(کلاس ایته وون)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(,,,تمامی شخصیت ها، سازمانها، مکانها)
(و حوادث این سریال تخیلی هستند)
<قسمت دهم>
کافیه
چی؟
دیگه بس کن
چیو ؟
(در حال ضبط)
بذار ببینم
اینجاهاش بود؟
قانون فقط برای ادب کردن ضعیفاس
برای اونایی که حکومت میکنن، اجرا نمیشه
خب؟ میشه جزئیاتشو بهم بگی؟
چیز خاصی نبود
یه تصادف داشتم
،با ماشین زدم به باباش
و اونم درجا مرد
ولی تهش یکی دیگه رفت زندان همین
داری چه کار میکنی؟
,,,به عمرم
احمقی مثل تو ندیده بودم
لعنتی
،من
دیوونه وار عاشق رییسمم
,,,ولی مشکل اینجاس که
کله ش پر از فکر حرومزاده های اون جانگای خراب شدس
خیلی حسودیم میشه
به شما حرومزاده های عوضی
,,,پس
همتونو نابود می کنم
یی سو
!جو یی سو
!هی, همونجا وایسا
,,,من
واضح بهت گفتم وایسی سر جات
!لاپوشونی یه قتل !حمله فیزیکی
گوشیتو بده من
بهتره تا دخلتو نیاوردم بدیش
!گفتم گوشیتو بده من
میدونی چیه؟ اینجا ایته وونه
!کمک
!کمک! یکی کمکم کنه
هی ؟ چه خبره؟
این محل از جنتلمنای همه جای دنیا پره
حال می کنیا
میدونی، مردم خیلی از وضعیتای مشکوک خوششون میاد
,,,و اگه یه چیز تو دنیا باشه که همیشه جواب بده
خوب تماشا کن, خب؟
ای حرومزاده
گرفتی؟
،چه ایته وون باشه، چه هرجای دیگه ای
,,,پول همه مشکلاتو حل میکنه
رییس؟
چه خبره؟
چرا تو روی زمینی؟ پاشو ببینم
رییس، من همه چیو ضبط کردم
صدای این عوضیو موقع اعتراف به قتل پدرت ضبط کردم
،اگه ازش استفاده کنیم و منتشرش کنیم ممکنه پلیس درباره ش دوباره تحقیق کنه
صورتت چی شده؟
تو بودی؟ تو این بلا رو سرش آوردی؟
آره
چیه؟
میخوای منو بزنی؟ بیا بزن
هرچقدر دلت میخواد منو بزن
و بازم به جرم تلاش برای قتل برو هلفدونی
,,,روانی- رییس-
الکی قمپز در نکن بیا منو بزن
رییس
بسه
لعنتی
کجا داری میری؟- لعنتی, برو کنار-
بجنب دیگه, گفتم برو کنار- عجب-
لعنتی
ولش کن بره
,,,دیگه همه چی تموم شد
تموم شد
حالت خوبه؟
آره خوبم, اینجور چیزا اصلا درد ندارن که
همین که دیدم نگرانم شدی و بخاطرم عصبانی شدی، برام بسه
ببخشید
شرمنده ام
(ده سال پیش چه اتفاقی برای رییسم افتاد)
،دیشب گزارش یه حمله در ایته وون داده شد
،مشخص شده فرد مهاجم آقای جانگ گون وون
,,,پسر رییس شرکت جانگا، آقای جانگ ده هی ست
که پیشتر هم متهم به سوء استفاده از قدرتش بود
,,,این مورد تهاجم
باعث افزایش حساسیت اذهان عمومی نسبت به شرکت شده است
,,,طبق اظهارات خانم جو، قربانی پرونده
,,,آقای جانگ به دلیل ضبط اعتراف خود به
,,,جرم تصادف و فرار خود در گذشته، خشمگین شد
,,, وی در طی بحث، موفق به کنترل خشم خود نشده
و وحشیانه به قربانی حمله کرده است
!ای احمق
متاسفم
گفتم بیاریش طرف ما
تو کتکش زدی؟
جدا شرمنده ام
ای نادون
و چه کار کردی؟
به جرم تصادف و فرارت اعتراف کردی؟
برو بیرون
حتی لیاقت کتک خوردنم نداری
!لعنت
اونجا تنهایی چکار می کنی؟
نونا
باورم نمیشه پدرت زدتت
بذار یه نگاه بندازم
حالت خوبه؟
حقم بود
,,,نونا، بابت اون جریان
,,,یعنی
خانم کانگ، بخاطر دردسر درست کردنم متاسفم
،کاری که کردی اشتباه بوده
ولی کاریه که شده
بعنوان رییس آینده شرکت نباید افسرده باشی
سرتو بگیر بالا
,,,شرکت هر کاری میکنه
تا این مشکلو حل کنه
ممنونم
,,,باید
گون وون رو برکنار کنین
,,,تصادفی که ده سال پیش آقای پارکو به کشتن داد
و کارایی که کردین تا روش سرپوش بذارین
اگه مردم متوجه بشن که چی شده شما هم درگیر این قضیه میشین
،و اگه این اتفاق بیفته
این مسئله دیگه خانوادگی نمی مونه
,,,تو چطور
از ماجرای اون موقع خبر داری؟
اون دختره یی سو، صدای ضبط شده رو پست کرده
اون موقع گون وون تازه دیپلم گرفته بوده
امکان نداره بتونه تنهایی از پسش بربیاد
شرکت مهمتره یا پسرتون؟
باید انتخاب کنین
سونگ کوان, من دستشویی رو تمیز میکنم
,بیا عه, این چیه؟
برو
رییس
می دونستم یه خبرایی بین تو و خانواده گون سو بوده
ولی قضیه خیلی جدی تر از اونی بود که فکر می کردم
اگه بهمون می گفتی، خیلی بهتر بود
الان نمیدونیم اصلا چی باید بگیم
چی کار کنیم؟- پرسیدن داره؟-
هیون یی، تو بازم غذاهای خوشمزه می پزی سونگ کوان هم گارسونیشو می کنه
یی سو راست میگه
اینا هیچ مهم نیستن, کارتونو بکنین
باشه- چشم-
(لی هوجین)
بله, الان؟
وقت که دارم, چطور؟
چشم قربان
فکر کنم مشکل نداشته باشه
سلام
مسئله مهمیه
بله, فکر کردم اونم باید بشنوه
بیاین بشینیم
می خواستم یه روز بهتون معرفیش کنم
جو یی سو هستم، مدیر دان بام
توی سمینار رییس جانگ دیدمت
,,,تو همون هستی
که اعتراف گون وون رو توی اینترنت آپلود کرد
بله قربان
میدونم که الان دارم با سه رویی کار میکنم
ولی من مدیر شرکت جانگاام
,,,میدونی ارزش سهام ما
چقدر بخاطر تو افت کرده؟
,,,ولی این اتفاق
بالاخره یه روزی میفتاد
چی؟- درست میگه-
یی سو و من قبلا دربارش حرف زدیم
منظورت چیه؟
رییس جانگ، شرکت جانگا رو نمایندگی میکنه
,,,بنظرتون اگه شما جایگزین رییس جانگ
،و رییس شرکت بشین
چه اتفاقی برای قیمت سهام میفته؟
بعنوان یه جوون خیلی رک و راستی چی میخوای بگی؟
بنظرم الان نوبت شماست
ارزش سهام بخاطر مسائل خانوادگی رییس جانگ افت کرده
قبلا این اتفاق افتاده و الان هم که شده
بنظرتون الان سهامدارا تو چه فکری ان؟
احتمالا این چیزیه که الان تو ذهنشونه
"این خانواده لیاقت هدایت شرکت جانگا رو نداره"
,,,نکنه- بله-
,,,الان وقتشه
که رییس رو برکنار کنیم
نظر تو چیه؟
بنظرم کاملا شدنیه
ادامه بده
،ولی همونطور که قبلا گفتم
رییس جانگ، شرکت جانگا رو نمایندگی میکنه
بی گدار به آب زدن و شروع این جنگ خیلی خطرناکه
،اگه اوضاع خوب پیش نره ممکن در نهایت خودتونو نابود کنه
براهمین اول از همه باید دو شرط رو محقق کنیم
دو تا شرط؟
،صدای ضبط شده رسانه ای شده
ولی خیلی اعتبار حقوقی نداره
اون حتی مسئولیت کاراش هم نپذیرفته
این اولین شرطه
بابا, چرا چیزی نمی خوری؟
هه وون
یه حرفی باهات دارم
،خیلی وقت پیش
,,,من در حق سه رویی
یه کار خیلی بد کردم
لازم نبود باهام بیاین
زندگیم به این قضیه بستگی داره حق دارم که باهات بیام
,,,اون همون
کارآگاه
هی سه رویی
چی شده؟
,,,راستش هه وون
چی؟
!هه وون
ای خدا
چرا اون همش غیبش میزنه؟
!هه وون
,‌,,خدای من
فک کنم خیلی جا خورده
,,, من تصمیممو گرفتم
که خودمو تحویل بدم
و مطمئنم که اون خیلی ناامید شده
وای
وقتی داشتم حرف میزدم دویید بیرون
!هه وون
خدای من
!هی! بچه
هه وون
,,,سلام
ای خدا،به خاطرتو عملا ورزش کردم
چرا از خونه فرار میکنی؟ تو فقط یه بچه دبستانی هستی
!هه وون
هه وون
,,, کاری که بابام
,,,با بابای اوپا کرده
بعنوان یه پلیس نباید اینکارو میکرد
برای اوپا واقعا متاسفم
از پدرت ناامید شدی؟
‌‌‌‌‌,,,ولی
اوپا، ببخشید که اینو میگم
ولی دلم نمیخواد بابام تنبیه شه
نمیخوام ترکم کنه
شک ندارم پدرت هم براش سخت بوده
،درست مثل تو
اونم نمیخواسته از تو دور باشه
همه
اشتباه میکنن
اما هرکسی مسئولیتشو نمیپذیره
فقط آدمای شجاع اینکارو می‌کنن
بهم گفتی که به پدرت افتخار میکنی نه؟
آره
پدرت شجاعت به خرج داده و تصمیم گرفته که مسئولیتشو بپذیره
تا بتونه همون پدر پرافتخاری که تو فک میکنی باشه
پس چرا سعی نمیکنی درکش کنی؟
بابا
هه وون
منو ببخش
معذرت میخوام
،از حالا به بعد
من یه انسان شریف میشم
پس دیگه گریه نکن
این اولین شرطه
جانگ گون وون باید تقاص پس بده
و برای اینکه این اتفاق بیفته، کارآگاه اوه باید خودشو تحویل بده
گریه نکن
!اون اینجاس
آقای جانگ، شما واقعا روی تصادف سرپوش گذاشتین؟
چه احساسی دارین؟
پرونده چطور پیش میره؟ لطفا بهمون بگین
پدرتون روی تصادف سرپوش نذاشته؟
آقای جانگ، الان چه احساسی دارین؟
تمام تلاشمو میکنم تا با تحقیقات همکاری کنم
این یعنی که گناهتو رو می پذیرید؟
آیا واقعا بعد از تصادف متواری شدین؟ - آقای جانگ -
جانگ گون وون بدون تنبیه بدنی تو بازداشتگاهه
خب این اولین شرط رو عملی میکنه
حالا وقت دومیشه
خانوم کانگ، شما باید بفهمین رئیس جانگ میخواد چکار کنه
میخواد چه کار کنه؟
,,, باید بفهمین که میخواد از پسرش محافظت کنه و کاری نکنه
یا بدتر، پسرشو ول کنه
این خیلی مهمه
اگه ولش کنه چی میشه؟
,,, متاسفم میگم
ولی مجبور میشیم تسلیم شیم
مسخره ست
،اگه سهام خانوم کانگ، مدیرانی که حامی اونن
،و مخالفای فعلی رئیس جانگ رو جمع کنیم
این مبارزه به نفع ما تموم میشه‌, پس چرا باید تسلیم شیم؟
,,, ما در صورتی برنده ایم
که رئیس سعی کنه از پسرش محافظت کنه یا ساکت بمونه
،اما اگه شرکتشو به پسرش ترجیح بده
این برای آروم کردن سهامدارا کافیه
رئیس جانگ عشق زیادی به خانوادش داره
‌اما آیا شرکتشو انتخاب میکنه
یا پسرشو؟
اون پسرشو ول میکنه
چرا این فکرو میکنی؟
,,, فقط احساس میکنم
این کاریه که رئیس جانگ میکنه
,,, این یعنی همه زحمتامون برای هیچ و پوچ بوده
متوجه این هستی؟
فک میکنم بهتر باشه به فکر یه نقشه دومی هم باشیم
,,, به جای برکناری رئیس، چطوره مدرک بیشتری جمع کنیم
و از جانگ گون وون بازجویی کنیم - که چی بشه؟ -
حقیقت مرگ پدرت رو فاش کنی؟
سه رویی ، باید واقع بین باشی
‌,,, هی - ,,, فک میکنی رئیس جانگ -
درمورد این پرونده اشتباهی ازش سر میزنه؟
حتی دادستانی هم نتونست ثابت کنه که اون درگیر پرونده بوده
همه چی قبل از لاپوشونی دقیقا برنامه ریزی شده
میدونین که منظورم چیه خانوم کانگ
ببینید تا الان چطور به تحریم های قبلی واکنش نشون داده
رییس جانگ خیلی وقته میدونه که جانگ گون وون چقدر بی کفایته
ولی بازم اونو به عنوان جانشینش انتخاب کرده
رییس جانگ هیچوقت بچشو ول نمیکنه
هنوز وقت داریم
احتیاط شرط عقله
بیاین ببینیم چطوری همه چی معلوم میشه
اقای جانگ بیانیشو طبق مطلبی که بهش دادم، داد
و صدای ضبط شده به عنوان مدرک انتخاب نشد
,,, حتی با اعتراف کارآگاه
،و این عکس از فیلمای دوربین مدار بسته
بخاطر نبودن مدرک آزاد میشه فکر می کنم شانس داریم
(رییس جانگ ده هی)
میتونین بی گناهیشو ثابت کنین؟
بله،آقا
خیالم راحت شد
خیالت راحت شد؟
,,, میدونی بخاطر اون دهن گشادت
چه بلایی سر شرکت اومد؟
ارزش سهاممون دوازده درصد افت کرد
میدونی چقدر پول ازدست دادیم؟
,,,من
متاسفم
بیاین همینجا تمومش کنیم, لطفا همتون برین
خانم اوه ، شما بمونین
آقای کیم- بله قربان؟-
به منشی بگین کمی چای بیاره
بله،قربان
,,, هیچی به روش من پیش نمیره
اونم بخاطر پسرم
بچه بزرگ کردن سخت ترین کار دنیاست
قربان
بهم گفتین منو به چشم خانوادتون می‌بینین ، درسته؟
بخاطر همین اونقدر باهات راحتم که بهت بگم چقدر ناراحتم
واقعا برام سخته که اینو بهتون بگم
,,, اما فکر می کنم
باید پسرتونو برکنار کنین
برکنار کنم؟ گون وون رو؟
بله
چی میگی؟ مگه نشنیدی؟
میشه بیگناهیشو ثابت کرد
فرقی نمیکنه بی گناه باشه یا نه
مردم بخاطر صدای ضبط شده ، محصولات ما رو تحریم می کنن
و موقعیت خودتونو تو شرکت چیکار میکنین؟
،اگه تو این شرایط خانم کانگ تصمیم بگیره بهتون خیانت کنه
این براتون میتونه خیلی خطرناک باشه
,,,فقط یه راه برای
حل این مشکل هست
,,, شما باید
مسئولیتو قبول کنین و پسرتونو برکنار کنین
بشین
,,, تا حالا بهت نگفتم چرا
کار شرکت جانگا رو شروع کردم نه؟
من بزرگ ترِ چهارتا برادر و خواهرم
بودم، اونم تو اون دوره آشفته
خواهر کوچیکترم از گرسنگی مرد
,,, و دوتا خواهر و برادر دیگه‌م
بعد خوردن غذای فاسد تو خیابون مردن
,,,شرکت جانگا رو ساختم تا خانواده ام
بتونن خوب غذا بخورن و هیچوقت مجبور نشن دوباره گرسنگی بکشن
,,, ولی تو ازم میخوای
,,, پسر خودمو
رها کنم؟
مزخرفه
,,,ولی قربان- ,,, یه تجارت کوچیک باید-
ویژگی های همسایه هاشو بدونه
و یه شرکت خوب همیشه باید از روند فعلیش باخبر باشه
درباره شرکتای برتر مثل جانگا چی؟
ما باید ویژگی های مردم کره و بدونیم
اونا خیلی راحت هیجان زده یا خسته میشن
هرچی اتفاق می افته رو زود فراموش میکنن
کاهش دوازده درصدی قیمت سهام؟
می دونی هشت سال پیش تو جریان تحریم چقدر اوضاع بد بود؟
ارزش سهام 37 درصد افت کرد
تقریباً به نصف رسید ، ولی تو شیش ماه به حالت عادی برگشت
چرا؟
این ذات یه شرکت غذاییه
,,, دلیلش محصولاتمونه
که خوشمزن
فکر می کنی مین جونگ به من خیانت میکنه؟
مطمعنم میخواد جانشینم باشه
اما خیانت به من؟
,,, من تنها کسی ام
که میتونه نماینده شرکت جانگا باشه
و مین جونگ اینو بهتر از هرکسی میدونه
معذرت میخوام
بی فکری کردم
,,, از این ببعد
,,, جرات نکن
,,, که بهم بگی
خانوادمو رها کنم
اون فکر میکنه میخوای جانشین باشی
ولی فکرشو نمیکنه که بهش خیانت میکنی
(مدیر اجرایی کانگ مین جونگ)
بله خانم کانگ
بله
پس باید یه امتحانی بکنیم؟
دیوونه های عوضی
(پیشنهاد برکناری رییس)
(رییس جانگ ده هی)
خوشحالم تصمیم به انجام این کار گرفتین
جانگا یه شرکته
هر شرکتی هم نیست, برترین شرکت مواد غذایی کشوره
نمیتونیم اجازه بدیم مسائل خانوادگی رییس رو شرکت تاثیر بزاره
,,, البته منم ناراحتم که
این کارو با رییس میکنم ,,,از اینکه مدت زیادیه میشناسمشون
ای موشای عوضي- فكر كردي داري چه غلطي ميكني؟-
طرح بركنار كردن رييس ؟
ديوونه شدي؟
چي گفتي؟- ,,, بین این همه آدم چرا تو باید-
با پدرم بكنی؟
!اون هيچ كار اشتباهي نكرده
حدس بزن كه چرا داريم اين كارو می کنیم
به خاطر توئه
اين كارو انجام ميديم چون احمقي مثل تو رو مدیر كرده
,,, چون اون انتخاب كرد به جای شرکت
از تو محافظت کنه
, ,, اما تو بهم گفتي- ,,, بهت گفتم كه شركت-
این مشکلو حل میکنه
و الانم داريم همین کارو می کنیم
فهميدي؟
بيايد ادامه بديم
سو آه
طرح برکناری رئیس رو ديدم
به خاطر منه
,,,به خاطر من ، پدرم- ,,, من بهش گفتم-
,,, كه بايد
بركنارت كنه
اما از دستم عصباني شد و گفت نميتونه اين كارو بکنه
چي؟
خون از آب غليظ تره (خانواده از همه چیز مهمتره)
از گفتن این بیشتر از هر چیزی متنفرم
اما فكر ميكنم اين حقيقت داره
(جانگا در بحران) (آیا رئیس جانگ ده هی برکنار می شود؟)
حالت خوبه؟
چطور؟ نگران مني؟
نگران چی؟
،اما راستشو بخواي تو به نظر از نوع آدمای آسیب پذیر می رسی
,,, فكر ميكردم
که مشکلی ندارم
,,, اما حتي نميتونم تصور كنم كه
پدرم نابود شه
,,, انگار كه هيچوقت نميخواستم ببينم
،خيلي احمقانس
مگه نه؟
,,, چه طور همچين احساسي رو دارم
وقتي ميدونم پدرم چه بلايي سر سه رويي آورده؟
طبيعيه
،هرچي بگن
اون هنوز هم پدرته
(جانگا در بحران) (آیا رئیس جانگ ده هی برکنار می شود؟)
من هيچي نميفهمم
الان چه اتفاقي مي افته؟
بزار برات روشنش كنم
,,, سهامداراي شركت راي میدن
,,, که میخوان رئیس برکنار بشه یا نه
و آرای اكثريت رو انتخاب ميكنند
گون سو اينجاست
داشتيم در مورد بركناري رييس جانگ حرف می زدیم
رييس ،واقعا که
من مطمئنم كه اينو ميدوني
پدرت دشمن منه
,,, مجبور کردنش به پس دادن تقاص گناهاش
و ازش موفق تر شدن، هدف های منن
,,, و براش
هر کاری می‌کنم
,,, رئیس لازم‌ نیست جلوش این حرفا رو
,,, میدونی
,,, من نمیتونم نقشه مو بخاطر احساسی که ممکنه داشته باشی
یا برای درنظر گرفتن حس تو، عوض کنم
و نمی خوام هم این کارو بکنم
مطمئنم توام نمیخوای من کارایی رو بکنم که دلم نمیخواد
تو همه چیزو می دونستی و خواستی بمونی
ببخشید
ميرم كه يه هوايي بخورم
مجبوري انقدر تند باشي؟
بالاخره قرار بود يه روز اتفاق بيفته
ميدونستي ، مگه نه؟
,,, من نمیتونم نقشه مو بخاطر احساسی که ممکنه داشته باشی
یا برای درنظر گرفتن حس تو، عوض کنم
,,, مجبور کردنش به پس دادن تقاص گناهاش
و ازش موفق تر شدن، هدف های منن
,,, و براش
هر کاری می‌کنم
هرچي كه گفت حقيقت داشت
,,, مهم تر از اون
حتي تحت تاثير قرار گرفتم
،ولي آخرش نظرتو عوض كردي و خواستی یه بدبخت باشی
که نه دنبال شرکتو میره، نه من
,,, اگه یه روزی واقعا خواستی مال تو باشم
,,, بايد
جانگا رو بدست بیاری
,,, پس داري ميگي كه اشكالي نداره
كه تو رو بخوام ، نه؟
(مقام سوم رقابت هاي بين المللي آشپزی، غذا خوري جانگا)
(رييس جانگ ده هي)
،گفتم قبل رفتن به دفتر دادستانی بهتون سر بزنم
،هرچیزی که وکیل کانگ گفت رو بهشون میگم
بعدش ميتونم برگردم سركار و از فردا شروع كنم
باشه
بابا
,,, در مورد جلسه سهامدارا- ,,, همه زندگيم رو-
واسه ساختن اين شركت گذاشتم
شرکت جانگا زندگي منه
,,, من، جانگ ده هی
خود شرکت جانگام
درسته
,,, هيچكس نميتونه
منو از پا در بياره
تو حواست به خودت باشه
نگران من نباش
پس بعدا می بینمتون
گون وون
,,, همیشه تو فکر واگذاری این شرکت به تو بودم
پس سعی کردم براش تربیتت کنم
، اما به عنوان پدرت
,,, حتی یه بارم
یه آغوش گرم مهمونت نکردم
بابا
بهتره بری
آقای کیم، برسونش
چشم، قربان
بعدا می بینمت
بابا
طاقت بیارین
دیگه بریم
ببخشید؟
هنوز چهار ساعت وقت داریم
چطور جرئت میکنی بیای اینجا؟
,,, اینجام تا به عنوان یه سهامدار رای بدم
تا مدیر جانگ برکنار بشه
عوضی
ممنونم
,,, نمی‌دونستم آخرش چی میشه
اما به لطف تو، این کار ممکن شده
! پارک سه رویی
مدیر جانگ
نباید اوضاع رو بدتر از این کنین
وقت نداریم, بریم
ما کسی نیستیم که شما بتونین از پسشون بربیاین
,,, هم من
و هم پدرم
برو و به راهت ادامه‌ بده
و ببین عمل میکنه یا نه
نمیتونم خودمو آروم کنم
کِی جلسه ی سهامدارا شروع میشه؟
سه ساعت دیگه
خدایا, خوشحالم گون سو امروز نیست
، فرقی نمیکنه نتیجه چی بشه
نمیدونم درمقابلش چه واکنشی نشون بدم
رئیس که گفت, مجبور نیستی کاری رو انجام بدی که نمیخوای
فقط دارم ملاحظه میکنم
تو و سه رویی هردوتون بی رحمین
هی، بچه ها, صبر کنین
اینو نگاه بندازین
من خالصانه برای تمام مشکلات عذرخواهی میکنم
(کنفرانس مطبوعاتی مدیر جانگ ده هی)
,,, از همتون که اومدین
اینجا تشکر میکنم من جانگ ده هی هستم
، امروز
امروز من به عنوان پدر یک پسر اینجام
,,, نه به عنوان مدیر
(کنفرانس مطبوعاتی فوری)
شرکت جانگا
کنفرانس مطبوعاتی فوری؟
ای پیرمرد پست
چی تو سرشه؟
، اول از همه
برای تمام مشکلاتی که پسر من ایجاد کرده، متاسفم
,,, به عنوان پدرش
بابا
خوب تربیتش نکردم
من عمیقا متاسفم
و عذرخواهی میکنم
,,, پسر من
,,, متهم به یه تصادف بزن در رو برای ده سال پیشه
پس توسط دادستان ها بازجویی میشه
، باتوجه به حرفای وکیلمون
,,, هیچ مدرک ضمنی و مادی کافی علیه اون
وجود نداره
,,, پس پسرم
قراره بی گناه تشخیص داده بشه
اون اینطوری نمیتونه سهامدارا رو شکست بده
بدجوری اشتباه کرد
,,, چند روز پیش، وقتی پسرم
،از اولین بازجویی دادستانی برگشت
,,, من
,,, از پسرم
,,, شنیدم که
,,, اون تصادف در ده سال پیش
کار اون بوده
دخلمون اومد
، با پولی که من بهش دادم
,,, اون فرد دیگه ای رو استخدام کرد
بزن کنار
,,, تا گناهو گردن بگیره
(مدیر جانگ، گناه پسرش رو تایید کرد)
نشنیدی چی میگم؟
گفتم بزن کنار
دستور دارم شما رو به دفتر دادستانی ببرم
نمیتونستم به گوشام اعتماد کنم
، اون روز
,,, فورا درباره پرونده تحقیق کردم
,,, و متوجه شدم
حرفای پسرم حقیقت داره
لعنتی
چی؟
من فقط خودمو مقصر می دونم
,,, من اونقدر گرفتار اداره ی شرکت بودم
که نتونستم پسرمو خوب تربیت کنم
همه ش تقصیر منه
برای پسرم باید چیکار کنم؟
کار درست به عنوان پدر چیه؟
من یه پدر احمقم
حتی بعد از فهمیدن حقیقت هم تردید داشتم
، اما با درماندگی
،به محض اینکه حقیقت معلوم شد
من همه شواهدو به دادستانی دادم
مگه ممکنه که ندونه؟
چطور ممکنه؟
,,, به عنوان یه پدر احمق
این آخرین کاریه که میتونم انجام بدم
,,, اون باید
تاوان گناهی که انجام داده، پس بده
,,, از قربانی که بخاطر پسرم فوت کرده
,,, و خانوادش
از صمیم قلب معذرت میخوام
,,, ما بقیه عمرمون رو
بخاطرش افسوس میخوریم
متاسفم
عمیقا متاسفم
متاسفم
از صمیم قلب معذرت میخوام
واقعا متاسفم
چه خبره؟
اینجاست- اون اینجاست-
پسرتون کجاست؟- درسته پسرتون این کارو کرده؟-
شما توی پرونده دخالت نکردید؟
برنامه هاتون برای آینده چیه؟
دادستان ها راجبش میدونن؟
لطفا یه حرفی بزنید- قربان لطفا جواب بدین-
لطفا بهمون بگید- رئیس جانگ-
صبر کنید- قبل از اینکه برید چیزی بگید-
لطفا به سوال جواب بدید- رئیس جانگ-
بذارید ازتون یه سوال دیگه بپرسم
الان چه حسی دارید؟- میخواید چیکار کنید؟-
جانگ گون وون اینجاست- چی؟-
کجا؟- اون اینجاست-
لطفا یه حرفی بزن- همش درسته؟-
چه حسی داری؟- پدرت تو رو گزارش داده-
چیزایی که گفت همش درسته؟- چه حسی داری؟-
خودت به تنهایی انجامش دادی؟
لطفا یه چیزی بگو
,,, بعنوان پدرت
هیچوقت، حتی یه بارم گرم بغلت نکردم
چیزی که پدرت گفت درسته؟
پدرت تو رو به دادستانی گزارش داد
الان چه حسی داری؟ خودت تنهایی انجامش دادی؟
پدرت درگیر این پرونده نشده؟
لطفا سوالو جواب بده
,,, همش
تقصیر منه
همش درسته؟- پدرت دخالت نکرد؟-
اتهامو قبول میکنی؟- راجب پدرت چه حسی داری؟-
,,, بنابراین
,,, برکناری رئیس
رد شد
پس ما باهم دیگه در افتادیم
ولی من نسبت بهت کینه‌ای ندارم
باور دارم همه کارا رو برای جانگا انجام دادی
یکم بخور
واقعا خوب چایی درست میکنه
اوه درسته، خودت اونو تربیت کردی, فکر کنم از قبل می دونستی
رئیس جانگ
میتونی بری
کی فهمیدین؟
فکر کردم میدونستی جاسوسیتو می کردم
باید بیشتر محتاط می بودی
این حرکت نشانه نادانیت بود
آخرشم تقاص کارتو دادی
باید ناامید شده باشی
نه واقعا
فقط نمیدونستم اینقدر ماهرین
اینطور نیست که نسبت بهت کینه ای داشته باشم
ولی خیلی ناامید شدم
هر چند نمیتونم بیرونت کنم
خیلی خجالت میکشم با بو‌هیون روبه‌رو بشم
میخواین چیکار کنین؟
,,, به دفتر پاجین منتقلت میکنم
تا بتونی ذهنتو پاک کنی
(غذاخوری جانگا)
هی، همکار
همینجا
هی
بیا بشین
بهت گفتم همکار
ولی حتی یه بارم باهم مشروب نزدیم
بیا
بذار برات بریزم
متاسفم، اشتباه از من بود
همش حسمو می پرونی, بهت گفتم تمومش کنی
الان میخوای چیکار کنی؟
چاره ای ندارم
,,, همه افرادم اخراج شدن
و من تبعید می‌شم
متاسفم، مدیر کانگ
خدایا، بسه، تمومش میکنی؟
باید برم دسشویی
متاسفم
تصمیم من بوده
اون برای چی متاسفه؟
پس
الان میخوای چیکار کنی؟
باید یه راه دیگه پیدا کنم
یه راه دیگه؟
منظورت رئیس جانگه؟
آره
حتی بعداز خراب شدن همه چیز، نمیخوای تسلیم بشی؟
من تسلیم نمیشم
چطور میتونم تسلیم بشم؟
مثل اینکه بخت ازت برگشته
من از وقتی یه سابقه دار سیکله بی پول بودم
هم بخت یارم نبود
،درسته این بار شکست خوردم
اما جان گون وون تاوان گناهشو داد
و رئیس جانگ پسرشو از دست داد
میدونم , منم همه چیمو باختم
یکم ناراحتم
درسته
راستش اونی که باخته شمایین نه من
شرمندم
تا تهش میرم
،همونطور که قبلا گفتم
تو خیلی عوضی هستی
این ساعت
مال آقای پارک بود
درسته
فقط وقتی اینو میبندم که بخوام کار مهمی انجام بدم
بحران مالی سال 1997
,,, جانگا توی اون بحران درگیر بود, یعنی
تمام مردم درگیر یه بحران عظیم بودن
این غذا بود که شرکت جانگا رو از اون بحران نجات داد
همین
گوشت خوک تند و گوچوجانگ
من اینو از کتاب خاطراتی که خودش نوشته بود خوندم
این منو مخصوص شرکت جانگاست که رئیس جانگ اونو ساخته
شنیدم این کمپانی جانگا رو به اینجا رسونده
درسته
خیلی هم دور از عقل به نظر نمیرسه
شرکت جانگا بدون این دستور سس مخصوص تا این حد معروف نمیشد
بازاریابی همیشه به یه داستان خوب احتیاج داره
,,, این بیشتر با عقل جور درمیاد
,,, که این دستور رو خود رئیس درست کرده باشه
نه یه کارمند ساده
چی؟
آقای پارک بود که این دستور این سس رو درست کرد
این غذایی بود که آقای پارک دستورشو ایجاد کرده بود
,,, در عوض درست کردن اون و دادن اعتبارش به رئیس
این ساعت رو گرفت
اقای پارک
باید آخرین نفری می بود که از جانگا اخراج می شد
چیزی که گفتی درسته ، این بار منم که باختم
من به محض شکست خوردن پا پس کشیدم
شرط میبندم که تو از من بهتری
رئیس کانگ
دستتو بده به من
چی؟
دکمه رو برات زدم
تمام تلاشتو واسه بردن بکن سه رویی
مدعی علیه از جراحت قربانی آگاه بود
اما بدون هیچ اقدامی در جهت کمک به او از صحنه فرار کرد
حتی ، وقتی که از مرگ قربانی آگاه شد
فرد دیگری رو استخدام کرد
که شهادت دروغ بده و بدون دخالت دادن خودش
پرونده رو لاپوشونی کنه
به خاطر جرمی که مرتکب شده ابراز پشیمانی نکرد
درحالی که این جرم خیلی سنگینی هست
,,, برطبق ماده ۵۴ فصل ۱ از قانون مقررات ترافیکی
،و ماده ۵ فصل ۳
،از قانون مجازات اضافی در جرایم خاص
متهم به محکومیت زندان به مدت ۷ سال محکوم میشود
باید راضی باشی
اصلا
تو با آرامش اونجا نشستی
خوبه
اینکه مین جونگ طرفت بود، انتخاب خوبی بود
اما شرکت جانگا به این راحتی از پا درنمیاد
,,,میشه بهم بگی که
مگه چی داره که بخاطرش حتی از پسرت دست می کشی؟
منظورم شرکت جانگاست
به خاطر شرکت جانگا من همه چیمو فدا میکنم
ولی میدونی؟
هنوز یکم تلخی احساس میکنم
اون فقط داره تاوان کارشو پس میده
داری پاتو بیش از حد از گلیمت دراز میکنی
هنوز تاوان گناهتو پس ندادی
,,, دفعه بعد
نوبت توعه
,,, قبلا بهم گفتی
که من دشمنتم
خوب ، اعتراف میکنم
,,, من ، جانگ ده هی
تو رو دشمنم درنظر می گیرم
,,, من
کاری میکنم پشیمون بشی
,,, من
,,, زندگیمو پای این کار میذارم
که همین قولو به تو بدم
اینجا خیلی نزدیکه
اما من حتی یه بارم نتونستم واسه دیدنت بیام
,,, من یه بچه بدیم که بدون تموم کردن
مراسم ختمت افتادم تو زندان
,,, واسه دوباره دیدنت
خیلی شرمنده بودم
(پارک سونگ یول)
جانگ گون وون از شرکت جانگا که سعی کرد قتلش) (رو لاپوشونی کرنه، به حبس محکوم شد
،من خیلی پسر بدی بودم
اما کلی آدم خوب دور و برم داشتم
حتما بخاطر تنها گذاشتن من نگران بودی
اما دیگه نمیخواد نگران باشی
در ارامش بخواب
چه مزه ای داره؟
پسرم
,,,هنوز
تلخه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(کلاس ایته وون)
من میخوام از دن بام استعفا بدم
اینهمه جلو خودت گرفتی
چرا میخوای الان عقب بکشی؟
میخوام با طمع زندگی کنم
از دیدنت خوش حالم خانم اوه
جذب سرمایه گذاری واسه شروع یه کاری خیلی زوده
کی قراره مقابل شرکت جانگا قراربگیریم؟- یی سو-
قبلا هم احساسی به یی سو داشتی؟
تو دختر باهوشی هستی چرا مثل بچه ها رفتار میکنی؟
عاشقتم