رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
مقامات در سراسر دنیا
برای این اتهامات شوکه شده بودند
جسورانه ترین دزدی در دوران معاصر بوده
فاول اظهار داره که برای پنهان کردن آثار باستانی
که هزاران سال و میلیون ها دلار
ارزش دارن همچنان این کارُ کرده
از این موزه ها از چیزهایی که نمیشه براشون قیمت گذاشته دزدیده شده
بعضی بر این باورند که مقدار دزدیده شده
ممکنه هیچ وقت معلوم نشه
از جایی که من هستم و چیزی که میتونم توصیف کنم
یک هیجان رسانه ای به حساب میاد
نمیتونست واقعیت اینکه دستگیر شده رو انکار کنه
این مجموعه شامل
نادرترین آثار باستانی جهان هستن
که بسیاری رو از فعالیت های تبهکارانه به وحشت انداخته
درحالی که بعضی باور بر توطئه دستان پشت پرده دارند
شباهت های بسیاری
به سرقت های مسلحانه و مرموز داره
,,,جمعیت زیادی جمع شدند
!خودشه! خودشه
گزیده اخبار, اونجا ماشینه
,بله، ماشین داره میاد پایین
و انگار آرتمیس فاول جوان اینجاست
مسئولین الان درحال ارتباط
برقرار کردن با اون هستن
آرتمیس فاول
هم اکنون گزیده خبرها
و کسی که مظنون به همدستی با آرتمیس فاول شده بود
امروز نزدیک عمارت فاول دستگیر شد
,کمک
آیا این یک رابط شناسایی نشده از
آرتمیس و سرقت های چندگانه بوده؟
گزارشایی داریم
که از مسئول امنیت بریتانیا
انتظار میره فورا بازجویی رو شروع کنه
این ماجرا حقیقت داره؟
حرفی برای گفتن داری، آرتمیس؟
چه حسی داره نسبت به
یه پدر جنایت کرده باشی، آرتمیس؟
اسمت؟
,مولچ دیگامز
دقیقا نزدیک عمارت فاول چیکار میکردی؟
پس دیگه پیاده روی کردن
جرم حساب میشه؟
,پیاده روی ای در کار نبود
اگر بهمون نگو دقیقا تو عمارت فاول چه اتفاقی افتاده
حکم حبس ابد میگیری
,وایسا، وایسا، وایسا
,تو منو نمیخوای
نه, نه، من فقط یه حفار تونل حرفه ایم
شما مغز عملیات رو میخواین
,همونی که آکولوس رو دزدید
چی، دقیقا خودِ آکولوس؟
خودِ آکولوس
،یه سلاح خیلی قوی و محرمانه
,حتی تصورشم راحت نیست
,داری دروغ میگی
ببین، میدونم ،تو داستان منو باور نمیکنی
,ولی میتونم ثابت کنم
,آقای دیگامز، من شک دارم بتونی
,حالا میبینی
تمام چیزی که من میبینم
اینه که فعالیت های غیر عادی ای
اطراف عمارت فاول رخ داده
و گزارشایی از یه ماهیگیر دیوونه به دستمون رسیده
خب، شاید اون ماهیگیر چیزی که گفته رو ندیده باشه واقعا
این یه فرضه
چیزی حقیقت داره اینه که تو یه دزد سابقه داری
که به دزد غیر عادی همدستی کرده
میخوایم همه چیزو درباره کسی که براش کار میکنی رو بدونیم
کسی که؟
,نه
,این درباره پدر نیست
درباره فرزنده
فرزند؟
یه بچه رو دست کم نگیر
بذار بهت نشون بدم
بی نهایت احتمالاتی که تو جادو هست
بذار بهت بگم
,داستان آرتمیس فاول رو
داستانی که مثل همه قصه ها شروع میشه
جایی که هنوز جادو و شگفتی وجود داره
,جادویی ترین جای روی زمین
,ایرلند
,خونه آرتمیس فاول
,آرتمیس عاشق ایرلند بود
,دریا و جزیره
,خیلی از مدرسه خوشش نمیومد
میدونی، درواقع نیازی به رفتن نداشت
،وقتی هفت سالش بود
ایوان راشوگی قهرمان شطرنج مسابقات اروپایی رو شکست داد
,اونم با پنج حرکت
وقتی نه ساله بود، به خاطر طراحی
خونه اپرای دوبلین ,مسابقات معماری رو برنده شد
،وقتی ده ساله بود
یه بزر رو کلون کرد و اسمش رو بروس گذاشت
انتخاب عجیبیه، ولی اون بچه معمولی ای نیست
,خوبه
و میدونی وقتی انقدر غیرعادی باشی
میخوای خودت رو آزاد کنی
خب، آرتمیس بیا حرف بزنیم، میشه؟
,حتما، قربان
میبینم که از صندلی من خوشت اومده
این یه میراث خانوادگیه
پدربزرگم از سوثبی گرفته
،دوره ویلیام و ماری
از 1689 تا 1702 میشه مطمئنم که میدونی
جالبه
،بعد از استفاده در کاخ کاخ باکینگهام
صندلی مورد علاقه ملکه ست، احتمالا
حالا، آرتمیس، یه مشکل هست
مشکل اینه که من جواب همه
سوالایی که ممکنه بپرسی رو دارم
مشکل اینه که تو به اندازه کافی احترام نمیذاری
تا باهاشون برابر رفتار کنی
خنده داره, من برای
چندین نفر خیلی احترام قائلم
واقعا؟ مثلا کی؟
آلبرت انیشتین
تئوری های اون معمولا درستن
نظرت درباره یکی که بشناسی چیه؟
انگار همه جوابا رو دادی، دکتر
واسه چی تو بهم نمیگی؟
،خب
از کجا شروع کنیم؟
فکر کنم، اون مشخصات شخصی من باشه؟
خودشه, این خیلی چیزا رو توضیح میده
مثلا؟
،خب، اولا
قطعا، مادر عزیزت هست
کسی که به نظر من، زن بی نظیری بود
وخیلی زود از بین ما رفت
ولی کسی بود که متاسفانه هیچ کنترلی روی رفتار تو نداشت
پس، البته، پدرت میمونه
و غیبت مرموزانه ـش از خونه
این منطقه حساسه، دکتر
ولی فکر میکنی این دلیلیه که تو اینجوری هستی؟
نه
و در واقع، نمیدونم
چطور وسایل جعلی رو وارد کاخ میکنن
جعلی؟ - ،هوشمندانه ست -
بهت میگم چیه
به جاهای دوخت مبل نگاه کن
الگوهای بالاش که همدیگه رو قطع کردن
با ماشین دوخته شده
که مال اوایل 1890 میشه
پدربزرگتون سرش کلاه رفته
آرتمیس، داری زیاده روی میکنی
ولی فکر میکنم بدونم این واقعا درباره چیه
به خاطر سنگینی بار پدرت روی دوشته؟
نه
به خاطر اینه که مجبور به تحمل
این تراپی مضحک شدم
آرتمیس؟
ببین! تو فکر کردی کی هستی؟
ولی، قطعا، آرتمیس تو حال خودش نبود
حتی اگه بعضی وقتا اینجوری به نظر بیاد
اگه یه چیزی بوده باشه که آرتمیس
بیشتر از با خودش تنها بودن دوست داشته باشه
تو خونه بودن با پدرش بوده
آرتمیس فاول بزرگ
یه فروشنده عتیقه و اشیای نادر
افسانه های ایرلندی
هرچیزی که بتونی تصورش رو بکنی
,,,تو هنر یاد گرفتن که
به جز اون مجبور نیستن چیزی رو تصور کنن
هر دوی آرتمیس بزرگ و آرتمیس جونیور
همه چیزی که بخوای بدونی
درباره افسانه های ایرلندی و موجودات خیالی
و روح ها و جن ها
بیشتر از اونی که حتی تو فکرت بگنجه
آرتمیس بزرگ
به افسانه های آدم کوتوله ها باور داشت
اون حتما اشتیاقشو به پسرش داده
درباره چیزای نادر
وقتی که هنوز از خونه نرفته بود
ولی وقتایی که اونجا بود
تمام تلاشش رو میکرد که آرتمیس همه چیز
رو درباره افسانه پریان بدونه
تا پسر رو برای روزی که هرچه زودتر میرسه آماده کنه
قبل از اینکه کسی انتظار داشته باشه
تا حالا بهت گفته بودم که اون سنگای جادویی
چجوری به عمارت فاول اومدن؟
،هزاران سال پیش
اینجا جایی که صلح خلق شد
بعد از جنگ بین جهان انسانی
و تودا د دانان
,,,یه انسان و یه پری همدیگه رو دیدن
فقط بهم بگو کِی قراره بری
هلیکوپتر
الان آماده ست، ببخشید پسرم
ببخشید, تا اونجایی که بتونم زود برمیگردم
،دفعه پیش هم همین حرف رو زدی
,و دفعه قبل ترش
میدونم، آرتی
فقط یه کار مهم هست که باید انجام بدم
،و میدونم خیلی سخت بوده
ولی، ببین، کار من داره تموم میشه
،و شبیه قصه هایی که میدونی
,,,همه ـشون یه پایان دارم که
خب، لبخند به لبت میارن
و این یکی هم هیچ فرقی باهاشون نداره
و وقتی تموم بشه یه داستان جدید شروع میشه
،و شاید
،فقط شاید
اون مال تو باشه
بابا، من دیگه بچه نیستم
خب، تو به جادو اعتقاد داری
،تو به جن ها اعتقاد داری
به ترول ها اعتقاد داری
تو به هرچی بهت گفتم
درباره تپه تارا اعتقاد داری
تمام چیزی که من واقعا میخوام
اینه که به تو باور داشته باشم
باشه
بیا اینجا، پسرم
دوستت دارم، پسرم
بیشتر از چیزی که حتی بدونی
پس منوبا خودت ببر
تو تمام چیزی هستی که من الان دارم، آرتی
بذار یکم دیگه تو رو جای امن نگه دارم
بیا
و یادت باشه، تا وقتی دوباره ببینمت
جاده ها برای دیدنت بیان
باد همیشه پشتت رو داشته باشه
خورشید نور گرمش رو به صورتت میتابونه
باران نم نم برات بباره
،و تا وقتی دوباره همدیگه رو ببینیم
شاید دوستی همیشه نزدیکت باشه
شب بخیر، پسرم
شب بخیر، بابا
چی داری میگی؟
بله، دیروز طبق برنامه پرواز داشتن
منظورت چیه هنوز نرسیدن؟
قایق خالی بوده
اعلامیه رو چک کردی؟
چقدر قبل از اینکه رسانه ها بگن؟
نمیدونم, بهتره یه پرس و جو بکنی
,دومووی باتلر
دوست، مربی، بادیگادر
ده سال آموزش هنر های کیوتو دیده
هفت سال آموزش مسلحانه در مسکو دیده
ش سال تمرین های قدرتی
در سالن طلایی ورزشی ونیز کالیفرنیا
و تحت هیچ شرایطی
نباید "باتلر" صداش کنی
حتی با اینکه واقعا فامیلش "باتلر" بود
میتونستی "دوم" یا "دومووی" صداش کنی
"یا "مرد هیکلی کت شلواری
ولی اگه "باتلر" صداش میکردی از وسط نصفت میکرد
با اینکه، همیشه آفتابی نیست
کمی تا قسمتی ابری خواهد بود
که کم و بیش بارانی همراه داره
مخصوصا در امتداد غربی و سواحل شمالی
حالا به سر خط اصلی خبر برگردیم
مقامات از امروز به طور
جهانی به دنبال آرتمیس فاول هستن
،یک تاجر بی حاشیه
ولی در حال حاضر یه چهره جنجالی شده
،کسی که اول استار رو از راه دریایی میبرده
دیشب در دریاهای جنوبی چین
رها شده پیدا شده
فاول یک جمع کننده و فروشنده معروف عتیقه ست
اما در افشاگری های جدید
وی همچنین مظنون به بودن در پس پرده
بعضی از برزگترین دزدی های ده ساله گذشته بوده
شامل ناپدید شدن سنگ قیمتی روزتا
،از موزه بریتانیا
دست آورد غیر قابل جایگزین از جنگ بورو قرن چهاردهم
و کتاب نمادین کِلز، از دانشکده ترینتی، دوبلین
هیچ نشانی از اول استار نیز پیدا نشده
و سرنوشت صاحب آن نا مشخص است
،تحقیقات همچنان ادامه دارند
ولی تا اخبار جدید از محل وی
شک و گمان ها همچنان پا برجاست
,بابای من
آرتمیس - دوم، اون کجاست؟ -
,نمیدونیم افراد من تو راهن
,تا اونجایی که تونستم باهاشون حرف بزنم
,,,و سوالی که هست
،آرتمیس فاول
فروشنده عتیقه یا مغز متفکر تبهکار؟
!چطور جرات میکنن
!اون تبهکار نیست !اون بابای منه
!بابا
!آرتمیس، تلفن رو جواب نده
!آرتمیس - !بابا -
الو؟ بابا؟
الو؟
فکر کنم، آرتمیس جونیور باشی
بابات پیش منه
چی؟ تو کی هستی؟
میخوای دستم بندازی؟
اگه بابای من پیشته، باید ثابت کنی
اون موقع میشه گفت
بابا؟ بابا؟
آرتمیس
گوش کن چی میگم، پسرم تو این ماجرا دخالت نکن
باشه؟ شنیدی چی گفتم؟
هیچ راهی نیست که بتونی کمکم کنی
قضیه خیلی بزرگه
هرچی بهت گفتم حقیقت داره, همه ـش راسته
بابات یه چیزی از من دزدیده و قایمش کرده
دشمنام جلوی اینکه خودم بتونم پیدا کنم رو گرفتن
تو باید به جای من این کارو بکنی
اکیلوس رو پیدا کن، وگرنه دیگه اونو نمیبینی
!آرتمیس
اکیلوس چیه؟
تو پسر باهوشی هستی
خودت پیدا میکنی
سه روز وقت داری
آرتمیس، چی گفتن؟
کلمه به کلمه
,,,هر کی که بود
مرد یا زن؟ - نمیتونم بگم -
ولی دنبال یه چیزی به اسم اکیلوس میگیردن
اون چیه؟
آرتمیس، لباس بپوش و همراه من بیا
هنوز نباید اینجا رو میدیدی
بابات اگه میفهمید اومدیم اینجا منو میکشت
الان دارم نشونت میدم چون چاره دیگه ای ندارم
اینا ها چی ان؟
اینجا جایی که پدرت
تمام زندگی کاریش رو نگه داشته
و پدرش، و پدربزرگش
اونجوری که به نظر میرسه نیست، آرتمیس
هر چیزی که تو این اتاقه
به یه دلیل خاص آورده شده
بعضیا برای نگه داشتن رازشون
بعضی وقتا برای اینکه دست آدم اشتباهی نیوفتن
این عتیقه ها مال دنیای دیگه ای هستن
من متوجه نمیشم
هیچ وقت نمیخواستم جزئیات
کار خانوادگیتون رو باهات درمیون بذارم
این عتیقه ها از نسل های
پیش به یادگار موندن
اونا رازهایی هستن که پدرت
میخواست وقتی زمان مناسب رسید
باهات درمیون بذارشون
ولی پری ها افسانه ـن
هیچ کدوم از اینا واقعا درست نیستن
اطراف رو نگاه کن، آرتی
شاید اون قصه ها کمک کنه بتونیم کمکش کنیم
ولی از کجا شروع کنیم؟
من هیچی درباره اکیلوس نمیدونم، تو میدونی؟
نه
،من برای دسته بندی خیلی از اینا کمکش کردم
ولی اون هیچوقت همچین چیزی نگفت
و همیشه چیزایی که کشف میکرد رو با من در میون میذاشت
تنها چیزی که برای خودش نگه میداشت مجله ـش بود
پس این چیزیه که ما باید پیدا کنیم
نمیدونم از کجا باید دنبالش بگردیم
ممکنه پدرت تا حالا یه سرنخی بهت داده باشه
که مثلا از کجا شروع کنیم؟
،اون هیچوقت بهم نگفت چطوری شروع کنم
ولی شاید بهم گفته چطوری تموم میشه
تموم؟ - آره -
اون همین شعرُ برام میخوند هر شب قبلِ خواب
و هر وقت که میرفت
ممکن است جاده طولانی شود" تا تو را ببینم
ممکن است باد همیشه به پشتت بوزد"
ممکن است خورشید درخشان" "صورتت را گرم کند
"ممکن است باران بر زمین هایت ببارد"
کی این شعرُ نوشته، آرتی؟
, هیچکی نمیدونه
, فقط همین
پس چطوری پیداش میکنی؟
"معروفه به "برکت ایرلندی
, این یه مجله ـست
, این مجله ی پدره
برو آخرین ورودی
اون الان من را شکار میکند و" "من را میکُشد تا پیدایش کنم
او حقیقت را میداند"
"what Beechwood gave me before he died,
"آنها میدانند ما آکولوس را داریم"
صدای رو تلفن بهت گفت پیداش کنی
آکولوس نمیتواند به" "دست های نادرست سقوط کند
باید محافظت میکردن"
حتی از پری های خودشان"
"زمان باور کردن"
زمان باور کردن پری ها؟
ولی اونا که واقعی نیستن
هستن؟
،ولی مثل آرتمیس بزودی میفهمید
اونا خیلی واقعی هستن
و هزار سال زیر پاتون
زندگی میکردن
و شهرهای اونا تو مرکز زمین
چیزی خارج از یه کتاب داستان نیستن
نه
اونا هم به اندازه تو واقعی هستن
متنوع و عجیب و زیبا
،خانوم ها و آقایون
به کلان شهر پر رونق و شگفت انگیز خوش اومدین
،این شهر امن
, خونه پری هاست
شما الان وارد
،شهر مرکزی امن شدین
ایستگاه حمل و نقل اینجاست
لطفا حواستون باشه قبل اینکه از ایستگاه حمل و نقل برین
همه ی وسایلتونُ بردارین
،افسر هالی کوتوله
دو دقیقه دیگه به جلسه توجیهی امنیتی
این کارو با کوبوی بکن
,,,قفل های بسته شده به سطح
,,,ما براتون رئیس انجمن میاریم
داستان اصلی امروز صبحمون
،دو هفته گذشته
ولی هنوز هیچ نشونه ای از آکولوس نیست
, ترس زیادی بوجود اومده
با این حال مقامات به ما اطمینان میدن
هر چه سریعتر به این بحران رسیدگی کنن
با این حال شک و تردید زیاد میشه
آره, ممنون
میبینی، این قسمت مورد علاقمه
همش بخاطر اینه که قبول دارم
مراقب باشین، برادران
ما کوتوله ها باید کمر همدیگرو تماشا کنیم
درست میگم؟
،پایین دراز بکش خودمونُ میبرم بیرون از اینجا
تو کوتوله نیستی
نه، هستم, من کوتوله ـم - نه، نیستی -
من یه غول کوتوله ـم
برای کوتوله بودن دهن بزرگی داری
تو قله هاولر زیاد وراجی نکن
این جاییه که ما اجنه ها صحبت میکنیم
و چیزی که ما میگیم میشه
!بعدی
سلام عرض شد، آقایون
مالچ دیگگومس
دو تا "گ" تو دیگگومس
تونل و ورودی
خلاف دوباره, 400 سال
آره، بنظر درسته
هی، هی، هی نکوب, نکوب
!نکوب
!بعدی! تکون بخور
افسر کوتوله
خوشحالم میبینمت
این موقع چی کار میکنی، مالچ؟
تونل و ورودی
یه حرف خوب بهم بزن، میشه؟
تو میدونی که من یه آرتیستم
آره, یه آرتیست کلاهبردار
هنر، هنره, هنرمندای بزرگ هیچوقت درک نمیشن
هی، من و تو یه تیم عالی میسازیم، میدونی؟
من گاوصندق میترکونم تو بانک ها تونل میزنم
تو هوای منُ از پشت سر داشته باش
با جثه ریزت ولی سلاح پری به درد بخوره ها
اینه نقشه ـت؟
،کمتر از نقشه نباشه بیشتر انتخاب سبک زندگیه
راستی، این کیف پول توئه؟
!انقدر دست تو جیب من نکن
به بچه هام فکر کن، هالی
تو که بچه نداری - نه هنوز -
, زندانی برای پردازش
!هی، هی، هی هی، هنوز نرو
ما یه جوریم، میدونی؟
فامیلیت کوتاهه کل بدنت کوتاهه
تو کوتوله نیستی
, من همش اینُ بهت میگم
این فقط فرق گذاشتنه
اینُ مینویسم پای نادونیت !چون دوسِت دارم
و بخاطر موسیقی هم ممنون
حالا حرکت کن
من خیلی کوتوله ـم
!بیا اینجا
Briar Cudgeon,
این در مورد تجدید نظر منه؟
آره، تو دوباره فرمانده میشی
همه ی اتهامات کم شد
من مأمورای اجرایی رو قانع کردم
تا بعدِ دادگاه نظامی بهت عفو بدن
فرمانده ریشه زورش نرسید جلوشو بگیره
تو کی هستی؟
پدرخونده پریِ من؟
آره، فقط الان تو برای من کار میکنی
،پسر مرغی داره بازی میکنه
و من نمیخوام هیچی مانعش بشه
که آکولوسُ برام بیاره
تو از طرف من به فرماندهی پری نفوذ میکنی
جاسوسی کنم؟
جاسوسی میکنی یا میمیری
صبح بخیر، کوتوله
LEPRECON!
فرمانده! این شایعه ها چیه درباره آکولوس؟
!بدگویی نکن
اخبارُ دیدی
آکولوس هنوز گم و گوره
،کلپ، وربیل، گروه بی، گروه سی
همتون سر پست سه گانه شبانه هستین
تعادل صلح و آرامش تو دنیامون
الان به باریکی یه تار مو بنده
،تا وقتی آکولوس به سلامت برگردونده بشه
کل تمدن ما در معرض خطر قرار داره
از انسان ها
یا از دشمنانی که بین خودمون هستن
،یه نیروی تاریکی تو محل کار وجود داره و هیچی متوقف نمیشه
تا وقتی که آکولوس پیدا شه
پس حواستون باشه
ببینید و گزارش بدید
ما باید آکولوس رو برگردونیم و از ناشناسی خودمون محافظت کنیم
برای پابرجایی صلح وجود ما باید به‌صورت راز بمونه
به هر قیمتی که شده ازش محافظت کنید
,,, فقط کافیه به خطر بندازیدش
تا توی قله‌ی هاولر، زندانیتون کنم
سوالی ندارید؟
نه؟ خوبه
برگردید سرکارتون
!فرمانده روت
بله، چیه؟
فرمانده، یک سرنخ جدید از پدرم پیدا کردم
اون توی تپه‌ی تارا بوده
- قرار نیست بری - ,,, اما فرمانده
این یک دستورِ
نه یک درخواست
بله، فرمانده
بزار یه نصیحتی بهت بکنم
هشتاد و چهار سالته جوونی
زندگیِ طولانی‌ای در پیش داری
!ماموریت‌های زیادی برای پرواز کردن داری، هالی
و میتونی افسر خوبی بشی
اما قضیه رو شخصیش نکن
بزار اونا ترتیب کارای مربوط به آکولوس رو بدن
,,, با رفتن آرتمیس بزرگ
بیاید با پشتیبانی بریم
دومووی میدونست همه‌چی خیلی خطرناک‌تر شده
اون میدونست باید از نیروی پشتیبانی استفاده کنه
کسی که بهش اعتماد داشته باشه و بدونه همه‌جوره هواش رو داره
تا کمک کنه که از عمارت فاول، محافظت بشه
,,, فقط یک نفر بود که
کاملا به شناسایی تاکتیکی حرکات رزمی، واقف بود
جوجیتسو برزیلی (نوعی هنر رزمی)
و یک ذهن پیچیده از یک شخص 12 ساله
یک دوازده‌ی ساله‌ی دیگه
برادرزاده‌ـش، جولیت باتلر
پیوندی یافت نشد
آرتمیس
جستجو کردن مهمه
اما نباید اصول اولیه رو فراموش کنی
- بخور - وقت ندارم
دوازده ساعته داری همینکارو میکنی
,,, انگار که اصلا توی این خونه نیست
اما باید باشه
دست برنمیداری، آره؟
البته که نه
اما گمونم ممکنه بدونم مشکل از چیه
من کسی نیستم که باید پیداش کنه
,,, خب چطوری باید
این یابنده‌ی مرموزِ آکولوس رو احضار کنیم؟
پری‌ها قطعا کمکون میکنن
واقعا؟
باید متقعادشون کنیم
و میدونی اونا کجان؟
توی ژورنال پدرم
,,, اون از یه پری نوشته بود که
توی فواصل معینی میاد دیدن درخت بلوط
روی تپه‌ی تارا
اون بهترین گزینه‌مون هست
چون دنیای اونا، زیادی پنهانیه
و کتاب‌هاشون
فقط به یک زبون دیگه نوشته نشده
بلکه رمزگذاری شده
البته که رمزگذاری شده
توسط ایشون، فولی
نبوغ تکنولوژی و *قِنطورِس (موجودی نیمه انسان - نیمه اسب)
فولی
ازش سواری نخواید
سلام هالی
من به شکل بدی، فهمیدمش
فرمانده
چی شده فولی؟
یه مشکلی داریم
یکی از ما روی سطح زمینه معلوم نیست زنده‌ست یا مُرده
الف؟ کوتوله؟ گابلین؟
تشخیصش سخته، اما بزرگه
ممکنه یه فرار از تونل باشه
شاید از طریق یه گُسل یا آتشفشان خاموش
یه نفر رو بفرست بالا تا پیگیر بشه
تمام افسران وظیفه ,,, در حال حاضر، توی مرکز شهر
در جستجوی آکولوس هستن
- افسر شورت - بله فرمانده
- تو رو میفرستم اون بالا - بله فرمانده
شناسایی کن، گزارش بده
- اما درگیر نشو - بله فرمانده
- روشن شد؟ - بله
- !برو! برو - ممنون فرمانده
فرمانده
با این روش به سریع‌ترین حالت ممکن میفرستیمت روی سطح زمین
پس توجه کن
قراره روی 200 هزار تُن گداخته‌ی مذاب بشینی
و با سرعت 600 مایل در ساعت حرکت کنی
پس تا وقتی که من نگفتم بیرون نیا
,,, در غیر این صورت
خداحافظ هالی !خدا رحمتت کنه
!مجبوری نیستی انقدر با هیجان بگی
چی میتونم بگم؟ فقط عاشق علمم
ام، فولی؟
پسر
وقتی رفتی اون بالا بدون محافظ نباش
- نامرئی باش - بله، فرمانده
,,, شعله‌ی ماگما در 12، 11
آخرین چیزی که میخوایم
اینه که به عنوان یه پری دیده بشی
سلام، فرمانده
الان وقتش نیست
یه فراری ناشناس، روی زمین داریم
!تا صبحانه‌ت صبر کن هالی
!تجربه‌ی سختی برات میشه
این بهترین کاریه که از دستمون برمیاد؟
دختر بیچوود شورتِ خائن رو بفرستیم؟
در حدت نیست که اسمشو به زبون بیاری
بیچوود شورت از جادوش استفاده کرد تا آکولوس رو از ما بدزده
,,, که لازمه یادآور بشم
با ارزش‌ترین اثر باستانی در تمدن ماست
شما اونموقع نگهبان آکولوس بودید، که دزدیده شد
اون کل مردممون رو در معرض خطر قرار داد و بعد ناپدید شد
به عقیده‌ی من این خیانته
برو بیرون کدجون !قبل از اینکه پرتت نکردم بیرون
مامورها مراقبتن روت
و من چشم و گوش اونام و همه چیز رو میبینم
ادامه بده
الان میفرسمت بیرون
!یالا! آره
آرتمیس، من توی موقعیت مورد نظرم
دومووی، خبری از تپه‌ی تارا نداری؟
- آره، دارم یخ میزنم - مفهوم شد
حالا، بابام پیش اون درخت بلوط یه پری دیده بود
و طبق نقشه‌ی من
بهش احتیاج داریم
و دقیقا نقشت چیه؟
فقط نگاه کن
بهم اعتماد کن
دریافت شد
برو سمت شهرستان مارتینا فرانکا در شرق
افسر شورت، تا وقتی که
پاک‌کننده‌ی حافظه به دستت نرسیده، کاری نکن* اگر انسانی در سطح زمین پری ببیند با این وسیله آن قسمت را از حافظه، پاک میکنند
مفهوم شد؟
بله فرمانده
به مارتینا فرانکا نزدیک میشم
فراری پیدا شد
یه غول بزرگه
!با یکی اندازه‌ی خودت بجنگ
یه تایم فریز اطراف اون غول باید انجام بشه
قبل از اینکه کسی خورده بشه
مطمئنی فرمانده؟
به مجوز نیاز داریم
مسئولیتش با من! برو
!کپسول تایم فریز آزاد شد
!از جادو روی اون انسان استفاده نکن
فهمیدی چی گفتم؟
اون آسیب دیده
یالا
برو! حالا
تایم فریز در حال بارگذاری‌ست
تمرکز رو روی فلجی داخلی بزارید
!ولشون کن
!آتش
بازیابی
اونو برگردون به همونجایی که بهش تعلق داره
و ذهن آدمایی که فکر میکنی
غول یا پری دیدن رو پاک کن
ال,ای,پی، شروع بازگیری
کارت خوب بود افسر شورت
فورا برنگرد خونه
بله فرمانده
دستور بود
عملیات پاکسازی ذهن، به پایان رسید
آماده‌ی رهاسازیِ تایم فریز
چه عروسی عجیبی
دقیقا
ام، فرمانده روت
به نظر میاد که هالی یکم راهشو کج کرده
افسر شورت
کجا داری میری؟
تا اسم پدرم رو از بدنامی پاک کنم
!نشونت میدم
یکمی سخت نمیگیری؟اینطور نیست؟
خفه شو فولی !واسه توهم دارم
خیلی زمان خطرناکیه
من یه دوستمو از دست دادم
،و به زودی آرتمیس متوجه
شایعه‌ها و دزدی در مورد من میشه
واسه دونستن واقعیت آمادست؟
اینکه یه سیاهی و تاریکی وحشتناک
دنیای انسان‌ها و پری‌ها رو تهدید میکنه؟
،وقتی بیچوود اومد پیشم میدونستم انتخاب دیگه‌ای ندارم
آکولوس هدف گرفته شده بود
،و در دستای شخص اشتباه بودنش این یعنی دسترسی به
بزرگترین وِردهای پری‌ها
که میتونه از راه دور ارتش رو جابه‌جا کنه و زندگی رو نابود کنه
،الان اون دستای اشتباهی خیلی نزدیک شدن
اونا به یه پری با استعداد تعلق دارن
و شاید بزرگترینشون
اما جای اشتباه و بدیه
اسمش، اوپال کوبوی هست
الان در حال نزدیک شدن به
تپه‌ی مقدس تارا هستی
با مختصات 1-8-3-8-7
!افسر شورت سریعا برگرد
ارتباط قطع شد
وای
دام, پری‌ها
اونا واقعین
همه‌ی حرفای بابام درست بود
!بارگذاری مجدد، سریع! سریع
!آتش
یکی رو گرفتیم
!هالی شورت از دید خارج شد
صدا و تصویر رو از دست دادم
!بهش هشدار دادم که ازم نافرمانی نکنه
نمیتونیم با رمزنگاری استراق سمع کنیم
آخرین مختصاتش رو بهم بده
همین الان به تپه‌ی هارا در ایرلند رسید
نقشه‌های اون محل رو بررسی کردم
,,, تنها مورد سکونت انسان در اون منطقه
عمارت فاول هست
میشناسی؟
به همه‌ی پرسنل هشدار بدید
دارم برای یه ریکاوری کامل آماده میشم
- همه‌ی پرسنل، فرمانده؟ - آره، زمینی دریایی و هوایی
وجود یه پری واسه‌ی دنیای واقعی غیرقایل قبوله
اگه انسان‌ها ببیننش همه چیزمونو از دست میدیم
عزیزم، روت
داری کنترلتو از دست میدی؟
غول‌های حادثه جو؟ ربوده شدن پری؟
بعدی چیه؟
،اگه یه وقت مامورهای اجرا متوجه شن
!کارت تمومه
برگ شبدر چهاربرگ رو از اینجا ببرید بیرون
!خوشحال نیستم
و اگه به چشماشون نگاه کنی چی؟
نباید اینکارو بکنی
،اونا مهارت‌هایی مثل جابه‌جایی اجسام
هیپنوتیزم و خواب مغناطیسی دارن
درسته
پس؟
اپشن‌های دفاعی چی؟
انسان‌ها باید عینک بازتابنده استفاده کنن
که بتونن از کنترل ذهنی که پری‌ها ممکنه روشون انجام بدن، فرار کنن
خوبه
کوتوله‌ها چه ویژگی خاصی دارن؟
،علاوه بر حفاری
اونها استاد دزدی و جیب‌بری هستن
و چرا؟
چون اونا عاشق گنج هستن
و همیشه و بی‌اختیار در حال گشتن برای پیدا کردنش هستن
من کجام؟
تحت تاثیر قرار گرفتم
انگلیسی حرف میزنی
انگلیسی حرف میزنم؟ معلومه که انگلیسی حرف میزنم
فکر کردم شاید گشنت باشه
ببین، من نمیدونم پری‌ها چی میخورن
اما فکر کردم شاید سالاد گزینه‌ی خوبی باشه؟
آره، حالا هرچی
شرط میبندم که چشمای خیلی خوشگلی داری
کاش میتونستم ببینمشون
حرفات اثری روش نداره
ما عینک محافظ استفاده میکنیم
تو کی هستی؟ چی از جونم میخوای؟
تو یه قسمتی از نقشه‌ای
- کی اینجا رئیسه؟ - منم
!تو که فقط یه بچه‌ای
به عمارت فاول خوش اومدی افسر شورت
- اسم منو از کجا میدونی؟ - روی کلاهت نوشته
!به زبون نومیش نوشته شده
درسته من همه چیو در موردت خوندم
تو چی؟
من اینجام که تو رو خیلی رسمی به خونمون دعوت کنم
دعوتم کنی؟ !تو که همین چند دقیقه پیش منو با تیر زدی
از الان به بعد باید هرچی بهت میگم انجام بدی
مجبور میشی منو اینجا تا ابد نگه داری
اگه همینو میخوای، باشه
!از این قضیه موفق بیرون نمیای
مردمم میان دنبالم
امیدوار بودم همینو بگی
!این آخرش نیست
انتظار داری باور کنیم که
اون یه همچین کار خطرناکی کرده؟
اون یه پری زنده رو زندانی کرده چی فکر کردی؟
فقط تصورش رو بکن که انسان‌ها خیلی ناگهانی بفهمن که
یه دنیایی از موجودات سحر امیز
زیرشون دارن زندگی میکنن
،بیشتر آدما حتی از گلوتن هم میترسن
فکر کردی چجوری میتونن وجود اجنه رو تحمل کنن؟
آرتمیس از آکولوس خواست که جون پدرش رو نجات بده
و در آخر هم، نقشه‌ی اصلیش
این بود که وارد اون محل بشه
،اون تکه‌ی مورد نظرش رو داشت
طعمه
اما الان، یه طوفانی جلوی راهشه
،و سرنوشت هردو جهان ما
در دستان آرتمیس فاول جوان هست
آرتمیس, دام
انگار دنیا داره نابود میشه
پری‌ها دارن انجامش میدن
دارن یک " تایم فریز" درست میکنن
ببخشید چی؟
یه نوع خلاء موقتیه
که میسازنش و میتونن توسط این خلاء
از دید انسان‌ها پنهان بمونن
توی دفترچه‌ی پدرم در موردش خوندم
!واقعا ترسناکه
انیشتین و هاوکینگ درست میگفتن
زمان انعطاف پذیره
هرچیزی امکان داره اتفاق بیفته
و هر چیزی ممکنه
،و در این زمان
بهترین شرایط برای حمله وجود داره
دقیقا
همین الان فهمیدیم که دوستات دارن میرسن
بیصبرانه منتظر دیدنشونم
شما حتی نمیتونین ببینیدشون
!هر نقشه‌ای که کشیدی به باد میره
پری‌ها مذاکره نمیکنن
!نمیتونی پیروز شی
!خواهیم دید
چه خوبه
!باور نکردنیه
!آماده
!تو میمیری
!هردوتاتون
فاولی، همین الان "تایم فریز" رو میخوام
!فقط قسمت خارجی
قسمت داخلی رو زنده میخوام
باید با اون بچه حرف بزنم
دیش‌های گیرنده در موقعیتن
!تایم فریز با موفقیت انجام شد
صبح همگی بخیر دوستان
دارن میان دنبالش
آرتمیس، واقعا فکر میکنی اینکار نتیجه‌ای هم داره؟
کی میدونه؟
میرم لباسمو عوض کنم
تیم پیشروی رو بفرستین
چشم، فرمانده
فقط بگیریدشون
نمیخوایم به آدما آسیبی وارد شه
قصدمون فقط ترسوندشونه نمیخوایم بکشیمشون
اونا رو زنده میخوام
ترسیدی، آرتمیس؟
یکم
اما ترسیدن رو به مرگ ترجیح میدم
موافقم
اگه امکانش باشه
- اونا دارن چیکار میکنن؟ - مسلح نیستن؟
اونم جلوی همه‌ی ما؟
!شلیک کن
!جلوشونو بگیرید
اونا سلاح افسر شورت رو دارن
!پشت سرت، دام
!نه
!به کپسول تایم فریز شلیک کن
!شلیک کن
!اون تایم فریز رو ناپایدار کرد
چقدر وقت داریم؟
میتونم درستش کنم !اما دووم نمیاره
قضیه خیلی جدیه ،هرکاری که میخوای بکنی
!خیلی سریع باید انجامش بدی
!یکی رو برای مذاکره بفرستین
پنج دقیقه وقت دارین
نه
خب، به نظر میرسه ،پسر کوچولوی باهوشت
یه پری رو گروگان گرفته
اون استعداد خارق‌العاده‌ی تو رو به ارث برده
چرا داری اینکارو میکنی؟
چرا؟ خیلی سادس
انتقام
نه تنها مردم شما ،جنگ‌های زیادی راه انداختن
بلکه خودشون رو از هر نظر نژاد برتر دونستن
،ما رو به سخره گرفتین نادیده گرفتین
،ما رو به عنوان مردم کوچک طرد کردین
،اما به محض اینکه رفتیم
شما وجود مارو به داستان‌های احمقانه تبدیل کردین
که یا مردم بهمون بخندن !یا بچه‌ها با شنیدنش بترسن
تو پیروز نمیشی
!آدمای خودت و من رو دست کم گرفتی
پری‌ها و انسان‌ها
قادر به دوستی نیستن
و نمیتونن همزیستی کنن
،با آکولوس وارد سطح میشم
بعدش ارتشم رو برای گرفتن زمین میفرستم
و هر دو دنیا رو مال خودم میکنم
!و زمین رو از بشریت پاک میکنم
و بعدش پری‌ها رو به جایی که لیاقتش رو دارن میبرم
و انسانیت هم زیر پامون نابود میشه
بعضیا گفتن من دیوانم
اونا بهم گوش ندادن
حدس بزن چی؟
!الان دیگه گوش میدن
اسم من فرمانده روت هست
من تو رو به خونم دعوت کردم
تلاش خوبی بود
برای مذاکره اومدم اینجا
کی اینجا رئیسه؟
من رئیسم
تو که فقط ده سالته
دوازده, شما چند سالته؟
،اگه حتما میخوای بدونی
ماه می 803 سالم میشه
اسمت چیه؟
آرتمیس فاول
خب، این همه چیزو توضیح میده
شما فاول ها قرن هاست برای ما دردسر درست میکنین
بابای دزدت این روزا کجاست؟
من نگران این موضوع نیستم
حالا، خوب گوش کن، آرتمیس فاول
اگه افسر شورت رو همین الان آزاد نکنی
من این خونه و هرکی که توشه رو نابود میکنم
منم به کل دنیا وجود شما رو خبر میدم
نمیتونی, چون الان تو زمان توقف کردی
نمیتونی بری بیرون
ولی فقط برای 27 دقیقه دیگه
فرمانده، اینا شرایط من هستن
،اکیلوس رو به من بدین تا افسر شورت رو آزاد کنم
ببخشید؟
شنیدین, اکیلوس
تو یکی از اون ظرفا
گمونم زیر رنگین کمون باشه
،بهت اخطار میکنم ,ما به کسی باج نمیدیم
هیچ وقت ندادیم و نخواهیم داد
شاید بخواین تجدید نظر کنین
بهتون 15 دقیقه وقت میدم
،و در صورتی که به فکر خراب کردن خونه هستین
تا وقتی من زنده ام هیچ پری ای اجازه ورود نداره
همونطور که گفتی, تا وقتی زنده ای
این بچه دیگه کیه؟
فکر کنم گفت آرتمیس فاول جونیوره
خفه شو، فولی
کسی اینجا نمیتونه یه سوال مرتبط بپرسه؟
ولی اون بالاخره میفهمه که ما اکیلوس نداریم
و حتی نمیتونیم خونه رو خراب کنیم چون قانون پریا ست
اون هیچی درباره کوتوله ها نگفت
یادتونه گفتم بچه رو نباید دست کم گرفت؟
خب، اینجا دقیقا به دلیلش رسیدیم
مرحله بعدی نقشه ـش عملی شد
دونستن اینکه پریا نمیتونن وارد عمارت فاول بشن
اونا رو مجبور کرد و براشون ورودی رو آماده کرد
قهرمان واقعی داستان ما
اگه از من بپرسی، کیه
میگم مولچ دیگامز
نقشه اون بچه خیلی هوشمندانه و شیطانی بود
اون فقط کافی بود منو ببره تو خونه
چون اون حقیقت درباره کوتوله ها رو میدونست
،ما نمیتونیم در برابر گنج مقاوت کنیم
چیزی که منو دوباره تو این سلول زندان کشوند
میبینی، این سومین بار بود که من تو قله هاولر بودم
بدترین زندان در شهر هیون
اولین بار، 164 سال پیش بود
ولی این دفعه، با خودم آهنگ آوردم
به لطف افسر شورت
!سال 1984، بیگانه
کلاسیک واقعیه
میدونی، اگه موسیقی آدما رو دوست داری
انگار از آدمای گلام بیشتر خوشت میاد
به چی خیره شدی، کوتوله؟
چشمات
فقط میخوام بدونم چه فکری پشتشون هست
اون دوتا پنجره غیرقابل نفوذ
پس، خوشت میاد خاک بخوری
خب، نمیدونم "خوش اومدن" واژه مناسبی باشه
حفر تونل یه جورایی کاریه که من میکنم
یه شغل پر خطره
وقتی داری کار میکنی نباید پشت سرت باشن، درسته؟
خب، داره یکم عجیب غریب میشه
داری به من میخندی، کوتوله؟
به تو؟ نه
من فقط داشتم ادب احتماعی رو رعایت میکردم
چون من نمیخندم
آره، میتونم بهت بگم
واو
نگهبان
اونا واقعا دارن زیادی نزدیک میشن
سلام
از آتیشم خوشت میاد؟
,,,نه, نه خیلی, اون
پس میدونی، هیچ کوتوله ای آتیش دوست نداره
مراقب باش، مراقب باش
ممکنه هممون آتیش بگیریم
ما نه
پوست ما، کاملا عاسق آتیشه
راست میگی، نه؟ بیا کلا فراموشش کنیم
،شاید پوستت عایق آتیش باشه
ولی مغزت چطور؟
!مولچ دیگامز
فرمانده روت میخواد ببینت
,چه زمان خاصی
خداحافظ، آقایون
خب، من الان با رئیست حرف زدم
فکر کنم منظورم رو فهمید
توقع داری این وضع چجوری تموم شه؟
اون چیزی که میخوام رو بگیرم
که دقیقا چی هست اون؟
سالم برگشتن پدرم
این وضع هیچ ربطی به بابات نداره
اون پوزخندت رو ببین
فکر میکنی با این کت و شلوار
و عینکت از همه باهوش‌تری؟
داری ازش لذت میبری
فکر میکنی یه بازیه
بازی؟
پدرم رو دزدیدن
پدر من مرده
میتونم بهت اعتماد کنم؟
مجبوری چاره‌ی دیگه‌ای نداری
چطور مُرد؟
روی تپه‌ی تارا
یکی از هم‌نوعانِ ما براش تله گذاشت
چون یه چیزی رو دزدیده بود که بهش میگفتن آکولوس
توی یادداشت‌های پدرم درمورد آکولوس خونده بودم
راجب یه پری که قسم خورده بود که ازش محافظت میکنه
پری‌ای به اسم بیچ‌وود
بیچ‌فورد شورت پدرم بود
اون میدونست آکولوس چقدر میتونه خطرناک باشه
میتونه دروازه‌های بین دنیاها رو باز کنه
یه کلید اسکلتی برای تمام عالم
اون مخفیش کرد
بخاطر همین, بعضی‌ها گفتن که اون مجرمه
این چیزی بود که راجب پدر من میگفتن
ولی میدونی که حقیقت نداره
!درد داره
ارتمیس, انگار یه ملاقاتیِ دیگه داریم
فرمانده, میزان سلامتِ تایم فریز زیر 60 درصد اومده
دریافت شد
طاقت بیارید, فولی
مولچ
فقط یک‌بار این پیشنهاد رو بهت میدم
پنجاه سال از محکومیتت کسر میشه
اگه به عمارت فاول بری
و افسر شورت رو نجات بدی
فرمانده روت
,,,ناراحت نمیشید اگه اینجوری صداتون کنم
راستش اسم کوچیکتون رو نمیدونم
بزار حدس بزنم, بریتنی
اشتباه گفتم, نه؟
اینطور بنظر میرسه
که مشکل بزرگی داری
ولی؟
تا حالا کسی بهت گفته شبیه دیوید بویی هستی؟ (اهنگ‌ساز انگلیسی)
اگه دیوید بویی پری بود
پس اساسا, تو دیوید بویی هستی
فکر میکنی انسان‌ها هیچ‌موقع
بفهمن که اون یکی از ما بوده؟
بهرحال
پنجاه سال کسر از محکومیتم برام کافی نیست
میدونم چی میخوای نمیتونم اون رو بهت بدم
بیخیال, روت
لطفا
فقط,,, فقط میخوام کوچیک باشم
فقط میخوام عادی باشم مثل بقیه‌ی هم‌نوعام
که پذیرفته بشم
پری‌های تو از تو گوشِشون جادو میاد بیرون
من چی دارم؟
سه, چهارتا پا, نیازی بهشون ندارم
ببین, یه کوتوله‌ی غول‌پیکر دقیقا چیزیه که
من الان بهش نیاز دارم
یه تونل درست کنِ گرسنه‌ی بزرگ و سریع
که راهش رو تا اون خونه حفر میکنه
انتخابش با خودته
یا افسر شورت رو برگردون یا برگرد توی زندان
به حرفامون گوش کن
روی هم دیگه غر میزنیم
مثل یه جفت کرگدن که عفونت گلو دارن
یه مجرم؟
یه مجرم این چیزیه که فکر میکنی من هستم؟
من خیلی بیشتر از یه مجرمم
ام, اساسا بیشترِ کاری که میکنم جرمه
ولی من یه هنرمند هم هستم
داری ازم دزدی میکنی
باشه, صدسال کسر از محکومیتم
و یه سلولِ جدا بدون گابلین‌ها
یه سلول جدا و 55 سال
75 - 60 -
74 - حله, افسرها
صدام رو میشنوی مولچ؟
بلند و واضح, هورسی
دورفس جانگنتیگیس
همگی
عقب وایسید
وقتِ خوردنه
وارد شدم
این صدا رو میشناسم
مولچ دیگامز
مولچ
دوربین عنبیه‌ت رو به اشعه ایکس تغییر میدم
خوبه کار خودت رو بکن, فولی
شاید یه درد جزئی‌ای داشته باشه
حروم - ببخشید -
والدینت چی هستن؟
یه ملاقاتی داریم
چی هست؟
توی گالری پرتره‌س
انگار یه کوتوله‌س
خیلی خیلی بزرگه
ایول
درست سر برنامه
خب, منم اگه میخواست باهام بازی بشه (سرم کلاه بزارن)
ترجیح میدادم بهترین این‌کار رو انجام بده
و اشتباهی نکنه بچه‍ه بهترینه
خانه نشانه گذاری شد
این‌جا چی داریم؟
TXTL 5000,
اون یه گاوصندوق پیدا کرد
بزارید بازش کنه
این دقیقا چیزیه که من میخوام
دوباره همدیگه رو دیدیم
خب, یه کوتوله فرستادن
ببین, به کمکت نیاز دارم
گوش کن, اگه آزادت کنم
قول میدی فرمانِ مغز منو نگیری؟
من کاری به مغزت ندارم
,,,و
!بینگو
به حرارت حساسیت نشون میده
تکامل یافتی
ولی منم همین‌طور
انگار تو تنها کسی نیستی که داره قفل باز میکنه
بهرحال, اگه فرار کنی
وجودت رو به کل جهان افشا میکنم
تو مهمونِ منی
من دعوتت کردم قوانین واضح هستن
اره, ولی فکر میکنی بتونی به من اعتماد کنی؟
حالا میتونی بهم اعتماد کنی
منصفانه‌س
بریم اون کوتوله رو پیدا کنیم
هشت‌تا دستگیره حساس به حرکتِ جدید
عجب شیطانی هستی
امکان نداره
!یا خدا
بکش عقب اقای دیگامز
واقعیه شگفت انگیزه
آکولوس
قدرتمندترین گنجِ دنیایِ پری‌ها
نکن
اگه ازش استفاده کنی میکشتت
اگه هر ادمی ازش استفاده کنه
نیاز نیست ازش استفاده کنم
چون موقعیتِ قدرتیم همین الان خیلی قوی‌تر شد (با ارزش‌تر شد)
پری‌های بیرون نباید بفهمن که ما این رو داریم
متاسفم, انسان
ولی همین الان خبر دارن
پیشرفتی حاصل شد؟
آکولوس رو پیدا کردن
همون‌طور که انتظارش رو داشتم
توی عمارت فاول
میدونی که باید چی‌کار کنی
ریسکیه
روت کلِ ارتشمون رو زیر نظر داره
خیلی ساده‌س, کاجِن
اگه میخوای زنده بمونی
و توی دنیایِ شجاعِ من کامیاب بشی
باید الان مداخله کنی
!فرمانده
این تایم فریز جداً ناپایداره
شاید دوام نیاره
یکی رو از دست دادیم
فرمانده روت
بدینوسیله از فرماندهیِ
عملیات کنار گذاشته شدید
داری اشتباه میکنی کاجن
تنها اشتباهم این بود که این‌کار رو خیلی وقت پیش انجام ندادم
با درجریان بودن آکولوس بازی عوض شده
وقتِ عملِ مستقیه
این‌طور فکر نمیکنی؟
بزار نشونت بدم چطور انجام میشه
!بس کن
اشتباه کردی
راستش, جدی, اشتباه بزرگی بود
این همه‌‌چیز رو تموم میکنه
نیروهای جدیدمون رو میشناسید؟
یکم معجون گرنه و آب چغندر بهش دادیم
تمام چیزهایی که ترول‌ها بهش حساسیت دارند
دو برابر قوی‌تر و ده برابر دیوونه‌ترش کرد
داراویت
خوب نیست
!برو
بجنب, بریم
!بجنب
خداها زنده‌ن
این چیه؟
موجودی که انسان‌ها رو توی 2,97 ثانیه
و پری‌ها رو توی کم‌تر از یک ثانیه هضم میکنه
اماده باشید
میاد داخل
به اسلحه‌م نیاز دارم
تمام جادوهای توی خونه رو از بین ببرید
ولی افسر شورت, اون برای نجات کردن به جادوش نیاز داره
پدرش از جادوش در مقابل ما استفاده کرد
دوبار یه اشتباه رو تکرار نمیکنم کاری که گفتم رو انجام بدید
زیاد روی ترول‌ها مطالعه‌ای نداشته‌م
چیزی هست که باید بدونم؟
دوندوناشون
خوب شد که فهمیدم
تمام جادو‌های توی خونه از بین رفته‌ن
همه‌چیز خوبه؟
اره
!کمک! من گیر کردم نجاتم بدید
حواسش رو پرت میکنم
!کمک! گیر کردم
مولچ, کمک
جولیت, مراقب باش
مشکلی نیست, من انجامش میدم جولیت, فرار کن
!فرار کن جولیت فرار کن
بیا بگیر غول‌پیکر
!کمک
!زود! زود
!دارم میرسم
!گرفتمت
!ارتمیس
!نه! نه
!مولچ
یکم کمک کنید
خوبه
!سلام
خب
بزار اینو بزارم یه جایی
ارتمیس, فرار کن
روی بالکن میبینمتون
!جولیت! بپر
!هالی
!دام
!هالی
!هالی! هالی
!دام
!بریم
!داراویت
ارتمیس! بپر
!کمک
!دارم تلاش میکنم !دارم تلاش میکنم
جولیت, بپر
!دام
بِکِش
هالی, مراقب باش
اسلحه رو میارم
!ارتمیس
!دام! نه
خدای من
!برو
!کمک بیارین دوباره تلفن‌ها رو امتحان کنید
!حالا
دامووی؟ دام
!تایم فریز درحال فروپاشیه
نمیتونم بیشتر نگهش دارم
یه پریِ دیگه‌هم رفت
!کمکش کن
نمیتونم جادوم رو متوقف کردن
ارتمیس
نمیتونم هیچ‌کاری براش بکنم
طاقت بیار, رفیق
توی زبان کندو
بهش میگیم کیری اروشی
نفس های اخر - نه -
کارت عالی بود
جدی میگم, همه‌ی باتلرها بهت افتخار میکنن
خداحافظ, دوستِ من
باشد که جاده برخیزد تا ملاقاتت کنم
باشد که باد همیشه پشتت باشد
باشد که نور خورشید روی صورتت بدرخشد
باشد که باران به ارامی روی زمینت ببارد
تا وقتی که یکدیگر را ملاقات کنیم
باشد که یک دوست همیشه کنارت باشد
نشانه‌ای از فعالیت بیشتر در خانه وجود ندارد
پنج دقیقه صبر میکنیم بعد میریم داخل
درخواستِ اجازه
برای بازگردانیِ جادوی افسر شورت, قربان
درخواست رد شد
ممکنه جونش رو نجات بده
اون یه خیانتکاره دقیقا مثل پدرش
نه, اون یکی از ماست
فرمانده روت
من برای هیچی شما رو کاپیتان نکردم
جرأت نداری
!گروه
!جادو را فعال کنید
!بجنب
ارتمیس, مراقب باش
بجنب
بجنب, دومووی
برگشتی
هالی برگردوندت
گریه که نکردم, کردم؟
یکمی
هر لحظه ممکنه تایم فریز فروپاشی کنه
همه‌ی پرسونلِ L,E,P تخلیه کنید
!مولچ
آکولوس هنوز داریش؟
اره, معلومه
همین‌جاست
خوبه
یه نقشه دارم
همینه
همگراییِ موقتی با حداکثر نیرو
خم شدن زمان آغاز شد
اعوجاج, استخراج
و گرفتگیِ زمانی سر راهتون قرار میگیرن
برای جونِ خودتون
از اون‌جا خارج بشید و امن به خونه برسید
تایم فریز داره منفجر میشه
!افسر شورت
!از اون‌جا خارج شو همین الان
انسان‌ها رو رها کن خودت رو نجات بده
ارتمیس, چیشده؟
!سنگر بگیر
!واو
!مواظب باش
بجنب, باید از این‌جا خارج بشیم
,,,باید از این‌جا
اون طرف میبینمت
مولچ, از اون‌جا خارج شو
همگی
!سنگر بگیرید
!واو
هالی, اخرین فرصتته
نمیتونی نجاتش بدی
فقط همین الان از اون‌جا خارج شو
و حالا, اخرین بخشِ نقشه
تایم فریز تموم شد اون‌ها رفتن
برنده شدیم؟
هنوز نه, نمیتونم این رو
به اوپال کوبوی بدم خیلی قدرتمنده
پس منتظر چی هستی؟
از جادوش استفاده کن و پدرت رو برگردون
نمیتونم, هنوز نه - نمیفهمم -
این قدرتی رو داره که هیچ انسانی بهش دسترسی نداره
این منبعِ جادوشونه
همین‌طور که خورشید برای ما مهمه این هم برای اون‌ها مهمه
باید امتحانش کنی
فکر میکردم میتونم, ولی نمیتونم
هالی گفت اگه هر انسانی ازش استفاده کنه میمیره
وقتمون داره تموم میشه
ارتمیس, خیلی خطرناکه
دقیقا توی دست‌های من بی‌فایده‌س
ولی توی دست‌های من نه
دیر کردی
میدونی که دارم تمام قوانین کتاب رو میشکونم
تو دوست داری قوانین رو بشکونی
میتونی هرچی میخوای بگی
بیا یه معامله بکنیم
آکولوس به جای پدرم
چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟
پدرم یه زمانی میگفت
چشمِ دوست آیینه‌ی خوبیه
ما دوستیم؟
ارتمیس فاول؟
اره
دوست‌های همیشگی
باید عجله کنیم
وقتت تموم شده
نابغه‌ی جوان ارتمیس فاول
پدرِ عزیزش رو نا امید کرد
سلامم رو به بیچ‌وود برسون
حتی نمیدونم جواب میده یا نه
باید امتحان کنی
همیشه مواظبم باش
خوب از من محافظت کن
من معلمِ گیاه و جادو هستم
من پیوند تو با کمان قدرت هستم
مرا فراموش کن و جادویت از بین میرود
بمیر فاول
کمانِ قدرت
مرا فراموش کن و جادویت از بین میرود
خوب از من محافظت کن خوب از من محافظت کن
مرا فراموش کن و جادویت از بین میرود
خوب از من محافظت کن
جواب داد؟
برگردوندیش؟
نمیدونم
امکان نداره, لطفا
!بابا
,,,ارتمیس
متاسفم
تموم شد
از دستش دادم, نه؟
!ارتمیس
شنیدی؟
!بابا !بابا
ارتمیس
!نه
چطور
چطور نجاتم دادی, پسرم؟
فقط داستان رو دنبال کردم
با یکم کمک از یه دوست
بابا
با افسر هالی شورت اشنا شو
دخترِ بیچ‌وود شورت
پدرت یه مردِ عالی و یه دوستِ عزیز بود
اون آکولوس رو برام اورد
چون نیروهایی توی دنیای شما بودن
که قدرتش رو برای خودشون میخواستن
پس, میخواست ازش محافظت کنه؟
اره
اره اره, میخواست محافظت کنه
و کرد
با جونش
پدرت یه قهرمان بود, هالی
دقیقا مثل تو
اون, این لیست رو بهم داد
یه لیست از اسم‌هایی که حتی نمیتونم تلفظشون کنم
این‌ها همدستانِ اوپال بودن
که وقتی من رو دستگیر کردن دنبالشون میگشتیم
این‌ها کسایی هستن که میخوای روشون تحقیقات انجام بدی
بخاطر از دست دادنِ پدرت متاسفم
خیلی ممنونم
خیلی خوشحالم که میبینمت - نمیخوام گریه کنم -
نمیخوام گریه کنم
در آخر جایِ آکولوس امنه
حالا که دشمنانمون رو میشناسیم
با تشکر از تو, هالی
عجب روزی بود
بله, فرمانده
همین خط مشی رو دنبال کن
و یک روز افسر شایسته‌ای خواهی شد
ممنونم, فرمانده
این‌جا به پری‌هایی مثل تو نیاز داره
جهانمون هیچوقت تا حالا انقدر در خطر نبوده
عالی نیست, هالی
ولی جهانِ ماست یه نور برای راهنماییِ ماست
و ارزش جنگیدن رو داره
ازت میخوام تمامی اسم‌های توی لیست پدرت رو
بررسی کنی
من؟
خب, مگه با کی دارم حرف میزنم؟
هیچکس فرمانده, فقط من
برو - من برم -
,,,پشیمون نمیشید ,,,من
برو - من میرم -
بریم که داشته باشیم, بابا
عالی بود هالی - کارت خوب بود هالی -
خیلی‌خب, تیم
بریم که داشته باشیم
این یک جامعه هست که هنوز هم با شرایط
افشاگری‌های خیره ‌کننده ادامه دارد
این خانواده در خانه‌ای زندگی کردند که
برای قرن‌ها, به صورت محلی شناخته شده است
ولی یک حس واقعیِ شوکه کننده وجود دارد که ارتمیس فاول
,,,که همسایگان او را ارام توصیف میکنند
بنظر میرسه که
یه شگفتی ساختیم
ایده‌آل نیست
رسانه؟
یکی رو فرستادم روش کار کنه
همین انتظار رو ازت داشتم
این‌ها برای توئه, پسرم
فقط یادت نره قبل از اینکه بیاریش
بشوریش باشه؟
کجا داریم میریم؟
که تمومش کنیم
فکر میکنی اماده‌م
میدونم که اماده‌ای
اول, باید یه تماس بگیرم
تو شکست خوردی, اوپال
درمورد پدرم اشتباه میکردی
درمورد بیچ‌وود درمورد همه‌چیز
,,,و حالا
داریم میایم سراغت
فکر میکنی میتونی منو شکست بدی؟
هیچ ایده‌ای از دنیایی که توش وارد شدی
نداری, پسر
فکر میکنی کی هستی؟
من ارتمیس فاول هستم
و یه مغز متفکرِ جنایی هستم
چه پایانِ خارق‌العاده‌ای
برای داستانِ جن و پری بود
ولی بیا برگردیم سر موضوع دزد, میشه؟
اون به سزای عملش خواهد رسید
و تا وقتی راهنماییمون نکنی نمیتونی از این‌جا خارج بشی
جدی به هیچکدومش باور نداری
تنها چیزی که از داستانِ خیالیِ
تو باور دارم اینه که خریدنی هستی
پس, بزار بهت یه پیشنهاد بدیم
کمک‌مون کن ارتمیس فاول رو دستگیر کنیم
و بعد ازادت میکنیم
نچ
شاید من یه پیشنهادی برای شما داشته باشم؟
خودم میرم بیرون
و شما برای همیشه دست از سر خانواده‌ی فاول برمیدارید
و چرا باید همچین کاری انجام بدیم؟
که بتونید شب‌ها بخوابید
و با دونستن این‌که داستان‌های جن و پری که برای بچه‌هاتون تعریف میکنید
رویاهایِ قشنگی رو به‌خاطرتون بیاره
نه کابوس
و دفعه بعد که فاول‌ها رو دیدید
بخاطر محافظت کردن از همه‌مون ازشون تشکر کنید
اون‌ها صلح رو نگه داشتن
هیچوقت یادت نره
بخاطر همین ارتمیس ترتیبِ دستگیریِ من رو داد
برای همین این‌جام
اون فهمید که شما مجبورید حرف‌های من رو باور کنید
هشدار به نگهبان‌ها
امیدوارم زیاد بی‌میل نشده باشید
!قفل کنید
سریعاً قفل کنید
یه دستگاه ردیابی
که به دست یه بچه طراحی شده
اگه به داستان‌های جن و پری ایمان دارید دست بزنید
این راهِ خروجِ منه
!قفل کنید
برگرد اون‌جا, کوتوله کثیف
دورفس جانگنتیگیس
نگران نباش, خودم انجامش میدم
اماده‌ای برگردی سر کار؟
فکر نمیکردم هیچوقت ازم بخوای
یه سری کار ناتموم داریم
!عاشقِ کارمم
خیلی‌خب
بریم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال