رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خب، دانشجوهای عزیز
گردش امروز برای شناخت هنجارهای اجتماعیه
رفتارهای حاکم بر جامعه
که اغلب درموردش صحبتی نمیشه
از طریق نشانه‌های غیرکلامی اطلاعات زیادی درمورد خودمون بروز میدیم
امروز قراره ببینیم
می‌تونین این رو تشخیص بدین یا نه
یکی از این سه زوج
ازدواج کردن
دو زوج دیگه بازیگر هستن
که قبل از کلاس امروز با هم آشنا شدن
فقط با زبان بدن
می‌تونین زوج واقعی و الکی رو تشخیص بدین؟
مارجی و تاد 5 ساله که ازدواج کردن
یه سگ اشنازر به اسم بنتلی دارن
اسکات و لیندا 32 ساله که ازدواج کردن
و تازه از کروز جهانی برگشتن
و بالاخره، بت و کورتنی، تازه ازدواج کردن
و از ماه عسل وگاس برگشتن
خب، کدومش واقعیه؟
جواب‌ها متفاوته
عجیب نیست
همه زوج‌ها نشانه‌های غیرکلامی از خودشون بروز میدن
که نشون‌دهنده رابطه عاشقانه‌ست
محبت در معرض عموم یه کار جهانیه
که می‌تونن شما رو متقاعد کنن
که چندین ساله با ازدواج کردن
حتی با اینکه غریبه هستن
مثل مارجی و تاد
لمس، مثل دست دادن یا گرفتن دست
نشون‌دهنده اعتماد و ارتباطه
ولی بت و کورتنی
با این شما رو فریب دادن
اسکات و لیندا واقعا با هم هستن
و اگه توجه می‌کردین
رفتارهای معمول که در روابط طولانی‌ دارن رو می‌دیدین
مثل تقلید
شباهت در حرکات و حالات چهره
حتی چین و چروک
دانشمندان معتقدن به خاطر احساسات مشترکیه که دارن
خب، توی دنیای واقعی
می‌تونین زوج‌های عاشق رو
از زوج‌های افلاطونی تشخیص بدین؟ «عشق افلاطونی: دوستی بدون رابطه جنسی»
ببخشید
یه لحظه
می‌تونم ترتیب بقیه‌ش رو بدم استاد
البته اگه بخواین جواب پیام رو بدین
که حدس میزنم از طرف رزه
نشانه‌های غیرکلامی رو تشخیص دادی
آفرین
حالا ناامید به نظر می‌رسین
رز مجبوره بره سر کار
یعنی آخر هفته نمی‌تونه باهام بیاد عروسی
برای پیدا کردن یکی دیگه وقت هست
فکر کنم یکی پیدا کردم- من؟-
عروسی‌ جای خوبی برای تمرین رفتار غیرمنطقیه
پر از آدم‌های مختلفه
کت و شلوار داری؟
یکی جور می‌کنم
خوبه
و امنیت خیلی بالایی داره
عروسی کجا برگزار میشه؟
سفارت ایتالیاست
ولی عروس و داماد ایتالیایی نیستن؟
پیچیده‌ست
همیشه اینجوریه؟
امنیت سفارت به شدت بالاست
ولی این دیگه زیاده رویه
ایوت و کول زوج خیلی قدرتمندی هستن
لیست مهمون‌ها خیلی جالبه
حواستو جمع کن
اون ننسی پلوسیه؟
کنار دوک و دوشسه
,,,و
ماریسا- امشب کازمو حسابی زحمت کشیده-
موافقم، خوشگل شدی
استایلیست من نیست
پدر عروسه
و یکی از دوستای قدیمیم
یه دوست قدیمی که اهل ایتالیا نیست
رومانی
سندیکای جنایی‌ای که می‌خواستن
دو شهروند رومانیایی رو در خاک آمریکا ترور کنن
لو داد
با اطلاعات کازمو اف‌بی‌آی تونست قاتل رو دستگیر کنه
ولی محرمانه‌ست و افشای اون جرمه
آخرش چی شد؟
کازمو در رومانی جزء لیست تعقیبه
با کمک ما، 7 سال پیش
سفارت ایتالیا بهش پناهندگی داد
یعنی 7 ساله که توی سفارتخونه زندگی می‌کنه؟
اگه از در بره بیرون
آمریکا باید اونو برگردونه رومانی
و به جرم خیانت محکوم و زندانی میشه
مگه اینکه جنایتکارا زودتر اونو بکشن
پس به خاطر همین عروسی اینجاست؟
باید باشه، تا توی عروسی شرکت کنه
هیچوقت اینجا رو ترک نمی‌کنه
و خیلی کسی بهش سر نمیزنه
ولی امشب
استثناعه
ارزش اون همه دست خوردن رو داشت
تعجب کردم که اون رو با خودت آوردی
برنامه خراب شده‌ی رز رو
به فرصت آموزش برای رضوان تبدیل کردم
تو چی؟
تنها اومدم
گفتم اینو امتحان کنم
و کارم خیلی زیاد شده به استراحت نیاز دارم
هنوز روزش رو مشخص نکردی؟
کی بقیه می‌تونن رئیس صدات کنن
هنوز تصمیم نگرفتم
دارم مزایا و معایبش رو می‌سنجم
نمی‌خواستم چیزی بگم
یادمه که اونموقع چشمت به ریاست بود
و حالا اینجایی
آره، خیلی پیشرفت داشتم
ولی امشب، سر کار نیستم
حله، بریم خوش بگذرونیم
داشتم به رضوان میگفتم که عروسی
فرصت خیلی خوبی برای مشاهده‌ی افرادیه که
رفتار غیرمنطقی دارن
آره، ولی عروسی ما باحال بود
آره، ولی چون رفتی سراغ یه پرونده
نرفتیم ماه عسل
اونموقع فهمیدی همسر مامور اف‌بی‌آی بودن چجوریه
توی حل اون پرونده بهت کمک کردم
یه سرنخ برامون پیدا کردی
خوشحالم که اینجایی
هردومون به استراحت نیاز داریم- دقیقا-
چه غیرمنطقی باشه چه نباشه باید عشق رو جشن بگیریم
جناب سفیر
دکتر مرسر، مامور کلارک
خوشحالم دوباره می‌بینمتون
همچنین
دبیر سفارتخونه متئو
ممنونم که ما رو دعوت کردین
باعث افتخاره
باعث افتخاره که در این روز ایوت رو همراهی می‌کنیم
از وقتی پدرش رسید اینجا
با ما در سفارتخونه زندگی می‌کنه
همگی دوستش داریم
سفیر ایوت رو به چشم برادرزاده خودشون می‌بینن
کازمو چی؟
از وقتی آوردیمش اینجا
به چشم برادر بهش نگاه می‌کنین؟
نمیشه گفت اینجوریه
از دفتر وزیر امور خارجه‌ست
وزیر امور خارجه؟
سفیر در لیست جایگزین‌های ایشون هستن
متاسفانه همیشه کار در الویته
خوش بگذره
بله
الک، ماریسا
کازمو
اینم پدر عروس
خوشحالم که اینجایین
ببخشید که فوری میرم سر اصل مطلب
به کمکتون نیاز دارم
فکر کنم یکی می‌خواد منو بکشه
و ازتون می‌خوام پیداش کنین
♪
چند ساعت پیش سفارت رومانی
خبر توطئه علیه من رو شنیدن
می‌دونین کار کیه؟
در طی این سال‌ها زیاد تهدید می‌شدم
و معمولا نگران نمیشم
ولی امشب فرق داره- عروسیه-
اگه بخوان منو بکشن
فرصت خیلی خوبی دارن
همه کاملا بررسی شدن
همه جا نگهبان دارن
سفارتخونه چقدر درمورد این خبر مطمئنه؟
اطلاعات دقیقی ندارن
می‌خواستم عروسی رو لغو کنم
ولی وقتی بهم خبر دادن
دیر شده بود مهمون‌ها رسیده بودن
دیگه شروع شده بود- هنوزم می‌تونی لغوش کنی-
,,,ولی بدون تاییدیه رسمی
نمی‌خوای عروسی دخترت رو خراب کنی
به خاطر تهدید الکی نه
و بعد از همه فداکاری‌هایی که برام کرده
ولی اگه تهدید الکی نباشه چی؟
به خاطر همین به کمک شما نیاز دارم
اگه کسی بتونه حقیقت رو آشکار کنه، شمایین
بهم کمک می‌کنین؟
می‌دونی بیش‌تر فریلنسرهای بخش سایبری
توی خونه کار می‌کنن
می‌دونم برات عجیبه ولی دلم می‌خواست از خونه بیام بیرون
و قاتی مسائل هیجان‌انگیز اف‌بی‌آی بشم
می‌دونی، خفن بازی
♪
به دفترت خوش اومدی
اینجا انباری نبوده؟
آره، سیستم تهویه گذاشتیم
چقدر مناسب
اگه چیزی خواستی بهم خبر بده
آخه پنجره لازم دارم
پنجره‌ای که,,,باز بشه
ببخشید دوستان
ببخشید؟ سلام
این میز 20عه؟
آره، مثل اینکه همینه
میز 20
کلا 20تا میزه
باورم نمیشه
همه چیز مرتبه؟
مامانم دختر خاله‌ی مامان داماده
خانواده حساب می‌شیم
خانواده نباید سر میز 20 باشه
خیلی کار زشتیه
چه نسبتی باهاشون داری؟- ندارم-
دستیار تحقیقاتی پروفسوری هستم که
با پدر عروس دوسته
سر کدوم میزی؟- 7-
دستیار سر میز 7 می‌شینه
بیا لوییس
باید جامون رو عوض کنم
نظرت چیه؟
باید با تهدیدات گذشته مقایسه‌اش کنم
که معمولا کاریه که دنیس یا کویین انجام میدن
ولی استفاده از منبع اف‌بی‌آی
در سفارتخونه خارجی غیرممکنه
حتی زنگ زدن به کایلی هم جرم محسوب میشه
کاش می‌تونستیم یه جوری آرومش کنیم
اگه بخوایم از حادثه بین‌المللی دوری کنیم
باید خودمون انجامش بدیم
پروفسور، یه مشکل پیش اومده
زود بیاین
♪
آمبولانس توی راهه
یهو حالش بد شد
نمی‌تونه درست نفس بکشه
قلم اپی رو پیدا نکردم
معمولا همراهشه
شاید گمش کرده
بگو همه جا رو بگردن
کارکنان دارن دنبالش می‌گردن
ممکنه به خاطر غذا باشه؟
کسی دنبال قلم اپی می‌گشت؟
کجا پیداش کردی؟
کارکنان آشپزخونه توی آشغال خردکن پیداش کردن
چی؟
شاید یکی تصادفا انداختتش بیرون
ببخشید، کی تصادفا قلم اپی رو
می‌ندازه توی آشغال خردکن؟
و خراب شده
بهتره نگهبان‌ها بهش رسیدگی کنن
کنارم بمون لوییس
♪
آنافیلاکسی شدید
بهش اپی‌نفرین زدیم
ولی راه هوایی کاملا بسته شده
حالش خوب میشه؟
هرکاری بتونیم انجام میدیم
کسی هست که بهش اطلاع بدیم؟
داماد یا عروس؟
نمی‌شناسمش
درست نمی‌شناسمش
سر کار هم‌اتاقی هستیم
یه همراه نیاز داشتم
داماد پسرخاله منه
درواقع اقوام دور حساب میشه
نظرت چیه؟
عمدی بوده؟
غذا، قلم اپی
به عنوان همچین مراسمی مشکلات زیادی داره پیش میاد
نمیشه گذاشت پای بدشانسی
ذهن تو هم درگیر همینه؟
توی جمعی پر از آدم قدرتمند و مهم
چرا الکی‌ترین آدم رو کشتن؟
آره
ممنونم
از بیمارستان بودن
لوییس توی راه فوت کرده
چطور ممکنه این اتفاق افتاده باشه؟
می‌دونستن حساسیت داره
ایناهاش
آجیل درختی، صدف
و سویا
دقیقا زیر اسمشه
ممکنه توی آشپزخونه اشتباه کرده باشن؟
با سرآشپز و گارسون میز 20 صحبت کردم
همه پیش‌غذاهای لوییس بدون حساسیت بوده
ولی بشقاب روی میز بود
ممکنه وقتی کسی حواسش نبوده یکی خرابش کرده باشه
از عمد؟
هر کسی که از لابی رد شده
لیست رو دیده- نکته همینه-
می‌خواستیم لیست در معرض دید باشه تا همچین مشکلی پیش نیاد
ولی ممکنه علتش باشه
با اینکه خیلی عجیبه
این یه نقشه برای کشتن فردی مثل لوییسه
ولی چرا؟ هیچکس اونو نمی‌شناخت
به نظرتون منطقی نیست که حادثه تلقی بشه؟
ممکنه ولی وقتی که
به این فکر کنی که آشپزخونه اشتباه کرده
و یکی قلم اپی لوییس رو خراب کرده
احتمالش کمه
منم همینو میگم
می‌دونم چجوری به نظر میرسه
ولی باید اینو در نظر بگیریم که یکی لوییس رو کشته
و با توجه به محدودیت ورود و خروج مراسم
قاتل هنوز اینجاست
این دیگه زیاده‌رویه
بهت تسلیت میگم ولی این اگه این فرضیه مسخره به بیرون درز پیدا کنه
میشه اخبار بین‌المللی
تا وقتی مدرک واقعی پیدا نکردیم
هیچکس جز افراد این اتاق نباید مطلع بشه
باید همینجوری بمونه
درست میگه
اینو مخفی نگه میداریم عروسی ادامه پیدا می‌کنه
چی؟- الان هر کسی که بوده-
احتمالا فکر می‌کنه قسر در رفته
پس بذارین به همین خیال باشن
آدم‌ها وقتی که خیلی حواسشون جمع نباشه
زودتر خودشون رو لو میدن
درسته,,,نباید مظنون رو تحریک کنیم
اگه بفهمن دنبالشونیم
خطرناک‌تر میشن
فقط می‌خوام همهمه ایجاد نشه
من فقط می‌خوام بدونم چه بلایی سر لوییس اومده
اینجوری هردوتاش انجامش میشه
عروسی ادامه پیدا می‌کنه
هیچکس درمورد اتفاقی که افتاده حرفی نمیزنه
و تا وقتی که باعث و بانیش رو پیدا نکردیم هیچکس از اینجا بیرون نمیره
خیلی‌خب، باشه
هی
شنیدم کمک هزینه رو گرفتی تبریک میگم
ممنونم
اعتبارش باید به ریچل برسه
می‌دونی که حقیقت نداره
مقاله‌ی تو رو ارائه داد
همینه؟
آره
,,,آره، آخه این
هی چت‌بات، دمپایی شیشه‌ایم رو پیدا کن
نویسنده ریچل مایرز
اسم تو باید روی مقاله باشه
آره، توی مقاله اولیه بود
ولی وقتی نهایی شد
ریچل می‌خواست ساده‌سازی کنه
منظورت چیه
اشکال نداره
روالش همینه
ولی اطلاعات توعه
خودت تحقیق کردی
آره، کمک‌ هزینه‌ها برای توی این بخش
شامل چیزهای مختلفی میشه و اگه مقاله‌هایی مثل مقاله من بخش کوچکی از اون باشه
مشکلی ندارم
مثل مقاله تو؟
یعنی قبلا اینکار رو کرده؟
فیبی
میشه چند لحظه بیای؟
فیبی، باید بهم کمک کنی
اینو برای سمینار فردا آماده کنم
اطلاعات چندین تحقیقات اینجاست
به ترتیب زمانی مرتبش کن
و برای نتیجه هر تحقیق نمودار درست کن
این برای سخنرانی فرداست؟
آره، خیلی وقت نداریم
ولی تو تند و تیزی فیبی، مشتاقی
از پسش برمیای
و اگه به شک افتادی از تنفس تبتی استفاده کن
و کار رو ادامه بده- باشه-
,,,خیلی‌خب، درمورد ادامه دادن
ساعت 10 صبح روی میزم باشه
باشه
♪
تقصیر منه؟
بلایی که سر اون بیچاره اومده؟
نمی‌دونیم مرتبطه یا نه
ولی ممکنه یه جور حواس‌پرتی باشه
به خاطر همین باید بری یه جای امن
نگهبان‌ها تا اتاقت همراهیت می‌کنن
و برات مامور میذارن
من پدر عروسم
نمی‌تونم یهویی ناپدید بشم باید سخنرانی کنم
باشه
کازمو، می‌تونیم سخنرانی رو به تعویق بندازیم
تا مامورای امنیتی رو توجیح کنه؟
می‌خوام به دخترم ادای احترام کنم
چیزهای زیادی رو ازش دریغ کردم
حداقل بذار اینکار رو انجام بدم
لطفا
♪
از همگی ممنونم که امشب تشریف آوردین
باعث افتخار سفارتخونه ماست
به زودی نوبت پدر عروس میرسه
ولی قبل از اون، این زوج خوشبخت رو تشویق کنین
بگو که برای کازمو نگهبان گذاشتی
باید هر لحظه مراقبش باشیم
دستور دادن به من کار,,,نیست
کار چی؟
یه زن؟
فدرالی؟
مهمان
♪
نه تنها پدر خوشبختی هستم
بلکه پدر زن خوشبختی هم هستم
به سلامتی زندگی شاد باهمدیگه
!اسلحه
!ما سالمیم، الک مراقب باش
♪
من خوبم، خوبم
اصلا موقعیت خوبی نیست بابا
باید بهم می‌گفتی- می‌دونم-
عذر می‌خوام
نگهبان‌ها اسلحه رو پیدا کردن؟
دقیقا همونجایی بود که گفتی
احتمالا موقع فرار پرتش کرده
باید فرض کنیم که هنوز اینجا هستن
سعی کردم دنبالش کنم
انگار ناپدید شد
نباید میرفتی دنبالش
البته اگه همچین اتفاقی افتاده باشه
منظورت چیه؟
حقیقت
پروفسور توی راهرو تنها بود همراه با اسلحه
و فورا گزارش کرد
می‌دونم مهمونم و ازم دستور نمی‌گیری
ولی یه اسلحه اومده توی سفارتخونه‌ت
و باید بابتش جواب پس بدی
تقصیر منه
نباید به مشکلات امشب بی‌توجهی می‌کردم
به تیمم می‌گم تحقیقات رسمی رو شروع کنن
باید به منم اطلاع بده
یکی از برترین بازرسای جنایی در این منطقه
داره پیشنهاد کمک میده
بهتره قبول کنی
پیشنهادتون چیه؟
موقع تیراندازی سفیر درحال سخنرانی بود
با عکاس صحبت کن فیلم‌های توی گوشی رو چک کنین
باید بدونیم موقع تیراندازی
کی توی سالن بوده و کی نبوده
اینجوری افراد رو حذف می‌کنیم
کسی صدای شلیک رو شنید؟- نه، نه-
مهمون‌ها دارن از عروسی لذت می‌برن
به چیزی شک نکردن
خوبه
باید لیست مهمون‌ها رو ببینم
باشه
♪
ممنونم
هی فیبی
همه چیز مرتبه؟
کایلی، هی
آره، همه چیز مرتبه
سرگرم کارم
سیب‌زمینی و دونات نشون بدبختیه
مشخصه به کمک نیاز داری
چه خبره؟
مشکل بخش جدیدی که بهش منتقل شدم
پروفسور مسئول اونی که فکر می‌کردم نیست
منظورت چیه؟
با مقاله‌های دانشجوها کمک هزینه دریافت می‌کنه
بدون ذکر اسمشون از پولش استفاده می‌کنه
و بعضی از اون‌ها توی مجله‌های دانشگاهی چاپ میشن
و اسمی از دانشجو برده نمیشه
,,,و می‌دونم چیز مهمی به نظر نمی‌رسه ولی
برادرم پروفسوره درک می‌کنم
سرقت ادبیه- کلاهبرداریم هست-
چجوری قسر در میره؟
پول
ماشین پوله
و برای دانشگاه خوبه
مطمئنم برای خودشم خوبه
و اگه درمورد کارش دروغ میگه
احتمالا درمورد پولی که خرج می‌کنه هم دروغ میگه
یه همچین چیزی توی سریال «پول کثیف» دیدم
حتی اگه باشه، نمی‌دونم چجوری باید اینو ثابت کنم
من می‌دونم
اسکارلت چطوره؟
بهتره ولی هنوز ترسیده
اگه اینو حل نکنیم
همه می‌ترسن
اون مامور امنیتی مارکو چی شد؟
شاید زیادی خودشیفته باشه
ولی توی کارش حرفه‌ایه
امکان نداره اسلحه از در ورودی اومده باشه
اگه به آزمایشگاه دسترسی داشتم می‌تونستم قلم اپی و
اسلحه رو بررسی کنم
,,,ولی الان
نمی‌تونم ارتباطش رو پیدا کنم
شاید ارتباطی نباشه
اگه اسلحه داشته چرا با صدف اون یکی رو کشته؟
چون هنوز اسلحه نداشته
الان گفتی که امکان نداره
اسلحه از در ورودی وارد بشه
شاید قضیه این نبوده
چندتا امدادگر دیدی؟
دوتا
لوییس رو با برانکارد بردن
درسته، اولش چند نفر بودن؟
♪
هی، مثل اینکه حق با ما بوده
کوری غیرعمد تمرکز ما رو روی لوییس نگه داشت
تا از امدادگر غافل بشیم
دیدیم دو نفر رفتن بیرون
فکر کردیم دو نفر بودن
قاتل هم دنبال همین بوده
هرج و مرج باعث شد که قاتل
با امدادگرها وارد بشه و وقتی لوییس رو با عجله بردن
اینجا پنهان شده
ولی این در صورتی ممکنه که یه نفر در سفارتخونه
یه مشکل اورژانسی ایجاد کنه
مثل خراب کردن قلم اپی کسی که آسم داره
فکر کنم ارتباط بین لوییس
و کازمو رو پیدا کردیم
فقط یه قاتل نداریم
دو نفرن
فوریت درمانی لوییس اسب تروجان بود «هر ترفندی که باعث بشه دشمن وارد محوطه حفاظت شده بشه»
امدادگرهایی که برای کمک به بیمار اومدن چک نشدن
و اینجوری قاتل اسلحه رو آورده داخل
مثل اینکه وقتی وارد شده لباسش رو عوض کرده
شاید لباس فرم پوشیده، چیزی که بهش کمک کرده
قاطی عروسی بشه
مامورای امنیتی و کارکنان آشپزخونه لباس فرم دارن
مامورای امنیتی رو چک کردیم
همه چیز سرجاش بود
پس فقط کارکنای آشپزخونه می‌مونن
شاید قاتل لباس گارسون پوشیده باشه
همدستش چی؟
اگه تمام این مدت در سفارتخونه بوده
چرا خودش کازمو رو نکشته؟
حدس میزنم هر کسی که هست
می‌خواسته خودش رو مبرا کنه
یعنی قاتل اجیر کرده تا خودش لو نره؟
اینجوری وقتی کازمو رو می‌کشن
در سالن عروسی حضور داشته
و عذرش موجه میشه
اینجوری برای مهمان‌ها راحت‌تره
اینکه موقع سخنرانی گارسون اونجا باشه
خیلی توی چشمه
پس قاتل بین کارکنای آشپزخونه‌ست
و همدستش از مهمونای عروسیه
چجوری پیداشون کنیم؟
می‌تونی قاطی گارسون‌ها بشی؟
یه بار تابستون پیشخدمت یه رستوران خفن بودم
خوبه
پس تو برو پیشخدمت‌ها رو بررسی کن
ببین کسی اشتباه می‌کنه و چه واکنشی میدن
می‌دونن که اشتباه می‌کنن؟
نگران این هستن که رئیسشون مراقبشونه؟
حله
در همین حین،‌ لیست همدست‌های احتمالی رو چک می‌کنم
خردل، سرهنگ؟
می‌دونم باید از کجا شروع کنم
پس فکر می‌کنن یکی از مهمون‌ها لوییس رو کشته؟
یا اینکه می‌خواسته کازمو رو بکشه
و از لوییس استفاده کرده
به نظرم کار سرآشپزه
خیلی مشکوکه
خودش قلم اپی رو پیدا کرد
یکم عجیب بود، نه؟
هرکسی می‌تونسته غذا رو عوض کنه
ولی برای کسی که اونو می‌شناخته خیلی راحت‌تر بوده
خب فقط من می‌شناختمش
کار من نبود
چرا باید کازمو رو بکشم؟
مادر داماد با کازمو مشکل داره
شاید بقیه خانواده باهاش موافق باشن؟
ببین، حتی اگه خانواده من
می‌خواستن اونو بکشن، من آخرین کسی هستم که
ازش درخواست کمک می‌کنن
میز 20
یعنی میگی
خیلی باهاشون صمیمی نیستی؟
منظورم اینه که یه زوج اونجاست
که حتی عروس و داماد رو نمی‌شناسن
و میز بهتری نسبت به من دارن
فقط چون از رومانی اومدن
پس آره، هر چیزی که دنبالشی
سر میز 20 نیست
یه زوج از رومانی؟
سفیر دمیترس؟
الک مرسر هستم
از دوستان کازمو هستم
می‌دونم شماهام مثل من
خیالتون راحته که اینجا جاش امنه
ولی باید بگم که هنوز نگرانشم
همیشه تهدید میشه، حتی امشب
سفارتخونه شما می‌دونه تهدید از طرف کیه؟
ممنونم که نگرانین
ببخشید
واسیا دمیتریس و تیکول ولوس
سفیر و فرستاده ویژه رومانی
باهات صحبت کردن؟
مرد جوان، نیکول قصدش رو داشت
ولی خانمه نذاشت صحبت کنه
منم اصرار نکردم
مصونیت دیپلماتیک دارن
به نظرم اونا هم مثل ما دنبال جوابن
لیست مظنونین رو کوتاه کردم
مونده دوتا گارسونی که پادساعتگرد دور میز
شراب پخش می‌کنن
اصول پایه‌ست
اون یکی از سمت راست مشروب می‌بره
و از سمت چپ جمع می‌کنه
یه چیز قطعی‌تر نیاز داریم
کیک عروسی
قرار دادنش اصول داره
اسمش سرویس علنیه
باید آموزش دیده باشی
برم ببینم رومانی‌ها
دارن چه چیزی رو پنهان می‌کنن
منم میرم دسر بخورم
خیلی‌خب، اینم لیست بزرگ‌ترین کمک‌های مالی ریچل
در چند سال اخیر
همه رو پیدا کردی؟
معرکه‌ست
نه، این معرکه نیست
تراکنش‌های مالیش نشون میده که
نحوه پرداخت صندوق دانشگاه چجوریه
همه‌ش به ریچل نمیرسه
چی میشه؟- بابت خدمات شرکت خصوصی پرداخت میشه-
البته اگه ریچل رئیس شرکت نبود، اشکالی نداشت
داره پول کمک هزینه رو خرج خدماتش خودش میکنه؟
و اجاره خودش
من جمله خونه کنار دریاچه که 10هزار فوت مربعه
که اسمش رو گذاشته مرکز تحقیقات
نه تنها کار دانشجوها رو می‌دزده
داره ازش پول هم درمیاره
مشخصه پول کثیفه
کاش اینو ندیده بودم
منظورت چیه؟
اینکه بدونی بهتر نیست؟
وقتی نمی‌دونم باید باهاش چیکار کنم نه
می‌خوای با الک صحبت کنی؟
نمی‌تونم اونو قاطی ماجرا کنم
اینجوری توی وضعیت بدی قرار می‌گیره
و نمی‌خوام موش کثیفی باشم که
استاد خودش رو لو داده
اون موش کثیفه فیبی
کارهاش هم اشتباهه هم غیرقانونی
و اگه هیچ کاری نکنم میشم همدستش
می‌دونم
اگه کمک هزینه رو پس بگیرن چی؟
اگه دانشجوها آسیب ببینن چی؟
ممکنه
چی؟
چون کار درستیه
دلیل نمیشه عواقبی نداشته باشه
برای فهمیدن این خیلی زجر کشیدم
ممکنه دوستات رو از دست بدی
و اگه شانس بیاری، این همه چیزیه که از دست میدی
اصلا دلداری بلد نیستی
دارم واقعیت‌ها رو میگم
در هرصورت پیامدهایی داره
باید تصمیم بگیری می‌خوای چیکار کنی
♪
می‌دونم رئیست دوست نداره باهام صحبت کنی
و چون مسئول پرونده کازمو نیستم
مجبور نیستی چیزی بگی
ولی حس می‌کنم خودت مشتاقی
نباید درمورد دادخواست صحبت کنم
چه دادخواستی؟
که کازمو رو از سفارتخونه خارج کنن
از من نشنیدی
پناهندگیش رو لغو کنن؟
اینجوری برمی‌گرده رومانی
و دشمنانش اونو می‌کشن
به خاطر همین وقتی شنیدیم
اومدیم تا اونو لغو کنیم
چرا به کسی نگفتین؟
خطرناک بود
اطلاعاتمون دقیق نبود
و رابطه‌امون با ایتالیا همینجوری هم خوب نیست
ایتالیا چه ربطی به این ماجرا داره؟
اطلاعات از سمت اونا بود
پس ایتالیا درمورد دادخواست بهتون گفت؟
می‌دونن کار کی بوده؟
هیچکس نمی‌دونه
ولی یکی نمی‌خواد اینجا باشه
♪
!خودشه
نگهبان! داره میره سمت آشپزخونه
پس میگی قاتل رو گرفتی
ولی هیچکس ازش بازجویی نمی‌کنه؟
برای بازجویی باید وکیل داشته باشه
قانون ایتالیا خیلی روی این موضوع تاکید داره
اینجا؟
اینجا دستگیرش کردین؟
از آشپزخونه اومد و پیچید اینجا
ولی چرا؟
می‌تونسته از هر دری فرار کنه
چرا رفته سمت بن‌بست
شاید گیج شده
خیلیا اینجا گم میشن
ولی قبلا اینجا بوده
اینجا اسلحه رو پیدا کردیم
نقشه ساختمون رو داری؟
خیلی‌خب الک، اینجاییم
از آشپزخونه رد شدین؟
همونطور که گفتی
خب، بیا سمت انتهای بن بست
اونجایی؟
اگه منظورت وسط راهروعه
پس آره الک، اونجام
خیلی‌خب
اگه رو به انتهای راهرویی
باید یه گلدون سمت راستت باشه
بالای گلدون رو بچرخون
بهتره سرکاری نباشه
خب، خیلی خوب بود
وقتی که فکر کردیم قاتل ناپدید شده
به خاطر این بوده
این راهروها به سراسر سفارتخونه دسترسی دارن
این یکی میرسه به دفتر سفیر
مامورهای امنیتی خبر دارن؟
نه، مارکو داره نقشه رو چک می‌کنه
منم میرم پیشش
فکر نمی‌کنم کسی درمورد این راهروها خبر داشته باشه
تو نقشه رو چک کن منم با سفیر صحبت می‌کنم
♪
همیشه دلم یکی از اینا می‌خواست
به من اتهام میزنین؟
کازمو یه بار اضافه برای شما و سفارتخونه‌ست
خودتون گفتین
فکر نمی‌کنین برادرتونه
,,,آره ولی
حتما از راهروهای مخفی خبر دارین
و شما اجازه دادین
امدادگرها بیان داخل
!البته که اجازه دادم! وضعیت اورژانسی بود
اجرای این نقشه برای شما راحت بود
درسته
به قول شما آمریکاییا، کازمو اتلاف وقته
وقتی که ترجیح میدم به کارم اختصاص بدم
و با نامزدم ناتالیا در فلورانس باشم
پس می‌خواستین از شرش خلاص بشین
آره- با اجیر کردن آدم‌کش؟-
!نه
کشتن کازمو باعث میشه
شغلم رو از دست بدم
و نتونم وزیر امور خارجی بشم
سعی کردم از طریق راه‌های دیپلماتیک از شرش خلاص بشم
به وزیر دادخواست دادم
که اونو برگردونه به کشورش
ولی رومانیایی‌ها فهمیدن و جلوش رو گرفتن
و وبال گردنمه
نقشه‌ام بهم ریخت ولی نمی‌خواستم بکشمش
شما درخواست دادین؟
خب 7 سال گذشته
می‌ترسیدم هیچوقت اینجا رو ترک نکنه
ولی از طرف سفارتخونه
دادخواست رو لو دادن
غیرممکنه
هیچکس نمی‌دونست از همه مخفی کردم
چون اگه کازمو می‌دونست از دستش خسته شدم ,,,اینجوری یکم
ناجور میشد
ببخشید
نمی‌خوام فضولی کنم ولی خوبی؟
نه
با پدرم صحبت کردم
گفت می‌خواد برگرده رومانی
چرا؟
میگه خیلی‌ها رو آزار داده
و باید با عواقب کارش روبه‌رو بشه
الان کجاست؟
توی اتاقش، وسایلش رو جمع میکنه
همسرم رفت تا منصرفش کنه
اگه این آخرین خاطره من
از پدرم باشه چی؟
صبر کن
می‌تونی دوباره پخشش کنی؟
اونا یه زوجن
پشت کازمو رو نگاه کنین
سفیر و متئو رو ببینین
به سمت هم خم میشن
بدون اینکه خودشون بفهمن
و اینجا هردوشون وقتی عروس رو می‌بوسه
دستشونو می‌برن سمت دهنشون
این تقلیده، درسته؟
از نشونه‌های درگیری عاشقانه؟
اگه صمیمی باشن
پس متئو بدون اطلاع سفیر دادخواست رو لو داده
ولی چرا به رومانی‌ها خبر داده؟
اینجوری نقشه سفیر رو خراب کرده
اینکه باهم هستن
دلیل نمیشه هدف یکسانی داشته باشن
سفیر درمورد نامزدش صحبت نکرد؟
اگه رابطه‌شون مخفی بوده
پس اون راهروهای مخفی به دردشون می‌خورده
شاید متئو اینو به قاتل نشون داده
دنبال دلیل سیاسی برای قتل کازمو بودیم
ولی اصلا موضوع سیاسی نیست
حتی بحث کازمو نیست- مامور کلارک-
پدرم گم شده
جناب سفیر؟
می‌خواستین منو ببینین؟
جناب سفیر؟
♪
!نه- بس کن-
بس کن
وزیر گفت که همیشه کار در الویته
یعنی تو همیشه الویت دوم بودی
مگه اینکه شغلش رو از دست میداد
کازمو رو به اتاقش برگردوندم
جاش امنه
چطور تونستی؟
مجبور بودم
گفتی بازنشسته میشی برونو
این همه مخفی کاری
,,,نگران بودی دولت چه فکری می‌کنه
قرار بود بعد از این تموم بشه
بعد بحث وزارت خارجه پیش اومد
و رئیس جمهورتون محافظه‌کاره
برای قرار کاری حاضر بود هرکاری بکنه
برگرده ایتالیا
برای حفظ ظاهر با اون زن ازدواج کنه
باید جلوش رو می‌گرفتم
یه مرد بیگناه کشته شد
نمی‌خواستم بمیره فقط می‌خواستم
,,,شرایطی ایجاد کنم
تا مردی که اجیر کردی کازمو رو بکشه
کوتاه بیا
از کازمو متنفری
به خاطر تو اینکارو کردم
به خاطر خودمون
با اجازه شما دستگیرش می‌کنم
,,,نه، نه، من
من شهروند ایتالیا در سفارتخونه خودم هستم
مصونیت دیپلماتیک دارم
درصورتی که سفیر اجازه بده
برونو
نمی‌تونم ازت محافظت کنم
دیپلماسی برای همچین چیزهایی نیست
و ما همچین آدمایی نیستیم
بروننو
♪
سفیر و متئو با هم بودن
و دستیار شما متوجه شد
جونمو نجات داد
دانشجوی آینده داریه
استاد خوبی داره
کازمو، راهی هست که بتونم
نظرت رو درمورد رفتن عوض کنم؟
ایوت خوشحاله
آینده روشنی داره
به نظرم وقتشه که با گذشته‌م روبه‌رو بشم
امشب هیچ ربطی به گذشته‌ت نداشت
به اندازه کافی به این سفارتخونه زحمت دادم
خب این سفارتخونه
داره با دولت شما لابی می‌کنه تا اتهاماتت رو رفع کنه
واقعا؟
می‌تونی در این آینده روشنی که برای دخترت می‌بینی
حضور داشته باشی
و خودش این رو می‌خواد
♪
دوستت دارم بابا
همه چیزهایی که می‌خواستین
یکم لفتش دادی، نه؟
ببخشید
تحقیقات خیلی زیادی داشت
و می‌خواستم مطمئن بشم که کارم درسته
رئیس دیلی، چه سوپرایزی
دکتر مایرز
می‌تونم باهاتون صحبت کنم؟
شبهاتی از دزدی ادبی در تحقیقاتتون وجود داره
فیبی لطفا به دانشجوها بگو
سخنرانی به تعویق افتاده
سوءتفاهم شده
مامور کلارک
از طرف ایوت برای تشکر
بهش گفتی که ترجیح میدم
قاتل‌ها رو بگیرم تا اینکه دست گل بگیرم؟
نه، ولی بهش گفتم که
وقتی میام اظهاراتم رو ثبت کنم
اینو به دستت می‌رسونم
کویین امروز صبح برام توضیح داد
و وسط جلسه
تصمیمم رو گرفتم
واقعا؟
اینکه توی سفارتخونه نمی‌تونستم کارم رو انجام بدم
باعث شد بفهمم چقدر دوستش دارم
ریاست یه فرصت خیلی بزرگه
ولی نمی‌تونم همش پشت میز باشم
به کار میدانی تعلق دارم
به خاطر همین ارتقا رو رد کردم
البته فعلا
به تصمیمت احترام میذارم
ممنونم
کازمو چطوره؟
هنوز برای رومانی بلیط نگرفته
ولی گذشته‌ش رهاش نمی‌کنه
کلی وقت داشته درموردش فکر کنه
گذشته‌ش سرآغازش بوده
داری درمورد اون صحبت می‌کنی؟
شکسپیر اینو گفته ولی سفیر
تنها کسی نیست که کارش رو
نسبت به اطرافیانش در الویت قرار داده منم اینکارو کردم
می‌دونی اونموقع هردومون
دنبال پیشرفت بودیم
آره، الان اوضاع فرق کرده
آره، چون ما نتونستیم موفق بشیم
به این معنی نیست که با رز هم نتونی
انتخاب‌هامون ما رو شکل میدن
و باعث شد مناسب همدیگه باشین
دلم نمی‌خواد گذشته رو تغییر بدم
جدی میگی؟
آره
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال