During the last school holiday, my dad took us to the U,S,A,
We went to Hollywood and visited the Marvel movie studios,
Next holiday, he will definitely take me to more exciting places,
Definitely abroad,
As for me, I went to Thailand, The beach was so beautiful,
Canada, Japan, Australia, Brunei,
Malaysia,
Wait, is Bali a part of Indonesia or not, Ma’am?
- Hey, Adit, - Yes,
Why didn't you tell about your holiday in front of the class?
- You haven't been abroad even once? - I'm going to Japan during the next holiday,
Really? Nah, at the most you will go to Jogja,
You're friends with the village kids, How will it be possible for you to go abroad, Right?
Yeah, vacationing abroad is fun, so much fun,
Yeah, you will at the most just visit your hometown,
Maybe you can cross your hometown border to the neighboring town,
Oh my God,
Termination Letter
- Peace be upon you, - Peace be upon you too, You're home early?
Don't stand up,
Do you know I just got a phone call from the office,
- The office? - My office,
They said they have approved my resignation letter,
Yeah, it's good,
That's what you wanted, right?
I know,
Taking orders and selling cookies,
Dad! You're home early, When are we going to Japan?
I want to start preparing,
Well, Dit,
How about we go to Jogja instead?
Jogja? Why?
Your grandpa misses you so much,
And your mother said she can't wait to go to Jogja, Right, honey?
You can find many cool things there too, There is the Andong and Becak,
You can ride on them as often as you want around the city hall, Right?
You can go to Candi Prambanan or Candi Borobudur,
And do you know the new one they found? Candi Boko!
You can view the city from the top of the structure, Isn't that cool?
And then you can go to Jogjakarta Palace,
It's where Sinuwun Ngarso Dalem Hamengkubuwono X or the Sultan lives,
The Jogjakarta Palace is where he resides, You can go on a tour to the palace,
And I bet your friends has never met the Sultan, Am I right?
Why don't we go to your room?
I have new a new story for you,
Jogja is a great vacation destination too, It's as exciting as going to Japan,
Your father's right, I can't wait to go to Jogja too,
- We can visit your grandpa too, - But I want to go to Japan,
- Don't cry, - Dad promised me,
You're a big boy now, What would your little sister think?
I don't care, I want to go to Japan,
I've already thought of all that I'm going to play there,
I want to go to Japan,
There, there, Go to sleep, Don't cry,
What should I do?
Yes, Dad, I'll do my best to arrive in Jogja before sunset,
We're going on the Taksaka, No, it's the train, not an airline,
Okay, thank you, Peace be upon you,
Oh, hey, Bang Udin, Have you been here long?
No, I just arrived,
Let's go, Dit,
Okay, okay,
Hey, Mr, Udin,
- I need to get in the taxi, - Come here, Mira,
Let me rub your belly so the baby will be calm during your trip,
- How far along are you? - Seven months,
Pray for me so I can have my own soon too,
Of course, Amen,
You should get in the taxi, I don't want you to catch a cold,
- Thank you, I'll see you later, - Take care,
Bang Udin, I'm sorry to leave you with the mess,
But the construction worker said it will be finished in less than a week,
- Right, Sir? - Yeah, a week more or less,
No problem,
My brother-in-law is coming to visit and he can help me oversee the renovations,
He'll stay in my house while we're gone on our pilgrimage,
Thank God,
- I'll see you later, - Okay,
Bang Haji Udin,
- Peace be upon you, - Peace be upon you too,
Hit the gas,
Let's go home, I have to cook our lunch,
Just a minute, I have a feeling he will come back,
I forgot the tickets,
See?
Why did you pack so much? We're not planning on a long vacation,
We have to be prepared just in case the baby is born in Jogja,
It’s only seven months, it's not due yet,
- I'm just kidding, - Mom?
Yes, dear?
When the baby comes, can we name her Adelia?
- It's a good name, right? - That's a great name,
- But why do you want to name her that? - I think it's a cool name,
Adit, Adelia,
Adit, Adel,
I see what you mean, It's a cute name,
Yes, Dad?
Thank goodness, we're on the train,
I'm with Amira, Adit and Asih!
Honey!
I mean, Adit's sister,
Yes, peace be upon you too,
- What? - You're so insensitive,
Your grandfather already picked a name for your sister, Dit,
- It's Asih, Isn't it a great name? - Honey!
What? Adit loves the name too,
Adit wants to name the baby Adelia, not Asih,
But Asih is better, Right, Adit?
We're approaching the next station,
My stomach is cramping, This is not a normal pain,
But the baby is not due yet! You said it's due in 2 months!
- What's going on? - It's so painful, What should we do?
Maybe the travel is causing the pain,
Hang in there, baby Asih,
- Honey! - What?
You didn't forget to bring my biscuit, did you?
- Biscuit? Hold on, - Where did you put it?
- I forgot, - Did you forget it?
I knew it, you forgot,
- Calm down, honey, - You should have put it,,,
,,,where it can be easily accessed,
Why did you put it in the luggage?
I thought I put it in your purse, I'm so forgetful!
Adit, do you remember where your mom's biscuit is?
That's not his responsibility,
I can’t remember where I put it,
Is everything okay?
I have this rubbing oil, not the rubbing ointment,
- Relax, you'll be better in no time, - But we're okay,
- Here, smell this, - No, thank you,
- Smell this, - What is this? No, thank you,
- Stop, - Suit yourself, I just wanted to help, geez,
Do you want water?
Attention, please, The Taksaka train is approaching Track 3,
Destination Jogjakarta,
- Attention, on Track 3, - Let me buy your biscuit at the station,
- Drink this! - Don't stop massaging me,
To all passengers on board Taksaka, Welcome to the Cirebon station,
Please take care of all your belongings,,,
,,,so that nothing is left behind,
Thank you for travelling with the Indonesian Railway,
Excuse me, Mister, Excuse me, Ma'am,
The Taksaka train is now on Track 3, destination Jogjakarta,
- I want to buy this biscuit? - All passengers should be on board,
- The train is ready to leave, - Here you go,
- Thank you, - Please check your belongings,,,
- Here's the money, - I don't have the change,
- Wait here, I'll get the change, - Okay, Miss,
Honey, where's Adit? What is taking him so long?
He's still in the toilet,
Why don't you make sure he's in there?
Why don't you believe me? Okay, I'll check,
Dit?
- Adit? - Yes,
The Taksaka Train On Track 3, destination Jogjakarta,
- All passengers should be on board, - There, I've checked, He'll be out soon,
- Are you happy now? - Okay,
The Taksaka Train On Track 3, destination Yogyakarta is ready to leave,
- Taksaka Train, destination Yogyakarta,,, - Here's the change,
- Thank you, Miss, - You're welcome,
Excuse me, Mister,
Excuse me,
Sorry, sorry,
Excuse me, Mister,
Oops!
I'm sorry, Ma'am,
- Here you go, - Thank you,
Watch out, Kid!
Sir,
Can you help me, Sir? I need to go to Jogja,
Did you miss your train?
Yes, Sir, I need to go to Jogja, My mom and dad are heading there,
Can you help me, Sir? I really need to go to Jogja,
Jogja?
Yes, Sir, Can you help me to get there?
- Jogja? - Yes, Sir,
Come here, Kid, Follow me,
Yes, Sir,
You're the 112th person with the same excuse when we come to check the tickets,
Lame excuses such as you forgot to bring the ticket, or you lost it,
What excuse do you have for me now? What's your name?
Let me introduce myself My name is Si Jarwo
I'm young, handsome and strong
I know I'm not a rich man, yet
But my future is bright
Hey, young people of Indonesia
Who's lives are similar to mine
Who are unemployed and are jobless
Don't be discouraged and keep trying
Young men, young men Our country is full of treasures
Be creative, think positively
Young men, young men Our country is depending on us
We should fight for the victory of Indonesia
Come on, friends, Study hard and reach your goals!
Bung Karno, Bung Hatta and Bung Tomo were tough men, we can't just quit,
Stop embarrassing your country and study hard!
Young men, young men Our country is full of treasures
Be creative, think positively
Young men, young men Our country is depending on us
We should fight for the victory of Indonesia
Young men, young men Our country is full of treasures
Be creative, think positively
Young men, young men Our country is depending on us
We should fight for the victory of Indonesia
Victorious Indonesia!
We're here, Kid, Gudeg Jogja,
This is not what I meant,
My mom and dad are on the train to Jogja, I don't want to eat Gudeg Jogja!
- How could you misunderstand me? - Did I screw up? Sorry, Kid,
I'm going to go to Jogja by myself then, to find my mom and dad,
Kid, wait for me,
Slow down,
This sucks, I'm still in Cirebon and I got caught train hopping,
I think I found a prey,
Look at his watch and his shoes, Not bad,
- Hey, Kid, Where are you going? - I'm going to Jogja, Sir,
- Can you take me there? - Sure,
Why don't you come with me, So, you want to go to Jogja?
Let me take you there now,
But why are you insisting to go to Jogja?
Me, my mom and dad were on the train to Jogja,
But I got off and then I missed the train,
So your mom and dad are on the train to Jogja?
- Mom and dad,,, - Whatever,
All I need to know is just that you missed the train,
What are the odds, you're a lost child,
Okay, let me take you to Jogjakarta,
Jogjakarta?
Can Sopo come? I want to see the Sultan,
Shut up, and stay out of our business,
Yeah, there's a Sultan in Jogja, He lives in the palace,
My dad can take you to the palace,
- I'm going to meet the Sultan? - You'd better stay here, okay?
Go back to the station and stop bothering us,
Let's go to Jogja, Kid, We have to be there before sunset,
But let's sell your watch first To pay for our transportation,
No, it's a gift from my mother,
Then how do you expect us to go?
We don't have money to pay for public transportation,
Don't tell me you have the money,
If you take me to Jogja, my dad can pay you,
He has a lot of money,
Now that's good news, Great, it's a deal, Let's go,
You, Stay here, Don't come with us, leave us alone,
- Let's go to Jogja, Mister! - What?
- Jogja? Okay! - Stop asking him to go with us,
I don't want to share the reward money with him,
- Let's go, - Stay there,
Jamblang rice! Please, it's nice and warm!
Slow down, brother,
What a cute kid dancing with a mask,
Why don't we report this poor kid to the police first?
Excuse me! Is this truck delivering to Jogja?
I knew it, Did you see that? He can take us to Jogja,
Can you give us a ride at the back of your truck?
See, it's a piece of cake, No need to report him,
Climb up, Thanks, man,
Climb up here, Kid,
You can do it, come on, Stop complaining,
Who are they?
Hitchhikers, to Brebes I guess,
The one in the green shirt reminds me of a guy I Know in Brebes,
Next time if you want to pick up hitchhikers, consult me first, okay?
Sorry,
- Nice breeze, - I know,
You're blocking my view! Hey, I called him not you,
- Hey, Kid, - Yes, Sir,
- What's your name again? - Adit, Sir,
Don't call me Sir, That's too formal,
Just call me Bang Jarwo,
That's more intimate and informal, Okay?
- Okay, Bang Jarwo, - See, it's working already,
And who are you? (who: 'sopo' in Javanese)
Yes,
- I mean, what's your name? - I mean, yes, my name is Sopo,
Oh, so you're not kidding, Okay then,
I'm Sopo from Brebes,
So you're from Brebes?
Yes, my mother still lives in Brebes too,
I think that's enough for an introduction,
I just wanted to know your name, I don't need your family history,
Listen, Sopo,
Since we're going to be partners,,,
,,,we have to work together with me as the leader,
I mean, I'm going to be the boss, Okay?
- Okay, Boss, - Great,
We're going to get reward money for taking this kid back to his parents,
And we can split the money, I know you have dreams,
I want to pay for my mom's pilgrimage trip,
What a wonderful dream,
It's a good dream, It can happen sooner than you think,
As long as you listen to what you're told for the rest of the trip, Okay?
- Okay, Boss, - Hey, why don't you lean back and relax?
Lean your back on me,
- Don't forget, Sopo, - Yes, Boss,
Can you say anything without the confused 'uum'?
- Yes, Boss, - See, you did it again,
Go back to sleep,
It's okay, There are bumps in life too,
What's happening?
Hold him!
Help me, Sopo!
What just happened?
- Here, let me help you down, - Thanks, Bang Sopo,
- Why can't we have a smooth trip? - We've got a flat tire,
I don’t think we can go any further,
But how about our deal? He said you'd give us a ride to Jogja,
Jogja? We're heading to Tegal,
My brother told me you want to go to Brebes,
We're in Brebes area,
But this guy said you're going to Jogja, That's why we asked for a ride,
I forgot to bring the spare tire,
What? You're a deaf person? Why didn't you tell me?
I can do sign language,
In that case, we have to continue the trip by ourselves,
Thank you for the ride, Miss, Thanks, Man,
- Thank you, - Peace be upon you,
Okay, take care!
Sopo, stop walking,
Did she say we're in Brebes?
Then this is your hometown! Right?
Yes, Boss,
Great, Can we stop by your mother's house? Okay?
But I don't want to go home, I don't want to see my mother yet,
What?
But why? Why don't you want to meet her?
Why are you always making things more complicated?
Come on, okay?
But I don't want to see my mother,
But, Bang Sopo, I'm dying to see my mom,
I bet your mother misses you right now,
- Where is he going? - I don't know, Bang,
You said you want to meet my mother, Let's go, It's this way,
Why didn't you do that earlier? You are making me hungry,
- Let's go, Dit, - Okay, Bang,
Her food must be delicious, It's going to be fun,
- What are these ponds, Bang Jarwo? - It's called salt beds,
It's where salt farmers trap sea water to collect sea salt,
Here's the biscuit, Mom,
Thank you, I think I was just hungry, it was not contractions,
Come here, Why don't you hug me and your sister Adelia?
Yay, so you're going to name her Adelia after all?
What do you think, Dad?
Okay, we will name her Adelia, You win,
It's not going to be Asih, it's' going to be Adelia,
- Aren't you happy to hear that? - I'm thrilled, Thanks, Dad,
I can feel her kicking,
Adelia,
I know you're going to be a smart sister,
She's so cute,
Honey, Oh, my God! Honey! Where's Adit?
Wake up, honey, Where's Adit?
What? What's up with him?
- Where is he? - Adit?
- Dit! - Go find him,
- Where are you? - Hurry up!
- Wait here, - Where is Adit?
- I'm going to go find him, - Go find him,
Adit?
Where are you, baby?
- What's going on? - I think their son is missing,
- Dit? - Adit! Where are you, son?
Adit?
Adit? Oh, my God,
Adit?
Adit!
Hey, Sopo, we've been walking for so long, I hope once we get to your mother's house,,,
,,,we will get to eat delicious food,
Stop umm-ing, Just keep walking, Show us the way, My legs are killing me,
When will we get there?
Not long, Boss, Hang in there,
- It's a duck, - Come here, duck,
Woow, so many ducks! They're marching, Where are they going, Bang Sopo?
So many ducks,
They're going to find food,
- So many ducks, - They're cute,
- Let's go, Dit, - Yes, Bang Sopo,
Move along, nothing to see,
- Boss Jarwo, did you steal a duck? - Are you accusing me of stealing?
The duck keeps following me,
I couldn't say no to it, What if the duck gets sad?
- The duck is cute! - Return the duck to its group, It's a sin,
- Why can't we have one? - It's a sin, Boss,
- But it's just one duck! - It's a sin, Boss!
- Boss! - He's angry,
Calm down, Just relax,
Just relax,
You have such a short temper, I was just kidding,
Why can't we eat nice duck meat?
- What's wrong, Dit? - Nothing, Bang Jarwo,
- Nothing? - Come here, Dit,
- Are we there yet, Bang Sopo? - Yes, Dit,
Is this where you mom lives?
I have a bad feeling about this, I hope it's nothing,
- Sopo?! - Goodness!
- Mother! - Sopo!
Where have you been, Sopo? I missed you so much,
Mother!
Mother, please forgive me, Mom,
You've been gone too long,
Sopo!
I still don’t have enough money to pay for your pilgrimage,
I was too ashamed to come home,
Don't worry about that, Son,
Seeing you again is enough to make me happy,
- As long as you're healthy and safe,,, - Yeah, Mom,
- Bang, - Thank God,
- This is our lucky day, - Let's eat, Bang,
- This looks so delicious, - It is, Now, dig in,
Let's eat!
Whose child is this, Po?
I want to go to Jogja, Mom,
We're taking Adit to his parents in Jogja, and meet the Sultan too,
The Sultan?
Thank goodness!
Yes, Mom, Pray for our safe trip,
Your father was from Jogja, He served at the palace once,
I see,
But there was a problem with his health and he decided to move to Brebes,
He had to sell his land to pay for his treatment,
But God decided otherwise,
He died in the presence of the family he cherished,
Adit,
Where are you, child?
Be strong,
God, please protect my son,
Give him strength, Amen
Well, Sur?
They stopped the search operation at 1 a,m, and still no sign of Adit,
I waited until the last train arrived,,,
,,,but there was no news about any lost kid from Cirebon, Dad,
You only have one child and you couldn't even keep an eye on him,
- I can't imagine when you have two kids, - I understand, Dad,
I don't care how, but you have to bring Adit back,
Yes, Dad, I just come to say goodbye,
I'm leaving for Cirebon and try to search for Adit there,
Then how about your wife?
She needs you here,
I've contacted a friend at the Police Department,
Yes, Dad,
The most important thing now is to pray for his safety, Sur,
Let's pray he's strong enough to survive alone tonight,
Yes, Dad,
The air is so fresh here, We're going to Jogja,
Where's the bus?
How come there's not a single vehicle on the street?
You won't find any transportation this early,
Then we have to spend hours waiting for a bus, What luck!
Hey, Dit, look at that, Let's cross the street! Hurry!
Going where?
We can ride on that train to Jogja, It will cut down the trip time significantly,
Let's go!
- Let's go, Hurry up, - Bang,
- Poor man, - I know, Why don't we go help him?
- Okay, - Let's go,
Adit! Sopo! Why are you walking the opposite way?
Dit! Sopo!
Let me help you lift your scooter,
Yeah,
One, two, three,
Okay, Dit,
Wait!
The train is leaving, Adit! Sopo! The train is leaving!
- Thank you, bro! - The train is leaving!
Thank you, but I have to leave, My convoy has already left me,
Thanks again,
- You're welcome, - You're welcome, Take care,
Bye!
That's the culprit,
Sopo, this is all your fault!
The train could've taken us to Jogja, but you decided to help some random person instead,
If you keep doing that, let's just kiss Jogja goodbye, okay?
You too, Dit, Ungrateful kid,
But I had to help him,
Nonsense, Listen, you should help me instead,
Help me find a way to get us to Jogja,
What?
Learn to talk, will you?
There it is, Sopo, Look, there's a truck coming,
If you don’t cooperate again, we might as well stay in this town, You know?
Bang Jarwo, that's dangerous!
- Where are you going, Boss? - Trust me, I'm doing this for us,
Don't waste this chance again,
Let's find out which one is stronger,
- The truck or me, - That's dangerous, Bang Jarwo!
- Get away from the road! - That's dangerous, Boss,
I wonder why the asphalt is already so hot early in the morning,
I'm doing this for a ride to Jogja,
- Get away from the street! - Help him, Bang Sopo!
- Please don't be stupid, - Bang Jarwo!
- This is bad, - Please, Bang Sopo,
- Snap out of it, Boss! - Do something!
- Move away! - Hey, get away from the street!
- Boss! - Bang Jarwo!
Oh, my God,
Did we hit him?
How should I know?
You hit the brakes,
- Thank goodness, - Thank goodness,
- Bang Jarwo, - Take us to Jogja!
- Jogja? But we're heading to,,, - I don't care!
You have to take us to Jogjakarta now! Or I'll crush both of you,
- But actually, we are going to,,, - I don't care, Just take us to Jogja, okay?
Let's go Sopo, Adit! We're going to Jogja, Hop in the back and help Adit too,
What are you doing? We're going to,,,
One more word, and I'll crush you, Understood?
- Yes, Sir, - Good,
- But, Sir, we,,, - What? Do you want me to,,,
Hit the gas and let's go!
This is bad news, Bang Sopo! There is a cow,
It's too late, The truck is already moving,
Bang Sopo!
What should we do? How about we jump out from the truck?
Calm down, Dit, Calm down,
- Cow! - No!
Calm down, Dit,
- Sorry, but can I ask you something? - Hey, no need to ask questions, Just drive, okay?
But I need to make clear about,,,
Bang Sopo, we have to keep away from the cow's back,
- Okay, - We need to work together,
If the cow moves to the left, we should move to the right,
And if the cow moves to the right, we move to the left,
Okay, Bang Sopo?
Okay, Dit,
- Get ready, - Okay, Dit,
- To the left! - To the left? Okay!
Watch out! Stay on the left,
- Now to the right! - Yeah, right!
Come on,
To the left! Come on, Bang!
- Come on, Bang Sopo! - Okay!
Ouch!
Dit, look out!
Bang!
Why are they doing roadside checks today?
Excuse me,
Where are you going?
But didn't you say we need to take you to Jogja?
Never mind,
Dit! Adit! Sopo! Hey, jump out! Hurry!
Police! Catch them!
They hijacked my truck and forced us to drive them to Jogja!
- Get them, officers! - Let's go, Hurry up! Run!
- Hurry up! Come on, Come on, Dit, - Wait for me, Bang,
Bang Jarwo, Bang Sopo! Wait for me!
Stop!
Wait! Stop!
Hey, Sopo!
- Where are we going, Boss? - Just run, ask later,
- Turn right, Sopo! - Yes, Boss,
Come on, Dit!
Wait for me!
I hate it when we have to run at the end of our shift,
We don't have any energy left,
Don't stop, Let's go, Sopo! This is bad,
Come on, Dit, Hurry up,
Bang Jarwo, can we stop to catch our breath? I can't run any further,
He's right, Boss, Me too,
Okay, let's stop here and catch our breath,
Let's find a hiding place,
Okay, Boss,
This is bad, Sopo, The policemen are getting closer,
What should we do?
Can you help Adit there?
Where is he?
Come on, Dit, Hurry up, Don't make noise,
Come on, Dit, Let's run,
What are you doing here, Sopo?
We should run that way, Hurry up,
- Hurry up, - Okay, Boss,
Hey!
Wait for me, Bang,
Sopo, Look, a bicycle,
Let's take the bike, Dit, We can get away faster, Let's go, Dit,
No, Boss, That bike belongs to someone, It's a sin,
- Hey, don't run! - We're doomed, Hurry up,
We're taking the bike, Dit,
Hurry up, Sopo, Push the bike, Come on,
Yes, Boss,
Stop! Don’t run!
- Don't push too fast, - Stop,
- Nice and easy, will you? - Stop!
- This kid is precious, - Slow down, Bang,
- Okay, Boss, - Push gently,
- Slow down, Bang, - Sopo,
Sopo!
- Bang Jarwo! - Slow down!
The bike is shaking,
Help!
Sopo,
Sopo!
We're flying! Oh, my God!
Oh, my God!
Ouch!
Sopo! Dit!
Boss!
Sopo!
Where's Adit, Sopo?
Do you see him? Dit!
- Dit! - Adit!
We're doomed,
- Adit! - Dit!
Where are you, Kid?
Dit? Are you okay?
I'm okay, Bang Sopo!
Boss! He's okay! He's not hurt,
Great! Don't let anything happen to him,
- Hold on tight to Bang Sopo, - I am, Bang Jarwo,
- Hold on tight, Dit, - Okay, Bang,
Hold on, Dit, Careful,
What about me? You're not going to leave me here, are you?
My arms are so tired, Boss,
- What am I supposed to do, Boss? - Help us, Bang Jarwo!
- Hold on, Bang Sopo! - What should I do?
We were not that high up?
It was only a short way from the ground, Dit,
I know, Bang Sopo,
We were not far from the ground, Bang Jarwo,
But it scared me to death,
Come on, Sopo, Dit,,,
,,,why don't we lay down for a while to catch our breath?
- Okay, Boss, I'm exhausted too, - I want to wash my face, Bang Jarwo,
I know, we all need it too, But can we just sit here a while?
Let's calm down first, my old heart needs it,
Okay, Bang,
My heart was racing too,
That train is heading to Jogja, Dit,
If we were on that train, our lives would be easier now,
I know, Bang Jarwo, I miss my mom so much,
I know, I know, We both are victims of the train,
You missed your train,
And I was kicked out from it for being a train hopper,
- You did not buy a ticket? - Just let it go, Sopo,
As long as both of you do what you're told we could get to Jogja in no time at all,
- Okay? - Why didn't you buy the ticket?
Stay out of it and stop talking about it, Let's go, Dit,
Okay, Bang Jarwo,
- Stay close to us, Dit, - Okay, Bang Jarwo,
Bang Jarwo, look! A bus to Jogja,
You're right, Hurry, get on the bus,
- Come on, Sopo, Hurry up, - Okay, Boss, Wait for me, Boss,
Let's go, We don't want to miss this bus too,
- Hurry, Bang Jarwo, - Okay, Boss,
- Come on, Dit, - Let's go, Bang Sopo,
Excuse me, Sir, Can we get on your bus?
We're kind of lost lost, me, my friend Sopo and my nephew, Adit,
- Can we ride the bus? - Sure,
Thank you,
- Come on, Sopo, - Let's go, Bang Sopo,
- Come on, Hurry up! - Okay, Boss,
- Help me, Bang Sopo, - Come on, Dit, Hurry up,
From today, With the beautiful sunshine
We're running and we're going to keep running Running after our dreams and goals
Forget about your sadness It will only hold you back
Reach for your dreams Start with love today
Fly free and feel the morning breeze
Never stop
Tomorrow is a mystery
Be grateful for the present
If life is about choices, then choose wisely, my friend
Learn from your failures Keep moving forward
Forget about your sadness It will only hold you back
Reach for your dreams Start with love today
Fly free and feel the morning breeze
Never stop
Reach for your dreams It's not a mystery
Believe in yourself
Reach for your dreams It's not a mystery
- Yay! We're here, - Get off the bus,
Wake up,
Dit, Sopo, wake up, We're here,
- Dit, Sopo, - Yeah, Boss,
- We're here? - Yeah, we're in Jogja,
- Let's get off the bus, - Yeah, Boss,
- Okay, Bang, Thank goodness, - We're going to meet the Sultan,
Come on, Dit, Careful,
- Why is it so cold out here? - Are you cold?
- Oh, no! Dit, Sopo, - Yeah, Boss,
We're doomed, They have taken us to Dieng, Oh, my God,
Tourist attraction Sikidang crater, Banjarnegara
Oh, my God, What is wrong with us?
It's so cold and we don't have any jackets,
Are you okay, Dit?
Oh, my God,
God,
I really need Your help,
We just want to go to Jogja, but why is it so hard?
What should I do, God?
I'm going to leave it all to You now,
Adit seems sick today,
I don't know what else to do,
Please help us, God,
It's all your fault, Boss Jarwo,
- What did you say? - It's all your fault, Boss Jarwo,
This journey is not a blessed one, We will never find the right way,
It's all because of your sins, Boss Jarwo,
What do you know about sin, Sopo? What makes you think you're holier than us?
You want the reward money for taking this kid back to his parents,
Just admit it, Sopo,
Boss Jarwo didn't buy a train ticket, you stole a duck and a bike,
And now you're telling me to abduct a kid?
I don't want to go to hell, I'm not a bad guy,
Okay, Sopo, If you think I'm a bad guy, well I am!
What are you going to do?
- It's just,,, - What else do you want to accuse me of?
Are you going to accuse me of asking ransom money from his parents?
You want the money, right?
- That makes you an accomplice! - Bang Jarwo, Bang Sopo,,,
What are you going to do? Are you going to leave us here?
Go ahead, See if I care, Sopo,
If you want to go back to the train station and work as a baggage porter, go ahead!
Stop stuttering, I know you also want money, Admit it, Sopo,
Then stop preaching about my sins and me going to hell,
There's a reason why we're here,
- Do you know how much I have been through,,, - Mommy!
,,,I have to do to help him?
- Think before you accuse me of anything! - Where's Adit, Boss?
Adit?
It's your fault he's gone, Sopo, You scared him away,
- Where are you, Adit? - Adit!
Dit!
Mom!
Dad!
Please forgive me, Dad,
Please forgive me, Mom,
Danger warning!! Keep away from the pit!!
Mommy!
One trouble after another,
- Adit! - Adit, Dit!
Dit!
Bang Sopo!
Bang Jarwo! Help!
Somebody help!
Mom's biscuit,
Mommy,
Help me,
Mommy!
- Dit! - Dit!
- Adit! - Boss, where's Adit?
Why are you asking me? You made him run away,
If I knew where he was, why bother looking for him?
You're unbelievable,
Look, Boss, that's Adit's biscuit,
Then he's not far from here,
Hurry up! We have to find that poor kid,
- Dit! - Adit!
I want my mommy,
- Dit! - Dit!
- Hold on to the pole! Okay? - Okay, Bang Jarwo,
Hurry up, Boss,
- Hold me tight, Sopo, - Okay, Boss, I am holding on to you,
- I'm scared, Bang Jarwo, - Don't be scared,
Hurry up, Boss,
- Hurry up, Boss, That poor kid, - Just keep holding on to me,
- Hold on tight, Don't let go, - Okay, Bang,
Hurry up, Boss,
Lift him out,
Pull, Boss,
- Be careful, Boss, - Bang Jarwo!
- Hang on tight, Dit, - Pull him out, Boss,
- Yes, Bang, - Stop distracting me, Sopo,
- Just keep holding on to me back and stop talking, - Okay, Boss,
- Just pray hard, - Sorry, Boss,
- One more time, Dit, - Okay, Bang,
This time, in harmony,
One, two, three!
Keep pulling, Bang!
Calm down, Dit,
Thank goodness,
Are you all right, Dit?
Bang Sopo!
It's okay, you're safe now,
It's okay,
- Dit, Sopo, - Yes, Boss?
I can understand if both of you don't trust me,
But this is who I am,
- Let me tell you something, - Please, Boss,
- Actually, I don't like duck meat, - Really?
But I thought we can cook it for you and Adit,
Because I thought you were starving, I honestly hate duck meat,
- Why didn't you tell us? - One more thing, Dit,
In my hometown, in Randusari, Semarang, I have two antique bikes,
Thousands of stars in the sky
Only one that outshines them all
Its light brightens up the night
And along the path of my life
You're the only one who can
Give me such love
The love from a father The affection from a mother
To lift me up higher
The love from a father The affection from a mother
To warm me up inside
Hey, Adit, please don't cry
Wipe away your tears
I'm always be with you
Don't worry Don't be afraid
And don't be scared I'm right next to you
You have to stay strong
You're a brave kid
Don't give up I know you can
You have to stay strong
You're a brave kid
Don't give up
I know you can
Adit!
You have to stay strong
You're a brave kid
Don't give up I know you can
You have to stay strong
You're a brave kid
Don't give up
I know you can
Thanks, Dad, Thanks, Mom,
Where's Adit?
Please don't cry, Calm down,
- My God, - I'm doing my best to find him, Okay?
- Adit,,, - But you should calm down,
How do you expect me to calm down? He's not home yet,
What is wrong with you?
Adit,
- Ouch! - Honey,
- The pain is different, - What?
- I think the baby is coming, - The baby's coming? Are you sure?
- It's only seven months, - What should I do!
- Mom! Dad! - The baby is coming,
Let's go to the hospital!
Bang Sopo,
- Adit? - I don't feel well,
Boss, Boss Jarwo, It's Adit,
Now what, Sopo? Now what? Oh, my God!
What's wrong with Adit? Oh, my God!
What's wrong with him?
I don't know, Boss,
- He looks weak and he's shivering, - Bang Sopo,
I think he's feeling cold, Boss,
Dit? Adit?
Dit? Oh, my God, Are you okay?
Dit? Adit? Oh, my God,
Close your eyes, Dit,
Take a deep breath, Okay?
Imagine you're strong and brave,
Imagine you are Gatotkaca,
I know you can do it,
Dit, our journey is almost over, We're so close to Jogja!
Come on, you have to be strong, Dit,
- Bang Jarwo, - Yes, Dit?
Bang Sopo,
Please take me to my mother,
We will,
- I don't want both of you to worry about me, - You must be strong, Dit,
But I can't stand the cold,
Why don't we take him to the nearest hospital, Boss?
No, he's a strong boy,
We should take him to the hospital in Jogja so his parents can feel relieved,
They don't need to wait any longer to be reunited with their kid,
I know he's strong, Right, Dit? You're a strong boy, right?
Yes, Bang,
We failed again,
Oh, my God, Now what?
Please help us, God,
Forgive our sins, God,
You still haven't reached Jogja yet, bro?
You're the guy from that day,
- We're going to give you a ride to Jogja, bro, - Jogja?
You're not kidding, are you?
Thank God,
Thank you, God!
Let's go, bro!
We're going to Jogja, Sopo, Thank you, God,
We're going to Jogja, Thank you, God, We're going to Jogja, Dit,
Hang in there, Dit,
Dear God, I hope nothing happens,
- Sir, Adit is,,, - Dit,,
Hang in there, Dit,
- What should we do? - Hang in there, Dit,
Hurry up!
We should turn back,
What's going on here?
Let them take care of Adit, Why don't we wait outside?
Okay, Boss,
At least he's safe now and let's hope he's going to be okay,
Come on, Sur,
It's about time you work in my company,
You know, there aren't many friends that I could trust,
I'll think about it, Jeff,
I can't make any decisions before Adit is found,
Calm down, Sur,
I know you from when we were still in college,
You always forget something or leave something behind,
But despite all that, luck seems to be with you,
I know you will find Adit, Trust me,
I hope so too, Thanks,
I'm going to leave now, Take care, Sur,
- Mrs, Amira? - Yes, I'm her family,
- Please stand by, Sir, - All right,
Excuse me, Are you with the child patient Adit?
Yes, we are,
How is he?
He's getting better and he's going to be okay,
- Thank goodness, - Adit?
- Let's go see him, Sopo,
Jogja?
Dad, Mom,
Excuse me!
Yes, what can we do for you?
Are you the guys with the child patient Adit? The kid that was left behind in Cirebon? Right?
How do you know that?
Adit, the kid who was left behind At the Cirebon Train Station?
- And how do you know that too? - I'm his father,
Are you sure? This situation is very serious, Don't mess with us,
I am his father, Now tell me, where is he now?
Wait, You're really his father?
I'm his father!
Okay, We took him to the Emergency Room,
What happened to him!?
- Emergency Room - We're here,
Slow down, Boss,
- Dit? Adit? - Adit's gone, Boss!
- Are you lying to me? - I swear, I'm not,
He was here when we left him,
Why don't you say something? Go find him!
Are you messing with me?
I swear I am not, I'm not lying, he was here I swear,
Sopo, where is he?
How ironic, we're in Jogja and we lost him!
Adelia?
Adelia!
Adit?
Mom?
- Oh, my God, - Mom,
- Oh, my God, Adit! - Mom!
Oh, my God!
You're here,
Oh, my God, Adit,
- I missed you, - I missed you too,
Please forgive me,
Are you all right? Are you hurt?
- Please forgive me, - I missed you,
Adit,
Here's,,,
Your biscuit, Mom,
Oh, my God,
Thank God, You're back,
Adit,
Adit?
Dad?
- Dad! - Thank God,
- Adit, - Please forgive me, Dad,
Please forgive me,
- Please forgive me too, Dit, - Thank God,
Adit,
Honey,
I want to apologize to you,
I've been trying to tell you,
But the truth is, I just got laid off,
That's why I was so confused,
That is the reason,
I knew all about it,
I knew because you always forget something or leave something behind,
I left the tickets,
I'm so glad they are finally reunited, Sopo,
Yes, Boss, I'm so touched,
Let's see how much we can get,
Who is this cute girl?
- A,,, - Adelia, Dad,
Adel,
Surya,
Finally we convinced you to work here, Thank you, Sur,
I should thank you, Jeff,
- Thank you so much, - You're welcome, Sur,
One more thing,
Your first job is to go to Japan with your family,
To Japan?
Yay, we're going to Japan!
So finally we went to Japan,
But the most exciting part was my journey to Jogja,,,
,,,with Bang Sopo and Bang Jarwo,
When we hitchhiked on a pickup truck,,,
,,,there was a cow on it!
We drove to Pemalang and from there, we rode a bus to Dieng,
It was exciting!
But the most exciting part of my story is that now I have a sister,
Her name is Adelia, Isn't it exciting?