رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‐ در جهته معرفیه زنه سال
در آمریکا
من یه دستور به خصوص صادر کردم
یک کمیسیونه ملی به افتخار زنان
و افتخار اصلاحیه ی حقوقه برابر
من جیل راکلشاس رو به عنوانه رئیسه این کمیسیون معرفی می کنم
ممنون آقای رئیس جمهور
من اون ۵ ایالت موندم به دست میارم قربان
‐ چهار تا, من همین امروز صبح با سناتور کشمار صحبت کردم
و این موافقت کرد
‐ میبینی زنت سلاحه مخفیه منه
اون همین الان نسخه ی داکوتایه شمالی رو پیچید
‐ خوب تو باید همه جا دیده بشی، جیل
چه کسی بهتر از تو برای این که نشون بده فمینیست چیزه بدی نیست
یه زنه ازدواج کرده با پنج تا بچه؟
تو یه آمریکاییه اصیلی
‐ ممنون بتی
‐ ترفیع گنده ایه
ولی هنوز پولی نمی گیرم
♪♪♪♪♪♪
‐ اصلاحیه رو متوقف کنید، بتی فورد گوشی رو بذار
اصلاحیه رو متوقف کنید,,,
اصلاحیه رو متوقف کنید
‐ بتی فورد گوشی رو بذار
اصلاحیه رو متوقف کنید! بتی فورد,,,
‐ شاید واست سوال باشه که کدوم زنه خودشیفته ای
بانویه اوله مهمونیه خودش میشه
فکر می کنید که سقط جنین به صورت قانونی تویه,,,
تمامه بیمارستانها قابل انجام باشه
رقیب ما این رو که مادر باید
از بچه های خودش مراقبت کنه ناعادلانه می دونن
‐ نظر در مورده نظراته معروفه افراد در رابطه با اصلاحیه چیه؟
‐ خوب سره صندوق همه چیز مشخص میشه
بیشتر زنان های آمریکا اینو نمیخوان
اونا میدونن که اصلاحیه دروغی بیش نیست
تمام کاری که انجام میده اینه که,,,
‐ ما میتونیم بریم
[ "A Fifth of Beethoven" by Walter Murphy playing ]
♪♪♪♪♪♪
‐ ما مادر ها و دختران هستیم
ما ازدواج کرده، تنها، بیوه و مطلقه هستیم
ماها زنایه خونه دار یا دارایه شغل هستیم
‐ میدونی حتی یه نفرم از رهبرانه جنبشه ضد اصلاحیه
یا جنبشه زندگیه مدرن,,,
‐ ششش!
‐ ,,,,,, در انتخابات ریاست جمهوری کمیسیونش
‐ برای معرفی زنه سال
بین نه تا از زن های با استعداد,
‐ اون با اون گردنبنده مرواریدش نمی تونه کسیو گول بزنه
‐ البته لبخند قشنگی داره
,,, کسی که کلی استعداد نشون,,,
‐ فقط ۵ دقیقه دیگه آننه
‐ اما موج پنجم تو راهه
‐ من یه دونه واسش درست می کنم
‐ فرصتی برای زنا
من میدونم که
واسه رئیس جمهور حرف,,, ‐ مامان؟
‐ بیا بریم بالا
‐ من تا یه دقیقه دیگه میام
‐ ,,,سیاست مدارا,,,
‐ بین اون و نلسون راکفلر
واسه ما دیگه
‐ تو جشنه جمهوریخواها جا نیست
‐ پس اون همه صحبت در مورد این شرکت چی شد؟
در مورد عقب نشینی و درست کردن یه کمپینه ملی
‐ اوه، ریگان به دور سوم نمیرسه
اون فکر میکنه که میتونه فورد رو شکست بده
‐ نه اون تعدادش کمه
‐ ,,, هفته به هفته در نظرسنجی های ما ,,,
‐ من رو ۵۸ حساب باز می کنم
‐ کی ما رو به ده هزار تا نزدیک میکنه
‐ لیست نامه هامونم در چند ماهه اخیر به سختی تامین شده
ما باید تا ساله بعد این تعداد رو دوباره بار کنیم
‐ دوبرابر؟
‐ تا همینجاشم چهار سال زمان برد تا به این تعداد برسیم
‐ خوب حالا یه چیزی حدوده چهل هزار نفر درحال رشد داریم
‐ آخه کی اهمیت میده؟ ما داریم میبریم,
فقط داکوتایه شمالی تصویب کرده امسال
‐ آره، ولی فقط چهارتا دیگه مونده
حالا کنترل هر دو کاخ دسته فمنیست‌هاست,
رسانه ی لیبرال و جیل راکلشاس
بانویه اول با اوناست
همیشه بودن
تا حالا ما فقط 30 تا نمایش تو دیسی داشتیم
این واسه تو مثله برد میمونه؟
‐ من واسه رژه ی شرمن نیاز به نقشه دارم
‐ اه، میتونی,,, ‐ من به تمامه زنایی
که تا الان تو زندگیم می‌شناختم زنگ زدم،
حتی اونایی که ازشون خوشم نمیاد
فقط سه تا چایی مونده تا منو سره پا نگه داره
و دیگه هیچکس نمونده تا بهش زنگ بزنم
‐ ما قراره یه حرکته بزرگ انجام بدیم,
اونم تو کنوانسیون
ما شاید باید شروع به عضوگیری از زنانی بکنیم که
تو سیاست فعال نیستن
‐ اگه فعال نبودن پس چطور باید پیداشون کنیم؟
‐ چرا ما باید یه حرکته بزرگ انجام بدیم؟
‐ چون کشور فکر میکنه که جیل راکلشاس
نماینده ی جمهوری خواهان تو مراسمه
‐ ضد اصلاحیه :رزماری هستم
اوه سلام کلوین, اره
‐ بهش بگو من رفتم
‐ نه بگو,,, تو راهه خونس,,,
ازدواج کار میبره
‐ باید طرز حرف زدنشو باهاش ببینی
اون عصبیه
‐ ما هممون مشکل داریم
اون باید یاد بگیره که چطور حلشون کنه
♪♪♪♪♪♪
بلا رو پشت صحنه دیدم اولین حرفی که زد این بود
*کی قراره واسه قبضام شهادت بدی؟*
این بود که بودجه ی ما کی تامین میشه؟
نه، حالت چطوره؟ نه، لباست چقدر قشنگه ای؟
‐ اوه عجب لباسه قشنگی
‐ اون کاملا این حقیقتو که
که بودجه ی کاراش تا الان
از طریقه کاره کمیسیون من تامین میشه,
‐ بلا واسه همه رئیس بازی درمیاره,
اون، وقتایی که من تو دیوان عالی هستم هم واسم رئیس بازی درمیاره
به خودت نگیر
‐ اون گفت که کمیسیونت هیچ اختیار و پولی نداره
من نباید اینو به خودم بگیرم؟!
من فقط میخام اصلاحیه رو نجات بدم,
اونم بعد از این که دموکراتا گند زدن بهش
ولی خوک در مورد پول حق با اونه
من واقعا درک نمیکنم که چطور رئیس‌جمهور ازم انتظار داره که,,,
یه کمپینه کشوری رو بدون یه قرون پول برگزار کنم
مگه من جادوگرم؟
‐ باو تو زنه سالی
‐ من زنه منتخبه سال رو معرفی می کنم
خودم که یکی از اونا نیستم
‐ هممم ‐ عزیزم
‐ نه اونا خوابن
‐ ولی تبه رابین رو چک کردی؟
‐ آره و خودش به من گفت که حالش خوبه
‐ وایسا ببینم, خودش بهت گفتش که حالش خوبه؟
اون مریضه ما نمی‌تونیم به حرفش اعتماد کنیم,
‐ من درست بعد از اینکه تو رفتی تبشو چک کردم
99,7 بود
همینطور یه چیزی به غیر از پیتزا دادم به بچه ها که بخورن
حتی تونستم لباسه خودمم صبح بپوشم
‐ و این پیشرفته خوبیه
اونم با وجوده اون لباسایه جلفی که سره اولین قرارمون پوشیدی,
‐ تو اون لباسامو دوست نداشتی؟
‐ خیلی جلف بودن, ‐ با انرژی بودن
‐ خودت خیلی خشک بودی
‐ خشک؟
اوه,
بذار فقط ببینم حالش خوبه یا نه
‐ میشه,,,
اگه ازم انتظاری که از بچه ها مراقبت کنم
باید بهم اجازه بدی که این کار رو انجام بدم
♪♪♪♪♪♪
‐ همم
‐ ببخشید
میدونی چقدر دیگه طول میکشه؟
‐ من از برنامش خبری ندارم,
‐ پس از چی خبر داری؟
‐ این زنایه جوون واسه کار میان اینجا
با این وجود که میدونن دارن وارده چی میشن
تو نمیتونی سرزنشش کنی
‐ البته که میتونی سرزنش کنی, این درست نیست
‐ وقتی که من مدرکه حقوقمو از هاروارد گرفتم
مادرم بهم گفت که دستکش بذارم و کلاه سرم کنم
تا این جوری اونا منو با منشی اشتباه نگیرن
‐ خوب اون دستکشا رو کی در می آوردی؟
‐ مدت زمانه کمپین بیشتر شده, دو ساله
بلا, تو داری وقتتو تلف می کنی,
من نمیتونم یه حرکته دردسرسازو حمایت کنم و
اونوقت تو اوهایو ظاهر بشم
‐ کی گفته که دردسر سازه؟
این کلمه ی دردسرسازو فراموش کن
‐ تو جیلو اوردی
میدونی که وقتی دوتایی میاین نمیتونم مقاومت کنم
چون منو یاد اون روزایه قدیم میندازین
عوضی نباش، وین
تو باعث میشی که بقیمون بد به نظر بیایم
‐ جیل ‐ آقا
ببخشید
‐ من قبلنا به خاطر اینکه
‐ منابع مالی جنبش، برای حمایته کنفرانس ها
واسه مشکلات زنا تو هر ۵۰ تا ایالت خرج می شد رنج می بردم
اوج گرفتن تو یه کنفرانسه ملی
هدف ما این بود تا با استفاده از حرکتی
قانون گذارا رو مجبور کنیم تا قانونی برای حمایت از زنا تصویب کنن
‐ که با این حال نیاز به فشاره زیادی داشت
تا اصلاحیه رو تصویب کنن
‐ من اینطور فکر می کنم یا اون هیچ وقت خوشحال نیست؟
‐ اون خوشحال نیست چون تا الان فقط ۵۶ درصد از آراء رو داره
‐ خوب، پس اگه صددرصدشو بهش برسونیم خوشحال میشه؟
‐ البته
‐ تو به من کمک می کنی تعداده آراء رو بیشتر کنیم یا نه؟
‐ اگه این کنفرانسه کشوری واسه زنا
از طریق کمیسیونه من اداره می شد چی؟
قطعا دارایه دو حزبه
همراه اجازه ی رئیس جمهور
و همینطور به رهبریه من، که بدون بحث
متقاعد کننده ترین فرده موجود تو این اتاقم
‐ ملاقات برای عموم تو بخشها آزاده
بویه اغتشاش میاد
‐ من تا الان مسئول هیچ اغتشاشی نبودم
قتل عام آره ولی اغتشاش نه
‐ ما این کار رو نمیتونم بدون تو انجام بدیم
همه ی منابع دسته توعه
اینو به عنوانه یه هدیه واسه عروسه جوونت در نظر بگیر
‐ میدونی یه سری خبرنگارا
به ما میگن دیو و دلبر؟
تو که فکر می کنی من دیوم، مگه نه؟!
‐ نه ولی من دو سال با ژنرال هایج بودم
من اولین قاضیه خوبی نیستم
‐ بلا تو میتونی یه چند تا چیز ازش یاد بگیری
مخصوصاً اگه میخوای واسه سنا کاندید شی
اگه حسه شوخ طبعی داشته باشی بهت کمک میکنه
‐ من آدم شوخی هستم
‐ ممنون قربان
خیلی هیجان زده نشو
هنوز باید رئیس جمهور رو راضی کنم
‐ واسه این کنفرانسه زنان
مالیات دهنده های آمریکا ۶۰۰۰ دلار در دقیقه مالیات میدن
تا لیبرال ها بتونن به میامی یا هرجای دیگه پرواز کنن
و در مورده بدبختیاشون حرف بزنن
کیسینگر به طور خصوصی
حدوده یه ساعت با سفیر ملاقات داشت
with Ambassador Dobrynin for hours,
و هیچ کسم نمیدونه چرا
چون پدرو مادره جسیکا
از بچشون مراقبت نکردن، دلیلش اینه,
آقای اربنه عزیز، من جزو علاقمندان به کارهای شمام
با جک پار و رد اسکلتون وایسا،در آخر,,,
‐ لطفا 10 سنت کمک کن,
ولی آخرین سخنرانیت
واسه رئیس جمهور فورد هفتا جوک در مورد زنا داشت
‐ میخوای دوباره واست بخونمش؟
‐ نه فکر نمی‌کنم وقت داشته باشم که
تو دوباره برام بگیش
♪♪♪♪♪♪
‐ دادگاه درخواست دولت رو
برای منحل کردنه شرکته اوراق بهادار شمالی تایید کرد,
حالا بیا ببینیم مسئولین قرن بیستم
در مورد اعتماد نکردن به حرکات شرمن چی میگن؟
آقای اسنایدر؟
در مورد پرونده ی این شرکت چینی می تونی به من بگی؟
آمریکا دربراره شرکت فالستاف
‐ فالستاف در اصل یک شرکته تولید آبجو بود
که می‌خواست به منافعه بزرگه ملی برسه
واسه همین اونا تصمیم گرفتم که,,,
خودشون رو تا شمالی‌ترین بازار گسترش بدن,,,
حالا به جای اینکه وارد بازاره جدیدی بشن,
آنها تصمیم گرفتن که تبدیل به بزرگترین فروشنده ی آبجو
تو انگلیسه جدید بشن و اونا همین الانشم
زیرساخت‌های انجام این کار رو دارن
و سواله اصلی تو این پرونده چی بود؟
بله خانمه اسچلافلی؟
‐ فالستاف در به دستگیریه بازار موفق بود؟
‐ این سواله اصلی نیست
‐ آره ولی مورد توجه ترین سواله
‐ آیا فالستاف قانونه بخشه ۷ رو زیر پا گذاشت؟
خوب روال دادگاه به نفعشون بود
و اونا تونستن پرونده رو به بخش خودشون برگردونن,,,
ده نو وو
تصمیمی که من باهاش موافقم
من دوست دارم شخصاً
با جورجیا پترسون تماس بگیرم
ما قبلا با هم دوست بودیم
اسمم فیلیس اسچلافلیه
♪♪♪♪♪♪
‐ من یه زن و از گروه زندگی مدرن دیدم
کسی که می تونه ما رو به یه گروه خاخام تو نیوجرسی معرفی کنه
‐ صبح بخیر، رابی نوبرگر؟
‐ یکی از مادرایه مدرسه ی کیمی
تو کلیسایه بابتیست کاواری فعاله
‐ کشیش استار؟ فیلیس اسچلافلی
من بهت زنگ زدم تا دعوتت کنم به جنبشه جدید
آزاد برای همه ی فرقه ها
به این دنیا خوش اومدی
که بهش میگن جنبشه رهایی بخشه زنان,
به آشیانه ی عقاب خوش اومدین
هرچند ممکنه غیرممکن بنظر بیاد،
چالش ما اینه که ۴۰ هزار نفر
تا کنوانسیونه جمهوریخواهان باید جمع کنیم،
و من فکر می کنم که اینجوری خیلی تاثیر گذار تره
اگه که ما با هم کار کنیم
یه نگاه به چپ و راست بنداز
تو ممکنه کنار کسی نشسته باشی که نتونی نجاتش بدی
ولی باید باهاشون خوب تا کنی
‐ من یه سوال در مورد خبرنامت دارم
‐ این خبرنامه ی من نیست,
ببخشید میشه من,,, میشه من اونو ببینم
ببخشید،میشه،,,میشه اونو ببینم؟
میتونی بفهمی کی اینو نوشته؟
میتونی بفهمی‌که‌کی اینو نوشته؟
‐ کارولینای شمالی داره مارو
نورث کارولینا
مجبور به دفاع میکنه
باعث شده دفاعی کار کنیم
هیچ‌کس از ریگان انتظار برد نداشت
هیچکس‌انتظار نداشت ریگان ببره
اگه اون همینطور ادامه بده
اگه به خوب کار کرد ادامه بده
تو کنوانسیون شورش بپا میشه
ممکنه در کنواسیون شوروش بر پا بشه *یک نوع معاهده*
نگران نباش, من و آدری مطمئن میشیم که
نگران نباش,ادری و من مطمئن خواهیم شد
گروهه حقوقی نظارته کافی داشته باشه
که کمیته حضور قدرتمندی داره
این شکلاتا واسه کیه؟
اون شکلاتا مال کین؟
‐ یکی از منشیام ‐ تولدشه
‐ مال‌یکی از‌منشی هامه ‐ اوه,تولدشه؟
‐ یه زیرسیگاری پرت کردم سمتش
بلا، تو در مجلس سنا قادر به انجام همچون کاری نخواهی بود
اون استاندارد هایی دارن, فقط خیلی به تاخیر نندازش
داره وقتمون در ای آر اِی تموم میشه
and Reagan has inspired the right wing religious nuts
to come out of the woodwork,
و جری فالول و فیلیس شلفی هم عین گله های گوسفندشن
‐ Or it's the other way around,
دیدی‌موفق شد هزار تا خانم رو
امسال بیاره به اسپرینگ فیلد؟
برای یک مذاکره به پای میز
رسانه ملی نمیاد؟
به مذاکره با اون فکر نمیکنی
فقط میخوام باهاش حرف بزنم
فکرمیکنی من لازمه براش کتاب بخرم؟
تا سر عقلش بیارم
شنیدی الیزابت ری داره یه کتاب‌مینویسه؟
اسمشو گذاشته *سود حاشیه واشنگتن*
بعد خاطرات جدید بتی قصد دارم بخونمش
هی شرلی اینو ببین,تو در عروسی بودی
اینو باور میکنی؟
اوق,یارو از ما با ناگت و شامپاین پذیرایی کرد
اصن خجالت سرش نمیشه
میدونی ، اگه یه عضو کنگره جمهوری خواه
مجبور بود به معشوقه پنهانیش به عنوان یه منشی
سالی ۱۴هزاردلار حقوق بده همتون خیلی جوش میاوردین
جوش اوردیم,۱۴هزارتا خیلی خیلی کمه
حداقلش باید۵۰هزارتا میگرفت
‐ هیس, ‐ شوخی میکنم,معلومه
مجبوره استعفا بده همشون مجبورن
‐ منظورت چیه همشون ؟
چرا همه هم رو در دفتر من ملاقات نکنیم و خصوصی حرف بزنیم؟
از وقتی رسوایی هایز پیش اومد
چندتایی منشی به من اطمینان دادن
لطف های جنسی جزو پذیرفته شده ای از کاره
♪♪♪♪♪♪
,,,خب
‐ چه خونه دوست داشتنی
‐ مارو ببخشید لطفا,
♪♪ That he gladly fills ♪♪
خب، روی چی تمرکز میکنی؟
دارم سعی میکنم کمکت کنم
همه شلواراتو تو یه دسته نذار
مث اینکه که جوراب پای خروس کنی,خودم انجامش میدم
‐ بسیارخب
نه نه بلند نشو من اهل اداب رسوم نیستم
‐ ممنون
♪♪ Your stories have all been told ♪♪
درباره نوشیدنی دویست ساله شنیدین؟
بهش میگن کوکتل پائول ریور
بعد دوتا شات، از دیوار راست میری بالا
و همسایه هارو عاجز میکنی
ممنون که مارو ملاقات کردید خانم هابز
چه جعبه کوچولوئه خوشگلی
چقدر خوبه
هنوزم اون نعناهارو داریم؟
♪♪ When life gets like a ship on a raging sea ♪♪
اونو خودم شلیک کردم
هرروز صبح تو فصل شکار بیرونه
‐خب ما درباره اون آگهی خانم صورتی اومدیم اینجا
اوه,,,عاشقش نیستین؟
به پرینتره گفتم که رو کاغذصورتی پرینت بگیره
واقعا بهش میاد
بعدشم دوتا خانم رو تو کالکشن کلیپ هنریش پیدا کرد
و خط تلفن رو کشید دور ایده
و خواهرشوهرم فکر اسم رو کرد
میدونی تو فروشگاهای لوازم ارایش خانوما‌همیشه میگن
"شنیدی چیشده؟" تا جلب توجه کنن
خب,بله,تو قطعا توجه منو جلب کردی
خب حالا بعضیاشون فلبداهه برداشته شدن
از,,آه,,,ام,,,خبرنامه من
بدون اجازه اش
پس,,,شما ازمن میخوای که دوباره بنویسمش
بدون استفاده از کلمات شما
و بعدش ۱۵هزارتا تمبر دیگه‌بخرم تا پستشون کنم؟
پونزده هزارتا دنیال کننده داری؟
یا میتونی از کلمه های من استفاده کنی و نیروهامونو روهم بریزیم
سازمان تو و من
‐ خب,,,کار بزرگی‌نیست؟
میخوای به سازمان *خانومایی که‌میخوان خانوم باشن* ملحق بشی ؟
این,,این اسم سازمانته؟
به طور خلاصه بهش میگیم خ ک م خ ب
خلاصه تره؟
نه نه نه میتونیم اسممونو نگه داریم
فقط اگه تلاش هامون رو هماهنگ کنیم
میتونیم اثر بیشتری بزاریم
حالا اعضای شما به عقاب ها می پیوندند
و ما,,,کل هزینه های تمبر رو میدیم
و ,,,و,,,هزینه های پرینت
یا میتونیم فقط این کاسه رو بفروشیم
میگفتن اگه کاتولیک ها و اهل انجیل باهم متحد شن
خون و خونریزی میشه
من پروتستانم
نه نه,خدای همه ما یکیه
ولی اگه مایل هستیم که برای مبارزه در جهت یک هدف واحد
متحد بشیم، بعد میتونیم بعدا باهم دعوا کنیم
قسمت مورد علاقت تو کتاب مقدس چیه؟
خب خیلی زیادن نمیدونم ازکجا شروع کنم
‐ Our Eagle motif is, uh, from a passage in Isaiah,
باشد که پرواز کنند با بال هایی همچو عقاب
باشد تا آن ها بدوند و خسته نشوند
باشد که راه بروند و ازحال نروند
درسته
ما یه نقش رز هم داریم
ام رز، درواقع نماد لغزش های ماست
نمادی از لغزش های ما هم است
ما رز میخوایم,نه حقوق
قسمت مورد علاقمه‌چون ساده و ظریفه
,,,از رز استفاده میکنیم
تا شهدای
متولد نشده رو محترم بشماریم
میدونی تو سقط جنین چیکار میکنن؟
اونا بچه دوست داشتنی
رو از طبیعتیش میگیرن
,,,و اونا
میکشنش پیرون
و میندازنش,,,دور
ممنون که اومدی
درباره پیشنهادت فکرمیکنم
اینم کپی هایی از کتابم
شاید بخوای به فصل مربوط به مری نگاه کنی
بعضی از لجبازی های پاپ رو نشون میده
با درگیر‌کردن تولد باکره
همشو خودم نوشتم,تنهایی
♪♪♪♪♪♪
یکمی قبل زدن به دل جاده میخونی
جیل راکلشاز فرصت نشد که
خودم رو قبل مذاکره معرفی کنم
‐ بله,شمارو میشناسم
‐مهمون نمیخواین؟
میدونی، دستام این وقت سال حسابی خشک میشن
دخترم میپرسه:مامانی،چرا مری پاپینز
سینک اشپزخونه رو تو کیفش داره؟
ولی میفهمم,باید اماده باشیم
البته سئوال اینه که میتونم اینجا چیزی پیدا کنم؟
عملا من جولیا اندروز هستم منتها بدون اسکار
ممنون,مطمئنم کیفت حسابی مرتبه
‐ دخترت چند سالشه؟ ‐ هفت سالشه
و بعدش جنیفر
جینفر۱۲سالشه,بیلی جی آر ۱۱ سالشه دوقلوها هم ۱۵ سالشونه
‐و دوقلوها از ازدواج اول شوهرتن؟
وقتی دیدمشون نوزاد بودن
نگاه اول عاشقشون شدم
باباشون هم خیلی بد نبود
پس دکتر اسپوک رو اوردم ,,,ماه عسل و
تو چی؟بچه های تو چند سالشونه؟
یکی ۲۱,یکی۲۵,یکی ۲۰,یکی‌۱۸,یکی۱۴ یکی‌هم۱۱
عاح!هفت سال دیگه راحت میشی
‐مادر بودن آزادیه جیل
‐اخیرا راجب بهت فکر کردم
وقتی درباره اشتباه در نایروبی خوندم *پایتخت کنیا*
‐خب,,,بله
و بعدش البته,,,کمیته با شرافت
خب من فکر میکنم اونا باید خجالت بکشن
چون صحبتاشون درباره ویتنام
دوسال قبل فروپاشی ویتنام جنوبی بود
اون چطوری بود؟با شرافت بود؟
باهام یه نوشیدنی بزن
‐ نه من,,,
خب شاید یکمی شراب سفید تو موقعیت های خاص
‐ مطمینم اونا هیچوقت سودا ندارن
جدال های تو درمقابل
سالت دقیقا چیزایی هستش که رامی درباره
سالت میگه *سالت* *گفتگوی محدودسازی جنگ‌افزار راهبردی
خب بله,همه ایده هاشو از من میدزده
و به زودی قراره
درباره فضا و مدارها حرف بزنه
ولی اگه ریگان نامزد بود
به اونم الان مشاورا میدادم البته
از شر کیسینجر خلاص شین ولی نگه داشتن رامسفیلد رو درنظر نگه دارین
واو,وقتی راجب شکست حرف میزنی‌چشمات برق میزنه
,,,اوه خب
ولی هنوزم نمیتونم بفهمم که‌چرا یه
یه فارغ التحصیل هاروارد تو رشته انرژی هسته ای
با بیست سال سابقه در سازمان دفاع
یهو درگیر مشکلات خانوما میشه
‐ روم تاثیر میزاره ‐ روت تاثیر میزاره
البته,منم خودم کف اشپزخونمو تمیز میکنم
میخوای ببینیم دستای کدوممون بخاطر ظرف شستن بیشتر چروک شده؟
داشتی تلاش میکردی که یه کاندید
رو بعد از گلدواتر برسونی کاخ سفید
ریگان فورد رو به چالش کشید و ناگهان
رشد قدرتت و تشکیل اتحاد
با بقیه کلیسا های محافظه کار و مورمون ها
خب با جهتی که کشور داره درجهتش میره
فکرکنم به همه کمکی که میتونم بگیزم نیاز دارم
و من فکر میکنم که تو داری از نبرد برای برابری بانوان
استفاده میکنی تا یه لیست ارسال بسازی از زنایی که
از یه نامزد محافظه کار ریاست جمهوری حمایت میکنن
مثل ریگان
اون لیست قراره خیلی باارزش باشه
حالا من و تو جفتمون میدونیم ای آر اِی فقط درباره برابری نیست
درباره قدرته
و جناح چپ داره یه برداشت قدرت میکنه
انقلاب ریگان قراره شسکت بخوره
درست مثل انقلاب گلدواتر که شکست خورد
گلدواتر شکست نخورد نقشه کشیده بود
ما بیشتر از شما ادم داریم
اگه بتونم تورو با رامسفیلد تویه اتاق ببرم چی؟
به شخصه من براش یه منفذ پیدا کردم
ولی واسه من بنظر میاد که تو و اون
کلی چیزمیز دارین که دربارش حرف بزنین
بیلی خوشش میاد بگه که‌ما زن و مرد رو در‌کالج تحصیل‌میدیم
تا کاملا باهم برابر باشن
ولی بعدش مرد میره سراغ کارای باحال
شوهرت ازت حمایت میکنه
تنها‌گذاشتن بچه هات در غروب شنبه؟
اره,ازم میخواد که زندگیمو و حرفه کاریمو ول کنم
خب هیچ چیزی سد راهت نیست
میدونی‌چه کارایی مجبور بودم بکنم تا کمیسیونم روبا بودجه نگه دارم؟
مجبور بودم بزارم بیشتز از هزارتا مرد
روی پشتم و باسنم و بازوهام دست بکشه
بیشتر از هزارتا مرد تشنه دیدن لبخندم
قبل از اینکه حتی امضا کنن
مجبور بودم بگم *تو قراره قهرمان ما باشی *
و جمله *تو خیلی بانفوذی بیشتر از اونچه بتونم ب یاد بیارم
و این درمقابل چیزی‌که اون منشی ها دارن به طور روزانه در
هیل باهاش دست و پنجه نرم میکنن هیچی نیست
ولی تو فکر نمیکنی که اون مدل زن ها
فقط دارن،حقیقتو نمیگن؟
‐ ببخشید؟
خب خانومای با عرضه به ندرت ازشون
با پیشنهاد های ناخوشامد جنسی تشکر‌میشه
‐ بزار بهت یک چیزی
بهت درباره اون نوع از زن ها‌بگم فیلیس
اونا میتونن من باشن میتونن تو باشن
فقط دارن تلاش‌میکنن که به چیز عادلانه داشته باشن
میخان برن سرکار و بعدش برن خونه هاشون
نمیخوان کسی‌ازارشون بده
بازیچه بشن و مورد حمله قراربگین
تو خیلی عصبانی هستی
‐ چطور جرئت میکنی؟ ‐ خب فقط یه ایالت در طی
دوسال تایید کرد حتی با وجود حمایت کاخ سفید
و یه چک۵ملیونی از کنگره
حتما برات حسابی دلسرد کنندس
‐ میخوای بری سراغ
بالا رفتن از سر و کول مردا فیلیس پس بفرما
فقط بدون که پشتت رو وجب کردن
‐ ما داریم کاری انجام میدیم
The House Fair Employment Practices Agreement,
‐ Only 62 congressmen have signed it,
‐ بهش زمان بده
و هیچکدوم از ۲۰تا نماینده
که توسط‌منشی هاشون متهم شده بودن ام نداشتن
منشی ها میتونن برن کمیته‌اخلاق
که به نماینده ها
یا دپارتمان عدالت کاری نداره
چیزی که‌هممون نماینده هارو صدا میکنیم
مرد انکار میکنه منشی هاهم اخراج میشن
باید با این اتهامات بریم یسراغ رسانه ها
اونا دوستای ماهستن بعضیاشون دوستای خوب مان
داریم میریم به سمت یه انتخابات
اونا ۲۰ تا رای هستن که‌ممکنه از دست بدیم
فکر میکنی‌سمت دیگه هم سیب‌زمینی‌پختن؟
ما فقط درباره مهمونی خودمون میدونیم
هیچی عوض نمیشه
مگه‌اینکه یه ابروریزی عمومی باشه
حتی اگه بهمون اسیب بزنه باید استعفا بدن
اگه حتی یکی از منشی ,,,ها هم به عموم اعلام نکنن
اونا ترسیدن!میتونی مقصر بدونیشون؟
چندتا رابطه نامشروع دفتری بد پیش بره رد میشه
مردانی که در کنگره هستند از زنان جوان
تو مصاحبه شغلی در مورد سکس دهانی می پرسند
‐ من واقعا احساس وحشتناکی در مورد این منشی ها میکنم
ولی جیم باکلی داره روزاشو صرف فکر کردن به
یه راهی میکنه تا نتیجه ی رو در مقابله وین رو برگردونه
من اون صندلی تو مجلس سنا می برم
و حسابی پدرش دربیارم تا به کانکتیکات برگرده
و این برای همه زن ها خوبه
‐ سلام؟ بچه ها؟
من رَزل و فان دیپ
!و همه چیز های دیگه که نمیذارم بخورید دارم
شماها چیکار می کنید؟
بابا گفتش تا وقتی که اونها نرفتن هیچ سروصدا و صدای پای نیاد
‐ اونها کین؟
‐ مرد های کت و شلواری
آقای چینی
!چه سورپرایزی یه سورپرایز خوب
همه چی مرتبه پیش رئیس جمهور؟
,تقریبا، به زودی صحبت می کنیم
خیلی هم خوب، دیک
[در باز شد ]
[ در بسته شد ]
خب این در مورد چی بود؟
‐,به نظر میرسه من داخل لیست کوتاه قرار دارم
‐ برای معاون رئیس جمهور؟
!خیلی خب
[ خنده ]
باورم نمیشه
منظورم اینه البته که باورم میشه
تو با فورد در یه رده بودی،تو شکست ناپذیری
,خدای من، باید جشن بگیریم
بیا بچه ها را بذاریم خونه و بریم شام
‐ بهتر دست نگه داریم روی گذاشتن بچه ها تو خونه
تا رای دادن اونها به من حداقل تموم بشه؟
‐چرا وقتی که خونه نبودم اومدن؟
, اونها همیشه بخاطر همسر هم شده رای میدن
,اونها نمی خواستن که من خونه باشم
, اومدن که در مورد من با تو صحبت کنند
‐ ,اونها نگران ریگانایز هستند
‐ ریگانایز ؟ ,اونها الان گروه هستند
‐ خب ، باید اونها را ساکت کنند
‐ و اونها نمی خوان که شماره 2
,لیست یک همسر پرحرف فمینیستی داشته باشه
‐ اونا نگفتن زیاد حرف میزنه گفتن یه مدت حرف نزنه
اما بهشون گفتم من همسرمو کنترل نمی کنم
کاش بهشون میگفتی قرار نیست یه مدت حرف نزنه
,و در حد نرمال حرف میزنه
و به اندازه هر مرد دیگه ای حرف میزنه
اما تو نگفتی چون میخواستی من آروم بگیرم
‐ تا وقتی که اعلام کنند
‐ ,نه، من به کنفراس بیلی میرم
قراره سخنرانی دوم من انجام بدم
میخوایم در مورد سقط جنین مبارزه کنیم
‐ ما خیلی کار می تونیم بکنیم برای این حرکت زنانه
اگه ما خانواده دوم هستیم
خب ازم میخوای چیکار کنم؟ قایم بشم
تا روز آخر کنفراس؟
‐ ,نه، تو توجه ها جلب می کنی
لبخند زدن و دست تکون دادن به نماینده ها
به جای صحبت کردن باهاشون
‐,ببین نمی خوام روی کارت تاثیر بذارم
♪♪♪♪♪♪
[صدای پرنده ها ]
‐ امیدوارم که هیچ عطری نزده باشی
گوزن رو می ترسونه
‐, فکر میکنم شاید ما اشتباه کردیم
فکر میکنم واقعا قابل تقدیره که تو زندگیت وقف کردی
تا رو وید عوض کنی
اما بیشتر از فداکاری لازمه
و یه قدرت سیاسی می طلبه
‐,من زیاد آدم سیاست مندی نیستم
‐ چون هیچ اخلاقیات تو دولت نیست؟
خب ، می تونیم اینو تغییر بدیم
حالا زمانشه
سمت چپ در حال متلاشی شدنه [ صدای تفنگ ]
صدا های زیادی هست
و ما نیاز داریم که متحد باشیم
من حالا باور دارم ریگان همون پیشوای ماست
و قراره ما را رهبری کنه از میون اینهمه کافر
اما به کمک مون احتیاج داره
من متقاعد نشدم که اون یه مومن واقعی باشه
[ شلیک گلوله ]
,,, خب، ترجیح میدی توسط یه ترک دانا
[ کلیک کردن ]
اداره بشی یا یه مسیحی احمق؟
[ کلیک کردن ]
داشتم فکر می کردم بهت پیشنهاد بدم که سمت من باشی
‐ ,,,داشتم فکر می کردم
,معاون رئیس جمهور از انجمن عقاب شما
خیلی خب
و حالا اولین دستور برای کار
به اندازه که می تونیم زنان زیادی تجهیز کنیم
و به کنفراس ریگان بریم برای پشتیبانی
حالا که یه بار لیست پستی شما دارم
بیشتر روزنامه های خودم برای شما می فرستم
که شامل همه اطلاعات مربوطه
هست به خصوص مقاله عالی که رز ماری نوشته
در مورد خطرات اصلاحیه
خب حالا من توصیه میکنم
‐ میشه من بهت چند توصیه دوستانه بکنم؟
چی بیشتر زن های من می ترسونه بیشتر از هرچیزی
اینکه مادر ها بچه هاشون میکشن
و همجنسگرا ها بچه های ما را بزرگ می کنند
این می ترسونه
تو بچه داری؟
‐ بله ، 6 تا
‐ می خوای که منحرف ها توی مدارس ما تدریس کنند
و بچه هامون رو لمس کنند؟
نمیخوای ببینی که هرکدوم از این منحرف ها
و این سقط جنین ها مثل تنبیه الهیه؟
می بینی؟
احساسیه
♪♪♪♪♪♪
‐ منو ببخش پدر بخاطر گناهی که انجام دادم
, یک هفته میگذره از اعترافم
من به خدا قسم خوردم در گناه
من شاهد یه شهادت دورغ شدم
,,,اما
,,,پدر ، من کاری کردم و اون
خیلی از بد ، بدتره
,,این گناه منو داره از درون خورده میکنه
از ته قلبم
,,,پسرم
پسرم یه منحرفه
و می دونم باید عشق بی حد و حصر نسبت به بچه هایم داشته باشم
,,,اما بعضی وقتها فکر میکنم
شاید خیلی زیاد دوستش داشتم یا به اندازه کافی کنارش نبودم
که حس می کنه از من دوره
اما چرا خدا این آتیش تو دلم انداخت
اگه نمیخواست کاری بکنم؟
چرا تنبیه ام میکنه؟
،خواهش میکنم کمکم کن پدر چون نمیدونم باید چیکار کنم
,کمکم کن پدر، نمیدونم چیکار کنم
،شما تو دوره های اولیه سخت کار می کنید خب یعنی خدا را پیدا کردی؟
‐ تو یه بازی نمیخواستی نمایش به میزبان؟
‐ توهم برای دعا اینجایی؟
‐خدای من، خدای لاویان است کتاب سوم کتاب مقدس ، شامل جزئیات قانون و آیین است
من باید نظرمو رسما بهت میگفتم, متاسفم
ام هیچ کار خوبی انجام نشده
نه افشای فسادی، نه خشمی هیچی
‐شما کاری که می تونستید برای اون زن ها انجام بدید، دادید
تو به همکار های ما توجه نشون دادی
,اونها باید بهتر از این رفتار کنند
[ خنده ]
ما همه برای اونها منشی هستیم
‐ ,سناتور جس هلمز ما را به دعا هدایت می کنند
‐ همه خوش اومدید به این صبحانه مخصوص دعا
برای تولد 200 سالگی کشورمان
بنیانگذاران ما دعا می کردند برای هدایت الهی
درست مثل ما که امروز دعا می کنیم
همینطور که باهم کار می کنیم
تا کشورمون به شکوه گذشته بازگردونیم
بیاید تشکر کنیم
آمین ‐ آمین
♪♪♪♪♪♪
[پرتاب آتش بازی ]
[سوت آتیش بازی ]
مواظب باش
, ما می خوایم بریم شهر تا آتیش بازی ببینیم
‐ باشه ‐ می تونم ماشینت قرض بگیرم؟
[ صدای کلید ] ‐ مراقب باش
‐ فرد ‐ جان
میشه لطفا چند لحظه بمونی؟
من و مادرت فکر کردیم زمانش رسیده تصمیمت بگیری
در مورد آینده ات
من خودم به زودی برنامه هایی دارم
‐ به اندازه کافی خوب نیست، خودتو گم کردی
و ما بهت کمک می کنیم که راهت پیدا کنی
‐تو می تونی وکالت یا پزشکی یا حسابداری انتخاب کنی
اما حتما باید انتخاب کنی
‐ فکر کنم از مدرسه وکالت خوشم بیاد
‐ خب، پس معلوم شد
با مادرت به دانشگاه واشینگتون میری
و می تونی تو خونه زندگی کنی و به تمرین من به پیوندی
‐ یا هم می تونی بری مدرسه وکالت خارج از شهر
یه شروع تازه
‐در دوره رئیس جمهور فورد، امریکا در حال پیشرفته
نگهش دار
‐نگهش دار ؟ این بهترین راهیه که می تونند انجام بدن؟
‐ ,,,متقاعد کردن نمایندگان جوان
باورم نمیشه شعار ها رد شدن
‐ و اون می تونه در نوامبر برنده بشه
ریگان اون تبدیل یه مسئله جدیش کرده اینجا
‐ بیا اینم یه سوال جدی ‐ همم؟
‐ فکر میکنی ریگان موهاش رنگ میکنه؟
‐با شعار اون مورد عفو خواهد گرفت
,,,خب تا وقتی که اینجاست
‐به نظرت منم موهام رنگ کنم ؟
‐ یک نوع متفاوت مبارزات انتخابی در جلسات خصوصی
‐ نه
‐پاراگراف اصلاحیه را به بالا منتقل کردم
و یه جمله اضافه کردم در مورد تعهدات
در مبارزه با قوانین ضد انتخاب قانون
اما هنوز حس می کنم یه نقل قول کوتاه احتیاج داری
درست بالا
قبل از قبول رسمی نامزدی
‐ مثلا؟
بعضی وقتا من سخنرانی ام شروع میکنم با
احساس اینکه انگار یکی از دوست دخترای هنری کیسنجرم
میدونم ازم چه انتظاری میره
اما مطمئن نیستم چطوری جالبش کنم
‐میشه من از اون استفاده کنم ؟
‐ من از سخنرانی خودم برای انجمن 72
,حذف و گلچین میکنم برات تا بتونی حس بگیری
‐ اوه همم
‐ اگه بابایی بشه معاون رئیس جمهور
ما اساس کشی می کنیم به کاخ سفید؟
‐ خانواده معاون رئیس جمهور توی کاخ سفید زندگی نمی کنند
اونا یه خونه واسه خودشون تو مناطقه تحت پوششه نظامی میگیرن
‐ باید ما را به بازی تنیس برسونید
‐ همین الانش هم برای پشتیبانی از نمایندگان جوان
من انجامش میدم
[ تلفن زنگ میخوره ]
‐ ممنون، عصربخیر ممنون، عصر بخیر
!خب جواب بده ، جواب بده [ صدای زنگ ]
خونسرد باش
[ صدای زنگ ]
‐ منزل راکلهوس راک صحبت میکنه
‐ ,,,اجرای جدید هیجان انگیز
,قبلا هم من این دوست کار کردم
‐ اون همینجاست
[صدای پایین ] آندری ام ‐ اوه
,,, چه خبر اونجا ؟ من داشتم دخترا می بردم
‐ ما یه مشکل بزرگ داریم
اونها اینجان و اینجا پر از مخالف هاست
دوباره دارند از ریگان حمایت می کنند و فیلیس داره تلاش میکنه
تا اصلاحیه رو از سکو پایین بیاره
‐ ,نه ، نه من همین الان زنگ میزنم خانم فورد
‐ ریگان عقب نمی کشه
,فکر کنم بتونیم اصلاحیه رو نجات بدیم اما باید قیده یه سری چیزا رو بزنیم
‐ چه چیزایی رو؟
سقط ؟
‐کاش توهم اینجا بودی
♪♪♪♪♪♪
کمک هزینه مراقبت از کودک فراموش کن
,اصلاحات تامین اجتماعی فراموش کن
خب می تونیم راهپیمایی را فعلا کنسل کنیم
اهمیتی نمیدم چیکار باید بکنیم
فقط خط نگه دار
,هر عضو این کمیسیون سخنرانی کردن
یادم بنداز که ما اولین بخش
بودیم که اصلاحیه تو 1940 قبول کردیم
‐ ببخشید، عالیجناب
‐ جیل: ما هیچوقت تردید نداشتیم تو این 40 سال و هیچوقت هم نخواهیم داشت
‐ عضو کنگر جناب اندرسون
,اگر میشه لطفا چند دقیقه وقتتون بهمون بدید
می تونی به فیلیس و عقاب هاش بگی
که اونها نماینده یک زن جمهوری خواه نیستن
ما طرف حزب لینکن هستیم
‐ لطفا رای منفی بده
‐ هیچ راهی نیست که اجازه بدیم
ساحره شرور باختر میانه که مارو به غلامی بگیره
ملکه بدجنس
خبرنگار مرد: بحث برانگیزترین و جدی ترین
مسئله در مورد کمیته سکو
مبارزه در حمایت اصلاحیه حقوق برابر
در قانون اساسی است
خبرنگار خانم : انتظار میره محافظه کاران و حامیان ریگان
با او مخالفت کنند
خبرنگار مرد : جمهوری خواهان به طور سنتی
از اصلاحیه حمایت کردند اما طی یک اقدام محتاطانه
تغییر موضع دادند
برای من واقعا خارق العاده است توی جشن دو هزارساله
ما باید مناظره کنیم
,که زنها هم داری حقوق برابر شهروندی هستند
♪♪♪♪♪♪
,بالاخرء با 98 تا مجموع آرا
ما آماده ایم که نتایج موقعیت کمیته سکو
روی تابلو اصلاحیه اعلام کنیم
حزب جمهوری خواه حمایت خود را
,,,مجددا برای تصویب حقوق برابر تایید می کند
نسبت آرا 51 به 42 هستش
‐ مشکلی نیست
‐,خب به طرز غیرقابل باوری نزدیک بود ببرین
‐ تقریبا ‐ تو اسمتو انداختی سره زبونا
ران خیلی تحت تاثیر قرار میگیره
با من امشب به خونه اش بیا
جلسه استراتژی
- خب خانم ها ما نمایش خوبی رو به راه انداختیم
رز ماری
بیاین دیگه
♪♪♪♪♪♪
‐ تو قول دادی هیچی عوض نمیشه
‐ ,پاملا هیچی قرار نیست عوض بشه
تلاش برای بیرون کشیدنه اصلاحیه از
‐‐دستایه کمیته از هر حرکتی نمادین تر بود
یه نمایش از قدرت ما
‐ فکر کنم پاملا زمان سختی توی خونه میگذرونه
‐ هووم؟ ‐ کوین
خب این خیلی ناامید کننده است
‐ ,خب ناله کردن هیچ کمکی بهت نمیکنه
‐ اوهوم ‐ من دیگه باید برم
قرار نیست به ملاقات با کارمند کمپین ریگان دیر کنم
‐ اوه، لطفا بهم بگو در مورد کیسینجر نیست
‐ !ما هیچ اهمیتی به کیسینجر نمیدیم
‐ پاملا ! ادبت کجا رفته
‐ دفاع سیاسی به خودی خود ایجاد نمیشه
‐ تو باید برای ما بجنگی ‐ من دارم برای تو می جنگم
تو نمی تونی منو متهم کنی که یه مبارز نیستم
‐, ما از اول در کنار تو بودیم
‐ ببین همه اش بهم ربط داره ،متوجه نمیشی؟
کیسینگر ، اصلاحیه و سقط
الان کمونیست ها دارن به همه حمله می کنند
‐ خب هر پارلمانی یه راه گریزی وجود داره
که بهمون اجازه میده اصلاحیه رو برداریم
از سمته همایش
می تونیم امتحانش کنیم
‐ اگه نمیخوای دیگه برای این مسئله بجنگی
ما خودمون می تونیم انجام بدیم
اما باید اینو به دیوان برسونیم
‐ که دقیقا این همون چیزی که من به آدم های ریگان میخوام بگم
وقتی که دیدمشون
‐ اون قصد داره باب دول انتخاب کنه
‐ اون از اصلاحیه طرفداری کرد
آدری گفت که عواقبی هست
‐ ,این یه پیروزی بود که خودمون رو حفظ کنیم
‐ من می تونستم اونجا باشم
باید اونجا می بودم
سخنرانی که برای
,انجمن 72 گفتم را پیدا کردم
چه صبح زیبایی ,,, برای زن بودن
و بهترین زمان ممکن
که یک زن جمهوری خواه باشی
♪♪♪♪♪♪
‐ چطوری؟ جان ‐ سلام فیل
‐ خوشحالم می بینمت، حالت چطوره؟ ‐ منم همینطور، خوبم
‐ جان میجر
‐ فیلیس شافلی ‐باعث افتخارمه
‐ فیلیس ,ایشون جورج فیلیپس هستن
‐ جورج ‐ از دیدنتون خوشوقتم
‐ مارک ‐ فیل
‐ حالت چطوره؟ ‐ خوشحالم می بینمت
‐ مارک جونز فیلیس شافلی ‐ سلام
‐ خانم
‐ ,,, و جان سریز و جوزف کورس
‐ اوه ، بله
‐, البته که شما سناتور جس هلمز می شناسید
‐ جس ‐فیلیس
‐, خیلی خوشحالم از دیدن شما
‐ باعث افتخاره ‐ ,,آقایون، فیلیس
‐ مرسی ‐ ,,,یه گروه فعال
و یه خانم سیاسی
اوه ، بله ما جزو سریع ترین رشد
,سازمان های خانم ها تو امریکا داریم
و درست از زمان ایجاد انجمن عقاب
نامه های من بیشتر از 40,000 تا شده
‐ حتی بسیاری از انجیلی ها ‐ بله، درسته
‐ شما رو معرفی میکنم به جری فالول
‐ همم ‐ میخواد که تو بازی باشه
,اما دقیقا نمیدونه چطوری باید بازی کنه
‐,اوه، خب شاید بتونم چندتا چیز یادش بدم
[ خنده ]
‐, میدونی ، ران خیلی خوشحال میشه لیست نامه هات رو ببینه
‐ ,خب اگه میخواد لیست منو ببینه، می تونه زنگم بزنه
‐ این انجیلی ها رو خیلی خوشحال میکنه
اما شاهین احساس خیانت می کنه
‐ اره اما اون داره برای سیاست خارجی می جنگه
به نقطه ضعفش حمله کن ، میدونی معاهده ی هلیسنکی
,من دو کلمه برای فورد دارم کیسینجر اخراج کن
[ خنده ]
,اوه، ران می تونه بهم رای بده
و امم، اون که دوست های خانمم را راضی نگه داره
اون برای پشتیبانی از اصلاحیه به طبقه پایین بره
‐ اینجا کی امیدوار نبود که الیزابت ری
بتونه کیسینجر همراه وین هیز پایین بکشه؟
[ خنده ] ‐ اوه ، فیل
‐این چیز اینکه نمی تونی خودتو کنترل کنی
اما منشیت ؟ [ خنده ]
‐ درسته ‐اره خب میدونی
بهترین راه برای خفه کردن منشیت چیه؟
‐ یه پوزه بند براش ببندی ‐ ,نه، با مردونگیت مسخره اش کن
‐ نه، نه ، نه به دهنش چسب بزن
‐ اوه [ خنده ]
‐ [ ناله کردن ]
‐ خانم فورد ماموریتش برای نگه داشتن
مهمونیه اصلاحیه انجام داد ‐ مم
‐ و هر چالشی باعث تضاد میشه
بین نمایندگان که هنوز سرجاشون نشستن
تو مبارزه رو رها میکنی
[ Lesley Gore's "You Don't Own Me" playing ]
♪♪♪♪♪♪
‐ تو اصلا دست به اسکاچت نزدی
‐ همم؟
♪♪ You don't own me ♪♪
‐ ,,,خب اینطوری امتیاز
♪♪ I'm not just one of your many toys ♪♪
اره، نمیدونم
♪♪ You don't own me ♪♪
‐ ,نه ، من بهت اعتماد دارم ‐ [ خنده ]
♪♪ And don't tell me what to do ♪♪
♪♪ Don't tell me what to say ♪♪
♪♪ And please, when I go out with you ♪♪
♪♪ Don't put me on display ♪♪
♪♪ I'm young, and I love to be young ♪♪
♪♪ I'm free, and I love to be free ♪♪
♪♪ To live my life the way I want ♪♪
♪♪ To say and do whatever I please ♪♪
♪♪♪♪♪♪
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال