رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
،اوه، هی، میشه یه,,, ببخشید
میشه لطفاً یه شات مشروب یا,,, عرق بهم بدی؟
عه، تو میدونی بهش چی میگن؟
چی؟ - بیخیال, بیخیال -
,,,فقط فکر کردم شاید
,,,تو به نظر - مکزیکی میام؟ -
به نظر اهلِ عشق و حالی
از اون آدمایی که خوش گذرونی می‌کنه
می‌خوای برقصی؟
،ببین من فقط یه رهگذرم
پس دیگه هرگز من رو نمی‌بینی
,,,اگه از حرکاتت خجالت می‌کشی
من از حرکاتم خجالت نمی‌کشم
,,,می‌دونی مثلاً رقصِ پدرونه یا هرچی
رقصیدن با آهنگِ وای,ام,سی,ای رو خیلی عالی بلدم
خب تو با دوستات اومدی اینجا، یا,,,؟ - ایستگاه بین راهیه -
فردا صبح به بوئناونتورا پرواز دارم - وای, کلمبیا -
آدمِ شجاعی هستی
,,,آره، من
باید برم دوست‌هام رو پیدا کنم
برم دوست‌هام رو پیدا کنم؟
دوتا آبجو و دوتا تکیلا لطفاً
خیلی خب
چیه؟ - اون چیه؟ -
,,,اون کیفی که بستی به سینه‌ات مثلِ
،اینی که اینجاست
کیفِ پول سفرمه، خب؟ - اوهوم -
,,,پول و پاسپورتم رو می‌ذارم توش
آره، جیبم همین کارو می‌کنه
سنتی و شیکه - باهش -
سلامتی، غریبه - سلامتی -
وقتی تو مکزیکی
متوجه اسمت نشدم
چی؟
,,,اسمت
جونا - ماتئو -
آره؟ - آره -
,,,خیلی خب
خب، اگه بخوای می‌تونی از دوش استفاده کنی - خوبه -
راحتم, آره
من میرم دوش بگیرم - آره -
آره
هی
آره، من دیگه میرم - حله -
بعداً می‌بینمت؟
آره - آره -
ممنون که با سفارتِ آمریکا در مکزیک تماس گرفتید
دفاتر ما اکنون به مناسبتِ جشن استقلال آمریکا تا پنجشنبه تعطیل هستند
لطفاً بعداً تماس بگیرید
،چندتا بچه سوارِ اسکوتر بودن
حتماً یه جوری حواسم رو پرت کردن
آره, متوجهم
خیلی خب، من صبح یه پروازی دارم که باید سوارش بشم
من پاسپورتم رو می‌خوام
ولی هرگز نباید بذاری بهت دست بزنن
من نذاشتم,,, هیچکس بهم دست نزد، خب
,,,نمی‌دونم چطوری، ولی هیچکس به من
دست نزد
برنامه‌ات واسه امشب چیه؟
هنوز نمی‌دونم
وای، تو خیلی سریع اسپانیایی یاد گرفتی
،من بودم حواسم رو جمع می‌کردم
اون بیشتر از بکارتت رو ازت می‌دزده، رفیق
من این رو برمی‌دارم
کاملاً مطمئنم پولش رو دادم
پول و پاسپورتم کجاست؟
ده ثانیه وقت داری
وگرنه میرم سراغ پلیس
آره
کارت‌هات خیلی سریع رد شدن
پاسپورتم کجاست؟ - یه شات بزن -
به حسابِ من
چیکار می‌کنی؟
به پلیس زنگ می‌زنم
الو؟ الو؟ - که انگلیسی بلد نیستن -
باشه، حضوری میرم و مطمئن میشم بری زندان
,یواش، یواش، یواش ,بهتره عجله نکنی، داداش
اوه، اینی که شورتت رو در آوردی
عجولانه بود، داداش - هان؟ -
گوش کن، می‌تونی بری سراغ پلیس
و شاید اونا بازداشتم کنن، شاید
تقریباً 10 دقیقه تو یه سلول بمونم
،ولی بازداشتگاه‌های اینجا خیلی شلوغن
واسه همین به هر حال آزادم می‌کنن
و تو بازم فردا پروازت رو از دست میدی
،بعلاوه کلی سؤال مثل این می‌پرسن که
«به هر حال تو اتاقِ یارو چیکار می‌کردی؟»
الان داری بهم برچسبِ هرزگی می‌زنی؟
وقتی با کسی که تازه باهاش آشنا شدی عشق‌بازی می‌کنی چه انتظاری داری؟
،اوه، یه جقِ دو طرفه بود
و خیلی هم متوسط بود
می‌تونی به پلیس زنگ بزنی
یا من می‌تونم پاسپورتت رو بهت بدم
باشه
پس بیا برگردیم خونه‌ی تو
,,,آره، اون
تو خونه‌ی من نیست
،یه جورایی دادمش به این دختره کالیسی می‌دونی؟
چی؟ نه، نه، نه
من قطعاً نمی‌دونم, بهش زنگ بزن
راستش ما در اون سطح باهم دوست نیستیم
هیچوقت اونقدری بهم نزدیک نشدیم که بخوایم شماره رد و بدل کنیم
آره، البته, حالا درکت می‌کنم
فقط در سطح تحویلِ دادن وسایل سرقتی باهاش در ارتباطی؟
کجا پیداش کنیم؟
اول بذار مشروبم رو تموم کنم
میشه حالا بریم؟ داداش؟
پس این کارته؟
مردهای از همه جا بی‌خبرِ جذاب ،رو تو بارها پیدا می‌کنی
باهاشون می‌خوابی و بعد ازشون دزدی می‌کنی؟
لازم نیست جذاب باشن
،اگه این کالیسی تحویلش نده
میرم سراغ پلیس
در بدترین حالت پروازت رو عقب میندازی
اهالیِ کلمبیا دلشون برات تنگ نمیشه
من هیچ پولی ندارم چون تو ته مونده پس اندازم رو دزدیدی
و کاملاً مطمئنم بیمه‌ی سفرم
دزدی با ماساژ رو پوشش نمیده
اوه، بچه‌ها این روزها بهش میگن ماساژ؟
،و در ضمن، کلمبیایی‌ها دلشون برام تنگ میشه
چون دارم میرم نیمه‌ی گمشده‌ام رو ببینم
اینجا صبر کن - نه، نه، نه, دیگه نمی‌تونی گولم بزنی -
دنبالِ چیزی می‌گردید؟
بله، سلام، ما برای دیدنِ کالیسی اومدیم
اوه، نه، نه، نه
اون تو یه جلسه‌ی روحانیه
خوانیتا کمک می‌کنه
بیا، دوست پسرت رو میارم
اون دوست پسرم نیست
,,,وای نه، نه، ما نیومدیم اینجا
خوانیتا می‌دونه واسه چی اومدید
هان؟
این واقعاً خیلی تحسین بر انگیزه، خوانیتا
« خوانیتا »
گمراه کردن، هنرِ حواس پرتی
عمیقاً به جنبه‌ای از زندگیت فکر کن که می‌خوای برات واضح شه
باشه
امشب چطور تموم میشه؟
بیاید با عشق بازی شروع کنیم
چرخ بخت و اقبال
خیلی نویدبخشه
نقطه‌ی عطفِ بزرگی تو زندگی عاشقانه‌ات در پیشه
درسته, آره، می‌دونم هست، ولی اون نیست
من دارم میرم نیمه‌ی گمشده‌ام رو ببینم
واسه همینم باید کالیسی رو ببینم
درسته؟
چیه؟
فقط یه جورایی احساس می‌کنم ازم سواستفاده شده
,حس می‌کنی ازت سواستفاده شده ,خیلی مسخره‌ای
،ببین، خوانیتا، من آینده‌ام رو می‌دونم، خب
چون آزمایش رو دادم
پس کارت‌هات قراره نشون بدن
من و نیمه‌ی گمشده‌ام تو کلمبیا هستیم
،تو یه خونه‌ی خیلی قشنگ ،با چندتا بچه
,,,شاید یه سگ
و تا ابد با خوشبختی زندگی می‌کنیم
به چی می‌خندی؟
،بعضی‌هامون بیشتر می‌خوایم
،بعضی‌هامون عشق می‌خوایم
عشقی که حاضر باشی به خاطرش گلوله بخوری
و واسش آزمایش لازم داری؟
که تو زندگیت به چیزهای بیشتری برسی؟
شاید بهتر باشه سؤال پرسیدن رو بسپاری به خوانیتا
آره، بسپارش به خوانیتا
برای این که تو زندگیت چیزهای بیشتری به دست بیاری آزمایش لازم داری؟
شاید بهتر باشه یه ورق دیگه رو برگردونی
اوه، می‌بینم
چی می‌بینی؟
شاید اوضاع مالی این نیمه‌ی گمشده جالب نیست
اوه، نه، نه، نه، نه
نه، همین رو اشتباه فهمیدی، خوانیتا
میگل یه تحلیلگرِ مالی کمیه
واقعاً؟
تو داری واسه این یارو خودت رو آواره می‌کنی؟
برای ماندین مارکو؟
اسمش میگله، خب؟
،و بیا یه ورق دیگه برگردونیم بوم، این یکی, هان؟
ورقِ مرگ لزوماً معنای مرگ نمیده
ورقِ مرگ؟
منظورت از ورقِ مرگ چیه؟
پس چرخ بخت و اقبال چی شد؟
گفتی خیلی نویدبخشه
،کاملاً مطمئم پرسیدی امشب چطوری قراره تموم شه؟
وضعیتِ بیمه عمرت چطوره؟
،خیلی خب، باشه، باشه ،خیلی ممنون خوانیتا
،این خیلی بصیرانه بود
ولی فکر کنم نوبتِ جوناست، همم؟
درسته؟ شاید بهتره یه کف‌بینی بکنی
تا جایی که می‌بینم اون دست‌ها به چیزهای زیادی خوردن که مالِ اونا نبوده
وقتی کیرش رو لمس می‌کردن شکایتی نداشت - خوانیتا -
سلام علیکم کالیسی, من رو می‌شناسی؟
الان چطور؟
من پاسپورتم رو می‌خوام
من قبلاً دادمش به یکی دیگه
تو,,, چیکار کردی؟
پس زودتر پسش بگیر
ساعت 8 صبح یه هواپیما قراره بپره و منم باید سوارش باشم
‏ 3 هزارتا میشه - سه هزار دلار؟ -
تا بتونم دوباره پاسپورتِ خودم رو بخرم در حالی که عکسِ خودم روشه
چون مالِ منه؟ چطوره بگم نه
باید بری
نه، نه، نه, من بدونِ پاسپورتم جایی نمیرم
اگه من وسایلت رو برمیداشتم چه حالی می‌شدی؟
هان؟
،مثلاً این
یا اینا چطور، بخور؟
جونا، بگیر - !نه، بس کن -
اینا چطور - ماتئو، بس کن، بس کن -
من اصلاً نمی‌دونم اینا چین - این کارو نکن -
یا گوی بلورین چطور؟
اوه، آره, حالا دیگه خنده‌دار نیست، هان؟
حالا که جاهامون باهم عوض شده، نه؟
پلیس, پلیس
خیلی معذرت می‌خوام, نمی‌خواستم بشکنمش
نمی‌دونم یهویی چِم شد
معذرت می‌خوام» به اسپانیایی چی میشه؟»
فرار کن, فرار کن - فرار کنم؟ -
وای
!هی
هی! هی، پولِ خوانیتا رو ندادی
هی، جونا
جونا، نمی‌تونم بیام بالا
آخه کی با دمپایی میاد بیرون؟
ما کنارِ ساحل بودیم
فکر می‌کنی گمشون کردیم؟ - آره -
فکر کنم گمشون کردیم
من اصلاً نمی‌دونم یهو چِم شد
اون دیگه چه غلطی بود؟
خدای من
خب، کالیسی گفت پاسپورتم ،رو داده به یکی دیگه
می‌دونی به کی و کجا؟
ببین، اونا بدونِ سه هزار دلار بهمون نمیدنش
که هیچکدوم نداریم
مانوئل چی؟
میگل, اون چی؟
خب، می‌دونی، اون نمی‌تونه یکم پول واریز کنه؟
اوه، آره, البته
چرا به فکرِ خودم نرسید؟
،سلام میگل
آره، می‌دونم هنوز همدیگه رو ندیدیم
،ولی این یارو من رو اغوا کرد باهاش بخوابم
که ازم دزدی کنه
و احیاناً 3 هزار دلار نداری
بتونم بهش بدم، نه؟
الو، میگل؟
خب، اگه نیمه‌ی گمشده‌اته، آره، چرا که نه
من ازش نمی‌خوام
می‌دونی؟
من یه ایده دارم
می‌تونی با یکی دیگه بخوابی و از اونم دزدی کنی؟
می‌تونم پول رو جور کنم ولی
تقریباً باید یه ساعت پیاده روی کنیم
مگر این که اون ایده‌ی بهترو داشته باشی
نه
نه, نه, نه, نه
این پیشنهادیه که تو دادی
ببین، می‌ذارم خوشگله رو برداری
که یه سبد و پاپیونِ کوچولو داره
چیکار می‌کنید؟
،هی، هی، نه، نه، نه ,فقط قرضشون می‌گیریم
برشون می‌گردونیم
ببین، بیا، تو این رو بگیر
به عنوانِ یه گرو, خب؟
گرویی
باشه؟
می‌خوای کمک کنی؟
خارجی
آره، آره, خوبه، باشه؟
عینکه مالِ تو, دوچرخه‌ها مالِ من
قبوله؟ قبوله
خیلی
فعلاً خدافظ
!ما باهم معامله کردیم
یالا، یالا، یالا
!باورم نمیشه این کارو کردیم
هی؟ جونا؟
اینجا دیگه کجاست؟
ما اینجا چیکار می‌کنیم؟
تا حالا تو مسابقه‌ی سوسک شرکت کردی؟
مسابقه‌ی سوسک؟
این یه جور اصطلاح مربوط به سکسه؟
,,,حس می‌کنم باید بگم
این که یکم پیش گفتی من فقط واسه دزدی ازت باهات خوابیدم
اینطور نبود
خب، کاملاً مطمئنم یه پلیس تعقیبمون کرد
و دوچرخه‌ی چندتا بچه رو دزدیدیم چون این کارو کردی
من ازت دزدی کردم
و باهات خوابیدم
ولی اولی رو به خاطرِ دومی انجام ندادم
اصلاً نمی‌فهمم چی داری میگی
من باهات نخوابیدم که ازت دزدی کنم
من باهات خوابیدم, و بعدش ازت دزدی کردم
صحیح
صحیح, خب خوشحالم که روشنش کردی
بیخیال
ما دو نفریم
خیلی خب
من هیچی نمی‌بینم
جونا؟
پیراهنت رو در بیار
چی؟ چرا؟ نه
فقط درش بیار - نه، در نمیارم -
خجالت می‌کشم
،من ارضا شدنت رو دیدم
پس دیگه از مرحله‌ی خجالت رد شدیم - باشه -
،میشه بهم توضیح بدی
این چطور بهم کمک می‌کنه ‏8 ساعت دیگه به پروازم برسم؟
چیکار می‌کنی,,, آی، اون چیه؟
اون سرد و خنکه - رنگه -
رنگ؟ خوبه, چرا داری من رو رنگ می‌کنی؟
خب، حالا حاضری
حله؟
آره، این عالیه, ما اینجا چیکار می‌کنیم؟
کسی که دنبالشم هنوز نیومده
کسی که دنبالشی هنوز نیومده
نه - خیلی خب -
من جونا هستم
سلام، جونا
خودشه
هی! اومد
دستت رو بده به من
می‌خوای کفِ دستم رو بخونی؟
چقدر می‌تونی بهم بدی؟
بفرما
این فقط 200 تاست
اون ساعت حداقل 300 دلار می‌ارزید
پس بهتره برنده شی تا بتونیم دوباره بخریمش, بیا بریم
!آبی برنده میشه
اینم از مبلغی که بردی, خانومی
پس تو واقعاً منظورت مسابقه‌ی سوسک بود
!شرط‌هاتون رو ببندید
صبر کن؟ چی؟
صبر کن, یه شرط دیگه, یه شرط دیگه
اون تمام دار و ندارمونه, اون دار و ندارمونه
یکی رو انتخاب کن, بذارش اون تو
من,,, من این کارو نمی‌کنم
می‌خوای پاسپورتت رو پس بگیری یا نه؟
باشه! چیکار کنم؟
باید یکی رو برداری و بذاریش اون تو
هرکدوم؟ باشه - هرکدوم -
خیلی خب
لعنتی
این چندش‌آوره, لعنتی
خیلی خب
صورتی مالِ ماست
!آماده شید
,,,یک، دو
یالا
!سه
برو، برو، برو، برو
یالا، عزیزم, یالا عزیزم
من بردم, ما بردیم
پس فقط یه رهگذری، هان؟
آره
الان چند سالی میشه که رهگذرم - صحیح -
و قبل از این‌که جیب‌بُرِ حرفه‌ای شی؟
یه جورایی خونه به دوش بودم، می‌دونی؟
رسیدم اینجا
هتل‌هاش ارزون بودن
مشروب ارزون بود، واسه همین موندگار شدم
و به این راضی هستی؟
من زیاد اهلِ خوشی در لحظه نیستم فقط همینجوری روزهام رو می‌گذرونم
چیکار می‌کردی؟
اگه الان اینجا نبودی؟ چیکار می‌کردی؟
با اون مرد سکسی تو بار می‌رفتم خونه
قبل از این که یهویی پیدات شه و مشروبش رو بدزدی
جدی؟
فانتزیت چیه؟
یه مزرعه
یه مزرعه؟
اوه, نه، نه، نه, این احمقانه‌ست
ببخشید
نه، فقط داشتم تو رو توی لباس کار
و کلاه حصیری تصور می‌کردم
اوه، چیه, این حشریت می‌کنه؟
یکم لبخند به لبم میاره, آره - باشه؟ -
آره، یه ذره, ادامه بده, می‌خوام بشنوم
,,,من
,,,من فقط
،مامانم، قبل از این که فوت شه
ما یه ذره خاک تو بالکنِ خونه‌مون داشتیم
و,,, نمی‌دونم یه جورایی مثلِ ذره‌ای آرامش
وسط دریای بتن بود
فقط می‌خوام باغبونی کنم
می‌دونی, ثمره‌ی زحمتم رو بچینم، می‌دونی؟
,,,مثلاً
،اینجا زمینه
،و گیاه‌ها فقط رشد می‌کنن و زنده می‌مونن
و کاری به سیاست و جرم و غیره ندارن
و مثل اقیانوس‌ها و ستاره‌ها
و ما نگرانِ پسندیدن و پسندیده شدن ،تو فضای مجازی هستیم
,,,یا این که چندتا لایک می‌گیریم و
,,,و یه جور
,,,یه جور درختی هست
من خیلی نشئه‌ام
انجامش بده
واسه خودت یه مزرعه بخر
هرجا که اراده باشه، راه حلی هم هست
اه,,, سرم داره گیج میره
,,,می‌دونی چیزی که یکم پیش در مورد
،در مورد خونه و بچه‌ها گفتی
واسه همین آزمایش دادی؟
یعنی تو,,, هیچوقت به آزمایش دادن فکر نکردی؟
چه فایده‌ای داره؟
تو به عشق اعتقادی نداری؟
آره
فقط برای خودم نه
بیا بریم تو کارش, یالا
!آبی برنده میشه - لعنت بهت، آبی -
هی, هنوز هزار دلار کم داریم
خیلی خب، ردیفش می‌کنیم
!شرط‌هاتون رو ببندید - ,,,شاید نباید -
هزارتا؟
اون الان هزار دلار شرط بست؟
تو الان هزار دلار شرط بستی؟
این کل پولیه که برامون مونده
باید همه رو بذاری وسط - نمی‌تونم همه رو بذارم وسط -
نمی‌تونم هزار دلار رو یه سوسک شرط ببندم
یالا, خوانیتا گفت چرخِ اقبال برات می‌چرخه
خوانیتا؟ - اوهوم -
,,,اقبال
خیلی خب, باشه، باشه, آره
هزار دلار روی صورتی لطفاً
,,شرط‌هاتون رو ببندید, یک
!دو,,, سه,,, حرکت
آره، نمی‌تونم نگاه کنم - برو، برو، برو -
یالا, یالا, یالا, یالا
آره، یالا, خونه‌ی خودشه, خونه‌ی خودشه
ببرش خونه, ببرش خونه, یالا
خوبه, خوبه
چی؟ نه، نه, چی؟ - وای، چه اتفاقی داره میوفته؟ -
چی؟ چی؟ چی؟
خدای من, دخالت
اونا دارن,,, اون چیه؟
اون داره چیکار می‌کنه؟
آبی داره صورتی رو می‌خوره
صورتی
!آبی برنده میشه
هی! دوتا خارجی رو دیدی؟
یه مرد سیاهپوست و یه مرد سیاهپوستِ نسبتاً قدبلند؟
!آره، رفتن اون بالا
بیاید بریم
یالا, ببین
بیا بریم, یالا
اونا اصلاً از کجا می‌دونستن ما قراره اونجا باشیم؟
فقط یه گوی بلورینِ شکسته‌ست
من که مجرمِ شماره یک نیستم
من تو زندانِ مکزیک زنده نمی‌مونم - اوه، نه؟ -
به نظرم تو لباسِ نارنجی زندان خیلی جذاب شی
خنده‌دار نیست
خیلی خب, حالا چی؟ کجا بریم؟
هیچی و هیچ جا
می‌دونی، با توجه به این که کل پولمون رو باختیم
و,,, فکر نکنم ترقه‌های بچه‌ها رو به عنوانِ پول قبول کنن
,,,آخرین شانسِ ما اینه که
ازشون بدزدیمش
!ساکت
اینجا امن و امانه, بیا ورودیِ اون طرف رو چک کنیم
اینجا دیگه کجاست؟
یه نسخه‌ی غیرقانونی از سفارتِ آمریکا
چیه، می‌خوای تک و تنها برم اونجا؟
باشه, باشه، من میرم میارمش
نمیشه هردو بریم؟
تو اینجا بمون, نگهبانی بده - نگهبانیِ چی رو بدم؟ -
کیر توش
اونا اینجا نیستن؟
اصلاً واسه چی به پلیس‌ها پول می‌دیم؟
گیرش آوردی؟ - !خدایا -
فکر کنم گفتم بیرون منتظر بمونی
اینجا دیگه چه خراب‌شده‌ایه؟
اون یه بازوکاست
و اینجا درست مثل مرکز پخش اجناس مافیاست
صدات رو بیار پایین
یه کار مفید کن و برو بگرد
!اوه، پیداش کردم
پیداش کردم, پیداش کردم
باورم نمیشه مالِ منه
،همیشه از این عکس متنفر بودم ,,,ولی حالا می‌تونم فقط
موفق شدیم
,,,میشه فقط - چیه؟ -
فکر می‌کنی چه اتفاقی میوفته؟
,,,تو می‌ذاری میری بوئناونتورا و
با نیمه‌ی گمشده‌ام زندگی می‌کنم
نمی‌دونم چی می‌خوای - ,,,یعنی تو -
تو چیکار می‌کنی، فقط یه آدمِ دیگه میشی؟
تو فقط هشت ساعته من رو می‌شناسی
و تو همین هشت ساعت می‌تونم ببینم که اوضاعت خیلی داغونه
پاسپورتم رو بده
پس خدافظ - آره؟ -
آره
چی؟ - گیر افتادیم؟ -
,,,ما - یه لحظه خفه شو -
پلیسه - پلیس؟ -
پلیس‌ها اینجان؟ - با اسلحه -
خیلی خب
من خودم رو تحویل میدم
من ظرف‌ها رو می‌شورم و پولِ اون گوی بلورین رو میدم
اولاً، اونا دنبالِ تو نیستن
همه چی در مورد تو نیست
دوماً، اونا فاسدن
و من پولِ زیادی بهشون بدهکارم
,,,و سوماً
باورم نمیشه تمام این مدت کاری کردی !فکر کنم پلیس دنبالِ منه
!صدات رو بیار پایین
،فقط باید برمی‌گشتم تو اتاقِ هتلم
جق می‌زدم و می‌رفتم کلمبیا
پس چرا برنگشتی؟ هان، ماتئو؟
چرا اینجایی؟
اینجام چون از قرار معلوم تو تک تکِ آدم‌های این شهر رو تلکه کردی
چرا اومده بودی تو بار؟
چرا با من سکس کردی؟
تو عمداً داری ملاقات باهاش رو عقب میندازی
این احمقانه‌ست
،چیزی که احمقانه‌ست اینه که نیمه‌ی گمشده داری
،شخصِ عالی و بی‌نقص برای خودت
و یه شب رو با یه آشغالی مثلِ من تلف کردی
باید بدویی، حتی شنا کنی اگه باعث میشه زودتر بهش برسی
صدات رو بیار پایین - ولی این کارو نمی‌کنی -
چون باید با این حقیقت روبرو شی که شاید این ماتئوی عاقل و بالغ
،که فکر می‌کنی منتظرته واقعاً اونقدرم عالی نیست
،و شاید این بدبختِ مست
،که نمی‌تونه وارد چیزی کمتر از رابطه شه
در واقع بهترین نسخه‌ی توئه
چرا انقدر از دستم عصبانی هستی؟
چون می‌خوام بمونی
می‌خوام با من بمونی
اینجا چه خبره؟
جونا؟ - سلام، ناتالیا -
پولم رو آوردی؟
به اونم بدهکاری؟ واقعاً؟
یواش، یواش
!ببین کی اینجاست
اوه، سلام، شما هم اومدید
این مادرجنده‌ها اینجا چیکار می‌کنن؟ اونا کی هستن؟
اون چی میگه؟ - ,,,میگه که -
کارشون رو تموم کنید - کارشون رو تموم کنید -
اوهوم, این رو فهمیدم
سه ساعت تا پرواز مونده
داری می‌خندی یا گریه می‌کنی، جونا؟
هی - چرا می‌خندی؟ -
خوانیتا راست می‌گفت
نقطه‌ی عطفِ بزرگی تو زندگی عاشقانه‌ات پیشِ روته
هی
امیدوام نیمه‌ی گمشده‌ام بتونه قبولش کنه
خدای من - چی گفتی؟ -
,,,فقط یه
یه حرفِ احمقانه‌ست که می‌زنم
تو آزمایش رو دادی؟ - آره -
راستش داشتم می‌رفتم ببینمش
!سوفیا! سوفیا، بیا اینجا
آره، چیه؟
این پسره آزمایش رو داده
میگه یه نیمه‌ی گمشده داره
,,,اگه نگاه کنی، گوشیم رو
می‌بینی؟
اسمش چیه؟
میگل
!میگل
!چقدر قشنگ
من آزمایش رو دادم
ولی ببین
« نیمه‌ی گمشده پیدا نشد »
الهی
مطمئنم نیمه‌ی گمشده‌ی تو هم به زودی آزمایش رو میده
آره؟ - آره -
البته، آره
,,,چی
,,,چیکار می‌کنید
می‌ذارید برم؟
می‌تونیم بریم؟
ما زنده می‌مونیم - نه -
اون می‌مونه
,,,تو
تو یه نیمه‌ی گمشده داری
اون فقط یه دزدِ کثافته
برو - جونا؟ -
نه, نه, نه
تو یه آینده‌ی کامل پیشِ رو داری
برو میگل رو ببین
و یه زندگیِ طولانی و شاد داشته باش
و برنگرد
,,,من - برو، ماتئو -
!برو
چرخِ بخت و اقبال
« خوانیتا »
برگرد
و بشین
هی، سوفیا
من نمی‌خوام نگاه کنم
!جونا
!حواس پرتی
بهت گفتم برنگردی دنبالم
دیگه سعی نکن بهم بگی چیکار کنم
یالا
جونا
جونا، تو تیر خوردی
!لعنتی - یالا -
خب، خب, باید برسونیمت بیمارستان - نه -
بیمارستان بی بیمارستان, یالا
سوارِ دوچرخه شو
این لحظه‌ی ای,تیِ ماست
من فیلمِ تاپ‌گان رو ترجیح میدم
!آره
نِق نزن - زود باش -
واقعاً؟
می‌دونی که منظورم به معنیِ واقعی نبود، آره؟
در مورد این که کسی رو می‌خوام که واسم گلوله بخوره
وای
آره، عزیزم - اوه -
!آخ
چیه؟
من واقعاً بو میدم
آره
اون پیشنهاد دوش که صبح گفتی هنوز برقراره؟
امکان نداره
،خب اینجاست که ازم می‌خوای بمونم
و می‌تونیم با هم شهر رو به آتیش بکشیم؟
فکر کنم به اندازه‌ی کافی خسارت زدیم، می‌دونی
خدافظ، ماتئو
قراره بدویی دنبالِ تاکسی، آره؟
حالا برگرد
وایسا، وایسا، وایسا
بیا، یه دیکشنریِ اسپانیایی
باید بتونی با میگل حرف بزنی
خرابش نکن
اون شغلِ خیلی کسل‌کننده‌ای داره
نه، کسل‌کننده شاید واست خوب باشه
گاهی اوقات انتخابِ عشق اینه که بتونی رها کنی
بریم
یه آبجو لطفاً
,,,یا
دوتا آبجو
آبجو (به اسپانیایی)
اینجوری میگن آبجو، درسته؟
گمونم می‌فهمی
واقعاً باید بیشتر مراقب باشی، می‌دونی؟
آدم‌های خیلی حیله‌گری تو این شهر هستن
چیکار می‌کنی؟
فقط دارم از اینجا رد میشم
ببین، داشتم می‌رفتم یکی رو ببینم
داشتم می‌رفتم خودم رو پیدا کنم
چون فکر می‌کردم این آدم می‌تونه کمکم کنه خودم رو پیدا کنم
,,,ولی بعدش فهمیدم
فقط من می‌تونم این کارو بکنم
،واسه همین از هواپیما پیاده شدم
و این اولین تصمیمِ واقعیه که تو عمرم گرفتم
تو چی؟
منم فقط رهگذرم، می‌دونی
تا وقتی که مشکلاتم رو حل کنم - همم -
,,,شاید
شاید بتونیم باهم رهگذر باشیم
یواش
واقعاً؟ - اون دیگه چی بود؟ -
باید قبلش بهم هشدار بدی
,,,نمی‌تونی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال