رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هی فیلیکس ، بیداری؟
تمام
الان بیدارم ، چه خبر پسر؟
,سلام پسر - ‐ سلام
مـ،من می تونستم بیام پیشت
اوه نه، نه ، مامانم واقعا خوابش سبکه
خب، چه خبر؟
,,,نمی دونم چطوری بگم اما
,,,اما میدونم اگه الان نگمش اعصابم خورد میشه خب ، ام
خیلی خب
می تونی بچرخی؟
واقعا؟
مـ، متاسفم اما وقتی زل میزنی خیلی سخته
مخصوصا وقتی که به زور پلک میزنی
چی داری میگی؟
,به اندازه نرمال پلک میزنم
,,,فیلیکس ، ام
,,,من
از پسرا خوشم میاد
,یجور، بهشون علاقه دارم
,,, برای یه مدت فکر می کردم اما کاملا مطمئن نبودم
,,,واقعا میخواستم اوضاع با میا درست بشه چون
اون خیلی عالیه
,,,اما ، نتونستم چون
از پسرا خوشم میاد
میشه حالا برگردم؟
آره
♪
,,,آمم
واقعا نمی دونم چه حرفی بزنم
اما خیلی خوشحالم که بهم گفتی
و قطعا این چیزی رو بین ما تغییر نمیده
در واقع تا جای که میخواستی قشنگ بگی،
خیلی خوب بود
فیلیکس گریه نکن ‐ ,,من گریه نمی کنم، تو
منو از پلک زدن آگاه کردی ,چشمم تحریک کرد
,,,اوووه، خب
چه حسی داره حالا که خودتو خالی کردی؟
یه جورایی عالی
اما ، آم ، تو آسونه بودی
,اره ، گفتنش به میا سخته
آره - اما اون درک میکنه -
مثل این نیست که خیانت کرده باشی یا گربه اش کشته باشی
ام یه جورایی بنجی بوسیدم -
,وهو
♪ upbeat music playing ♪
♪ Yeah ♪
♪ Waiting for the time ♪
♪ Waiting for the place ♪
♪ And I, I, I ♪
♪ I, I need ♪
♪ Somebody to tell me it'll be all right ♪
♪ Somebody to tell me it'll be just fine ♪
♪ If someone has been there before, say it right now ♪
♪ 'Cause I just need to hear it ♪
♪
هی -
!سلام عشق من
, من نشنیدم که دیشب بیایی
اردوی بسکتبالیت چطور بود؟
,عالی بود -
خیلی خوشحالم -
,,,امم -
باید آماده شم برای مدرسه
اما موفق باشی تو روز اول کلاس پیانوت
مرسی ، هی این ژاکتت جدیده؟ -
آره - بهت میاد -
ماچو -
به خونه خوش اومدی ، ها؟ - هی -
اوه ، واو -
چه کسی سالن نشیمن رو تبدیل
به آکادمی پیانو کرده؟
خب ، دانش آموز جدیدت کیه؟
مثلا، اسمشون چیه؟ -
نه ، منظورم اینه قضیه اشون چجوریه؟ -
اونها پسرن؟ دخترن؟ چند سالشونه؟
خب بذار ببینم ، کایله که کلاس نهمه -
که می خواد افسانه بعدی جان باشه
,و لیسا که کلاس چهارمه و کلی دست و پا چلفتیه
و فابین مدل لباس زیر مردانه
که اصرار داره بدون شرت اجرا کنه
متاسفم ، شوخی بود تا تنش بینمون از بین ببرم
و کار نکرد ‐ نه
ماندو، نگران نباش -
فقط بگو موفق باشی
موفق باشی -
موفق باشی و روز کلاس اول عالی داشته باشی
باشه؟ - باشه -
خدافظ -
اوه، رقص مدرسه
,مکان مناسب و یه شب رمانتیک با عزیزم
اگه عزیزم فکر نمی کرد
با من دیده شدن یه خودکشی اجتماعیه
چه خبر از شما دو تا؟ -
هنوزم نمیخواد کسی بفهمه ما قرار میذاریم -
اما به میا گفت، خب قدم های بچه گونه -
یا چی از قدم بچه کوچیکتره؟ قدم جنینی؟
آخ - نه ، نه ، نه اشکالی نداره ، کاملا می فهمم -
اون واقعا از من سر تره
ما یه جورایی مثل تیلور سویفت که قرار میذاره با یه سگ از اهداف سگ
هی! تو سگ نیستی -
باشه ، تو جذابی
تو موهای ضخیم و براقی داری و با چشمهای قشنگ قهوه ای
,تو به معنای واقعی یه سگ توصیف کردی از برنامه اهداف سگ
باشه، تو میخوای واقعا با لیک باشی؟
البته ، منظورم اینه به کلی راه فکر کردم برای اینکه ازش درخواست کنم برای رقص
،یعنی تو آسمون بنویسم ، رقص خیابونی ,,,اجرای موسیقی
پس ازش درخواست کن ، اما میدونی از روش معمولی
باشه
اوه خدا
خب ، برنامه بازی با میا چیه؟
ام، ازش می پرسم می تونم امشب برم پیشش
,اون یه حریم خصوصی داره وقتی حقیقت بهش میگم
دارم انجامش میدم؟
دارم به سمتش میرم؟
نچ
تو کاملا سرجات وایسادی
حالا بذار بهت یه کوچولو ,,,,اره
سلام - سلام -
میا برای اینکه اجازه داد اینارو برای ,رقص مدرسه قرض بگیرم چقدر خفنه
,قبلا گفتم حالا دوباره میگم
اون زیادی برای تو خوبه مرسی
آره
هی قبل از اینکه چیزی بگی ، میدونم برای یه مدت در دسترس نبودم
,,, فقط بین کار و این سفر
,واقعا گند زدم توی اینکه در تماس باشم
و متاسفم
خب ، از اینکه میدونستی کارت خیلی زشته
باید تورو ببخشم؟
,این امید دارم ، آره
چی میشه اگه امروز بعد از مدرسه بریم بچرخیم؟
شاید بتونم بیام خونتون؟
آزادی؟
،پدرم و ورنیکا امشب دارن میرن کنسرت بیلی جوئل
خونه رو برای خودم دارم
و یه برنامه عجیب دارم
ام، میخوام سوشی درست کنم
واقعاً؟ - ,آره -
از وقتی که مستند رویایی جیرو از سوشی
دیدم ، خیلی دلم میخواد امتحانش کنم
توهم پایه ای؟
خب یا یه شام خوشمزه داریم یا میریم اورژانس برای مسمویت
هستم منم
,خب ، می بینمت
توی چینی بعدا می بینمت میشه، باشه
خدافظ خدافظ
مم ، لیک، لیک
داشتم فکر می کردم
باید باهات صادق باشم اینکه چی میخوام
ببین ، فکر میکنم ما بهتره باهم بریم برای رقص
من زیاد طرفدار رقص نیستم
چی؟ تو عاشق هرچی که مربوط به رقصه هستی
,رقصیدن با ستاره ها ، لرد رقص
انقلاب رقصه رقص ، رقص کثیف ، خب تو فکر میکنی می تونی برقصی
,تو واقعا شنونده خوبی هستی
,,,فیلیکس
،زوج هایی که برای رقص میرن به دقت بررسی میشن
و من آماده نیستم که ما رو زیر میکروسکوپ قرار بدن
خب ما فقط همدیگه رو می تونیم تو کمد ذخیره ها ببینیم؟
,من نمی تونم تو سایه زندگی کنم لیک ، به اندازه کافی کمرنگ هستم
خب ، مامانم اینا خونه نیستن بعد از مدرسه
میخوای بیایی؟
شاید به اندازه کافی داغ باشه که برنزه بشی
,,,اوه خدای من، عام
,فقط بگم اینکه ما در حال پیشرفت اولیه نیستیم
در حال پیشرفت رفتن به اتاق واقعی هستیم کاملا درک می کنم
،فقط یه چیزی ، این یه خونه بدون کفشه
,اگه اره ، میخوام وضعیت جورابم به ترتیب درست کنم
هیش
هی
فکر نمی کردم امروز کار کنی - نمی کنم -
دارم وسایلم جمع می کنم
هفته دیگه شروع میشه ، منتقل شدم به یه مکان دیگه
این بخاطر اینکه بوسیدمت؟
فکر کنم ، یه جورایی
تو مجبور نیستی جات تغییر بدی بنجی
,چیزی که توی سفر اتفاق افتاد دیگه اتفاق نمی افته
ببین
رابطه من با درک عالی نیست
اما نمیخوام از دستش بدم
و وقتی تو منو بوسیدی منو تو موقعیت سختی قرار داد
تو بهش گفتی؟
,نه ، دلیلی برای گفتنش نیست، فقط ناراحت میشه
,,,اما این ایده که هر روز کنارت کار کنم باعث میشه
احساس گناه کنم - چرا؟ -
تو کار اشتباهی نکردی
میدونم
,,,خب ، پس فکر کنم عا
فکر کنم توی مدرسه می بینمت؟
فکر کنم بهتره از سر راه همدیگه دور باشیم
درسته
,سایمون عزیز امشب به میا میگم
،و اگه این کافی نیست بنجی دیگه حتی با من صحبت نمی کنه
چرا همه چی باید انقد سخت باشه؟
لیک ، اتاقت خیلی خوشگله
اوه خدای من
تو این دختر کوچولو هستی؟
!اوه
,به لپ های بچگونت نگاه کن ,میتونم الان گازشون بگیرن
باشه، میشه اینو راجب من به عنوان بچه نکنیم؟
,ما بالاخره یکم حریم خصوصی داریم
حق با توئه, من مشکلم چیه؟
!عزیزم، من اومدم خونه
,عا، لعنتی, عا، مامان زود اومد خونه ,,,فقط
,فقط برو زیر تخت, باشه؟ برو
,برو
!عجله کن, داره میاد, باشه؟ برو، برو
,سلام، مامان
اون کیف کیه؟ - ,عا، برای منه -
,کیفای پسرونه ترند جدیدن
,اوه، عزیزم، نه ،هرچقدر هم کیفای پسرونه برن
,این کیف زشتیه
عام، فکر کردم امشب قراره موهاتو رنگ بریزی؟
،خب، آرایشگرم ول کرد رفت ",بخاطر اینکه "بچش سرخک داره
وا وا ،به هرحال، من که توی بازار بودم
،برای شما هم یکم خرید کردم ,خب,,, برنامه فشن
,اوه، عا، مشکلی نیست
لیک، تو داری با کیف پسرونه ,سرگردون دور مدرسه میچرخی
اون ژاکت باعث شده شونه هات ,جوری بنظر برسن انگار نگهبان باری
لطفا؟ من واقعاً ازت میخوام ,که از این دیده شدن ها رد بشی
,عا، باشه
!هورا! خوبه
♪
,سلام، ویک
,من ماست مالیش نمیکنم
به میا گفتن قراره ,خیلی، خیلی سخت باشه
تو فقط باید چسب زخم همجنسگرایی رو بکنی
,و امیدوار باشی بالاخره ببخشتت
،مثل بنجی
وقتی من همه چیزو ،با دوستام خراب کردم
,اونا هم باهام حرف نمیزدن
پس، من یه معذرت خواهی بزرگ ,توی راز های کریک نوشتم
،نمیگم باید اینکارو کنیا
ولی شاید بهتره سغی کنی و کمک کنی ,به بنجی بفهمونه از کجا اومدی
♪ "You and I" by Caribou playing ♪
♪ For things that I can't explain ♪
♪ You and I ♪
♪ You were always with me ♪
♪ Like a light ♪
♪ The things I can't throw away ♪
,هی
,,,تو، عام
تو امروز صبح وقتی راجب شاگرد هات ازم پرسیدی
,باعث شدی فکر کنم خیلی احمقم
چی؟
تو اون جوک احمقانه رو گفتی
که کاری کنی فکر کنم ,همه شاگرد هات بچن
که تو به مرد های سن بالا ,توی آپارتمانمون درس نمیدی
,آرماندو - ,ولی البته تو راجب چیزی مثل این بهم دروغ میگی -
این دقیقاً کاریه که یکی که به شوهرش و خانوادش
,خیانت کرده انجام میده
,اون مردی که دیدی شاگرد نبود
,اون داشت یه شاگردو میرسوند
خب، چقدر طول میکشه تا من همه من رو" بزنم؟"
تو یه ماه، دوست دارم برای فارغ التحصیلیش ,رو آهنگ کیرا برونستین رو بزنم
,,,شگفت انگیز بنظر میرسه, باشه
,کجا بودیم؟ باشه, آره
,اوه، عزیزم, این یکی نگه دارندست
,,,ممنون، مامان, عام
،من واقعاً قدردانی میکنم ,ولی فکر کنم بتونم خریدمو خودم انجام بدم
اوه، تو خیلی سخت کار کردی ،که اونقدر وزن کم کنی
و من فقط میخوام که تو ,توی بهترین روش ممکن رفتار کنی
,فکر کنم من رفتار خوبی دارم
فقط خوب؟
یعنی، فکر میکنی من میتونم مجری مشهوری توی آتلانتا بزرگ بشم
اگه رفتار "فقط خوبی" میداشتم؟
,فکر کنم نه
,نه، معلومه که نه
یعنی، وقتی من اول کارم به عنوان ، دستیار تهیه کننده تو شبکه 9 شروع کردم
میدی چی صدام میکردن؟
"اوماها"
چون من دختر یه شهر کوچیک از اوماها بودم
با مدل مو داغون ,و لباس های پلی استری
,پس من توی رستوران رامن کردم
تا تونستم پول رفتن به ,بهترین آرایشگاه شهر رو جور کنم
و توی آخر هفته ها، من مغازه های تاناکورا رو ,برای پیدا کردن یه لباس مارک دار میگشتم
،یه سال بعد
اوماها" جوون ترین گزارشگر تو میدان" ,توی تاریخ شبکه 9 بود
،حالا ببین، تو مدرسه خوب عمل میکنی
ولی معلومه که، نمراتت قرار نیست ،دری رو باز کنه
پس نیاز داری که عادت کنی ,بهترین قدم رو به جلوت رو بذاری
،و این یعنی بدون چطور پُر چین بنظر برسی ,ولی بزرگ نه
,و جذاب، ولی مثل یه دختر سبک سر نه
,افکار عمومی ظالمه
,عا، آره, حق باتوئه, ممنون
,عام، من فقط,,, بقیش رو بعداً امتحان میکنم
,اوه، این دختر منه
,باشه، محض اطلاع، اون دیوونست
,بدن تو به معنا واقعی بی نقصه - ,فلیکس، لطفاً -
,من از در پشتی یواشکی میارمت
من حتی نمیتونم بهت نگاه کنم ,بدونم صحبتمون رو شنیدی
,درواقع، میخوام یه جایی ببرم
,یه چیزی بهت نشون بدم
احتمالاً باید قبل از اینکه ,سرد بشن بخوریمشون
,فقط یه جوک قدیمی راجب سوشیه
,عام، تو حالت خوبه؟ ساکت بنظر میرسی
,نه، آره, آره، من عالیم
,آاه, به سلامتی
,به سلامتی
،باید مدرسه رو ول کنم فرار کنیم، و یه رستوران سوشی باز کنیم؟
,همم
--هی، میا، ببین, من، من میخواستم حرف بزنم
!میا، ما خونه ایم
چرا برگشتن؟
عا، واو, فکر کنم تو بالاخره ,قراره بابامو ببینی
,اوه، اینو ببین
,نمیدونستم مهمون داریم
,سلام
,سلام، من ویکتورم
,سلام
,ویکتور, از دیدنت خوشوقتم, سلام - ,ورونیکا -
,از دیدنت خرسندم - ,دیدنت خوشوقتم -
عا، تو کنسرت چه اتفاقی افتاد؟
,اه، تصمیم گرفتیم ولش کنیم
,ورونیکا، اون حس خوبی نداشت
فکر کنم من واقعاً ,تو فاز نیویورکی نیستم
,یه بازخورد به بیلی جوئله --میدونی اون آهنگه که
,بیخیال - ,بفرما، عزیزم -
,ممنون - خب، شما بچه ها چیزی خوردین؟ -
,عا، نه, دروقاع، دارم از گشنگی میمیرم
,خب، ما کلی سوشی داریم
,ممنون, من مشکلی ندارم
,من خیلی دختر سوشی بازی نیستم
,چرا، هستی, همیشه سوشی میخوری
,,,خب، ویکتور، عام
،اینو نمیدونی ,ولی ما طرفدار های بزرگ اینستاگرامتیم
,ممنون - !هرولد -
نمیتونی بهش بگی که !ما به اینستاگرامش نگاه میکنیم
اوه، خدای من, تو حامله ای؟
,میا
,,,بیخیال، مسخرست, اون، عام - ,,,عزیزم -
,آره, هستم، من ده هفتست حاملم
فکر کردم میخوایم منتظر ,وقت مناسب برای گفتن بهش باشیم
فکر کنم موقعی که خودش فهمید ,همون وقت درست شدش دیگه
شاید بهتره من برم, - ,نه -
,نه, عا، بمون
شما بچه ها برای این نقشه داشتین؟
,,,نه, این ,,,تصادفی بود، درواقع, عام
,ولی تصادفی خوب بود
چون واقعاً باعث شد ما روی اینکه ,چقدر راجب همدیگه جدیم تمرکز کنیم
,همم
,,,و روی این بگم که، عا
,میا، ما داریم ازدواج میکنیم
,ما میخواستیم بهت بگیم ,فقط منتظر وقت مناسب بودیم
,,,عام
,خودم بفهمم هیجان انگیز تره
,متاسفم, من فقط,,,من، من یه دقیقه وقت نیاز دارم - ,,,عزیزم، تو -
,,,خب، عا
,تبریک میگم
,خب، اینجا جاییه که زندگی میکنم
من هیچوقت آپارتمانم رو به کسی ,نشون ندادم
,نه حتی به ویکتور
،باورت بشه یا نه ,همیشه اینطوری نبود
من و مامانم از وقتی بدنیا اومدن ,اینجا زندگی میکردیم
,قبلاً معمولی بودیم
,جای باحالی برای زندگیه
,من کلی اسباب بازی داشتم
,همه لگو هام اون گوشه بودن
,من یه ایکس باکس اونجا داشتم، یه موقعی
و من این ترامپولین رو داشتم ,که همسایه های طبقه پایینی رو دیوونه کردی
ولی، عا، من بالاخره فهمیدم که مامانم داشت همه اینارو برام میخرید
که منو از چیزی که ,واقعاً داشت میگذشت منحرف کنه
,اون داشت از افسردگی رنج میبرد
,با گذشت زمان، بدتر شد
و اون این ناتوانی رو گسترش داد ,تا نصف چیزارو گرفت
,,,پس مامانت یجورایی وسیله جمع کنه؟
دوست دارم بهش به عنوان ,یه,,, کلکسیونر افراطی فکر کنم
,ولی آره، نه، وسیله جمع کنم میشه
فلکیس، چرا داری اینو بهم نشون میدی؟
,من زندگیتو دیدم ,میخواستم تو هم زندگیمو ببینی
ببین، این ممکنه جایی باشه که ،من توش زندگی میکنم
,ولی این یه بازخوردی از کسی که هستم نیست
جوری که مامانت تو رو میبینه ,یه بازخورد ازت نیست
تو همین الانشم ,بهترین نسخه از خودتی
,تو باهوشی
,تو بامزه ای
,تو خوشگلی
،و محض اطلاعت ,میدونم زیبایی چه شکلیه
هزار تا مجله کازمو برای ثابت کردن بهت ,توی اون گوشه هستش
♪ blues music playing through headphones ♪
,هی
,شرمنده انقدر عصبی رفتار میکنم
,این عصبی بودن نیست
عصبی بودن موقعیه که خواهرم از دست پدر و مادرم عصبانی یمشه
,که اون کلید هاش رو میندازه تو بخش زباله
,بابام، تنها خانواده ایه که برام مونده
,و الان اون قرار زن جدید داشته
,و یه بچه جدید داشته باشه
,اون داره میگذره
,درست مثل مادرم
,اون نمیگذره
,تو هنوز کل دنیا اونی، میا
،ببین، اون ممکنه توی نشون دادنش افتضاخ باشه
,ولی اون مرد دیوونته
،و اون هیچوقتم قرار نیست که تغییر کنه
مهم نیست که چند تا همسر ,و بچه داشته باشه
,اون مثل مامانت نیست، میا
من بدون تو چیکار کنم؟
,,,خب,,,عا
,ممنون که اومدی
,ممنون که منو آوردی, خیلی ارزش داشت
,اوه, بنظر میرسه لیفتم اینجائه
,,,خب
,لیک
,بیا باهام برقص
یعنی، که به افکار عمومی اهمیت میده؟ ,ما باهمدیگه عالیم
,من نمیتونم
,,,من فقط
من بیش از حد به چیزی ,که مردم فکر میکنن اهمیت میدم
,درک میکنم
,ممنون
،ولی هرچیزی که این هست، لیک ,من دیگه نمیتونم انجامش بدم
,متاسفم, این تمومه
♪ "I Lost a Friend" by FINNEAS playing ♪
♪ Like sleep on a red‐eye ♪
♪ Like money on a bad bet ♪
♪ Like time worrying about every bad thing that hasn't happened yet ♪
♪ I know I'll be all right ♪
,عام، این واقعاً بوقلمون خوبیه، مامان
,دقیقاً مقدار درستی زیره
♪ I know I'll be all right ♪
♪ But I'm not tonight ♪
مشکل چیه؟ شما بچه ها فکر میکنین خیلی زیره داشت؟
♪ I lost a friend, I lost a friend ♪
,من میرم آدرین رو برای بستنی بیرون ببرم
بچه ها بذارین منبع این شام ,عجیب و ناراحت رو بهتون بگم
,بجنب, کفش هاتو پات کن
,باشه
من با اینکه تو پیانو درس بدی ,احساس راحتی نمیکنم
,واو
و من فکر کردم ,که تو قراره عذرخواهی کنی
,نه، آرماندو
من دست از کاری که دوست دارم ,انجام بدم برنمیدارم
,من خراب کردم
من از کیسه بکس خانواده ,بودن خسته شدم
,تو هم خراب کردی
اگه تو بعد از اتفاقی که افتاد ،نمیزدی راجر رو له نمیکردی
،اخراج هم نمیشدی ,و ما هم هیچوقت مجبور به نقل مکان نمیشدیم
♪ I'm on the mend ♪
--پهی، ویکتور, عام، ما فقط داشتیم
,دعوا میکردین
آره، کجاش جدیده؟
بابا رئیسش رو کتک زد؟
ما نمیخواستیم که شما بچه ها ,رو با جزئیات اذیت کنیم
درسته, ولی با اینکه مارو با دعواتون ,اذیت کنین مشکلی ندارین
فکر نمیکنین که ما میتونیم بگیم شما چقدر فاصله گرفتین؟
تو و پیلار میدونین که ،ما یکم مشکل داریم
--و فکر نکنم آدرین
,آدرین هم میتونه حسش کنه ,اون کوچیکه, احمق نیست
ببین، میفهمم که شما بچه ها ,دارین چیزایی رو میگذرونین
,و متاسفم
,متاسفم که انقدر براتون سخت بوده ,واقعاً متاسفم
ولی شما این خونه رو تبدیل به یه جای ,چرت و پرت برای به خونه اومدن میکنین
,شما باید بهتر عمل کنین
,برای هممون
♪ If it was black and white ♪
,بابت قسم خوردنم شرمنده ,ولی، عام، من میرم دوش بگیرم
هی، ویک، میتونم ده دلار برای بستنی ازت قرض بگیرم؟
,صداتو نمیشنوم
باشه, میتونم برم تو اتاقت
،و از کیف پولت ده دلار بردارم ,اصلاً چیزی نگو
♪ Nobody believes me ♪
♪ Say I know that he don't need me ♪
♪ 'Cause he made a little too much money to be twenty and sad ♪
♪ And I'll be fine without 'em ♪
♪ But all I do is write about 'em ♪
همم؟
♪ How the hell did I lose a friend I never had ♪
،بی، اول از همه ,برای بوسیدنت خیلی متاسفم
,ولی لطفاً، فقط حرفمو بشنو
بی" کدوم خریه؟"
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
{امیدوارم از تماشای این قسمت لذت برده باشید}