رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
جالبه‏,‏
اسمم کوهاکوئه‏,‏
انگار کم کم داره ازت خوشم میاد‏,‏
از چیزی که الان شنیدم هیچ خوشم نیومد‏,‏
ما تازه همدیگه رو دیدیم و اون فوری عاشق شد؟
اونم تو این وضعیت اضطراری؟
من چیزی راجع به این نگفتم‏!‏
دارم می گم که به عنوان یه انسان ازت خوشم میاد واسه همین باهات همکاری می کنم‏!‏
اوه‏،‏ پس خیر ببینی‏,‏
هیچی به اندازه روابط غیر منطقی و دردسرساز نیست‏,‏
تو چی هستی‏،‏ یه گونه جدید انسان که با شمشیر می خوابه؟
همش به خاطر اینه که از روابط حرف زدی‏,‏
از طرز زندگیت خوشم میاد ولی هنوز بهت اعتماد ندارم‏,‏
من از خودم مراقبت می کنم و این عادت هم نتیجه اونه‏,‏
به خودت نگیر‏,‏
من اونقدری نکره نیستم که بخوام به یه شیرزن حمله کنم‏,‏
زود باش و بگیر بخواب‏,‏
شیرزن؟‏!‏
می دونی منم واسه خودم یه احساساتی دارم‏!‏
تو مثل یه نجیب زاده زندگی می کنی ولی بددهنی‏,‏
گمونم شاید آخر سر یه روزی بکشمت‏,‏
پس قبل اینککه حادثه ای درست کنی بگیر بخواب‏,‏
نمی خوام دو بار تو یه روز کشته بشم‏,‏
تو داری با اون مرد مو بلند می جنگی‏،‏ نه؟
کمکت می کنم‏,‏
منم دیگه راه برگشت ندارم‏,‏
آره‏,‏
واسه همینه که دارم یه کشور علمی درست می کنم‏,‏
قبل از هر چیز‏،‏ به نیروی انسانی احتیاج دارم‏,‏
پس تو رفیق می خوای‏,‏
پس چرا باهام نمیای؟
نکنه چند تا دیگه از این دوستای شیر دلت سراغ داری‏،‏ ها؟
آره‏,‏
مطمئنم که اونا دوستای قابل اعتمادی هستن‏,‏
یه مردی رو می شناسم که خیلی دوست خوبی میشه‏,‏
بذار راهنمائیت کنم سنکو‏,‏
باهام بیا‏,‏
جایی که دو میلیون سال گذشت
آبگرم؟
آره‏,‏
اینو می برم خونه تا یه حموم آبگرم بگیرم‏,‏
واسه مقاصد درمانی‏,‏
از نظر من تو ده میلیون درصد یه بچه سالمی‏,‏
آخه آب درمانی به چه درد شیرزن سرزنده ای مثل تو می خوره؟
من شیرزن نیستم‏!‏
این فقط واسه من نیست‏!‏ واسه خواهرم هم هست‏!‏
راستش‏,‏‏,‏‏,‏
به عنوان یه خواهر بزرگتر خیلی دردسرسازه‏,‏
تازگیا بدجوری مریض شده‏,‏
ایکاش فقط می تونستم بدنش رو با بدن فوق العاده سالمم عوض کنم‏,‏‏,‏‏,‏‏,‏
گنجایش این کوزه یکمی کمتر از پنجاه لیتره‏,‏
واسه حموم کردن کافی نیست‏,‏
چند تا گردش می تونی با اون کوزه سنگین بری؟
هر روز‏,‏‏,‏‏,‏
اینم بخشی از تمرین روزانه مه‏,‏
به خاطرش خیلی قوی ترشدم‏,‏
باید از خواهر مشکل سازم ممنون باشم‏,‏‏,‏‏,‏
هنوز کاملا حالت خوب نشده‏،‏ نه؟
نمی تونم بذارم زیادی به خودت فشار بیاری و روی دستم بیوفتی بمیری‏,‏
بدش به من‏,‏
سنکو‏,‏‏,‏‏,‏
اونی که داره به خودش فشار میاره توئی‏,‏
یعنی غیر منم کس دیگه ای تو این دنیای سنگی مثل یه گوریل می مونه؟
کوهاکو‏،‏ تسوکاسا‏،‏ تایجو‏,‏‏,‏‏,‏
گوریل؟‏!‏
لااقل بهم بگو شیرزن‏!‏ همون که بهتر بود‏!‏
آخه اینجا قضیه اش فرق می کنه‏,‏
از اینکه به این سرعت یه همچین چیز به درد بخوری ساختی شاخ دراوردم‏,‏
اصلا سریع نبود‏,‏
از دیروز برنامه ریخته بودم تا به عنوان چرخ از قرقره ها استفاده کنم‏,‏
تمدن تمدن می زاد‏,‏
استفاده از پیشرفت ها پایه و اساس علومه‏,‏
اونجا بپیچ به راست‏,‏
نه اونقدر به راست‏!‏
ببین‏،‏ سنکو‏,‏ اونجاست‏,‏
به دهکده من خوش اومدی‏,‏
چند نفر آدم اینجا زندگی می کنن؟
نمی دونم چند تا پیر و پاتال و چند تا بچه اینجا هست
ولی جدای اونها‏،‏ گمونم تقریبا چهل نفر باشیم‏,‏
چهل نفر‏,‏‏,‏‏,‏
ظاهرا کوهاکو و بقیه شون
چیزی راجع به تکنولوژی جدید نمی دونن‏,‏
پس اینجا زیست گاه مردم احیاشده اس‏,‏
یعنی باید یه اولین نسلی وجود داشته باشه‏,‏
مثلا صدها سال پیش
ممکنه یه دانشمند نسل اولی ای مثل من
بوده باشه که مایع احیاکننده رو ساخته بوده‏,‏
ولی هیچ علامتی از مایع احیاکننده یا اینکه علمی به اینجا به ارث رسیده باشه نیست‏,‏
این آدما از کجا اومدن؟
خشن نباشین‏،‏ کینرو‏،‏ گینرو‏,‏
این مرد جونم رو نجات داده‏,‏
نمی تونی اینکار رو کنی کوهاکو‏-‏چان‏,‏
این هیچ خوب نیست‏,‏
خارجیا اجازه ندارن بیان اینجا‏,‏ این یه قانونه‏,‏
رئیس ممکنه از دستت عصبانی بشه‏,‏
این یه حقیقت ساده اس‏,‏
قانون قانونه‏,‏
بیرون دهکده کسی نیست‏,‏
همه اونایی که بیرون شهرن مجرم هایی هستن که قبلا تبعید شدن‏,‏
بنابراین نمی تونیم اجازه بدیم بیای تو ده‏,‏
هیچ جایی براش نداریم‏،‏ حتی اگه احیانا جونت رو نجات داده باشه‏,‏
اوه؟
پس چاره ای برام نذاشتین‏,‏
باید همینجا و همین الان بجنگیم؟
اوه‏،‏ عزیزم‏،‏ دو نفر به یه نفر‏,‏
تابلوئه به نفع شماست‏,‏
خیلی بی اعصابی‏,‏
و چه قیافه بی ریختی گرفتی‏,‏
جادوگری‏!‏
این چیه؟
این گوی های شناور مشکوک چین دیگه؟
پس در این سطحین‏،‏ ها؟
پس گمونم می تونم همه اینا رو بگیرم‏,‏
می خوام هر چهل نفرتون رو با علم بکشونم طرف خودم‏,‏
این نشاط بخشه‏,‏
چه قیافه بی ریختی به خودت گرفتی‏,‏
این خیلی کلیهف می دونی‏,‏
نمی تونم جلوشون رو بگیرم‏!‏
هر چی بیشتر سوراخشون می کنم‏،‏ بیشتر ظاهر می شن‏,‏
خیلی خب‏،‏ پس‏,‏
باید از تکنیک ویژه استفاده کنم‏,‏‏,‏‏,‏
تکنیک ویژه‏:‏ بذار یکی دیگه ترتیبش رو بده‏!‏
هی‏،‏ کرومه‏،‏ این جادوگریه‏!‏
داد و هوار راه ننداز گینرو‏,‏
من اینجام‏,‏
اینا رو از لب دریا دیدم‏,‏
اگه الان نیای اینجا عصبانی می شم‏,‏
هی‏!‏
من کرومه ام‏,‏
خیلی باهوشم‏،‏ یه جادوگر نابغه ام‏!‏
انگار مجبور نیستیم بریم پیداش کنیم سنکو‏,‏
این همون مردیِ که دیروز درباره اش باهات حرف زدم‏,‏
یه جادوگر‏،‏ ها؟
من سنکوام‏,‏
یه دانشمندم‏,‏
نذارین با این جادوهای سطح پائینش بترسونتتون‏،‏ گینرو‏،‏ کینرو‏,‏
از آبب صابون زغالی می تونین یه عالمه از اینا درست کنین‏,‏
نترسیدم‏,‏
اگه راجع به ناشناخته ها کنجکاو نباشی خیلی خری‏,‏
خیلی ترسیدم‏,‏
تو اینجا چیکار می کنی‏،‏ کرومه؟
هیچ علاقه ای به اون چیزای مشکوکت که بهش می گن جادوگری ندارم‏,‏
واسم مهم نیست‏,‏
هر کار دلت می خواد بکن‏,‏
ولی من هیچ وقت این جور جاها کم نمیارم‏,‏
هیچ کس تو جادوگری به گرد پام نمیرسه‏!‏
سد راهم نشین‏،‏ بچه ها‏,‏
اگه اینجا با هم بجنگیم‏،‏ ممکنه روستائی ها هم گرفتار بشن‏,‏
بیا بریم یه جای دیگه‏,‏
یه جنگ جادوگری؟ می خوان چیکار کنن؟
اونا که نمی خوان همه چی رو بسوزونن و خاکستر کنن‏،‏ نه؟‏!‏
تمومش کنین‏!‏ کارای خطرناک نکنین‏!‏
پای ما رو نکشین وسط‏!‏
حالا شاهد جادوگری خفنم باشین‏!‏
پل رنگین کمان‏!‏
من ارباب شعله هام‏!‏
آتیش زرد شد‏!‏
چطوری؟‏!‏
بازم تغییر کرد‏!‏
سبز‏-‏آبی شد؟
بنفش شد؟‏!‏
جالبه‏،‏ این‏,‏‏,‏‏,‏
‏,‏‏,‏‏,‏جادوگریه‏,‏
پل رنگین کمون دیگه چیه‏!‏
این فقط یه واکنش آزمایشی شعله اس‏,‏
فقط نمک‏،‏ مس و سولفور رو به ترتیب ریختی توش‏,‏
چه مسی؟ سولفات مس یا یه چیز دیگه؟
گمونم این کمکی نمی کنه‏,‏
اینا کریستال های آبی ایه که از تو غار برداشتی‏،‏ نه؟
لعنتی‏!‏
اون از کجا راجع به کریستال های آبی می دونه؟‏!‏
یعنی ذهنم رو می خونه؟ جادوش اینه؟ لعنتی‏!‏
جریان اینه؟
لعنتی‏،‏ لعنت به ذاتت‏،‏ خیلی ترسناکی‏!‏
اوه‏،‏ نه‏،‏ زهره ترک شدم‏!‏ الان می زنم به چاک‏!‏
فکر می کردم الان در میاد اینو می گه‏,‏
من شکست خوردم‏,‏ لطفا شاگردم شو‏,‏
بقیه چیزا هر جور اون می خواست شد‏,‏
فکر می کردم یا این میشه یا اون‏،‏ ولی ای بابا پسر‏!‏
همش نگران این بودم که اگه بخواد شاگردم بشه
ندونم چیکار کنم‏,‏
بهتره حتی فکر این کلک های سطح پائینی
که تنها جادومن رو هم نکنی‏!‏
من که چیزی نگفتم‏,‏
فقط همینجا منتظر بمونین‏!‏
می خوام یه چیزی نشونتون بدم که بتونین در واقع مسلح بشین‏,‏
این قانونیه‏،‏ بهم اعتماد کنین‏!‏
رفت یه چیزی بیاره‏,‏
واسه همین می خواست بره یه جای دیگه؟
پس اون ابزارش رو لازم داشته‏,‏
اوخ‏!‏
این حمله چی بود دیگه؟
یه توپ سولفور‏،‏ ها؟
سولفوری که قبلا می ریختی توی آتیش رو ریختی توی دیگ
و گذاشتی با حرارت ذوب بشه‏,‏
وقتی سرد و سفت بشه‏،‏ لایه خارجیش رو ترکونی و کارت تمومه‏,‏
این یه راه دیوانه وار برای ساخت یکی از ایناست‏,‏
ژنراتور ساکن توپ سولفور‏,‏
این باید یه اختراع قرن هفدهمی باشه‏,‏
خوشحالی کرومه که اینو می دونی؟
مالیدنش با چرم به جای دستات ده میلیون بار بیشتر بهت قدرت می ده‏,‏
این پرچم علم منه‏,‏
لعنتی‏!‏ کل موهاش سیخ سیخی شده‏!‏
ولی قبلا هم که سیخ سیخی خدایی بود‏,‏
یعنی تاثیر خودش رو کرد؟
هی‏،‏ پسش بده‏!‏
این چیه‏،‏ یه کلاس بچه گونه علمی؟
چه مبتدی‏,‏‏,‏‏,‏
کرومه فکر می کردی همه اینا تو این دهکده مبتدی گردن توئه؟
همه این مواد معدنی بالقوه به درد بخور و مواد علمی
رو خودت تنهایی توی اون کلبه جمع کردی؟
آره‏،‏ درسته‏,‏ اشکالی داره؟
بچه ها همه چی رو جمع می کنن‏,‏
همه چی رو می مزنن به هم‏،‏ مخلوطشون می کنن‏،‏ می سوزوننشون‏,‏‏,‏‏,‏
و اگه یه اتفاق عجیبی بیوفته‏،‏ میشه جادوگری‏,‏
غیر این چی می تونه باشه؟
بپا تسوکاسا‏,‏
حتی اگه منو بکشی‏،‏ حتی اگه همه رو بکشی‏،‏ حتی اگه از نو دانش رو بسازی‏,‏‏,‏‏,‏‏,‏
همیشه یه احمقی هست که همه چی رو امتحان می کنه
و میمون های درخشان به ناچار یه تمدن تکنولوژیکی می سازن‏,‏
کرومه‏،‏ اینجوری که پیش میره
تو ده میلیون درصد یکی از اونایی هستی که تسوکاسا می خواد بکشتش‏,‏
تنها چاره ات اینه که به امپراتوری علمی ملحق بشی‏,‏
تسوکاسا؟ چی داری می گی؟
دلم می خواد تو و کل این آلونک علمی رو توی امپراتوری مون داشته باشم‏,‏
هیچی حالیت نیست‏،‏ عوضی‏!‏ بیا پائین ببینم‏!‏
لعنتی‏،‏ اینجوری احمق به نظر میام‏,‏
الان نمی تونم بکشم عقب‏,‏
پس تو رو به جنگ اخر دعوت می کنم‏,‏
این یه دوئله‏!‏
اگه شکست بخوری سینه خیر دهکده رو به نفع مردم ترک می کنی‏,‏
اگه بردی‏،‏ بهت همه چی‏،‏ آلونک و چیزای دیگه می دم‏,‏
مبارزه؟
بهت یه جادوگری خفن نشون می دم‏,‏
تو کل زندگیم کلا هیچ وقت شکست نخوردم‏,‏
مرد حساب‏!‏
در نبرد اعداد باهام بجنگ‏!‏
مطمئنم سنکو شکست ناپذیر میشه‏,‏
کلبه علم و کرومه به دست اومد‏!‏‏!‏
این نشاط بخشه‏!‏
چند سال طول کشیده تا این چیزا رو پیدا کنی‏،‏ خوش تیپ؟
دیدی؟ جالبه‏،‏ نه؟
شاید تو جادوگری و حساب شکستم داده باشی‏,‏‏,‏‏,‏
منظورم اینه که به هر حال امروز تو بازی کم آوردم‏,‏
ولی مجموعه ام بهترین چیزی که اینجا هست‏!‏
اینا فقط سنگن‏,‏
مالاشیت‏!‏ چالانتیت‏!‏ کوروندوم‏!‏
ولی این خیلی جدیه‏,‏
نمی دونم چه فرقی می کنن‏,‏
واسه چی شما دوتا به خاطر چند تا سنگ این همه هیجان زده شدین؟
اوه‏،‏ پسر‏،‏ سرب معدنی‏!‏
پیداش کردیم‏!‏
این یکی وقتی می شکونیش بدجوری می درخشه‏,‏
نه‏,‏
فقط نمی تونم بفهمم چطوری اینقدر واسه جمع کردن سنگ روحیه دارن‏,‏
منم قبلا حشره و این جور چیزا جمع می کردم‏,‏
حالا حتی نمی تونم بهشون دست بزنم‏,‏ حالم رو بهم می زنن‏,‏
حتی سولفور هم دارین‏!‏
با نشون دادن علامت پیروزیت حال کن‏,‏
باید آب چشمه آبگرم رو به خواهرم تحویل بدم‏,‏
سولفور‏,‏
بهش سنگ فیلسوف هم می گن‏,‏
تو جستجوی اژدها هم نشونش داده بود‏,‏
حرارتش بده و جیوه به دست میاری‏,‏
بازم رفتن سراغ جادو جنبل های عجیب شون‏,‏
بیرون دهکده هر غلطی دلت می خواد بکن‏,‏
ولی اگه یه قدم به اون ور پل برداری‏،‏ می کشمت‏,‏
قانون قانونه‏,‏
یکم خاک طلا رو توی جیوه ذوب کن و ‏,‏‏,‏‏,‏
این دود رو تنفس نکن‏,‏
می کشمت‏,‏
و حالا یه نیزه طلایی درخشان داری‏,‏
اوه‏،‏ پسر‏!‏
این جادو چه فایده ای داره؟
به درد آدمای مزخرف نمی خوره‏,‏
ولی تو کینرو هستی‏،‏ نه؟
پس یه شمشیر طلائیه‏,‏ برای تو عالیه‏,‏
امیدوارم سعی نکنی منو با این چرندیات بخری‏,‏
خل و چل‏,‏
این چیزا تاثیری روی کینرو نداره‏,‏
اون فقط می گه قانون قانونه‏,‏ اون فوق العاده کله شقه‏,‏
درسته‏,‏
قانون قانونه‏,‏
کینرو
ولی منم دلیلی نمی بینم که بخوایم از بین ببریمش‏,‏
فقط به یه فشار دیگه نیاز داره‏!‏
نیزه ای نقره ای دیگه ای هم هست؟
مثل یکی از مردمی هستی که تمام وقتشون رو
گذاشتن تا توی شکار هیولا مواد معدنی جمع کنن‏,‏
هیو‏,‏‏,‏‏,‏ شکار؟
گیاه هم دارین؟
علف‏،‏ ریشه شیرین‏،‏ ر یشه کنکر‏,‏‏,‏‏,‏
همه شون توی طب سنتی استفاده می شن‏,‏
همه شون دارو هستن‏,‏
آره‏,‏
ولی نمی دونم تاثیری هم دارن یا نه‏,‏
روی بدن خودم امتحانشون کردم و دارم اونایی که به درد می خورن رو جمع می کنم‏,‏
هر چیزی که روری رو بهتر کنه رو جمع می کنه‏,‏
واسه همینه که جادوگر شدم‏,‏
ممنونم که واسم از چشمه آبگرم آب درمانی آوردی
تا بیماریم خوب بشه کوهارو‏,‏
دیروز اینجا نبودی‏,‏ چیزی شده؟
اتفاقی تمام راه رو خوابم برده بود‏,‏
شب رو توی جنگل گذروندم‏,‏
‏"‏تصادفی‏"‏ ؟ لطفا‏,‏‏,‏‏,‏
باید روی بی دقتیت کار کنی‏,‏
جاسپر‏،‏ تورکویز‏،‏ میشه یه لحظه ترک مون کنین؟
می خوام خصوصی با کوهارو حرف بزنم‏,‏
نمی تونم اینکار رو کنم روری‏-‏ساما‏,‏
نمی تونیم راهب رو به حال خودش رها کنیم‏,‏
کوهارو خواهرمه‏,‏
لطفا‏,‏
کوهارو‏،‏ ای احمق‏!‏
موهات یه جور دیگه جمع شده‏,‏
حتما اتفاقی برات افتاده
که اونقدر عمیق بوده که موهات رو بهم زده‏,‏
روری‏-‏نی‏!‏
لطفا هیچ کار احمقانه ای نکن‏!‏
من وقت زیادی ندارم‏,‏
خودت رو به خاطر من به خطر ننداز‏,‏
سنکو‏،‏ هیچ جادویی نیست که بتونه روری رو نجات بده؟
هیچ دانشی نیست؟
بستگی به شرایطش داره‏,‏
ولی توی این دنیای سنگی‏,‏‏,‏‏,‏
کرومه‏،‏ باید همه چی رو بهت بگم‏,‏
همه چی سه هزار وهفتصد سال پیش اتفاق افتاده‏,‏
قبل اینکه دنیا فرو بپاشه‏,‏
چرا یهو همه این حرفا رو می زنی؟
چرا احساساتی شدی حالا؟
گریه نمی کنم‏!‏
صبر کن‏،‏ لعنتی‏!‏ دارم گریه می کنم‏!‏
کی باعث سنگ شدن شد؟
اگه می تونستم ببینمش‏،‏ حتما می کشتمش‏!‏
چطور تونستیم اینو ببازیم؟
اجداد انسانی مون
آروم آروم میلیون ها سال رو برای ساختن این تمدن تکنولوژیکی صرف کردن
و همه چی تو یه چشم به هم زدن از بین رفت؟
داغون شدم اصلا‏!‏
همه چی از بین نرفته احمق‏,‏
همه چی همینجاست‏,‏
کجاست؟
بشریت به این راحتیا از منهدم نمی شه‏,‏
دو میلیون سال تاریخ بشری
اینجا توی وجود منه‏,‏
و اینجا توی وجود توئه‏,‏
اشتباه می کنم؟
اشتباه نمی کنی‏,‏
معلومه که اشتباه نمی کنی‏,‏
سنکو‏،‏ می خوام این کشور علمی رو باهات بسازم‏,‏
و می خوام بیماری روری رو شکست بدم‏!‏
پس بهم بگو‏!‏
مگه قبلا نگفته بودی
که یه راه علمی برای نجات روری هست؟
آره‏,‏
ما داریم داروی نهایی علمی رو می سازیم‏,‏‏,‏‏,‏
آنتی بیوتیک رو می سازیم‏,‏
قسمت بعد‏:‏ جاده سنگی
devilhunter & Temari :ترجمه