رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
این مسابقه بین نانکاتسو قهرمان فعلی
و آکادمی توهوئه که با نتیجه ی 3‏-‏3 در مسابقات فوتبال بین دبیرستانهای کشور وارد وقت اضافه شده شده
این وقت اضافی شامل دوتا 10دقیقه ست
اگه بازی بعد از این مساوی بشه‏،‏ هر دوتیم برنده اعلام میشن
کاپیتان نانکاتسو‏،‏ اوزارا سوباسا با وجود صدمات روی بدنش در وقت اضافی بازی میکنه
این نیمه با ضربه ی نانکاتسو شروع میشه
من توی این مسابقه زیادی روی شوت چرخشی تکیه کردم
فقط به فکر گل زدن با شوت چرخشی بودم
همین نشون میده زیادی به روبرتو متکی بودم
فقط روبرتو نبود
میساکی‏،‏ واکابایاشی‏،‏ ایشیزاکی 11بازیکن نانکاتسو‏،‏ حتی مدیر ‏,‏‏,‏‏,‏
مبارزه کن‏!‏
نباز‏!‏
مبارزه‏!‏ مبارزه‏!‏ نانکاتسو‏!‏
به لطف تمام کمکای اونا به اینجا رسیدم
ولی بعداز این‏،‏ تنها میشم ‏,‏‏,‏‏,‏
بعد از سومین قهرمانی متوالیم وقتی برم برزیل،‏ تنها میشم
از همتون ممنونم
بخاطر همه چیز ممنونم
من‏،‏ اوزارا سوباسای 15ساله‏،‏ آخرین گل تو ژاپن میزنم‏،‏ و به سفرم ادامه میدم
Ai‏!‏ Ai‏!‏ Ai‏!‏
!‏عشق‏!‏عشق‏!‏عشق
Ai‏!‏ Ai‏!‏ Ai‏!‏
!‏عشق‏!‏عشق‏!‏عشق
Ai‏!‏ Ai‏!‏ Ai‏!‏
- moeru you ni hitori demo - به دویدن ادامه میدم ‏،‏ و روی پای خودم می ایستم
میتونم تنهایی زندگی کنم ‏،‏ ولی تنهایی منو آتیش میزنه
ikiteyukeru to usobuite hashiritsudzuketa
تو میدونستی چقدر خودخواهی منو شکننده میکنه
unubore no morosa wo kimi wa shitte ita no ni
kokoro made uchinomesareta kono yoru ni
اونم توی این شبی که قلبم شکسته
من از خودم متنفرم که اینقدر ضعیفم
kimi no koe sagasu
kono yowasa ga nikui yo
مشتاق شنیدن صداتم
ima sugu torimodoshi ni ikanakya
‏‏ "‏‏‏‏من باید الان برگردم پیش تو!‏‏" ‏‏
- دیوونم ‏،‏ مگه نه؟ - baka darou?
- Ai -!عشق
اثر زخم عشق منو باور کن
kizudarake no ai wo shinjite
nagareochita namida sae mo tsuyosa e to kaete
من این اشک های ریخته رو به قدرت تبدیل میکنم
-!عشق - ai
Kizudarake no ai da to shite mo
حتی این اگه اثر زخم عشق باشه
bokura no sekai wo tomoshiteru
این دنیای ما رو روشن میکنه
نمیذارم این عشق توی یه لحظه
kono ai mou ichibyou taritomo
hanasanai
!‏از بین بره
قسمت 51‏:‏ شوت چرخشی معجزه آسا
وقت اضافی شروع شد‏!‏
سوباسا تنهایی به زمین توهو حمله ور میشه
سوباسا باید تقریبا خسته شده باشه
باید همینجا بترکونیمش‏!‏
چی‏!‏؟
هردوی اونا رو تو یه لحظه جا گذاشت‏!‏
هنوز قدرت سوباسا تموم نشده
بگیرش‏!‏
سوباسا زودتر میپره و ازشون جاخالی میده‏!‏
سوباسا‏!‏
سوباسا‏،‏ نکنه جادوانه ای چیزی هستی‏!‏؟
چطور هنوز میتونی اونجوری بپری‏!‏؟
سوباسا‏!‏
خودم توپو میگیرم‏!‏
سوباسا محکم با پاهاش توپو حفظ میکنه‏!‏
تا گل نزنم توپو ول نمیکنم‏!‏
ولش نمیکنم‏!‏
متوقفش کنین‏!‏ سوباسا رو متوقف کنین‏!‏
لعنتی‏،‏ دوباره داره شروع میشه
انگار بدنم واقعا داره به حدّش میرسه ‏,‏‏,‏‏,‏
اما ‏,‏‏,‏‏,‏ باید اینو گل کنم
باید با این گل جلو بیفتم‏!‏
عالیه‏!‏ عجب تکنیکی داره‏!‏
سوباسا‏!‏
سوباسا ‏,‏‏,‏‏,‏‏!‏
سوباسا‏!‏
این مثل همون موقعه س
وقتی سوباسا به شهر نانکاتسو اومد تنها دوستش توپ فوتبال بود
این مثل همون موقعه س ‏,‏‏,‏‏,‏
این همون نگاهیه که اونموقع تنهایی با دوستش به شوتتسو حمله کرد ‏,‏‏,‏‏,‏
سوباسا‏!‏
ما همینجا متوقفت میکنیم‏!‏
با تمام صدماتش‏،‏ انگار حسّ ـش به فوتبالو فراموش نکرده‏!‏
اون یه بازیکن تمام عیار با استعداد فوق العاده س‏!‏
این اوزارا سوباسا‏،‏ پسر اعجوبه ی فوتباله‏!‏
بالاخره موفق شد از تمام مدافعین توهو عبور کنه
دروازه ‏,‏‏,‏‏,‏
میتونم دروازه رو ببینم
با این شوت حتما گل میزنم‏!‏
با اینحال هیوگا عقب مونده بود چون قصدشو فهمیده بود‏!‏
حاضر باش‏،‏ سوباسا‏!‏
بیا جلو‏!‏
سوباسا شوت میکنه یا هیوگا زودتر میتونه متوقفش کنه؟
کدومشون برنده میشه؟
تکل شوت ببری‏!‏
هیوگا یه ثانیه سریعتر بود‏!‏
سوباسا نتونست توپو شوت کنه‏!‏
چی‏!‏؟
سوباسا ‏,‏‏,‏‏,‏
ایشیزاکی ‏,‏‏,‏‏,‏
من ‏,‏‏,‏‏,‏
ما ‏,‏‏,‏‏,‏
مگه دوستات نیستیم‏،‏ سوباسا‏!‏؟
حق با اونه‏،‏ سوباسا‏!‏
تو تنها نیستی‏!‏
ما درست پشتتیم‏!‏
بگیرش‏،‏ سوباسا‏!‏
ایشیزاکی ‏,‏‏,‏‏,‏
بچه ها ‏,‏‏,‏‏,‏
دوستام ‏,‏‏,‏‏,‏
میخوام پاس ایشیزاکی و بقیه رو گل کنم
سوباسا‏!‏
اونا همیشه با من موندن ‏,‏‏,‏‏,‏
دوستام با منن
من تنها نیستم‏!‏
تازه وقتی به برزیل برم تنها نمیمونم‏!‏
روت حساب میکنیم‏،‏ سوباسا‏!‏
اونا همیشه از پشت سر دارن حمایتم میکنن‏!‏
خودشو برای زدن شوت چرخشی با پاسی که میاد کامل هماهنگ کرده‏!‏
یالا بزن‏،‏ سوباسا‏!‏
اون از پای همیشگیش برای زدن شوت چرخشی استفاده نمیکنه
این شوت نهاییم توی ژاپنه‏!‏
بگیر اینم گل خدافظی من‏!‏
خودم متوقفش میکنم‏!‏
اونم فقط با دست راستم ‏,‏‏,‏‏,‏ ‏!‏
تغییر جهت داد‏!‏
گل شد‏!‏
این اولین دقیقه ی وقت اضافی بود‏!‏
بالاخره نانکاتسو با گل سوباسا به بازی برگشت‏!‏
موفق شدم‏!‏
گل زدم‏!‏
هورا‏!‏
موفق شدی‏،‏ سوباسا‏!‏
11بازیکن نانکاتسو همدیگه رو تو آغوش میگیرن‏!‏
بازی 4‏-‏3 شد
نانکاتسو برای اولین بار توی این بازی‏،‏ با 1گل از توهو جلو افتاد
شوتش خیلی عالی بود
شوت اول به زمین خورد و بعد از چرخش زیاد به جهت مخالف تغییر مسیر داد
بعد با فشار زیادی به تور چسبید‏!‏
احتمالا این کاربرد متفاوتی از شوت چرخشیه‏!‏
سوباسا‏،‏ حرف نداری‏!‏
فقط سوباسا میتونه شوت چرخشی معجزه آسا بزنه‏!‏
با تمام صدماتش‏،‏ توی این بازی چهارمین گلو زد
واقعا استثناییه‏!‏
اعجوبه ی فوتبالی که ژاپن رو متحول میکنه‏،‏ اوزارا سوباساس‏!‏
موفق شدی‏،‏ سوباسا‏!‏
بالاخره 1گل جلو افتادیم‏!‏
یه قدم به رویامون نزدیکتر شدیم‏،‏ درسته؟
بخاطر رویامون ‏,‏‏,‏‏,‏
سوباسا؟
سوباسا‏!‏
سوباسا‏!‏؟
سوباسا‏!‏
سوباسا‏!‏‏!‏‏!‏
بالاخره چشماتو باز کردی‏،‏ سوباسا‏!‏
سوباسا‏-‏سنپای‏!‏
من کجام؟
درمونگاه
بازی چی شد‏!‏؟
نانکاتسو چی شد؟
دوستام چیکار میکنن‏!‏؟
سوباسا
سوباسا‏!‏
یکم دیگه بمون‏!‏
بازی هنوز تو وقت اضافیه
پس آخرش غش کردم‏،‏ نه؟
درسته
ولی گل زدی‏،‏ سوباسا
بازیو برگردوندی
درسته‏،‏ آخرین گل خوشگل بود
سوباسا‏!‏
برو جلو‏،‏ توهو‏!‏
حمله‏!‏
سوریماچی‏!‏
نانکاتسو داره به شدت دفاع میکنه‏!‏
درحالیکه‏،‏ کاپیتانشون سوباسا توی زمین نیست
برادر‏،‏ چرا حمله نمیکنی؟
اگه الان شوت کنی‏،‏ میتونی گل بزنی
کوجیزو ‏,‏‏,‏‏,‏
بچه ها ‏,‏‏,‏‏,‏
هنوز4‏-‏3 س
اوه‏!‏
مربی‏،‏ هنوز نیمه ی اول وقت اضافیه؟
سوباسا‏!‏
مربی‏!‏ بزار برگردم تو زمین‏!‏
رد میکنم
نمیتونی بری‏!‏
نگین که یکیو جای من گذاشتین‏!‏
نترس
کسیو جات نفرستادیم
اونا گفتن با همدیگه از دروازه محافظت میکنن
سوباسا غش کرد چون ما زیادی بهش متکی بودیم
سوباسا به زمین برگرده یا نه‏،‏ اهمیتی نداره
ما تنهایی توی نیمه ی اول وقت اضافی دفاع میکنیم
ما 10نفری از گلی که برای ما زد محافظت میکنیم‏!‏
خواهش میکنیم‏،‏ مربی‏!‏
اونا از مربی خواهش کردن
بچه ها ‏,‏‏,‏‏,‏
با اینحال‏،‏ نمیتونم بزارم دیگه فشار بیشتری به بدنت بیاری
ها‏!‏؟
قصد دارم نیمه ی دوم یاماموری رو به بازی بفرستم
فکر میکردم بهم قول دادی‏،‏ سوباسا
گفتی غش کنی‏،‏ فوری از بازی خارج میشی
اما دکتر ‏,‏‏,‏‏,‏‏!‏
چرا تا این حد باید برای جنگیدن پیش بری‏!‏؟
رویای واقعیت 3قهرمانی متوالی نانکاتسو نیست‏!‏
بلکه قراره به برزیل بری و به بهترین فوتبالیست تو دنیا تبدیل بشی‏!‏
بخاطر همین رویای بزرگه که نمیتونم اینجا ببازم
باید بجنگم و برنده بشم
خودم مسئولیتشو کاملا بعهده میگیرم
حتی اگه توی این بازی بمیرم‏،‏ اهمیت نمیدم
اگه اوزارا سوباسا اینجا کارش تموم بشه‏،‏
پس رویای برزیلش و بازیکن شماره1 شدن ژاپن در دنیا
و بهترین فوتبالیست شدن در دنیا ‏,‏‏,‏‏,‏
هیچکدوم از اینا به واقعیت تبدیل نمیشه‏!‏
لطفا‏،‏ بزارین بازی کنه
قبل از برنده شدن و باختن‏،‏ برای سوباسا‏،‏ عدم توانایی برای فوتبال بازی کردن‏،‏ سخت ترین چیزه
سوباسا رو از بازی خارج نکنین‏،‏ لطفا ‏,‏‏,‏‏,‏
مدیر ‏,‏‏,‏‏,‏
عمرا بزارم شوت کنی‏!‏
عالی قطعش کردی‏،‏ ایشیزاکی
بچه ها‏،‏ دفاعتون عالی بود
بچه ها‏!‏ من ‏,‏‏,‏‏,‏ میخوام بازی کنم‏!‏
سوباسا‏!‏
اون سوباساس‏!‏
اوه‏،‏ اوزارا سوباسا که کمی قبل بخاطر آسیب دیدگی از زمین خارج شده بود کنار نیمکت ظاهر شد
سوباسا برگشت‏!‏
سوباسا‏!‏
توپ زیر پای هیوگا میرسه
متوقفش کنین‏!‏
اون میتونه به راحتی از اونجا با شوت ببری گل بزنه‏!‏
چی‏!‏؟
هیوگا ‏,‏‏,‏‏,‏
سوباسا ‏,‏‏,‏‏,‏
هیوگا ‏,‏‏,‏‏,‏
اون توپو به بیرون زد تا بزاره سوباسا دوباره به زمین برگرده
سوباسا داره به زمین برمیگرده‏!‏
سوباسا ‏,‏‏,‏‏,‏‏!‏
پس میتونی بازی کنی‏،‏ سوباسا‏!‏
در غیراینصورت برامون جذاب نمیشد‏!‏
سوباسا‏!‏
تشویقا مثل این میمونه که سوباسا از آتیش خارج شده‏!‏
سوباسا‏!‏
باشه‏!‏ ما هم نمیبازیم‏!‏
هیوگا‏!‏
باشه‏,‏ آماده باش‏،‏ هیوگا‏!‏
بیا جلو‏،‏ سوباسا‏!‏
نمایش دوباره شروع میشه‏!‏
تا زمانیکه سوت پایان این بازی به صدا در بیاد ‏,‏‏,‏‏,‏
‏,‏‏,‏‏,‏ به جنگیدن ادامه میدیم‏!‏
سوباسا میخواد توپو پرتاب کنه
سوباسا ‏,‏‏,‏‏,‏ ‏!‏
چی‏!‏؟
ها‏!‏؟
سوباسا توپو برای هیوگا پس میفرسته‏!‏
این پاسخ کاریه که قبلش هیوگا کرده بود‏!‏؟
بیا جلو‏،‏ هیوگا‏!‏
سوباسا ‏,‏‏,‏‏,‏
حتی اگه بدنت بی جون شده باشه‏،‏
هنوز تو ‏,‏‏,‏‏,‏
سوباسا‏!‏
آماده باش‏!‏
هدف ما بردن و بدست آوردن اولین قهرمانیمونه‏!‏
درسته‏!‏
هیوگا بدون هیچ رحمی سوباسا رو به زمین پرتاب میکنه‏!‏
ببر خشمگین با درّنده خویی دریبل میکنه‏!‏
بچه ها‏،‏ متوقفش میکنیم‏!‏
باشه‏!‏
لعنتی‏!‏
عمرا ببازم ‏,‏‏,‏‏,‏‏!‏
دیگه غش نمیکنم‏!‏
تا آخر این مسابقه به بازی ادامه میدم‏!‏
هر دو تیم به شدت حمله و دفاع میکنن‏!‏
اوه‏،‏ توپ به جایی که سوباسا بود‏،‏ منحرف شد‏!‏
نوش جون کن ‏,‏‏,‏‏,‏
‏,‏‏,‏‏,‏ جوخه ی تکلمونو‏!‏
سوباسا یکبار دیگه پرتاب میشه‏!‏
عوضیا‏!‏ عمداً سوباسا رو زدین‏!‏
یه بازی شجاعانه از ایشیزاکی تندخو‏!‏
نانکاتسو دوباره توپو تصاحب میکنه‏!‏
و توپ بالاخره یکبار دیگه به سوباسا میرسه‏!‏
حاضر باشین ‏,‏‏,‏‏,‏
حاضر باشین‏!‏ میریم برای سومین قهرمانی نانکاتسو‏!‏
باشه‏!‏
بیا‏،‏ سوباسا‏!‏
بدن سوباسا تیکه هم بشه باز نانکاتسو رو هدایت میکنه ‏,‏‏,‏‏,‏
راستی که عجب کاپیتانی هستی
کاپیتان سوباسا‏!‏
برید‏!‏
رحم نکنید‏!‏
تا وقتی تو زمین باشه براش دلسوزی نکنین‏!‏
خوردش کنین‏!‏
سوباسا رو خوردش کنین‏!‏
باشه‏!‏
جوخه ی تکل توهو راه افتاد‏!‏
سوباسا‏،‏ مراقب باش‏!‏
توپو پاس میده‏!‏
سوباسا ماهرانه توپو به جهت مخالف پاس میده‏!‏
داره توجه همه رو به خودش متمرکز میکنه تا ما آزادانه حرکت کنیم
نزارین این پاس سوباسا به هدر بره‏!‏
باشه‏!‏
نمیزاریم به واکاشیمازو برسین‏!‏
مگه خوابشو ببینین‏!‏
این یه پاس مثلثی کاملا هماهنگه‏!‏
ماهم باید بهشون ملحق بشیم‏،‏ تاکازوگی‏!‏
بیاین همه بریم تو حمله‏!‏
باشه‏!‏
لعنتی‏!‏
تاکشی توپو دور میکنه‏!‏
اما توپ به ایشیزاکی که پشت سر بود میرسه‏!‏
عالیه‏!‏ میخوام شوت کنم‏!‏
مراقب باش‏،‏ ایشیزاکی‏!‏
پشت سرته‏!‏
این یه حرکت عالیه‏!‏
ایشیزاکی فوری بجای شوت کردن ، پاس میده‏!‏
نقطه ضعف واکاشیمازو ‏,‏‏,‏‏,‏ همینجاس‏!‏
ایزاوا گوش راستو هدف گرفت و شوت انحرافی زد‏!‏
با کات بیرون پا یه شوت موزی زده میشه‏!‏
اگه نتونم قهرمان بعدی این مسابقات بشم‏،‏ فوتبالو رها میکنم‏!‏
واکاشیمازو کن‏،‏
مردیه که هرگز از حرفش برنمیگرده‏!‏
گرفتش‏!‏
با وجودیکه بدنش تو شرایط بدی بود‏،‏ واکاشیمازو ضربه رو با یه یک دست ، شیرجه ای متوقف کرد‏!‏
شوت من ‏,‏‏,‏‏,‏
علیرغم صدمه ی دست چپش‏،‏
فقط با دست راستش از این بحران عبور کرد‏!‏
نانکاتسو نتونست گل بزنه‏!‏
این یه حمله ی کامل بود‏،‏ ولی ‏,‏‏,‏‏,‏
از دروازه مون محافظت کردم‏،‏ پدر
نیمه ی اول وقت اضافی با این سوت به پایان رسید
سوباسا‏،‏ حالت خوبه؟
سوباسا‏!‏
حالت خوبه‏!‏؟
بچه ها ‏,‏‏,‏‏,‏
چیه‏،‏ سوباسا؟
مـ ‏,‏‏,‏‏,‏ میخوام ‏,‏‏,‏‏,‏
میخوام تو نیمه ی دومم بازی کنم‏!‏
ولی دیگه نمیتونم مثل همیشه حرکت کنم ‏,‏‏,‏‏,‏
اگه براتون بار اضافیم‏،‏
مهم نیس تعویض بشم
سوباسا ‏,‏‏,‏‏,‏
اما میخوام تا آخرش بازی کنم
میخوام همراه شما تا آخرش بازی کنم
پس بازی کن‏،‏ سوباسا‏!‏
بیا با همدیگه نیمه ی دومم بازی کنیم‏،‏ سوباسا‏!‏
هممون تا اینجا اومدیم
پس باهمم تا آخرش میمونیم‏!‏
بچه ها ‏,‏‏,‏‏,‏
واقعا با این مشکلی ندارین؟
با این وضعیتم مشکلی ندارین؟
مطمئن باش‏!‏
تو کاپیتان مایی‏!‏
بچه ها ‏,‏‏,‏‏,‏
مامان‏،‏ وقتی اوزارا سوباسا تو بازی نبود برادرم چرا هیچ شوتی نزد؟
مشکلی وجود نداره
هدف کوجیرو همیشه شکست دادن سوباسا بود
سوباسا‏،‏ اگه بیشتر بازی کنی ‏,‏‏,‏‏,‏
با اینحال‏،‏ مطمئنم سوباسا تو نیمه ی دومم بازی میکنه
درسته‏,‏ اون تا آخرش به بازی ادامه میده
1گل جلوئیم ‏,‏‏,‏‏,‏
اگه بتونیم حفظش کنیم‏،‏ نانکاتسو میبره‏!‏
حتم دارم هیوگا گل میزنه و حالشونو بدجور میگیره‏!‏
با اینحساب‏،‏ آرزوی آکادمی توهو قهرمان شدن در 3جام‏،‏ راهنمایی‏،‏ دبیرستان و دانشگاه ‏,‏‏,‏‏,‏
آقای مدیر‏،‏ الانشم از اینکه اینقدر تو فینال جنگیدن‏،‏ راضیم
نتیجه مهم نیس‏،‏ من به این دانش آموزا افتخار میکنم
دبیرستان نانکاتسو ‏-‏ نماینده ی شیزوئوکا
خیله خب‏،‏ بیاین با نقشه ی سوباسا پیش بریم
باشه
ما فعلا تا اینجا اومدیم دیگه حرفی برای گفتن ندارم
پشیمونی نداشته باشین با تمام قوا بازی کنین
بله‏!‏
هیوگا
لحظه ای که گذاشتم بازی کنی این بازیو به دستای خودت سپردم
روت حساب میکنم
بله‏!‏
آخرین 10دقیقه بازی ‏,‏‏,‏‏,‏ نیمه ی دوم وقت اضافی حالا شروع میشه
روتون حساب میکنیم‏،‏ هیوگا‏!‏ توهو‏!‏
نیمه ی دوم با ضربه ی توهو شروع میشه
سوباسا جلوی دروازه س‏!‏؟
این ‏,‏‏,‏‏,‏ چیزیه که نانکاتسو‏،‏ شوتتسو رو
با گذاشتن سوباسا تو دفاع شکست داد
بیا جلو‏،‏ هیوگا‏!‏
نمیبازم ‏,‏‏,‏‏,‏ نمیخوام ببازم‏!‏
سوباسا تو دفاعه ‏,‏‏,‏‏,‏
ممنون‏،‏ سوباسا
این باعث میشه راحت تر بازی کنم
هیوگا فوری تو موقعیت شوت زدن میره‏!‏
شوت ببری‏!‏
متوقفش کنین‏!‏
فقط خودتونو بندازین جلوش‏!‏
باشه‏!‏
چی‏!‏؟
اون شوت یه فریب بود؟
آماده باش‏،‏ سوباسا‏!‏
با جلو زدن از تو شروع میکنم‏!‏
بگیرش‏!‏
شوت ببری‏!‏
نباز
نیاز
نباز‏،‏ سوباسا‏!‏
به من میگن اوزارا سوباسا‏!‏
متوقفش کرد‏!‏
سوباسا شوت ببری رو خنثی کرد‏!‏
سوباسا‏!‏
اون مردیه که میخوام ازش جلو بزنم ‏,‏‏,‏‏,‏
اوزارا سوباسا ‏,‏‏,‏‏,‏
میخوام شکستت بدم‏!‏
حالت خوبه‏،‏ سوباسا؟
اهمیت نمیدم که الان آسیب دیدی
به اندازه کافی ازت باختم‏!‏
چی‏!‏؟
از دروازه محافظت میکنم‏،‏ هرجور که شده‏!‏
همراه با سوباسا‏!‏
این بچه ها ‏,‏‏,‏‏,‏
خیله خب‏!‏ حالا ما حمله میکنیم‏!‏
اگه به حمله ادامه بدیم‏،‏ میتونیم بار روی دوش سوباسا رو کم کنیم
دفاع میکنیم‏!‏
دیگه نمیزاریم گل بزنین‏!‏
یه نمایش محکم از حمله و دفاع در خط میانی‏!‏
توپو کی میگیره؟
بگیر‏!‏
کسی که این معادله رو بهم میزنه کسی نیست جز دروازه بان توهو‏،‏ واکاشیمازو‏!‏
کاپیتان‏!‏
کاپیتان‏،‏ پیروزمون‏!‏
مگه قول ندادیم قهرمان بشیم؟
واکاشیمازو ‏,‏‏,‏‏,‏
بریم جلو‏،‏ بچه ها‏!‏
باشه‏!‏
سوباسا‏!‏
بخاطر اون شوت ترسیدی؟
توپ دوستته
مگه خودت اینو یادم ندادی‏،‏ سوباسا؟
بیا سوباسا‏،‏ از دروازه ی نانکاتسو محافظت کنیم
تا آخرش‏!‏
موریزاکی ‏,‏‏,‏
به هیوگا‏-‏سان دیگه کسی جز من نمیتونه کمک کنه‏!‏
هیوگا‏-‏سان‏!‏
میخواد شوت کنه‏!‏
متوقفش کنین‏!‏
باید متوقفش کنین‏!‏
مهم نیست شوت ببریت چقدر بینظیره‏،‏
اگه بی مهابا بزنی‏،‏ گل نمیشه‏،‏ هیوگا‏!‏
نترس‏،‏ کوجیرو‏!‏
خوب دقت کن‏!‏
توهو در برابر نانکاتسو میبره ‏,‏‏,‏‏,‏
این یعنی برد من مقابل سوباسا‏!‏
چی‏!‏؟
هیوگا‏!‏
خودشه‏،‏ هیوگا‏!‏
توپ به سوریماچی که تحت نظر نیست میرسه‏!‏
این یه شانس صد در صدی برای توهوئه‏!‏
یه سِیو عالی از دروازه بان موریزاکی‏!‏
از دروازه مون محافظت کردم‏،‏ سوباسا‏!‏
با اینحال‏،‏ ساوادا یه راست توپو میگیره‏!‏
وای نه‏!‏
بگیرش‏!‏
نانکاتسو بازم اونا رو متوقف کرد‏!‏
سوباسا این شوتم گرفت و از دروازه شون محافظت کرد‏!‏
توپ دوست منه ‏,‏‏,‏‏,‏
من نمیترسم‏!‏
چرا؟
آخه چرا؟
چرا نمیتونیم ببریم؟
سوباسا‏-‏سنپای‏!‏
نه ‏,‏‏,‏‏,‏
من دیگه تحمل ندارم ‏,‏‏,‏‏,‏
سانائه؟
بس کن‏!‏
دیگه به سوباسا صدمه نزن‏!‏
با اینکه بارها و بارها مورد اصابت قرار گرفت‏،‏ چرا؟
چی باعث میشه تا این حد پیش بری؟
رویاته؟
دوستاتن؟
خب پس چرا من نمیتونم توی این وضع شکستت بدم‏،‏ سوباسا؟
مترجم: d,gray-man و Hashirama
chotto are mi na ace ga tooru
هی ‏،‏ ببین داره از اونجا رد میشه
suguremono zo to machijû sawagu
اون بهترینه ‏،‏ کل شهر دارن تشویقش میکنن
chô‏-‏chô samba, zigzag samba
پروانه سامبا ‏،‏ زیگزاگ سامبا
حتی پیرزنا هم دربارش حرف میزنن
aitsu no uwasa de chamba mo hashiru
پس ‏،‏ حالا که اونو داریم ‏،‏ به ما چی میگن ؟
sore ni tsukete mo ore‏-‏tacha nan na no
این توپ گرد و گرد میچرخه
ball hitotsu ni kiri‏-‏kiri mai sa
Dash, dash, dash‏!‏ Kick and dash‏!‏
!‏ سریع ‏،‏ سریع ‏،‏ سریع ‏!‏ شوت ‏،‏ سریع
!‏ یه روزی ‏،‏ با یه شوت مثل رعد و برق گل میزنم
itsuka kimeru ze inazuma shoot
son toki ore ga super hero sa
!‏ وقتی این اتفاق بیوفته ‏،‏ یه ابر قهرمان میشم
!‏ سریع ‏،‏ سریع ‏،‏ سریع ‏!‏ شوت ‏،‏ سریع
Dash, dash, dash‏!‏ Kick and dash‏!‏
moete seishun kakenukero
!‏ این جوونای شجاع توی زمینن
قسمت 52‏:‏ رویای بی پایان