اصلا پیش دکتر نرفته
چرا باید دروغ بگه؟ - ,"اون آدم مغروریه، "مانی -
,نمیخواد عینک بزنه
,خب، فقط داره به خودش آسیب میرسونه
,باشه، امیدوارم گشنه‌ت باشه - ,دارم از گشنگی میمیرم -
اون خط هوایی لعنتی ,رُست بیف"ـشون تموم شده بود"
,,,میخواستن به زور
,یه چیزی به اسم "هوموس" به خوردم بده
,,,"هامس" ,راستش خیلی خوشمزه‌ست
,,,احتمالا خوشت
این چیه؟ - ,عروسک شخصیت‌های معروفن -
,اینا دوتا دومادن
,,,توویه روز خیلی خیلی گرم
,توی ماشین آب شدن
,103درجه بود
,باباهام دارن ازدواج میکنن
پدرات دارن ازدواج میکنن؟
,نمیتونه حقیقت داشته باشه
,این چیزی بود که دوستم "کیشا" میگه
واقعیت داره؟
پم"، خدا شاهده میخواستیم" ,بهت بگیم
,تو بیا اینجا
,منو گرفت
,خب، لعنتیا
این بهترین خبری بوده که ,تاحالا شنیدم
خیلی خوشحالم که میشنوم ,"تو داری اینو میگی، "پم
,البته
عاشق اینم که برادر ,کوچیکم همیشه خوشحال باشه
،و حالا که صحبت از گفتن حقیقت شد ,منم باید یه چیزی بهتون بگم
بو جانسون" رو یادتون میاد؟"
،اوه، خدای من چطور میتونم فراموشش کنم؟
,اون اولین معشوقه‌ی من بود
لطفا بهم بگو که برای صورتش ,اتفاقی نیفتاده
دچار چه مشکلی شده؟
,دچار من شده
,ما نامزد کردیم
بگو چی شده؟ - ,بو" و من داریم ازدواج میکنیم" -
,فوق العادست کم"، این خبر فوق‌العاده‌ای نیست؟"
,بیا اینجا تو
,آره، خیلی خوبه
,بیا اینجا یه تکونی بده ,جون بِکَن
,ممنون که پریدی
من برای از دست دادن مسابقه‌ی ,,,لوک" احساس گناه نمیکردم"
,,,من کلی کار داشتم که باید بهشون برسم
که به این نتیجه رسیده بودم ,کل روز وقتم رو میگیره
،اما به دلایل عجیبی ,کارهام به سرعت زیادی انجام میشد
,بلاخره به یه لیست کوتاه رسیدم
,من تمام بهونه‌هام رو به انجام رسونده بودم
تا بلاخره "کارما"[تاوان] سیلی محکمی ,توی صورتم زد
،چون دیگه کاری برای انجام دادن نداشتم
،که به این معنی بود دیگه بهونه‌ای ندارم
که نتیجه‌ش من میموندم و اون ,مسابقه‌ی خسته کننده
,سلام، اومدید
,پسرتون عالی بازی میکنه
,نه، من مادر "لوک"ـم - ,آره، میدونم -
,کل روز رو عالی بود - لوک"؟" -
لوک"؟"
بفرما، یکی میخواید؟
,نه، ممنون ,زیادی قهوه خوردم
,عزیزم، این "سانگریا"ست - ,خب، خیلی خب -
,خب دیگه، خودشه ,پدربزرگ داره تقلب[خیانت] میکنه
به "گلوریا"؟ چطور ممکنه یه بهتر گیرش بیاد؟
,,,به "گلوریا" نه ,توی بازی
,من تاحالا این بازی رو به کسی نباختم
،با بابابزرگ به بازی با کلمات ادامه بده ,بعدش دیگه هیچوقت اینکارو نمیکنی
,سلام، دخترا
سلام, اون چیه؟
,,,چیزی که بهش میگن
یا چیزی که باید بهش بگن؟
,مهم نیست - ,صبرکنید، صبرکنید، صبرکنید -
,تمیزکننده‌ی ناودون
,خانم‌ها، من آینده رو بهتون میدم
شما دخترا چندبار دیدید که من دارم از این پله‌ها میفتم؟
,حالا این اتفاق قراره کمتر بیفته
,,,بنظر میاد
تمیزه‌کننده‌ی ناودونتون یه جایی ,گیر کرده
,مشکلی نیست
بچه‌م مانع‌هارو شناسایی میکنه و ,قدرتش رو افزایش میده
:واسه همین من لقبش رو گذاشتم ",ناودان کار درست"
,تمومش کن - ,بابا -
متاسفم، اما این یه ,موقعیت از دست رفته‌ست
,اوه، خدای من ,اوه، خدای من
چیه؟ چه اتفاقی افتاد؟ - ,این لونه‌ی پرنده‌ست -
,نه - ,همه‌شون مردن -
,اوه، خدای من - ,تو اونارو کشتی -
,عزیزم، تقصیر من نبود
,روباته بود
,اون نمیدونه
,متاسفم
,مامان، مامان ,کمک
چیه؟ چه اتفاقی افتاده؟
,الان یه مشت از این سَم موش خوردم - چرا؟ -
,فکر میکردم آجیله
چرا باید اینقدر نزدیک هم بذارمشون؟ - ,من به 911 زنگ میزنم -
,بگیر، جعبه رو بخون ,بهم بگو روش نوشته باید چیکار کنم
,عجله کن
,,,نوشته - ,وقت زیادی ندارم -
,,,در
,و من مردم - چی؟ -
تو ترجیح میدی شوهرت رو بکشی ,ولی عینک نزنی
,مامان - اون سَم نیست؟ -
،اون سَم موشه
و من این رو بطور خطرناکی ،نزدیک آجیل میذارم
,,,اما نکته اینه که
,غرور تو میتونه خطرناک باشه
,میدونستم همه‌ی اینا یه دروغه
واسه همین جوری تظاهر کردم که ,نمیتونم جعبه رو بخونم
چند آدم باید تظاهر کنن که دارن میمیرن، "گلوریا"؟
,اصلا با عقل جور درنمیاد
پم"و "بو جانسون"؟ "بو جانسون" من؟" - من"؟" -
این باید من رو اذیت کنه که تو داری به معشوقه‌ی قدیمیت حسودی میکنی؟
,مسخره نباش
,بو" دگرجنسگراست"
,اون احتمالا هیچوقت مال من شه
,اوه، خدای من ,بو" هستش"
,ببین، از همیشه جذابتر شده
,من جواب میدم - ,نه، نمیتونی اینکارو کنی -
,چرا، میتونم ,ما درواقع یه خانواده‌یم
,سلام، رفیق ,کم" هستم"
کجا؟
,خوبه، واقعا خوبه
پس تو و "پم"، ها؟
،بهتره به خواهر بزرگم از گل کمتر نگی
,وگرنه مجبورم کمرت رو بشکنم
,,,یه سوال
هنوز اون حلقه‌ی دوستی که برات ساخته بودم رو داری؟
,باشه
،آره، باشه, اگه سرت شلوغه ,به "پم" میگم بهت زنگ بزنه
,و "بو"، بهت تبریگ میگم
,توئم همینطور
باورت میشه؟ - ,و ما هنوز همجنسگرایم -
,اصلا عاقلانه نیست
منظورم اینه، اون باید دنبال ,حق مالکیت معدنمون باشه
,میدونستم
,واسه همین بهت نمیگفتم
,,,میدونستم که نمیتونی فکر این رو تحمل کنی
,که من با مرد رویاهات باشم
,رویاها" دیگه زیادی بود"
،باورت بشه یا نه ,من و "بو" عاشق همدیگه‌ایم
،اون فکر میکنه من خوشگلم ,حقم داره
،و جهت اطلاعتون بگم ,بو" دوبرابر زمینی که ما داریم رو داره"
اون ابدا دنبال حق و حقوق ,مالکیت معدن ما نیست
,نه حداقل به اون معنایی که تو میگی - ,خیلی خب، آروم باشید - [کلمه‌ی حق معدن معنایی دیگه در سکس هم میده]
بیخیال, "پم"، میخوای دوباره من رو بلند کنی؟
,اونا بهم اخطار دادن - کی بهت اخطار داد؟ -
کل خانواده گفتن که تو نمیتونی ,با این موضوع خوب کنار بیای
,,,از اون موقع که اومدی به شهر
,توان تحمل در مزرعه رو نداشتی
توان تحمل نداشتم"؟" - ,آره، درسته -
،"همه میدونن، "کم ,تو قدرت مزرعه‌ای نداشتی
،حرفت رو پس بگیر ,"پمرون جسیکار تاکر"
,اینکارو نمیکنم ,تو ضعیف و نُنُری
واسه همین ما هیچوقت نمیتونیم ,,,چیزی بهت بگیم
,چون میدونیم خیلی زود دلگیر میشی
داری میگی که من کسیم که مردم ,,,ازم فاصله میگیرن
کسی که "پم" خانواده‌ست؟
منظورت "کم" خانواده‌ست؟
,چون همه‌ی ما اینجوری میگیم - ,باشه، بسه دیگه -
,بسه، بسه
میدونی چیه؟ - ,خب، من مورد علاقه‌ی "گمی" بودم -
,بسه دیگه - واقعا؟ -
,آره - ,بسه دیگه, کافیه -
,نه
واقعا، "پمرون" اسمشه؟
,"کارت درسته، "لوک
,اون بچه فوق‌العادست
عالیه، نه؟ الو؟
کلر"؟" - فیل"؟" -
,سلام، عزیزم ,همین الان میخواستم بهت زنگ بزنم
,من چندتا جوجه پرنده رو کشتم
چی؟ - ,روبات لونه رو پرت کرد بیرون -
و حالا مامانه همه‌ش ,به من زل زده
,اونا تشخیص چهره میدن ,توی یه مستند اینو دیدم
عزیزم، مطمئنم که این فقط ,یه تصادف بوده
,,,هیچکدوم از این اتفاق‌ها نمیفتاد
,اگه ما فقط به بازی "لوک" میرفتیم
,ما والدین خیلی بدی هستیم که نرفتیم - ,نه، نه -
اون صدای سوت دیگه چی بود؟ کجایی؟
داشتم از کنار یه ساختمون ,درحال ساخت عبور میکردم
,منحرفا
,معذرت، معذرت، تورو نمیگم
,امیدوارم "لوک" از دستمون عصبانی نشه
,نه، اون خوبه، عزیزم
,یا شایدم نیست ,امکان داره عصبانیم بشه
,ما نمیدونیم ,نمیدونیم
,بهرحال، زودی برمیگردم خوونه
,دوست دارم ,باشه، فعلا
,ممنون، عالی بود
,"لوک"، "لوک"، "لوک"
،به بابات نگو من اینجا بودم ,خیلی خب؟ کارت درسته
کلر"؟"
,به بابات شب بخیر بگو
,شبت بخیر، پسرم
بابابزرگ، امروز خوب با ,کلمه‌ها بازی میکردی
متقارن" اصلا یعنی چی؟"
,یعنی 45 امتیاز
،سلام، همگی ,خواهرم "پم" رو که یادتون میاد
,"سلام، "پم
اومده تا یه سر بهمون بزنه و ,هتک حرمتی کرده باشه
,یکم بزرگ شو - ,خودت بزرگ شو -
,چه جواب خوبی دادی
,سلام، همگی ,گوشت گراز آوردم
,خب، بذار یه کمکی بهت بکنم
،کم"، ببین، میدونم که ناراحتی"
اما لطفا سعی کن که امشب ,این قضیه رو فراموش کنی
خب، میتونی باور کنی اون گفت من از نظر احساسی شکنندم؟
منظورم اینه، چقدر این احمقانه‌ست؟
,پسر - پسر"؟" -
,,,این یجورایی اشاره‌ی تو بود
که بگی باهاش موافقی؟
باشه، میدونی چیه؟
،اگه شکننده بودم، اهمیت میدادم ,اما حالا که نیستم، برامم مهم نیست
خوبه, و میدونی چیه؟ ،این پیرهن رنگ و روت رو بهم ریخته
واسه همین اگه کسی با یه ,شمع بِژ رنگ اشتباه گرفتت، شوکه نشو
,سلام، همگی
,"سلام، "لوک - ,سلام، رفیق -
,خیلی معذرت میخوام که بازیت رو از دست دادم
هردومون معذرت میخوایم ,که بازیت رو از دست دادیم
,کائنات من رو تنبیه کرد
من یه کار خیلی وحشتناک ,با یه دسته از جوجه کلاغ‌ها کردم
،درواقع، بهش نمیگن کار وحشتناک ,بهش میگن قتل
,خودم میدونم چیکار کردم
بازیت چطور بود؟ - ,خوب، اتفاق خاصیم نیفتاد -
منظورت چیه از خوب، اتفاق خاصیم نیفتاد"؟"
,,,خب، یه دختر 16 ساله بود که
,سوتین نپوشیده بود
,اونش باحال بود
,اما مامان "جاش" بهم پیامک داد
,گفتش که تو حرف نداشتی
,مست بوده
,الان برمیگردم
,"سلام، "فیل - ,"سلام، "پم -
,متاسفم
,دوباره مامان و بابام
،دارم به زودی ازدواج میکنم
و اونا جوری رفتار میکنن انگار از ,پریدن بچه‌شون از آشیونه‌ش ناراحت شدن
,,,خیلی ممنونم که
به پدرت نگفتی که ،من اونجا بودم
اما چرا بهش نگفتی که تو چقدر عالی بازی میکردی؟
همین الانم برای از دست دادن ,بازیم به اندازه‌ی کافی احساس گناه داره
,نمیخوام حالش رو از این بدتر کنم
,گند زدم
چرا؟ چی شده؟
با "فیل" صحبت کردم که ،بازی "لوک" رو بپیچونیم
و بعدش من تنهایی به بازیش رفتم و ,اون بهترین بازی عمرش رو کرد
اما حالا "لوک" نمیخواد چیزی ,,,به باباش بگه
چون نمیخواد احساسش ,رو جریحه‌دار کنه
خب، فکر کنم خیلی قشنگه که ,لوک" داره از "فیل" محافظت میکنه
میدونی، همه‌ی ما توی خانواده ,,,باید از خواهرم مراقبت کنیم
,چون اون یه فاجعه‌ست
،منظورم اینه تو که متوجه این قضیه شدی درسته؟
فکر کنم یکم عجیبه اون یه خوک ,به این مهمونی آورده
,من باید اینو بگم
,عزیز
,متاسفم بخاطر کاری که کردم
اینو دیدم و فکر کردم خیلی ,برای تو قشنگه
,,,میدونی که نمیتونم از دستت عصبانی بشم
,,,وقتی که تو برام
,عینک میخری ,حرومزاده
,فقط یه امتحانشون کن ,تو با اونم خوشگلی
اونارو وقتی تو یه سمعک گذاشتی ,امتحان میکنم
,شنوایی من که مشکلی نداره
من یه برنامه‌ی تست شنوایی ,روی گوشیم دارم
,زودباش امتحانش کنیم
,تو امتحانش کن - ,باشه -
همه‌ی زیر 60 ساله‌ها باید قادر باشن ,این رو بشنون
,آره، شنیدیم - ,آره، خیلی واضح بود -
,چی؟ دروغ میگید ,چیزی نشنیدید
,شنیدیم ,دیدی، تو کَری
,خب، 70ساله‌ها
,آره
چیه؟ اون مجبورتون کرده اینکارو کنید؟
,بیا، بابابزرگ,,, یه چیز بلندتر پخش میکنم
,خب، این یکی رو شنیدم
,چیزی پخش نکردم که
,ببین کی متقلب از آب دراومد
,زیاد نگران نباش، مرد بزرگ
,منم توی شنیدن بوی لیمو مشکل دارم
,میدونی، من به هیچکدوم از اینا احتیاج ندارم
اما بهتون میگم چیرو میتونم ,بلند و واضح بشنوم
,صدای جوییدن غذاهای مفتتون رو
بیخیال، بابا, یکم زیادی حساس نشدی؟
"خب، میتونیم با خواهرم "پم ,در این مورد مشورت کنیم
,اون خودش رو یه متخصص احساسات میدونه
,بیخیال دیگه - ,من بیخیال نمیشم -
,,,راستش، دوست دارم
,الان همگی لطفا با من روراست باشن
,نوشابه برام باز نکنید
,,,خواهرم که اینجاست فکر میکنه
,شما خیلی محتاط[پوست تخم‌مرغ] با من رفتار میکنید - ,پوست تخم‌مرغ -
,,,آیا همه‌تون فکر میکنید من خیلی شکننده‌م
و شما نمیتونید بخاطر ترس از واکنش من یه سری از مسائل رو بهم بگید؟
,,,خب - ,کلر"، نکن اینکارو" -
,نه، لطفا بذار حرفش رو بزنه
,کلر"، شما بالای مِنبرید"
,خب، تو خیلی زیادم شکننده‌ نیستی
باشه، خب، چرا یه مثال برام نمیاری ,,,در مورد اینکه
,,,تو نتونستی چیزی بهم بگی
بخاطر اینکه ترسیدی که من چطور با قضیه کنار بیام؟
,ادامه بده
,خیلی خب
,,,هفته‌ی قبل که قرار بود باهم نهار بخوریم
,,,و تو کنسلش کردی
,بیانسه" رستوران بود"
خواننده‌ـه رو میگی یا سگِ "پپر"؟
,خواننده
،و وقتی داشتم میرفتم
,,,من وایسادم و بهش سلام کردم
,و یه 10 دقیقه‌ای باهم صحبت کردیم
,باشه، عالیه
,خوشحالم که همچین تجربه‌ای داشتی
منظورم اینه نمیدونم در مورد چه چیزی ،باهاش صحبت کردی
,,,بنظر میاد یکی از آهنگ‌هاشم
،بغیر از "سینگل لیدیز" نشناسید
,که اون رو همه میشناسن
,عاشق اون آهنگم - ,جای تعجبه میتونی بشنویش -
,خب، خیلی جالب بود کی گشنشه؟
اون گراز کجاست؟
خب، کَس دیگه‌ای نمیخواد چیزی بگه؟
،خب، حالا که داریم حرف میزنیم
,خیلی از کلمه‌ی "خداست" استفاده میکنی
,,,فقط یه ساندویچ بستنی بود
,"تو با صدای بلند داد زدی "خداست
,باشه، متوجه این مورد نبودم
,واسه روز مبادا یادم میمونه - ,منم یکی دارم -
اون تلفن چرخون آبی رو یادته که برای کریسمس بهم دادی؟
,آره - ,دورش انداختم -
باشه, میشه دلیلش رو بدونم؟
احساس "آنی مارگارت" بودن رو ,توی فیلم "خداحافظ پرنده" بهم میداد
چرا؟ - کَس دیگه‌ای نیست؟ -
,,,واقعا از اون پیراهنات
,با اون دکمه‌سردستای مسخرت خوشم نمیاد - ,,,معذرت میخوام -
میشه سینه‌هات رو یکم جمع و جور کنی؟ ,چون نمیتونم صدات رو بشنوم
,شروع شد - ,نه، نه, شروع نشد -
مشکلی نیست، من خوبم, خب؟
،بعضی وقت‌ها که برام کتاب میخونی
من خودم رو به خواب میزنم ,تا تو بری
,این صدا رو شنیدم
خب، من تموم حرف‌های شمارو ,تمام و کمال شنیدم
,باید یه سر برم دستشویی
,خب، "کم"، تو آدم حساسی هستی
,چقدرم خوب ,این یکی از بهترین ویژگی‌های توئه
ممنون "فیل" و معذرت میخوام که ,,,همسر عشق "بیانسه" شما
,بدون تو به بازی "لوک" رفت
,دیدی؟ قدرت مزرعه‌ایه
تو به بازی "لوک" رفتی؟
,آره "فیل" و خیلیم معذرت میخوام
,نمیخواستم
،اما اون بهترین بازی عمرش رو داشت
,و من کاملا جذبش شدم
,میدونم که باید زنگ میزدم
,آره، بایدم زنگ میزدی
بهترین بازیت بود؟ - ,عالی بود، کاش اونجا بودی -
پس چرا ازم مخفیش کردید؟ ,میدونستم که استعداد فوتبال رو داری
,مربی گفت هفته‌ی آینده بازی رو شروع میکنه
شروع میکنی؟ ,خیلی از دست تو یکی عصبانیم
,خیلیم به تو افتخار میکنم
حالت چطوریاست؟ - ,خوبم -
بخاطر از کوره در رفتنم ،یکم شرمندم
,,,اما گذشته از اون
,خیلی دیگه زیادی بود
،به عنوان یه وکیل باید بهت میگفتم
هیچوقت سوالی رو که دوست نداری ,جوابش رو بشنوی، نپرس
واقعا اینقدر وضعم خرابه؟
به حرفام گوش نمیدی؟
واسه منم جا هست؟ - واقعا؟ -
ببین، بخاطر چیزهایی که ,گفتم معذرت میخوام
,نه، نه، حق با توئه
,من "کم" خانواده هستم
,ظاهرا، من "کم" دو خانواده هستم
,,,خب که چی اگه یه کوچولو هم وقتی
خبرای بد میشنوی دیوونه بازی دربیاری؟
تو وقتی خبرای خوبم میشنوی ,دیوونه بازی درمیاری
این یکی از خلقیات توئه که ,من عاشقشم
,نه، راست میگه
,,,تو اولین کسی هستی که بهش زنگ میزنم
,وقتی خبرای خوب دارم
منظورم اینه یادته وقتی دندون عقلم رو کشیدم؟
,دندونات "خدا" بود
,میبینی؟ کاری از دستم برنمیاد ,من یه مجلس گرم کنم
,البته که هستی
و باید این رو هم جشن میگرفتم ,,,که چقدر "بو" خوشانسه
,یه دختر عالی گیرش اومده
,منو ببین ,مثل "کم" گریه‌م میگیره
,معذرت، عادت قدیمیه
عصبانی هستی چون شرمنده‌ت کردم؟ - ,فراموشش کن -
منم میخوام زیادی قضیه‌ی ,اون عینک رو جدی نگیرم
,,,فقط موضوع نگرانیه، میدونی
,تو همه‌چیزو نمیبینی
,"دارم پیر میشم، "جی
،وقتی "مانی" کوچولو بود
,,,کل روز رو باهاش اینطرف و اونطرف میدویدم
,بدون اینکه خسته بشم
،"امروز سرکلاس "جو
یه بچه‌ی 6ساله هلم داد و ,وسط استخر توپ پرت کرد
,صبرکن مانی" اینطرف و اونطرف میدویید؟"
همه‌ی مادرها خیلی جوون و ,خودنما بودن
,بدم میاد که پیر اون جمع باشم
خب، من عاشق اینم که ,سنت داره بالاتر میره
,باعث میشه بیشتر بهت احساس نزدیکی کنم
پس خوشت میاد که من چروکیده و چاق شم؟
,خب، نمیخوام اینارو به یه هدف تبدیل کنم
,باشه، عینک رو میزنم
چیه؟
,هیچی
,اونجات خط افتاده
الان میتونم با این خیلی ,,,راحت ببینمشون
باشه، باشه, بذار این فقط ,برای خووندن استفاده بشه
,من نمیتونم صداش رو بشنوم
,اونم نمیتونه من رو ببینه
,برای همیشه باهم میمونیم
,تبریک میگم
شما رسما من رو توی بازی ,کلمه‌بازی با دوستان" شکست دادی"
,دفعه‌ی بعد موفق باشی، بچه
باشه، باید بپرسم که تقلب کردید؟
اینجوری برنده شدید؟
,دماغ سوخته میخریم
,این جواب نبود
,,,گوش کن، یه روز شاید
،تو باهوش‌ترین عضو این خانواده بشی
,اما امروز اون روز نیست
بهتره قبل از بدنام کردن کسی ,,,دقت داشته باشی
,صداقت ریشه‌ی دلاوری من است
,جی پریچت" در افق محو میشود"
،گوشی رو شکستی ,عقل کُل
,لعنتی
ترجمه میلا قانعی