‫آبجی! ‫آبجی!
‫ماکی؟
‫خدارو شکر زنده‌ای!
‫چه اتفاقی افتاد؟
‫آتیش توپخونه شروع شد,
‫تفنگ من کو؟
‫الان باید نگران خودت باشی!
‫خودم؟ ‫من حالم کاملا خوبه,
‫اما الان این حرفا مهم نیست! ‫باید بجنگیم ماکی!
‫مهاجمین رو جمع کن!
‫هر کاری می‌خوایم بکنیم باید ‫قبل از شلیک بعدی بکنیم,
‫ظاهرا دشمن یه گوشه گیر افتاده,
‫توکا-سنپای! ‫یه بچه اونجاست!
‫کجا؟
‫انگار جنگ شوکه‌اش کرده,
‫وقتی یه بچه غیرنظامی رو می‌فرستی ‫برای جنگ، همین میشه,
‫نگران نباش، خودم انجامش میدم, ‫اما لحظات آخرش رو یادت باشه، به خاطر خودش,
‫باشه,
‫قسمت یازدهم: ‫انتخاب درست
‫استاد! حالتون خوبه؟ ‫خیالم راحت شد!
‫آبجی، یه لشکر آدم جمع کردم, ‫این تعداد باید کافی باشه,
‫خوبه! ‫آماده باشید که بریم!
‫اگه اون دستور لحظه آخری عقب‌نشینی ‫نمی‌اومد، حسابی تو دردسر می‌افتادیم,
‫بریم بچه‌ها! ‫تکون بخورید!
‫کارت خوب بود آئوئی,
‫همش به خاطر تیم پیشاهنگمونه,
‫این جنگ دیگه تموم شده‌ست,
‫اما مشکل اینجاست که اوروشیهارا ‫چجوری می‌خواد تمومش کنه؟
‫مطمئنم که اوروشیهارا از اون موقع ‫خیلی بالغ‌تر شده,
‫تو چیکار می‌کنی؟ ‫با سامه‌جیما درگیر شدی، درسته؟
‫آره، اما الان باید تمرکزمون رو بذاریم ‫روی حفظ این مسیری که برای نفوذ باز کردیم,
‫ورودی شرقی بخش تجهیزات مسدود شده,
‫خواهرم یه مسیر دیگه پیدا کرده,
‫اگه همه چیز خوب پیش بره،
‫ممکنه بتونیم بدون فدا کردن ‫کسی، منطقه رو تصرف کنیم,
‫داریم به نقطه اوج نبرد نزدیک میشیم,
‫چی تو ذهنت می‌گذره انیشی-سان؟
‫مشکلی پیش اومده؟
‫تو چیزی حس نمی‌کنی؟
‫ما الان اینجاییم، ‫منطقه اف-۱۳
‫منو یاد جمعه سیزدهم می‌اندازه, ‫بدشگونه,
‫شباهت F-13 با Friday 13th به معنای جمعه‌ای که سیزدهم ماه باشد
‫کاری به شگونش نداشتم,
‫شایعه شده که دشمن ‫مین ضدنفر تو جنگل کار گذاشته,
‫پناه بگیر!
‫ببخشید، بی‌احتیاطی از من بود,
‫ما الان تو میدون مین هستیم, ‫نمی‌تونن راحت بیان دنبالمون,
‫بهتره همینجوری پایین بمونیم ‫و از وسط بوته‌ها رد بشیم,
‫بیداری؟
‫من کجام؟
‫تو کی هستی؟
‫نمی‌تونی صحبت کنی؟
‫می‌تونم, مشکل اینجاست ‫که اصلا تو رو درک نمی‌کنم,
‫من، من هستم,
‫می‌تونی اسمت رو بهم بگی؟
‫اسمی ندارم,
‫نشونه شناساییم، «ای» هست,
‫حرف A
‫«ای»؟
‫این بزرگترین شب‌پره‌های اینجاست، ‫پس اسمش میشه «ای»,
‫به همین ترتیب، کوچیک‌ترا ‫میشن «بی»، «سی» و «دی»,
‫مشکلی با این اسم‌گذاری داری؟
‫تو اسمت رو بهم بگو,
‫من,,,
‫پاتریک-سان!
‫اسم من پاتریکه, ‫پاتریک امرسون,
‫و چیزی جز یه ترسو نیستم,
‫اوه,
‫مگومی، وایسا,
‫چیه؟
‫ببخشید، اما فکر کنم ‫روی مین وایسادم,
‫هی قدیس,
‫قدیس؟
‫با وجود این که تیر خورد ‫تو سرت، هنوز زنده‌ای,
‫این کار خدا بود, ‫تو یه قدیسی هستی که خدا بهش رحم کرده,
‫انسان‌ها بدون اجازه خدا نمی‌میرن,
‫مخصوصا اونایی که از طرف خدا ‫ماموریتی بهشون داده شده که باید تمومش کنن!
‫ماموریت از طرف خدا؟
‫مثل تو، قدیس!
‫آموزه‌های کسایی که بر مرگ ‫غلبه می‌کنن، خیلی ارزشمنده!
‫نمی‌فهمم راجع چی صحبت می‌کنی,,,
‫ییگر بی به ای! ‫ام که ازش محافظت می‌کردیم، برگشت پیش خدا,
‫دوتا جسد مرد اینجاست, ‫جای دختر ام امنه و پیش منه,
‫این یه حمله‌ست, مشخصه اونی که ‫حمله کرده، از دشمنه, نابودش کنید!
‫دریافت شد,
‫صبر کن! ‫وایسا!
‫صبر کن!
‫شما هم دارید می‌جنگید؟
‫کسایی که به ما حمله کنن، ‫با جونشون جزاش رو میدن!
‫بس کن! یه لحظه بهم وقت بده!
‫چرا؟
‫اگه در برابر دشمن از زور استفاده کنید، ‫در جواب شما، حمله بزرگتری می‌کنن!
‫بهتره با صحبت حلش کنید,
‫اگه بهمون حمله بشه، ما هم حمله می‌کنیم, ‫صحبت کردن با مهاجمین بی‌فایده‌ست,
‫اما صبر کردن و تحمل چیزیه که ما رو انسان می‌کنه,
‫تحمل؟
‫تحمل کردن باعث میشه اتفاق خوبی بیفته؟
‫پایانی براش هست؟
‫تحمل بی‌فایده‌ست! ‫به جاش بهتره که شجاعانه بجنگیم و بمیریم!
‫اما مرگتون با زجر خواهد بود,
‫بهتر از زندگی در زجره!
‫مشکلی نیست,
‫حتی اگه مین فعال بشه، ‫فقط پاتو از دست میدی,
‫هفتاد درصد آدما از این شرایط نجات پیدا می‌کنن,
‫توکا-سنپای، از چاله در اومدیم افتادیم تو چاه,
‫کل این منطقه پر از تله‌ست, ‫یه جورایی بن‌بست شده,
‫هووم، گیرمون انداختن,
‫مگومی، خودت رو آماده کن,
‫بجنگ,
‫مثل یه مبارز، بجنگ!
‫اگه نجنگیم و رحمت خدا رو دریافت نکنیم، ‫به جهنم میریم,
‫بجنگ,
‫بجنگ, اگه با دشمنای خدا بجنگیم، ‫از شر جهنم در امون می‌مونیم,
‫بجنگ!
‫بجنگ,,, ‫بجنگ,,, ‫بجنگ,,,
‫اونا فقط بچه‌ان! ‫نه!
‫توکا-سنپای!
‫اون توانش رو داره که بکشتشون، ‫پس چرا کاری نمی‌کنه؟
‫مگومی!
‫بجنگ! ‫بجنگ!
‫تعداشون خیلی زیاده و منم فقط ‫یه گلوله دارم، چیکار باید بکنم؟
‫یه قدم جلوتر بیایید تا بهتون شلیک کنم! ‫حتی اگه بچه باشین!
‫بجنگ! ‫بجنگ!
‫بجنگ!
‫برید عقب!
‫بجنگ! ‫بجنگ!
‫توکا-سنپای!
‫بجنگ! بجنگ! ‫بجنگ! بجنگ!
‫منو ببخش توکا-سنپای! ‫نمی‌تونم به این بچه‌ها شلیک کنم!
‫مگومی!
‫بجنگ! ‫بجنگ! ‫بجنگ!
‫توکا-سنپای! ‫توکا-سنپای!
‫سنپای!
‫توکا-سنپای!
‫توکا-سنپای,,,!
‫جون من متعلق به خودمه,,,
‫کس دیگه‌ای حق نداره از من بگیرتش,
‫اون,,, ‫زن,,,
‫نمی‌خواست بجنگه,,, ‫مرگ خالی,,,
‫برای چی می‌جنگید؟
‫جنگلی که توسط خدا بهمون داده شده، ‫همه چیز ماست,
‫برای همین می‌جنگیم, ‫برای همین دفاع می‌کنیم,
‫مردم وقتی با خدا بودن، ‫نیازی به سلاح نداشتن,
‫اما اونایی جنگل و خدا رو ترک کردن، ‫باعث شدن درگیری ایجاد بشه!
‫ماموریت تو چیه؟
‫زنده موندن! ‫زنده موندن و انتشار آموزه‌های خدا!
‫زنده موندن، ها؟
‫فرار کردن فقط درد بدتری ایجاد کرد,
‫و در نهایت، فقط بدبختی باقی موند,
‫اگه می‌خوای زنده بمونی، باید بجنگی, ‫احتمالا این عقلانی‌ترین چیز باشه,
‫اما,,,
‫تو اشتباه می‌کنی, ‫هیچ خدایی تو جنگل نیست,
‫منظورت چیه؟
‫اگه واقعا ماموریت زنده موندنه، ‫رفقات رو جمع کن و از جنگل برو بیرون!
‫چی داری میگی؟! اینجا جنگل خداست! ‫کل دنیا همین جنگله!
‫فکر می‌کنی کل دنیا همین جنگله؟! ‫دنیا خیلی بزرگتره!
‫چه بچه ترسویی هستی!
‫فقط می‌خوای از تلخی واقعیت فرار کنی،
‫و از خدا سواستفاده می‌کنی تا ‫از خودت محافظت کنی!
‫من قدیسم، یادته؟!
‫اگه به خدا باور داری، معناش این نیست ‫که باید حرفای منو هم قبول کنی؟
‫و اون دنیایی که هیچی ازش رو ندیدی؟
‫تو,,,
‫توکا-سنپای!
‫همش تقصیر منه! ‫همش به خاطر اینه که آدم ضعیفیم!
‫از ای به رهبر ییگر,
‫تقصیر منه,,,
‫نابودی مهاجمین رو متوقف کنید,
‫بذارید از جنگل برن بیرون,
‫بعد از اون، ما هم اینجا رو ترک می‌کنیم!
‫کسی که حرف‌های دیگران رو نشنوه، ‫حرف‌های خدارو هم نمی‌شنوه,
‫ازت ممنونم,
‫کاری نکردم که لیاقت قدردانی داشته باشم,
‫من کسیم که تصمیم گرفتم بهت اعتماد کنم,
‫با این حال، هنوزم ازت ممنونم,
‫برای چی تحمل می‌کنی ‫وقتی اینقدر بی‌فایده‌ست؟
‫منم قبلا از بقیه دزدی می‌کردم و بهشون ‫آسیب می‌زدم، همش هم به این بهونه که
‫«ما قربانی‌های هستیم که ‫وسط این معرکه گیر افتادیم»,
‫به همین خاطر، دنیا ازمون چیزای بیشتری رو گرفت,
‫مهم نیست که ببازی، ببری، یا این که بی‌فایده باشه,
‫مهم‌ترین چیز اینه که همه انسان‌ها یاد بگرین تحمل کنن،
‫تا هممون بتونیم گزینه‌های بیشتری داشته باشیم,
‫این جنگ ماست,
‫لعنت! ‫این اصلا خوب نیست!
‫سلام رنا, می‌تونی صحبت کنی؟
‫آره، کاملا!
‫اتفاقی افتاده؟
‫نه، فقط می‌خواستم حالت رو بپرسم,
‫اما می‌تونیم همینجا تمومش کنیم، ‫چون دیگه صدات رو شنیدم, بعدا می‌بینمت!
‫چی؟! به همین زودی؟! ‫همش همین؟! اما الان وضعیتم خیلی خرابه!
‫مشکلی برات پیش نمیاد, ‫خدافظ!
‫اوه! ‫هوی استاد!
‫هوم؟
‫بهم بگو که ‫«تمام تلاشت رو بکن»!
‫اما همین الان داری تمام تلاشت رو می‌کنی، نمی‌کنی؟
‫فقط می‌خوام که اینو بهم بگی! ‫بگو «دوستت دارم»!
‫چی شد؟ ‫دیگه نمی‌خوای بگم «تمام تلاشت رو بکن»؟
‫جفتشو بگو! ‫بگو «تمام تلاشت رو بکن رنا، دوستت دارم»!
‫چرا به جاش یه قولی بهم ندی؟
‫قول و قرار با تو؟ ‫هستم!
‫وقتی این ماموریت رو تموم کردیم، ‫یه لطفی در حقم می‌کنی؟
‫آره، معلومه! ‫قول میدم!
‫خب پس,,,
‫دوستت دارم رنا، تمام تلاشت رو بکن,
‫من به استاد قول دادم,,, ‫از پسش بر میام، مشکلی پیش نمیاد!
‫از اتاق فرماندهی یه پیام اومده,
‫تشخیص مهاجمین در بخش دی, ‫در حال عقب‌نشینی,,,
‫عقب‌نشینی با دستور من باید باشه,
‫بهشون دستور داده شده که هر چقدر ‫از دشمنا رو می‌تونن، بکشونن داخل ساختمون,
‫تا پنج دقیقه دیگه جمر فعال میشه، ‫پس سریع‌تر تصمیمت رو بگیر!
‫جمر - ایجاد کننده اختلال در امواج رادیویی
‫هلیکوپترتون آماده‌ست قربان,
‫بهتره تا امکانش هست از اینجا بریم,
‫اوهوم,
‫خب پس، من دارم میرم,
‫بقیه چطور؟
‫من می‌مونم, فرار کردن هیچ‌وقت برام نفعی نداشت,
‫آه، درسته, تا موقعی که انتقام خانواده‌ات ‫رو نگرفته باشی، جایی نمیری، کایلا,
‫من باید به یه مشکل دیگه رسیدگی ‫کنم، پس منم می‌مونم,
‫باید بهتون ثابت کنم که ‫ارزشمند‌ترین وسیله‌تون هستم,
‫این مشکل ایجاد می‌کنه, ‫می‌خواستم قبل از همه‌چیز، اون بیرون از ساختمون باشه,
‫ورود دشمن به راهروی شمالی هم تایید شد,
‫همشون دارن میان داخل، ‫یکی بعد اون یکی,
‫خداحافظ, به امید دیدار، ‫اگه جفتمون زنده بودیم، پسرم,
‫لطفا تا اون موقع مراقب خودت باش,
‫چی شده رئیس؟
‫یه چیزی تو این شرایط، با عقل جور در نمیاد,
‫برای چی دشمن اینقدر شدید مقاومت ‫می‌کنه، با وجود این که می‌دونه قراره شکست بخوره؟
‫احتمالا مستاصل شدن و ‫می‌خوان جنگو مساوی کنن,
‫مساوی کردن,,, ‫تو این شرایط، همچین چیزی,,,
‫چی؟!
‫هی، چه خبره؟!
‫عجله کن! ‫خیلی وقت نداریم!
‫گولمون زدن! ‫همش یه عملیات انتحاری بود!
‫هان؟‍!
‫می‌خوان سد رو بشکنن و ‫خودشون رو هم با افتخار فدا کنن!
‫چی؟!
‫صدات خیلی نویز داره، متوجه نمیشم, ‫نکات کلیدی رو فقط بگو,
‫دشمن! سد! ‫خودکشی! گروه! برید بیرون!
‫افرادمون رو بکشیم بیرون چون ‫دشمن می‌خواد سد رو بشکنه؟
‫آره!
‫فایده‌ای نداره! ‫ارتباط به کلی قطع شد!
‫تو این وضعیت چطور می‌تونم ‫با بقیه ارتباط بگیرم و بهشون بگم بیان بیرون؟
‫فکر کنم راه دیگه‌ای نیست جز این که ‫شخصا بهشون بگم,
‫این کارو نکن, اگه بازم نیروها رو برای ‫رسوندن خبر بفرستی، فقط وضعیت رو بدتر می‌کنی,
‫چقدر طول می‌کشه تا سد پر بشه؟
‫دارم محاسبه می‌کنم, ‫حدود پنج ساعت و ربع!
‫تو این حالت، عقب نشینی رو از گروه‌هایی ‫شروع کن که برای پر کردن مهمات بر می‌گردن,
‫بعدش، آخرین واحدی که اینجا رو ‫ترک کردن نجات میدیم,
‫این بده,,,
‫اون آتیش توپخونه بود؟
‫مهمات تموم کردیم! ‫عقب‌نشینی!
‫هی تو!
‫اینو با خودت ببر,
‫اون دشمن ماست! ‫برای چی نجاتش بدیم؟!
‫چون مداواش کردیم، فهمیدی؟!
‫اگه ولش کنیم، یعنی ما وقتمون رو هدر دادیم!
‫چی شد؟
‫چی اینقدر خنده‌داره؟! ‫از هر دست بدی از همون دست می گیری!
‫شنیدی؟! ‫بقیه رو نجات بده تا خیرشو ببینی!
‫باشه! ‫لعنت بهش!
‫تایگا-ساما، بهتره ما هم برگردیم, ‫تجهیزات پزشکیمون داره تموم میشه,
‫پس فقط یکی دیگه, وقتی یه نفر دیگه ‫رو بهش رسیدگی کردم، برمی‌گردیم، حله؟
‫همش همینو میگی، نگاه کن چقدر آدمو نجات دادی!
‫می‌دونم! ‫این دیگه آخریشه!
‫هی! کارمون اینجا تمومه! ‫برگردید عقب!
‫برگردیم عقب؟!
‫از پایگاه یه ماشین اومده که ‫واحد رو برگردونه,
‫اما اگه خاکریز کمکی عقب نشینی کنه، ‫
‫نیروهای خط مقدم محاصره میشن!
‫به نظر میاد دشمن نقشه بدی کشیده, ‫این یه دستور فوریه!
‫برگردید عقب! ‫از اینجا میریم!
‫تایگا-ساما، بیا بریم! ‫خواهش می‌کنم!
‫باشه، اما تو اول برو کوجیراسه,
‫منم وقتی کارم با این تموم بشه، میام,
‫خب، وقت عقبگرده,
‫اونا پانسمانش کردن,
‫اما باید فوری برگردیم به پایگاه، ‫وگرنه جون توکا-سنپای به خطر می‌افته,
‫توکا-سنپای، خدا داره بهت میگه ‫که هنوز زمان رفتنت نشده,
‫به جای این که با خودت بگی «لعنت بهش، ‫تیر خوردم»، بگو «خیلی خوش‌شانسم که هنوز زنده‌ام»,
‫شاید معنایی پشت فرار از مرگ نباشه،
‫اما تویی که بهش معنا میدی,
‫وضعیت توکا-سنپای خیلی بحرانیه,
‫فقط یه گلوله توی استیر هست ‫و دوربینش هم شکسته,
‫استیر - شرکت سازنده‌ی اسلحه اتریشی
‫اینا همش به خاطر اینه که من ‫ساده‌لوح و نادون بودم,
‫هی! یه چادر اونجاست!
‫تایگا-دونو!
‫نه!
‫چی شده؟
‫هوی، امکان نداره بتونی اونو با یه تفنگ رنج پایین ‫که دوربینش هم شکسته بزنی,
‫وقتی که شیهو-سنپای و توکا-سنپای ‫مجروح شدن، منم اونجا بودم,
‫همش هم به خاطر این بود ‫که نتونستم تصمیم بگیرم,
‫فکر کردن بسه, ‫اینطور نیست که انجامش بدم یا انجامش ندم,
‫فقط باید انجامش بدم,
‫نمی‌دونم چی شد، اما نجات پیدا کردم,
‫اون فرشته‌ای بود که اومد بالاسرم!
‫تو کی هستی؟!
‫اوه، فرشته من!
‫فرشته؟
‫آها، الان یادم اومد,
‫فرشته عزیزم! تو بودی، نور من! ‫کسی که چشمای منو به حقیقت این دنیا باز کرد!
‫یه جورایی چندشی,
‫چندش؟! چه قدر لذت بخش! ‫تو واقعا فرشته منی!
‫تقصیر خودمه که یه آدم ‫عجیب غریب رو نجات دادم,
‫تایگا-دونو!
‫کوماشیرو!
‫مسیر اتفاقات عوض شده یا چی؟
‫باید این بیرون صبر کنم،
‫یا برم پیش آبجی و با هم بریم تو ساختمون؟
‫خب، نمیشه که تنهایی از اینجا برم,
‫باید یکی رو پیدا کنم، ‫چه دوست چه دشمن,
‫شاید اگه از این فایروال رد بشیم ‫بتونیم توپخونه رو متوقف کنیم,
‫فایروال - یک لایه امنیتی در شبکه
‫احتمالا با استفاده از اون کابل صوتی ‫بتونیم ارتباطات فروسرخ رو رصد کنیم,
‫اونی که نباید اسمشو برد، ‫صدامو می‌شنوی؟
‫بهتره تا فرصت هست، از اینجا برید,
‫اینو به عنوان توصیه ازم قبول کنید,
‫اووف، دیگه وقتش بود ‫بفهمید منم اینجام,
‫خب، کدومتون می‌خواد اول کتک بخوره؟
‫هومورا، کی می‌خوای از کارت استعفا بدی؟
‫این تنها کاریه که بلدم,
‫شما هیچوقت متوجه نمیشید، ‫منم برام مهم نیست که بشید یا نه,
‫اسم من هوموراست!
‫تیغه آتشین: هومورا!
‫به همین خاطر، چیزی نیست ‫که تیغ من نسوزاند,
‫بگیر که اومدم!
‫بمیر!
‫حقت بود! ‫بیا جلو!
‫کوتاه نیاید,
‫فقط یه نفره، و مهماتش هم تموم شده,
‫اگه گلوله‌هام تموم شده، ‫فکر کنم مجبورم از مشتم استفاده کنم!
‫الان، همه بهش شلیک کنید!
‫اما به افراد خودمون هم می‌خوره!
‫کی اهمیت میده؟ ‫شلیک کنید!
‫آریساکا اینجاست!
‫و موراساکی,
‫هومم,
‫چی شده موراساکی-سان؟
‫الان احتمالا موقعیت خوبی ‫برای گفتن این نیست، اما,,,
‫خب؟
‫اما یه چیزی هست که واقعا می‌خوام بگم، ‫اجازه هست؟
‫حتما, من یه معلمم، برای همین ‫آماده شنیدن هر حرفی که داشته باشی هستم,
‫ممنون,
‫خب، چی می‌خوای بگی؟
‫تاکویاکی,
‫تاکویاکی - نوعی شیرینی ژاپنی توپی شکل
‫تاکویاکی؟
‫اونارو بسته‌ای می‌فروشن، ‫مثلا یه بسته یا دو بسته، درسته؟
‫آره,
‫اما راجع اونایی که تو ظرفای قایق شکل ‫می‌فروشن، میگن یه قایق یا دو قایق و,,,
‫آره,,,
‫برای چی به اون مدل میگیم یه بسته، ‫اما به این مدل میگیم یه قایق؟ به اینم میشه گفت یه بسته,
‫واقعا نیاز بود الان اینو مطرح کنی؟
‫احتمالا نیازی نبود, اما هیچ‌وقت زمان درستی ‫برای مطرح کردن این مسئله نیست,
‫برای همین به نظرم رسید الان ‫در موردش صحبت کنم، چون حوصله‌ام سر رفته,
‫حوصله‌ات سر رفته؟! چطور حوصله‌ات ‫سر رفته وقتی باید در مورد قسمت بعدی صحبت کنیم؟!
‫اما الان راهی برام نذاشتی, ‫جواب سوالت اینه که میگم,
‫اوه,
‫اگه بخوای می‌تونی به اون مدل هم بگی یه بسته!
‫مشکلم رو حل کردی!
‫هفته بعد، قسمت دوازدهم گریسایا: ماشه فانتوم!
‫پاسخ مقدر,
‫قسمت دوازدهم: پاسخ مقدر
‫بازی با کلمات Fatal و Fated
‫صحبت از تاکویاکی شد، یکی از ‫تاکویاکی‌هایی که اون روز خریدم نیست,
‫جالبه, این که بعضی وقتا یه دونه تاکویاکی ‫کمتر تو بسته هست، باعث خوش شانسیه,
‫دروغ که نمیگی؟
‫معلومه که نه,,,