پسرم در نزدیکی اینجا به قتل رسیده
یه زمانی بعدش بود که ,,,یک دفعه قانع میشدم
,همه دارن دروغ میگن
,میگفتن اسمش "روان‌پریشی اپیزودی" ـه
این فقط غمه - مطمئنی؟ -
,چونکه من مطمئن نیستم
,,,آن چه در "روز سوم" گذشت
این مردم به چی اعتقاد دارن؟
مردم سلت باستان اعتقاد داشتن که اوسیا" روح جهان هست"
،اگه میخوای بیشتر در موردش بدونی ,باید با "میمیر" صحبت کنی
میمیر؟ گفتی "میمیر"؟
صبرکن, چطور؟ مگه میشناسیش؟
چرا اینو داری؟
پسرمو دیدی؟
ما باهات چیکار کردیم؟
اون داشت در مورد مرگ پسرم ,,,تحقیق میکرد
,,,و "اپونا" هم سعی داشت خودشو
در همون جایی که جسد "نیتن" پیدا شد دار بزنه
,اونا بهم مرتبطن
,سم، باید باهامون بیای
,اون میخواد تو بمیری و شوخیم نداره
,باید از اینجا دورت کنیم
«روز ســــوم»
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
این چیزهارا را به نام خودت قبول کن
این مرد را به نام خودت قبول کن
,او را بپذیر
! هیس
عزیزم، نه، کوچولو، نه ! نه،نه،نه
,بدجور قات زده
! هوی
,,,اوه
پروردگارا، به "اوسی" پدری را که نیاز دارد، عطا کن
پدر حقیقی را برایمان بیاور
,,,پدر حقیقی را به ما اعطا کن
,,,به من ملحق شو,,,با اون
,,,و بگذار این
خون سرزمینی که او را به رستگاری رسانده، درونش جاری سازد
,,,و با این روزی
! اوه
کس دیگه‌ای هم میدونه که رُبودیش؟
,معلومه که نمیدونن
,برای همینم باید الان کارشو تموم کنیم
,نه
,روش متفاوتی در پیش میگیریم
پس برای چی اونو اینجا آوردم؟
میخوای باهاش چی غلطی کنی؟
! نجاتش بدیم
,میخوایم نجاتش بدیم
,اونو ببرین طبقه پایین
! امن نگهش دارین
امن؟ عه؟ حالا میبینیم
! اه
میمیر؟
میتونی کمکم کنی؟
من کجام؟ - خانه بزرگ -
,اون لعنتیا باهام کارایی کردن
,,,مثل
مثل کارهایی آیینی روم خون و شراب ریختن
تو به نام "عیزس" غسل داده شدی
چی داری میگی؟
سلت‌ها معتقد بودند که "اوسی" روح دنیاست
به پدری نیاز داشت تا در زمان تاریکی اون رو هدایت کنه
چرینگتون اون پدر بود
,و بعد پسرش
اما پسر اون به این نتیجه رسید که این زندگی رو
برای پسرش نمیخواد و ,فرار کردن
چرا اینارو به من میگی؟
برادرش رهبری رو بدست گرفت
,,,اما از اونجا که برادره به مرگ نزدیکتر میشه
,,,و وارث مذکری هم نداره
جزیره رو به انحطاط میره ,و همینطور دنیـا
این قضایا چی ربطی به من داره لامصب؟
,,,پدربزرگت
بهت گفت که در "اوسیا" خدمت میکرده
آره؟
,اینطور نبوده
,اون در اینجا به دنیا اومده
,نوه‌ی چرینگتون بوده
,همون پدری که فرار کرده
,,,اون این زندگی رو برای پسرش نمیخواست
,و اونا هم برای تو نمیخواستنش
,آره
تو پدر برحقِ "اوسی" هستی، سم
نزدیک شدنش رو حس میکنی؟
,تاریکی رو
کی تو رو اینجا آورد؟ ها؟
,منو اینجا گذاشتن
! هیچی بهش نگفتم
,,,هیس
شاید اونا بخوان تو رو نجات بدن ,اما من نه
! لعنتی
لعنتی
,,,صدایی در بیاری که خوشم نیاد
,این جزیره رو دچار تفرقه کردی
,به تخمم هم نیست پدرت کی بوده
,این قضیه الان تموم میشه، رفیق
! اه
! نکن
! نه
! اه
,منم, گرفتمت
! گرفتمت
,,,لری,,,اون میخواد منو بکشه
,چندتا وزنه برای غرق‌کردن من داشت
,باید از این جزیره برم
اون چیه؟
,,,از کجا
اونو از کجا پیدا کردی؟
خودت به نظرت از کجا پیداش کردم؟
زیر سینک توی اتاق‌مون مخفی شده بود، سم
چهل هزار پونده
همون پولیه که گفتی دزدیده شده
,,,من نمیدونستم - ,,,همون پولیه که -
شاهد بودم جلوی من ! یک نفر دیگه رو متهم به دزدیدنش کردی
این یه اپیزوده؟
همینو گفتی دیگه؟
روان‌پریشی اپیزودی؟
,,,نه،نه،نه, این,,,من
اصلاً اگه باشه، میفهمی؟
میگی آدمایی تعقیبت میکنن؟
که چی؟ سعی دارن بکشنت؟
,,,این,,,نه
,این یه اپیزود نیست
از کجا میدونی نیست؟
! اوه خدای من
,,,ازت میخوام
,کمکم کنی از "اوسی" برم
پیداش کردی؟
,پیداش کردم, داره میاد
,اول میخواست به شوهرش بگه
چرا؟ - ,تا در مورد "لری" بهش هشدار بده -
,به نظر ترسیده بود
,ببخشید که درگیر این قضایا شدی
,فقط میخوام برم خونه پیش دخترام
,تنها چیزیه که میخوام
چطوری بود؟
,پسرت
,راستش خیلی شیطون بود
توی تشخیص درست و غلط ,کمی مشکل داشت
,یادمه که "کَس" نگران بود
,,,چون وارد یک دوره خشنی شد که
,حشرات و اینارو آزار میداد
,فقط یک بچه بود
,بعضی وقتا خیلی مهربون بود
,آره
,آره، ناقلا بود
مُدام این چیزا رو در سرتاسر جزیره پیدا میکنم
واقعیم هستن
,,,در بعضی از فرهنگ‌ها، جیرجیرک‌ها
,نماد باران و سیل هستند
آخه آدم چطور میتونه به این جور چیزا اعتقاد داشته باشه؟
چطورش" مهم نیست" چقدرش" مهمه"
,من در اجتماع مذهبی‌ای بزرگ شدم
,,,انگار مثل یک فرقه بود
و باور کن، اگه کشیش‌مون میگفت که ,,,پایان کار نزدیکه
شروع میکردیم به خریدن قوطی‌های حلبی غذا ,و آماده‌کردن پناهگاهامون
,برای اونا حکم "اعتقاد" نداره
,براشون مثل "یک حقیقت تغییرناپذیر" لعنتیه
,,,اوه، و
,همینطور مرگ
,جیرجیرک‌ها نماد مرگ هم هستند
! اوه لعنتی
,لامصب, این وضعیت ناجوریه
این لامصب واقعاً ناجوره
,آروم بگیر، کسخل
میتوین ما رو از اینجا ببری؟ - ,آره، البته -
معلومه که میتونیم میتونیم, مگه نه، عزیزم؟
,دیشب میخواستم همینکارو کنم
,,,میخواستم توی کلیسا بذارمش و درشو ببندم
در رو روش ببندی؟
,,,خب، داره سیم‌کشی مجدد میشه، مثل
مثل یک تله مرگه ,هیچکس واردش نمیشه
,,,میخواستم تا طلوع آفتاب اونجا قایمش کنم
قایق چی؟ ,,,گفتی تامو
چرا "لری" میخواد من بمیرم؟
,,,سم
,تو حرفایی در مورد پدر دختره میزدی
مردم بیخیال این جورچیزا نمیشن - ,نه، نه، به خاطر این نیست -
,و باهاش رابطه نزدیکی داشتی
,,,نمیگم ناشایست بوده، اصلاً - ,قضیه این نیست -
,عصبانی نبود
,فقط میخواست بمیرم
,,,اون مراسم آیینی لعنتی
,کشیش و شراب و گوشت
,بهش بگو, همه چیزو بهش بگو
اون مرد با کت‌وشلوار سفید,,,پدره؟
خب، اون نمیتونه بمیره ,خدا حفظش کنه
تا وقتی که مطمئن بشه میتونه ,اونو به وارثی انتقال بده
,اوسی" به یک پدر حقیقی نیاز داره، سم"
,من, منو میگی
,,,روزی که پسرت در جزیره مُرد
با کسی آشنا شدی, درسته؟
تو از کجا میدونی؟
,اون بود,,,پـدر
به یه طریقی پیدات کرد
,میخواست همه چیو بهت بگه
,ما خودمون همون روز فهمیدیم
اصلاً نمیدونستیم, مگه نه؟
مردم عصبانی بودند
,اون کسخله
,,,عشقم - ! کس‌مغزه -
اصلاً قرار نبود اون نقش رو ایفا کنه
،از موقعی که کنترل رو بدست گرفته ,اوسی" رو به زوال رفته"
,ببین، ما چندین سال جستجو کردیم
و بعد ناگهان در اون روز ,سر و کله‌ات پیدا شد
,و ما ترسیدیم
,,,اما تو اونجا بودی
,با پسرت
پسرم چی؟؟
,دو تا فکر داشتیم
یکیش این بود بیایم باهات صحبت کنیم
و ازت درخواست کنیم جایگاه برحقت رو ,اختیار کنی
اما چطور میشه به یک مرد بالغ چنین چیزی گفت؟
,,,برای همینم، فکر دومی داشتیم که
,پسرتو بدزدیم
پسرمو بدزدین؟
,مرد اشتباهی "پدر" بود
ما رو به زوال بودیم
,دنیا رو به زوال بود
پسرت از نوادگان اصلی خود "چرینگتون" بود
بنابراین، با یکی صحبت شد تا ببینیم ,,,فرضاً میتونه یا حاضره
,پسرتو بدزده یا نه
,,,اگه اینکارو کنه
جایی برای خودش و خانوادش ,در اینجا پیدا میکنه
تصور کن که این پاداش برای کسایی که باور دارن، چه حکمی داره
تا در "روح جهان" زندگی کنند
,,,مردی که باهاش صحبت کردیم
خب، گیج بود ,خیلی عقلش سر جاش نبود
با کی صحبت کردین؟
,گولتن
,با "گولتن" صحبت کردیم
,اصلاً قرار نبود به پسرت آسیب برسونه
,,,فکر کی بود که - ,فقط گیج بود -
,قرار نبود دست به خشونت بزنه
فکر کی بود که پسرم دزدیده بشه؟
,من
و از اون موقع، پشیمونی و افسوس ,تمام وجودمو فرا گرفته
فکر تو! فکر تو بود لامصب؟ - الان؟؟ -
,,,الان وقتشه که
تسلیم خشم درونت بشی، سم؟
,ازتون میخوام به حرفم گوش کنین
,,,همه‌ی اینا
،همه چیزایی که بهش اعتقاد دارین ,یک مُشت کسشره
,,,جادو و جن‌وپری
,و خدایان الکیه
الکی نیست, نگو "الکی" ـه
,به قیمت جون پسرم تموم شد
پسرم به خاطر خزعبلات شما مُرده
به خاطر کسشرایی که بهش اعتقاد دارین
میخوام از این جزیره برم
,,,ترجیح میدم گلومو ببُرم
,تا یک دقیقه دیگه به اینجا برگردم
,باشه
,راست میگی, معذرت میخوام
,وقتشه از جزیره ببریمت
,,,گوش کن، عشقم
به نظرت به اندازه کافی چیزی از دست نداده؟
,وقتشه تاوان گناهمون رو بدیم
,,,سم
,اوسی" قلب تپنده‌ی جهانه"
به پدر برحقش نیاز داره - اپونا کجاست؟ -
,نمیدونیم, گم شده
فکر میکنین اون بچه رو اینجا تنها پیش شما میذارم؟
,نمیدونیم کجاست
,دارن دنبالش میگردن
ما به شرق میریم ,,,تامو اونجاست
و ساکت میمونیم - ,,,فقط اینکه -
تو دقیقاً همون لحظه ای پیش "اپونا" اومدی که میخواست خودکشی کنه
,,,باید معنایی داشته باشه، سم
اون گاله رو ببند و راه بیفت، لامصب
,فقط داشتم نظرمو میگفتم
,امیدوارم بدونی داری چی‌کار میکنی
! پخش بشین
دارن چیکار میکنن؟
,دارن دنبال اون میگردن
الان دیگه پای کل اهالی "اوسی" داره به این قضیه باز میشه
,,,شما دو تا رد بشین
,و بعد ما دنبالتون میایم
باشه
بجنب دیگه - کجا؟ -
,,,خب، با تمام وجودم
،به اون دیوث اعتماد دارم ,اما نه سر این قضیه
چیه؟
اون تونل‌ها، تو ,,,,تو چیزی میبینی؟
,نه، هیچی
,پس شاید چیزی نیست
,,,شاید من فقط
خب، اگه اشتباه نبینی چی؟
,تو همینجا بمون
من میرم تا ببینم امنه ,,,و
،اگه امن باشه ,برمیگردم و ادامه میدیم
،اگه آدمی اونجا باشه چه اتفاقی واست میفته؟
مشکلی برام پیش نمیاد - مطمئنی؟ -
چیه؟ میگی چیکار کنم؟
همینجا بمون و جایی نرو, باشه؟
سلام؟
! اوه
,از اون بچه دور شو
,گفتم دور شو! همین حالا
,,,من
,کار من نبوده
,من,,,من اونکارو نکردم
,معلومه که نکردی
,کار خودش بوده
چی؟
اون خودش رو در اون جنگل به خدایان پیشکش کرد
تا گناه ما بخشیده بشه
خودشو دار زد تا "اوسی" التیام پیدا کنه
,,,و خدایان اونو دیدن
,و تو رو پیش ما آوردن
,و تو نمیخواستی بمونی
من همیشه میدونستم که اون ,,,فوق‌العاده‌ست اما
هرگز نمیدونستم که تواناییِ انجام چنین کاری رو داره
,,,خنجر، حالت قرار گرفتن
,,,احتمالاً کل شب رو اینجا تنها دراز کشیده
,و زیر اون روکِش خون میریخته
,این یک کار باستانیه
به خاطر اینکه من نمی‌موندم، اینکارو کرده؟
,اون میخواست تو "پـدر" باشی، سم
,مثل بقیه‌شون
مثل من
اما الان میدونم ,,,بعد از حرفایی که اونجا زدی
,دیگه امکانش نیست
,لری راست میگفت
تو راه‌حل نیستی ,خود مُشکلی
,و فقط میشه یک "پدر" باشه
خب که چی؟
میخوای منو بکشی؟
,,,تا این سلسله‌ی کوفتیِ
! به اصطلاح مقدس‌تون اِحیا بشه
منبع سود و درآمدتون برگرده ! و دنیا التیام پیدا کنه
و اون مرتیکه‌ی خرفت تبدیل به یک نوع خدا بشه؟
اون؟ عمـراً, به درد نخوره
پس کی؟
"نیتن"
پسرم زنده ست؟
تو خودت اونو دیدی, مگه نه، سم؟
,میدونستی, بیخیال, خودت میدونستی
,,,نه،نه، جسدی بود, من،من،من
,اون برادر "اپونا" بود
,همسن پسرت بود
,میمیر کارهای قانونیشو انجام داد
,الان دیگه میتونی خوشحال بمیری، سم
,پسرت زنده‌ست
میشه ببینمش؟
,نه، واسه این کار خیلی دیره
,میخوام که ازش دور بشی
نباید اعتبار کار اون رو لکه‌دار کنیم
! حرکت کن
,تو نمیخواستی بقیه خبردار بشن
اونا هنوزم فکر میکنن تو میتونی ,ما رو هدایت کنی
میترسی که مبادا کاری کنن؟
,این مشکل منه، نه تو
,اه
میخوام ببینمش
,حرکت کن، سم
,باید در موردش بیشتر بدونم
,حالش خوبه
,پسر خوبیه, خوشحاله
,,,وقتی اوضاع بهتر بشه
,بقیه درک میکنن
,و می‌بخشن
،اگه روح دنیا بیمار باشه
,خود دنیا هم بیماره
,,,آخه
! تو رو خدا یک نگاه بنداز
,,,ما در این جزیره
,مسئولیت سنگینی به عهده داریم
,اما گند زدیم
,,,کاری که من و تو امروز در اینجا میکنیم
,به میلیاردها انسان کمک میکنه
,میخوام ببینمش
,حرکت کن، سم
,میخوام ببینمش
گفتم حرکت کن
! باید ببینمش
! لعنتی! لعنتی
!اَدی؟ ادی
! اوه خدای من
! آره، میدونم ! من اینجام
! خواهش میکنم کمکم کن
,,,من توی جزیره‌ای هستم
,,,جزیره‌ی اوسی
! ادی
الو؟
اَدی؟
! اه
! گوشیم
! نزدیکم نشو! میکُشمت
! میکُشمت لامصب
اون اونجاست, مگه نه؟
پسرم رو با خودم میبرم ,,,من
,من بدون اون نمیرم
,تامو با قایقش منتظره
,باهاش به خشکی برو
,به پلیس زنگ بزن
,نمیتونم تنها اینجا بذارمش
,تنها نمیمونه
,با من میمونه
,پلیس رو خبر کن, همین حالا
! اوه خدای من
! سم! منم
,,,اوه جِس
! اوه خدای من
چی شد؟
,,,نمیتونم بشنوم
آقای مارتین,,,کجاست؟
با تامو صحبت کرد و بعد صدای شلیک شنید
,بهم گفت اینجا منتظر بمونم
قایق کجاست؟
,باید بریم
آقا و خانم مارتین کجان؟
! مجبور شدن برگردن
! گلوله‌ای شلیک شد
! باید اینجا باشن - ,,,اونا -
,گفتن ما رو می‌بَری
اونا باید اینجا باشن
! منتظرن
! همون گوشه
! گفتن خودت میدونی
! گوشه‌ی,,,صخره ها
! منظورش دماغه هست
,خودم میدونم منظورش چیه
,جزر و مد فروکش کرده
کوتاهترین راه غربه
,,,اگه خیلی کم‌عمق باشه
,از شمال میریم و دور میزنیم
در اونجا مسیرهایی به سمت خشکی وجود دارن
،وقتی به سمت گدار کِشیده بشیم ,باید احتیاط کنیم و مراقب باشیم
جِس، میتونی این قایق رو بِرونی؟
چیکار میکنی سم؟
میتونی این قایق کوفتی رو بِرونی؟
! گمونم، آره
برو بیرون
! سم، اون با ما هست
! نیست! نه
! هیچکدومشون با ما نیستن ! برو بیرون
از قایق برو بیرون - ,,,هی-
,,,تو به اینجا تعلق داری، سم
,,,بمون
,,,و گرنه تاریکی درونت - ! گمشو بیرون -
! برو! برو
! سم
,توی این کار وارد نیستم
,همه جا گِل و لای نشسته
گمونم باید از کنار اِسلکه بریم ,,,و بعد از اون مسیرهایی که گفت
,عبور کنیم
خوبی؟
پسرم اینجاست - چی؟ -
اون زنده‌ست و توی این جزیره هست
,توی اون خونه هست؛ خونه‌ی بزرگ
منظورت چیه؟
یعنی گولتن ,,,؟
,اونا نگهش داشتن، جِس
,اینجا نگهش داشتن
! لعنتی! جزر و مد داره مارو میکِشه
چی؟ - گمونم مشکلی نداشته باشه -
,فقط داره مارو نزدیکتر میکنه
,آدمایی اونجان
چیکار میکنن؟
چه اتفاقی داره میفته؟
,,,نه
! داریم توی گِل و لای گدارها گیر میکنیم
! با تمام سرعت دارم گاز میدم
! خودشه
! برو! برو
,,,جس
,,,جایی که ازش اومدم
,اینجوریه
شوهرم آدمای اینجا رو میشناسه ,و اونا منو تحت نظر دارن
,من باید برم
,خواهش میکنم
,,,دخترام
تنها چیزین که برام مهمن و تو اینو میدونی
اینو بهت گفتم, یادته؟
,,,جس، خواهش میکنم
,بشین
,حالا بشین
،از موقعی که اومدی
،این جزیره سر اینکه چیکار کنه ,دچار اختلاف نظر شده
در واقع، از موقعی که از وجودت ,خبردار شدیم
,,,ما رو متفرق کرده اما
,الان همه با هم موافق و هم‌صداییم
,تاریکی فرا رسیده
,ممنونم
آماده ای، سم؟
سم؟
برای اتفاق بعدی آماده‌ای؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,سلت‌های باستان معتقد بودن که
اوسی" روح جهانه"
,,,اگه "اوسی" بیمار باشه
,کل سیاره بیماره
در هفته های پیش رو
قراره یک سفر ماجراجویانه داشته باشیم, درسته؟
,فقط ما سه تا
,این تعطیلات مثل یک شروع جدیده
,,,این مکان
چرا اینقدر برات مهمه؟
,دخترم سختی های زیادی کشیدن
,میخوام حس خوبی داشته باشن
,پس برو
چه خبره؟
,,,دقیقاً در مکان درست
,و در زمان درستی هستی
همه‌ی آدمای اینجا جوری رفتار میکنن که ,انگار قراره اتفاق بدی بیفته
مامان؟
,چندین ساله رسم و رسوم‌مون رو داشتیم
,از بابت اونا عذر نمیخوام
,اوضاع از تعادل خارجه
,به کمکت نیاز دارم، اِلی
,باید از اینجا بریم
,اوسی" تمام دنیا رو تحت تاثیر قرار میده"
,الان دیگه اوضاع قراره متفاوت باشه
ما چیکار کردیم؟
"روز سوم"