بيست سال قبل
من هنوز نميدونم اينجا چيکار ميکنم نميتوني کاري کني که بگن آره؟
چرا ميتونم، ولي اين روش من نيست
و من از تو انتظار دارم، همه مردم احساس من رو در مورد سوء استفاده از قدرت درک ميکنن
اه، قدرت فساد مياره و همش همين درسته، ميدونم چارلز
کي ميخواي دست از نصيحت من برداري - وقتي که تو گوش کني -
تو اينجايي براي اينکه من به تو نياز دارم
لازم نيست که ما تک تکشون رو جداگانه ملاقات کنيم؟
نه, اين يکي ويژه‌ست
چه آموزشگاه زيبايي جان، تو اينطور فکر نميکني؟
چرا، اين جزوه عاليه
اما در مورد جين چطور در مورد بيماريش چطور
بيماري؟ - جان -
شما فکر ميکني دخترتون بيماره، آقاي گري؟
شايد خيلي بهتر باشه اگه با خودش تنها صحبت کنيم
البته
جين، ميتوني بياي پايين عزيزم؟
خيلي خب، ما شما رو تنها ميزاريم
اين خيلي گستاخانه‌ست که فکر من و يا آقاي لنشر رو بدون اجازه‌مون بخوني
شما فکر ميکني که تنها کسي هستي مثل خودت خانم جوان؟
ما جهش‌يافته هستيم، جين ما هم مثل تو هستيم
واقعا؟ من که شک دارم
اوه، چارلز
من اينو دوست دارم
جين، تو بيشتر از اون چه که تصور کني قدرت داري
سوال اينجاست، آيا تو ميتوني قدرتت رو کنترل کني؟
و يا اجازه ميدي اون تو رو کنترل کنه؟
ده سال قبل
وارن؟ پسر، همه چيز درسته؟
چي شده؟ - هيچي، الان ميام بيرون -
زود باش بيشتر از يک ساعته که اونجايي
در رو باز کن, وارن
يک لحظه
اين در رو باز کن
وارن
همين الان بزار بيام تو, در رو باز کن
اوه، خداي من
تو نه - پدر، متاسفم -
کل دنيا داره به جهنم تبديل ميشه و تو اونجا نشستي؟ بزن بريم
بابي
ممنونم، کيتي
ما داريم اينجا ميميريم - آره، ميدونم, اون‌ها آماده نيستن، استورم -
لوگان - اوه، زياد به خودت سخت نگير -
آخرين سيگارم بود
لوگان
اون داره نزديک‌تر ميشه - زود باشين، بايد حرکت کرد -
هي، مرد فلزي, بيا اينجا
قدرت پرتابت چقدره؟ - لوگان، ما گروهي کار ميکنيم -
آره، شانس باهاش باشه منو همين الان پرت کن
لعنت به تو لوگان, اينکار رو نکن
کلاس تموم شد
هي کلاسوس، پرتاب خوبي بود
پايان شبيه سازي
اون لعنتي چي بود - يه کلاس درس خطرناک -
ميدوني منظورم چيه - رعد بزن استورم -
تو نميتوني قوانين رو تغيير بدي من دارم سعي ميکنم يه چيزي بهشون ياد بدم
من بهشون يه چيزايي ياد دادم - اون يه تمرين دفاعي بود -
درسته، بهترين دفاع يه حمله‌ي خوبه يا يه راه ديگه هم هست؟
اين يه بازي نيست لوگان - باشه، تو حتما منو دست انداختي -
هي، من فقط يه جايگزينم اگر مشکلي داري با اسکات صحبت کن
اسکات - جين -
اسکات, اسکات
اسکات
حالت خوبه؟ - من خوبم -
به نظر مياد داري طفره ميري يه مشکلي هست
من نميتونم به دوست پسرم دست بزنم بدون اينکه بکشمش, اين شگفت انگيزه
هي، فکر نکن خيلي خوبه من تا به حال تو رو تحت فشار گذاشتم؟
تو يه پسري، بابي فکر تو فقط روي يه چيزه
هي، اسکات, اون‌ها دنبال تو ميگشتن, خودت رو نشون ندادي - براي تو چه اهميتي داره؟ -
براي تازه کارا، من بايد جور تو رو بکشم - من ازت نخواستم -
نه، تو نخواستي, پروفسور خواست
من فقط زود تمومش کردم - پس زود تمومش کن، لوگان -
هي، ببين
من ميدونم چه احساسي داري - بس کن -
,,,وقتي که جين مُرد - گفتم بس کن -
شايد وقت اون رسيده که ما هم بريم
هيچ کس به اين سرعت که تو حالم رو خوب کردي نميتونست عمل کنه، لوگان
آقاي دبير - بله -
جلسه شروع شده قربان - متشکرم -
آقاي رييس جمهور
بنشين، هنک
نيروهاي امنيتي مگنيتو رو تعقيب ميکردند
ما موفقيت‌هايي در ليسبن، جنوا و مونترال بدست آروديم
ماهواره رديابي اونو در نزديکي مرز گم کرد اما ما بهاي خوبي ازش گرفتيم
ما اونو وقتي که در اف,دي,اي رخنه کرده بود گرفتيم
ميدونيد ظاهر چه کسي رو تقليد ميکرد؟ منشي ترسک که اينجا حضور دارن
بله قربان، اون ميتونه اينکار رو انجام بده
اما ديگه نه، اون نميتونه، ما اونو گرفتيم - شما فکر ميکنيد ميتونيد اونو در زندان نگه داريد؟ -
ما زندان‌هاي جديدي داريم ما اون‌ها رو بصورت متحرک نگه ميداريم, يک قدم جلوتريم
مگنيتو کجاست؟
ريون؟
ريون، من از تو يک سوال پرسيدم - من به نوکرم جواب نميدم -
ريون دارک هولم اسم واقعي تو اينه، درسته؟
يا اون (مگنيتو) تو رو مجاب کرده که فاميل نداشته باشي؟
,فاميل من سعي ميکرد منو بکشه تو کيسه گوشت رقت انگيز
باشه بنابراين، ميستيک، اون کجاست؟
اون اينجاست، با ما
من نميخوام با تو بازي کنم من جواب ميخوام
تو نميخواي با من بازي کني؟
اينکار رو ادامه نده به من بگو مگنيتو کجاست؟
تو ميخواي بدوني اون کجاست؟
انسان
شما ميدونيد، اسارت اون فقط مگنيتو رو تحريک ميکنه
اما داشتن اون به ما قدرت ديپلماتيک ميده
در حقيقت من نميتونم با اين‌ها مذاکره کنم
فکر کنم به اين دليل شما من رو انتخاب کرديد قربان - بله، درسته -
اما اين دليلي نيست که من رو اينجا خواستيد - نه، دليل اينه -
اين چيزيه که اون از اف,دي,اي سرقت کرده بود
عاليجناب
آيا اون ماندگاره؟ - ما اينطور باور داريم -
شما پيچيدگي رو درک ميکنيد اين بايد در جلسه جهش‌يافته‌ها مطرح بشه؟
بله، همينطوره, به طور مختصر اين دليليه که ما به سياست شما نياز داريم
زماني که يک فرد به قدرت زيادي ميرسه
درست و يا اشتباه استفاده کردن از قدرت همه چيزه
آيا قدرت براي کاميابي بزرگتري‌ست يا براي استفاده شخصي، و يا پاياني مخرب؟
حالا، اين سواله که همه‌ي ما بايد از خودمان بپرسيم
براي چي؟ براي اينکه ما جهش‌يافته‌ايم
از نظر روحي، اين يک مشکل ويژه بوجود مياورد
چه زماني درسته که از قدرت‌مان استفاده کنيم و چه زماني بايد از اين خط نامرئي بگذريم
که مارا به يک موجود ظالم ماوراي شخصيت انساني‌مان تبديل کند
اما انيشتين گفته که اخلاقيات بصورت انحصار براي انسان مصداق داره
به دور از هرگونه قدرت ماوراي انساني
انيشتين تا جايي که ما ميدونيم يک جهش‌يافته نبوده
اين مورد توسط يکي از همکاران براي من فرستاده شده، دکتر مويرا مک تاگت, جونز
مردي که اينجا ميبينيد، بدون هيچ گونه کارکرد پيشرفته مغزي متولد شده
اندام‌ها و سيستم عصبي او کار ميکنه ولي هيچگونه هوشياري براي تکلم ندارد
چه اتفاقي مي‌افتاد اگه ما ميتونستيم هوشياري يک شخص را انتقال بديم
براي مثال پدر چهار فرزند با يک سرطان پيشرفته
بدرون بدن اين مرد؟
چگونه ما تصميم ميگيريم که در محدوده‌ي ,,,اخلاقيات و رفتار و چيزي که
پروفسور؟
اين بحث رو فردا ادامه ميديم کلاس تموم شد
يش بيني هوا گفته بود هوا آفتابيه
متاسفم
من نميتونم آرامش داشته باشم و ببينم که چيزهايي تو رو ناراحت ميکنه
من نميتونم بفهمم, مگنيتو يک فراريه
ما يک جهش‌يافته در کابينه داريم، يک رييس جمهور که ما رو درک ميکنه، پس چرا بايد مخفي باشيم
ما مخفي نشديم, اما ما هنوز دشمن داريم من بايد از دانش آموزانم محافظت کنم، تو اينو ميدوني
درسته، اما ما نميتونيم براي هميشه دانش آموز بمونيم
استورم، من خيلي وقته که به تو به چشم يک دانش آموز نگاه نميکنم
در حقيقت، من فکر ميکنم شايد روزي تو بتوني جاي من رو بگيري
اما اسکات - اسکات تغيير کرده -
مرگ جين براي اون خيلي سخت بوده
بله، خيلي چيزها بهتر ميشه
اما تو، بهتر از هر کس ديگه‌اي ميدوني که هوا چقدر سريع ميتونه تغيير کنه
چيزي هست که شما به ما نميگيد
هنک؟
اُرورو، چارلز
مدل جديد موي تو رو خيلي دوست دارم
تو هم همينطور, ازت ممنونم که با يه درخواست کوچک با من ملاقات کردي
هنري، تو هميشه اينجا خوش آمدي تو قسمتي از اينجا هستي
خبرهاي تازه‌اي دارم - درباره‌ي اريک؟ -
نه، گرچه پيشرفت‌هايي در اين زمينه داشتيم
اخيرا ميستيک توقيف شده - اين خوش لباس کيه؟ -
هنک مک کوي، نماينده‌ي جهش‌يافته‌ها
صحيح، صحيح, نماينده لباس قشنگيه
,,,هنري، اين لوگان ـه, اون - ولوورين -
شنيده بودم که تو کاملا يک حيواني - ببين کي داره اينو ميگه -
مگنيتو براي نجات ميستيک مياد
مگنيتو مشکل ما نيست لااقل مشکل اساسي ما نيست
يک کمپاني دارو سازي بزرگ يک داروي ضد جهش ساخته
راهي که ژن اکس جهش‌يافتگي رو متوقف ميکنه
متوقف؟ - کاملا -
"اون‌ها اسمش رو گذاشتند، "علاج
اين مسخره‌ست شما نميتونيد يه جهش‌يافته رو علاج کنيد
,,,از لحاظ علمي - ما چه زماني بيمار شديم؟ -
استورم
اون‌ها دارن موضوع رو همين حالا علني ميکنند
اين به اصطلاح جهش‌يافته‌ها افرادي هستند مانند ما
درد اون‌ها چيزي بيشتر از يک بيماري نيست
يک ناهنجاري در فعاليت سلولي
اما من امروز اينجا ايستادم که به شما بگم، اميدي هست
اين پايگاه در يکي از مشهورترين زندان‌هاي جهان است
اما حالا منبع آزادي‌ست براي تمام جهش‌يافته‌هايي که انتخاب ميکنند
خانم‌ها و آقايان
من با غرور پاسخ مشکل جهش‌يافتگي را تقديم ميکنم
در نهايت، ما علاج را پيدا کرديم
کي اين علاج را ميخواد؟ منظورم اينه کدوم ترسويي ميتونه از اين براي خوب شدن استفاده کنه؟
اين ترسو بودنه که يه نفر رو از شکنجه نجات پيدا کنه؟
همه‌ي ما نميتونيم به سادگي درک کنيم
اگه نتوني روي مبل بنشيني - براي دولت‌مردان احتمالا اين خيلي مهمه -
دولت‌مردان به اين کار هيچ ارتباطي ندارن - من اينو قبلا شنيده بودم -
پسرم، من خيلي قبل از اينکه تو ناخن دربياري براي حقوق جهش‌يافته‌ها مبارزه کردم
اون به من گفت پسر؟ - اين درسته؟ اون‌ها ميتونن ما رو علاج کنن؟ -
بله، روگ, به نظر ميرسه درسته
,,,نه, پروفسور
اون‌ها نميتونن ما رو علاج کنن
ميخواي بدوني چرا؟ براي اينکه چيزي براي علاج نيست، چون تو هيچ مشکلي نداري
يا هر کدوم از ما، براي اين ماهيت
چطور ميتونيم به عنوان يک جهش‌يافته پاسخ بديم؟ اين چيزيه که من بهش فکر ميکنم
اين درباره‌ي سازمان‌دهي شدنه شکايات‌مون رو براي حقوق بشر ميفرستيم
ما بايد با هم يک کميته تشکيل بديم و با دولت‌مردان صحبت کنيم
اون‌ها نميفهمن، اون‌ها نميدونن جهش‌يافته بودن چه معني داره
ما بايد بهشون نشون بديم، يادشون بديم بهشون اجازه بديم که بفهمن ما اينجا ايستاديم
مردم، شما بايد بدونيد که اون‌ها ما رو جدي نميگيرن
اون‌ها ميخوان ما رو نابود کنن - اين علاج، اختياريه -
کسي از نابودي حرفي نزده
هيچ کس هيچوقت ازش حرفي نزده
فقط انجامش ميدن
و شما با زندگي‌هاتون بدون توجه به علامت‌هاي اطراف‌تون خواهيد رفت
و يک روز زماني که هوا آرام شد و شب فرارسيد، اون‌ها ميان سراغ‌تون
اونوقت درک ميکند، زماني که از سازماندهي و کميته صحبت ميکنيد
نابودي شروع شده
برادران من اشتباه نکنيد اون‌ها اولين خون رو خواهند ريخت
اون‌ها علاجشون رو به زور به ما خواهند داد
تنها سوال اينه آيا شما به من مي‌پيونديد و ميجنگيد؟
يا منتظر کشتار اجتناب ناپذير مي‌مونيد؟
با چه کسي هستيد؟ با انسان‌ها؟
يا ما؟
حرفات براي کسي که شنل پوشيده کمي خشنه
عقب بمون
اگه اينقدر افتخار ميکني که جهش‌يافته‌اي علامتت کجاست؟
من يکبار علامت دار شدم عزيزم بزار از تو مطمئن بشم
هيچ سوزني نميتونه ديگه پوست من رو لمس کنه
ميدوني با چه کسي صحبت ميکني؟
تو ميدوني؟
و تو چيکار ميتوني بکني؟
بنابراين من هم استعدادهايي دارم؟
بيشتر از اين, من ميدونم که تو ميتوني فلز رو کنترل کني
و ميدونم که اينجا 87 جهش‌يافته هستند که هيچکدوم‌شون بالاي درجه‌ي سه نيستن
بقيه بجز شما دونفر
تو ميتوني جهش‌يافته‌هاي ديگه رو حس کني و همچنين قدرت‌شون رو؟
ميتوني مکان يکي‌شون رو به من نشون بدي؟
بزار من بيام بيرون از اينجا دستور ميدم منو آزاد کني
ميدوني من چه کسي هستم؟ من رييس جمهور ايالات متحده هستم
اوه، آقاي رييس جمهور
خفه شو
چرا اينکار رو با من ميکني؟ بزار من برم من دختر خوبي ميشم، بزار من برم
لطفا
ادامه بده، اسپري ميزنم توي صورتت، جنده
وقتي از اينجا بيام بيرون خودم ميکشمت
آره، درسته
نماينده مک کوي به آزمايشگاه‌هاي ورتينگتون خوش آمديد
شما هستيد، دکتر راو جاي راحتي براي وارد شدن نيست
اينجا امن‌ترين مکانيه که ما ميتونستيم پيدا کنيم براي اينکه منبع علاج رو اينجا نگهداري ميکنيم
اون يه جهش‌يافته‌ست شما نگراني ما رو درک ميکنيد
ما سياست‌هاي شما رو کاملا قبول داريم - چند وقت اين پسر رو اينجا نگه ميداريد؟ -
تا زماني که نقشه دي,ان,اي اونو کاملا پيدا کنيم - ما ميتونيم اونو کپي کنيم، ولي نميتونيم توليد کنيم -
و قدرت اون؟ محدودش چقدره؟
خواهيد ديد
جيمي
اينجا کسي هست که ميخوام ملاقاتش کني
سلام پسر
سلام - من هنک مک کوي هستم -
متاسفم
مشکلي نيست
تو هديه‌ي عجيبي داري, ممنونم جيمي
اون فوق العاده‌ست, اينطور نيست؟
بله، همينطوره
اسکات
صداي من رو ميشنوي؟ من اينجا هستم اسکات - بس کن -
من اينجا هستم, اسکات، اسکات - بس کن -
اسکات، اسکات - بس کن -
من به تو احتياج دارم, اسکات، اسکات، اسکات
بسه
جين؟
اسکات
چطور ممکنه؟
نميدونم
ميخوام چشم هات رو ببينم
اينو بردار - نه -
نه
به من اعتماد کن, من حالا ميتونم کنترلش کنم
بازشون کن, تو به من نميتوني آسيب برسوني
چه اتفاقي افتاده؟ - هيچ اثري نيست -
پروفسور، حالتون خوبه؟ - بريد به درياچه‌ي آلکالي -
تو دوست نداري اينجا باشي - تو دوست داري؟ -
من هيچ چيز لعنتي نميتونم ببينم
من ميتونم درستش کنم
,,,چي شده
لوگان
اون زنده‌ست
جين
حجم آب تندي که بالاي سر جين ريخته بود بايد اونو کشته بود
تنها توضيح براي نجات جين
اينه که قدرتش اونو در يک پوشش انرژي متحرک جنبشي قرار داده
اون خوب ميشه؟
جين گري، تنها جهش‌يافته‌ي درجه‌ي پنجه که من ديدم, توانايي اون نامحدوده
جهش‌يافتگي اون در ضمير ناخودآگاه ذهنشه و به همين خاطر خطرناکه
وقتي اون دختر بچه بود من موانع رواني زيادي ساختم
براي جدا کردن قدرت‌هاش از ذهن هوشيارش
جين با دو شخصيت بزرگ شد - چي؟ -
جين آگاه، کسي که قدرت‌هاش هميشه تحت کنترله ,,,و نيمه‌ي خاموش
يک شخصيت که در نشست‌هامون ميومد و خودش رو فونيکس معرفي ميکرد
يک ديو کامل غريزي تماما هوس و لذت و خشم
خودش همه‌ي اين‌ها رو ميدونه؟ - نامشخصه چقدر ميدونه -
خيلي خطرناکه که زني که جلوي ما ايستاده ,,,همان جين گري هست که ما ميشناسيم
و يا فونيکس خشمناک که براي آزاد شدن تقلا ميکنه
به نظر مياد که آروم باشه - براي اينکه من اونو توي اين وضعيت نگه ميدارم -
من تلاش ميکنم موانع رواني رو دوباره بسازم و ديو رو دوباره توي قفس بندازم
تو با اون چيکار کردي؟
,,,تو بايد درک کني - ,,,تو داري راجع به ذهن يک فرد صحبت ميکني -
اون کنترل شده‌ست - کنترل شده؟ -
گاهي اوقات، وقتي ديو رو توي قفس ميندازي ديو عصباني ميشه
تو نميدوني تو نميدوني که اون چه توانايي داره
نه، پروفسور من نميدونستم که شما چه توانايي داري
من انتخاب هولناکي بايد ميکردم من ضرر کمتر رو از دوتا ضرر انتخاب کردم
به نظرم مياد که جين هيچوقت انتخاب نکرده
من خودم رو تشريح نکردم حداقل براي تو
تاريخ امروز اينجا ساخته ميشه ,,,براي اولين بار
چيزي که علاج جهش‌يافتگي ناميده شده براي عموم در دسترسه
واکنش‌ها توسط جهش‌يافته‌ها در هر دو طرف وسعت پيدا کرده
بعضي‌ها به اين علاج بسيار نااميد هستن درحالي که عده‌اي درباره‌ي اين ايده ناراحتن
آيا نماينده مک کوي به يک مشکل تبديل ميشه؟
گفتنش سخته, ديدگاه سياسي اون به نظر ميرسه چيزيه که مغاير با خواست شخصيشه
ببخشيد قربان، پسرتون اومد
عاليه, بياريدش داخل
مطمئنيد که ميخواين با اون شروع کنيد؟
من فکر ميکنم که مهمه, بله
سلام وارن - حالت چطوره، پسر -
خوب خوابيدي؟ - بله -
ميدوني، براي انجام اين کار بهت افتخار ميکنم
همه چيز خوب پيش ميره, قول ميدم
آماده‌اي؟
تغيير جهش ممکنه کمي ناراحت کننده باشه
پدر، ميتونيم راجع بهش يه لحظه صحبت کنيم؟ - پسرم، ما قبلا راجع بهش صحبت کرديم -
همه چيز بزودي تموم ميشه
همه چيز درست ميشه - صبر کنيد، من نميتونم اينکار رو بکنم -
وارن، آروم باش
نميتونم اينکار رو بکنم - چرا، ميتوني -
نميتونم اينکار رو بکنم - فقط آروم باش پسرم، راحت باش، آروم باش -
من به تو قول ميدم همه چيز درست بشه وارن، آروم - پدر -
وارن، اون يه زندگي بهتره
اون چيزيه که همه‌ي ما ميخوايم - نه -
اون چيزيه که تو ميخواي
وارن، نه
بهت گفته بودم
درباره‌ي زمان
مشغول بودم چيزي رو که دنبالش بودي پيدا کردي؟
منبع علاج يک جهش‌يافته‌ست يه بچه در آزمايشگاه‌هاي ورتينگتون
بدون اون، اون‌ها هيچي ندارن
ليست مهمان‌ها رو بخون
سلول 41205, جيمز مادروکس
اين يکي هفت تا بانک رو زده
در يک لحظه - من ميتونم از کسي با استعداد تو استفاده کنم -
من هستم - به گروه خوش اومدي -
در مورد اين يکي مواظب باشيد - کين مارکو, زندان انفرادي -
اينو کنترل ميکنم زنداني بايد هميشه بسته باشد
اگر هرگونه حرکتي ايجاد کند هيچ چيزي نميتواند جلويش را بگيرد
چه جذاب
اون‌ها چي صدات ميکردند؟ - جوگرناوت -
نميتونم حدس بزنم براي چي - ميزاري من آزاد بشم؟ -
کلاه خود خوبي داري - صورتم رو قشنگ ميکنه -
فکر کنم اون يه افزايش نيروي خوب براي ارتش ماست
نه
تو منو نجات دادي
اريک
متاسفم عزيزم
تو ديگه يکي از ما نيستي
افسوس, اون واقعا زيبا بود
تو فکر ميکني استعفا چيزي رو عوض ميکنه؟ هيچ راهي براي سياست بهتر وجود نداره
اين سياست بدون من ايجاد شده بود، آقاي رييس جمهور
تصميم براي ساخت سلاح از داروي علاج بدون من گرفته شده بود
اتفاقي که براي اون کاروان افتاد ,,,غير قابل بخششه, ولي اقدام شما
هنک اون يه اتفاق ديگه‌ست, تو بايد بفهمي که اون جهش‌يافته‌ها خطر واقعي هستن
تا به حال فکر کرديد که در چه سراشيبي لغزنده‌اي قرار گرفتيد
فکر کردم
و نگرانم که چطور ميدونه دمکراسي باقي بمونه در حالي که يک نفر ميتونه با فکرش همه‌ي شهرها رو کنترل کنه
مثل من
تو و من هر دو ميدونيم اين بدترين چيزيه که اتفاق مي‌افته
تمام اين دلايل هستن که باعث ميشن بدونم من به کجا تعلق دارم
جين
سلام لوگان - خوش اومدي -
يادت بيار اولين ملاقات‌مون رو فقط من کنار تو بودم، و تو کنار من
حالت خوبه؟
آره
خيلي بيشتر از خوب
لوگان، تو منو خجالت زده ميکني
تو فکر من رو ميخوني؟ - نه، من اينکار رو نميکنم -
مشکلي نيست
صبر کن - نه -
جين
اين تو نيستي - چرا، چرا خودمم -
نه, شايد تو بايد کمي راحت باشي
پروفسور گفت تو ممکنه تغيير کني
اون ميدونه، اينطور نيست؟
چيه؟ تو فکر ميکني اون توي سر تو هم نيست؟
به خودت نگاه کن، لوگان اون تو رو رام کرده
اسکات کجاست؟
جين؟
من کجا هستم؟ - تو در ساختمان مدرسه هستي -
تو بايد به من بگي سر اسکات چي اومده
جين، به من بگو سرش چي اومد
اوه، خدايا
به من نگاه کن
با من بمون, با من حرف بزن
به من نگاه کن, به من نگاه کن - نه -
تمرکز کن، تمرکز کن، جين
منو بکش
چي؟ - منو بکش قبل از اينکه کس ديگه‌اي رو هم بکشم -
اينو نگو - خواهش ميکنم -
بس کن - منو بکش -
بس کن, به من نگاه کن به من نگاه کن، جين
همه چيز درست ميشه ما ميتونيم به تو کمک کنيم
هي, پرفسور ميتونه کمک کنه اون درستش ميکنه
من نميخوام که درستش کنه
داوطلبانه؟ اون‌ها داروي علاج رو توي سلاح گذاشتن
بهتون گفته بودم اون‌ها اولين خون رو ميريزن
حالا ما بايد چيکار کنيم؟ - ما بايد چيکار کنيم؟ -
ما از اين تفنگ مثل عصاي جادويي استفاده ميکنيم که به دلايل بيشمارمون اضافه کنيم
بيا, ما بايد يک ارتش درست کنيم
فکر کنم يه چيزي شده
يک نيروي الکترو مغناطيسي, خيلي عظيمه
اون يه جهش‌يافته‌ست
درجه‌ي پنج قدرتمندتر از هر چيز ديگه که تا به حال حس کردم
خيلي قدرتمند تر از شما
اون کجاست؟
لوگان
جين، جين - چي شده؟ -
تو چيکار کردي؟
فکر کنم اون اسکات رو کشته - چي؟ -
اين ممکن نيست - بهت هشدار داده بودم -
اون ساختمان مدرسه رو ترک کرده، و سعي ميکنه جلوي ورود فکر من رو بگيره، اون خيلي قوي شده
شايد خيلي دير شده باشه
منتظر من بمونيد - چي؟ -
بايد با جين تنها ملاقات کنم
تو درست ميگفتي، چارلز
اين يکي ويژه‌ست - تو اينجا چه غلطي ميکني؟ -
همون کاري که پرفسور ميکنه بازديد از يک دوست قديمي
اينجا نميخوام دردسر درست کنم - منم همينطور، چارلز -
پس، ميتونيم بريم داخل؟
من اومدم که جين رو ببرم خونه, تو دخالت نکن
درست مثل گذشته، درسته؟ - اون به کمک احتياج داره، جين حالش خوب نيست -
خنده داره، مثل والدينش رفتار ميکني
کسي نياد داخل
ميدونستم که مياي - البته, اومدم که تو رو به خونه برگردونم -
من خونه‌اي ندارم - چرا داري, تو يک خونه و يک خانواده داري -
ميدوني که اون فکر ميکنه قدرتي که تو داري براي اينکه بتوني کنترلش کني خيلي زياده
من فکر نميکنم بازي‌هاي فکري تو هيچ اثري داشته باشه، چارلز
پس تو ميخواي منو کنترل کني؟ - اون ميخواد -
نه, من ميخوام کمکت کنم
کمکم کني؟ من چه مشکلي دارم؟
مطلقا هيچي - اريک، بس کن -
نه، چارلز، الان نه تو هميشه اونو برگردوندي
بخاطر خودت، جين
از ذهن من برو بيرون
من دارم ميرم تو - پرفسور گفت خودش اين موضوع رو حل ميکنه -
به من نگاه کن، جين, من ميتونم بهت کمک کنم به من نگاه کن
از ذهن من برو بيرون
البته، تو بايد به حرفش گوش کني، چارلز - به من اعتماد کن، تو براي خودت و ديگران خطرناکي -
اما من ميتونم کمکت کنم - فکر کنم ميخواي داروي علاج رو بهش بدي -
به اسکات نگاه کن, تو مردي که دوستت داشت رو کشتي براي اينکه نميتوني قدرتت رو کنترل کني
!نه! بس کن
خودشه
جين، اجازه بده من وارد ذهنت بشم
نه، جين
!جين
به قدرتت اجازه نده تو رو کنترل کنه
چارلز
عزيزم، با من بيا
نه
!خدا
ما در يک عصر تاريکي زندگي ميکنيم
دنيايي مملو از وحشت، نفرت و طاقت فرسا
اما در هر روزگاري کساني هستند که با اين‌ها مبارزه ميکنند
چارلز اگزوير در دنيايي که دودسته شده متولد شد
دنيايي که او ميخواست شفا دهد
کاري که او هيچوقت پايانش را نديد
به نظر ميرسد که سرنوشت مردان بزرگ بر اين است که کارهايشان را ناتمام گذارند
چارلز بزرگتر از يک رهبر بود بيشتر از يک معلم، او يک دوست بود
وقتي که ما ميترسيديم، او به ما استقامت ميداد
و هنگامي که تنها بوديم، او به ما خانواده بخشيد
ممکن است که او رفته باشد، اما آموزش‌هاي او توسط ما زنده خواهد بود، دانش آموزانش
هر کجا که برويم، بايد ديدگاه او را باخود ببريم
و آن ديدگاه جهان يکپارچه‌ست
کيتي
بابي
تو خوبي؟ - آره -
اون فقط,,, اگزوير اومد به خونه‌ي من
اون کسي بود که منو متقاعد کرد اينجا بيام
آره، منم همينطور
ميدوني، ما همه‌مون همين مسير رو اومديم - نه، بابي، ما نه -
,,,تو روگ رو داري و من
ميدوني، من دلم براي خونه تنگ شده
اولين برف و همه‌ي چيزهاي ديگه‌ش
کيتي، پاشو, با من بيا - استورم گفته که توي اتاق‌هامون بمونيم -
نگران نباش، کسي متوجه نميشه
منظورم اينه که، تو ميتوني از ديوارها رد بشي خودت ميدوني
زود باش
اينجا هم ميتونه خونه باشه
براي اين ازت ممنونم، بابي
کمک ميخواي کوچولو؟
نه
کجا ميري؟
نميفهمي که ترسيدن از قدرت خودت يعني چي ترس از اينکه به کسي نزديک بشي
چرا، ميفهمم
من ميخوام بتونم مردم رو لمس کنم، لوگان
يه بغل کردن، يه دست دادن
يه بوسه
اميدوارم اينکار رو با بعضي پسرها نکني
ببين، اگر ميخواي بري، برو
فقط مطمئن باش که اين همون چيزيه که ميخواي
ميخواي بگي که بمونم؟
برگردم بالاي پله‌ها و چمدونم رو باز کنم؟
من پدرت نيستم, من دوستتم
فقط در مورد چيزي که گفتم فکر کن، روگ
موفق باشي
اولين ديدارمون رو يادته؟ ميدوني وقتي نگاهت کردم چي ديدم؟
من مرحله بعد تکامل رو ديدم من و چارلز هر دو روياي کشف تو رو داشتيم
و من به خودم ميگفتم، چرا چارلز ميخواد اين الهه رو به يک موجود فناپذير تبديل کنه
من نميتونم چيزي که فلز نداره اينکار رو کنم
اما تو، تو هر کاري ميتوني بکني
هر چي که فکرش رو بکني
جين
کافيه
تو هم مثل اون (چارلز) حرف ميزني
جين، اون ميخواست تو رو برگردونه
تو چي ميخواي؟ - من ميخوام تو چيزي که هستي باشي -
چيزي که طبيعت خواسته
داروي علاج براي همه‌ي ما اثر ميکنه اگر ما آزادي ميخوايم، بايد براش بجنگيم
و اين جنگ شروع شده
اون نميتونه اينجا با ما باشه
نيروي اون کاملا بي ثباته - فقط در دستان اشتباه -
و تو بهش اعتماد داري؟ اون هم يکي از اون‌هاست - پس تو هم از اون‌ها بودي -
من به تو چسبيده بودم، ميتونستم پرفسور رو بکشم اگه يه شانس بهم ميدادي
چارلز، اگزوير بيشتر از اون چه که تو فکرش رو بکني به جهش‌يافته‌ها خدمت کرده
تنها افسوس من اينه که اون براي روياي زندگي ما کشته شد
خب، حالا چي؟ بايد چيکار کنيم؟
پروفسور اگزوير اين مدرسه رو درست کرد البته خيلي بهتر بود که تا آخرش خودش بود
ما بايد به دانش‌آموزها بگيم که برن خونه‌هاشون - خيلي از ما هيچ جايي رو نداريم که بريم -
من نميتونم اينو باور کنم، نميتونم باور کنم که ما براي اين مدرسه نميجنگيم
متاسفم, ميدونم که وقت مناسبي نيست
به من گفته بودند که اينجا جاي امني براي جهش‌يافته‌هاست
بود، پسر
و هنوز هم هست، برات يه اتاق جور ميکنيم
هنک، به همه‌ي دانش آموزها بگو مدرسه همچنان پابرجاست
روگ
هي، روگ
هي، پيت, تو روگ رو نديدي؟ - چرا، اون رفته -
لوگان
لوگان - جين؟ -
لوگان, من کجا هستم؟ لوگان
لوگان، لوگان
لوگان - کافيه -
لوگان، لوگان، لوگان
کجا ميري؟ - چي فکر ميکني؟ -
اون رفته، لوگان, اون ديگه برنميگرده - تو اينو نميدوني -
اون پرفسور رو کشت
اون جين نبود جيني که من ميشناسم هنوز اونجاست
گوش کن، چرا واقعيت رو نميتوني ببيني؟
چرا ولش نميکني که بره؟ - ,,,چون,,, چون -
چون دوستش داري؟
اون انتخابش رو کرده حالا وقتشه که ماهم انتخاب‌مون رو بکنيم
پس اگر با ما هستي، با ما بمون
!ما علاج نميخوايم! ما علاج نميخوايم
ميخواي علاج رو بگيري و برگردي خونه پيش بابا و مامانت؟
من دنبال کسي هستم
آهان، گرفتم, دوست دخترت
فکر کنم اون ميخواد علاج پيدا کنه اون رقت انگيزه
زودباش، مرد يخي
يه حرکت کن
بابي، هنوز از مبارزه ميترسي
حمله‌ي امروز، فقط اولين شليک ما بود
هر چقدر داروي علاج باقي بماند شدت عمل ما بيشتر ميشود
شهرهاي شما امن نخواهد بود، خيابان‌هاي شما امن نخواهد بود، شما امنيت نخواهيد داشت
و به همه‌ي جهش‌يافته‌ها اين دستور را ميدهم
به ما بپيونديد و يا از سر راه ما کنار رويد
خون جهش‌يافته‌ها به اندازه کافي ريخته شده
ما سعي ميکنيم پيداشون کنيم، قربان ما سخت کار ميکنيم
ما نميتونيم بهش اجازه بديم اينکار رو بکنه - شما ميدونيد که من موافقم قربان -
اين حالا يک مسئله‌ي امنيت ملي ـه آزمايشگاه‌هاي ورتينگتون رو بگيريد و امن کنيد
من ميخوام که سربازها با سلاح‌هاي داروي علاج مسلح بشن، خيلي سريع
و ترسک، شما بايد مگنيتو رو پيدا کنيد و متوقفش کنيد با هر روشي که لازمه
مگنيتو جنگ ميخواد، ما خواستش رو برآورد ميکنيم
بريم، حرکت کنيد
سلاح‌هاي قبلي رو تحويل بديد هر چيز که فلز داره رو تحويل بديد
سرنيزه‌ها، خشاب‌ها، کمربندها
سلاح‌هاي پلاستيک رو برداريد خشاب‌هاي داروي علاج رو برداريد
مطلقا بدون فلز
!ما علاج نميخوايم! ما علاج نميخوايم
اون‌ها ميخوان ما رو درمان کنن اما من به شما ميگم، ما خود علاج هستيم
علاج براي اون ناتوان‌هاي ناقص، به نام انسان
اون‌ها سلاح خودشون رو دارن
ما هم سلاح خودمون
ما با انتقام و خشمي حمله ميکنيم که اين دنيا تاکنون به خودش نديده
و اگه هر جهش‌يافته‌اي در مقابل ما ايستاد از اين زهر براي اون استفاده ميکنيم
ما بايد به جزيره‌ي آلکاتراز بريم
و کنترل داروي علاج رو بدست بگيريم
و منشا اونو از بين ببريم
و پس از اون هيچ چيز نميتونه جلوي ما رو بگيره
جين
بوي فلز دفاعي تو رو از يک مايلي ميشناسم
من نيومدم اينجا که با تو بجنگم - پسر باهوش -
من بخاطر جين اومدم - تو فکر کردي من اونو برخلاف ميلش نگه داشتم؟ -
اون اينجاست براي اينکه خودش خواسته - تو نميدوني با چه چيزي داري بازي ميکني -
خيلي خوب ميدونم من ديدم با چارلز کار کرد
و وايستادي و گذاشتي که بميره؟
من اينجا رو بدون اون ترک نميکنم - بله، تو درست ميگي -
باشه
دو دقيقه به زمان حمله، آقاي رييس جمهور
ما يک تصوير ماهواره‌اي داريم از مرکز فرماندهي مگنيتو
چطور اينجا رو پيدا کرديم؟ - اون به ما هر چيزي که ميخواستيم گفت -
جهنم هم هيچ عذابي بزرگتر از زني که تحقير شده نداره
به هدف نزديک ميشيم
آماده براي حمله‌ي 360 درجه
فرمانده تيم براوو يک صحبت ميکنه ما آماده‌ي حمله هستيم
صحيح، بريد جلو
بله
حرکت نکنيد، جهش‌يافته‌ها دست‌ها بالا، دست‌ها بالا
باشه، من تسليم شدم
ببخشيد جناب رييس، اين يک دام بود
اگر اون اونجا نيست، پس کدوم جهنميه؟
آزمايشگاه‌هاي ورتينگتون جايي که شروع شده، تموم هم ميشه
تو مطمئن هستي که پسر بچه داخله؟ - صد در صد -
خب، ما چطور ميخوايم بريم اونجا؟ چون من شنا بلد نيستم
اونو بسپر به من
استورم، استورم
تو، اينجا برگشتي چيکار؟
کمک لازم دارم
پيداش کردي؟ - آره، اون با مگنيتوست -
اون‌ها کجا هستن؟ - درحال حرکت هستن، ميدونم کجا ميرن -
تو گفتي مگنيتو رو ديدي؟ - ما بايد بريم, اون‌ها ميخوان به آلکاتراز حمله کنن -
سربازهاي نظامي توي اون جزيره هستن - براي نگه داشتن اون کافي نيستن -
بايد آماده بشيم
فکر نميکنم اين اندازه‌ي من بشه - اگه مگنيتو داروي علاج رو بدست بياره - کاري نميتونيم بکنيم
ميتوني تخمين بزني چند نفر با اون هستن؟ - يک ارتش، همراه با جين -
نيروهاي مگنيتو محدوديت داره، ولي جين نه - ما فقط شش نفريم، لوگان -
آره، ما بيشتريم
نميتونم بهت دروغ بگم
اما ما اسکات رو از دست داديم
ما پرفسور رو از دست داديم
اگه الان مبارزه نکنيم هر چيزي که اون‌ها ياد دادن با اون‌ها ميميره
من اجازه نميدم اين اتفاق بي‌افته
تو اجازه ميدي؟
پس ما با هم ميمونيم
مردان اکس
همه‌ي ما
ما هم هستيم
بريم
اون‌ها آماده هستن - آره، ميدونم -
اما تو هم آماده هستي کاري رو که بايد بکني انجام بدي، وقتي زمانش برسه؟
پدر، چي شده؟
اين يه زلزله‌ست
ما گير افتاديم
چارلز هميشه دوست داشت که پل‌ها رو درست کنه
خداي من
!برگرديد عقب! سنگر بگيريد! برگرديد عقب
پسر بچه در گوشه‌ي جنوب شرقي ساختمونه
بنابراين، عاليه - !خرابش کنيد -
در شطرنج، پياده نظام اول حرکت ميکنه
انسان‌ها و سلاح‌هاشون
پلاستيک، اون‌ها ياد گرفتن
اين همون دليليه که اول بايد پياده نظام بره جلو
پل رو هدف بگيريد
!آتش
آرکلايت، از موج ارتعاشت استفاده کن اون سلاح‌ها رو هدف بگير
اوه، ستاره‌ها و نشان‌هاي من - پنهان ميشيم -
جت‌ها چي شدند؟ ترکس؟ - در مقابل مگنيتو؟ اون اون‌ها رو از داخل منهدم ميکنه -
سربازهاي نيروي زميني کجا هستند؟ - سي دقيقه با اينجا فاصله دارن -
پس فقط خدا کمک‌مون کنه
اون‌ها براي پسربچه اومدن
اينکار رو هيچوقت دوباره نکن
شماها پشت درها سنگر بگيريد
!همه کنار هم باشيد! و اين خط رو نگه داريد
خائن‌ها به کارشون مشغول شدن
کارشون رو تموم کنيد
هنوز نه
برو داخل و پسر بچه رو پيدا کن، و بکشش
با کمال ميل
جلوش رو بگيريد
داره ميره سراغ پسر بچه
نميتونه اگه من اول برسم اونجا
کيتي
زود باش
اون‌ها رو دوباره در بيار
تو ميدوني من کي هستم؟
من جوگرناوت هستم، جنده
جايي ميخواستي بري؟
تو کسي هستي که علاج رو درست کرد، درسته؟
بله، من هستم
دخترا
نه، نه بهش آسيب نزنيد
نه بهش آسيب نزنيد - بزاريد من برم، من کاري نکردم -
آروم باش، آروم باش
همه چيز درست ميشه
فکر ميکردم تو يه سياست مداري - ,,,همون طور که چرچيل گفته يه زماني ميرسه که -
اوه، منظورم رو گرفتي
اوه، نه لطفا، نه، نه، نه
نه
نه، نگران نباش, من اينجا هستم که به تو کمک کنم من تو رو از اينجا بيرون ميبرم
از اين راه
اوه، خداي من چي شده؟ - قدرت‌هاي تو وقتي که با من باشي اثر نداره -
نزديک من بمون، باشه؟ - باشه -
من شخصي نيستم که باهاش قايم موشک بازي کني
کي قايم شد، کله خر
نه، نه
نه
لطفا اينکار رو نکن من فقط ميخواستم به شما مردم کمک کنم
به نظر ما شبيه کسايي هستيم که به کمک تو نياز دارن؟
وقتشه که اين جنگ رو تموم کنيم
پوشش بده
از سر راه برو کنار
بريم، بريم - حرکت کن -
برو، برو، برو
ما مثل يه تيم کار ميکنيم
بهترين دفاع يه حمله‌ي خوبه
بابي، فکر ميکني بتوني دوست قديميت رو متوقف کني؟
برو جلو
استورم، ما به يه پوشش نياز داريم
باشه
تو به آخر کارت رسيدي، بابي
شايد بايد برميگشتي به مدرسه
تو هيچوقت نبايد ميموندي
اين خودشه
هي
يه حمله کن
تو هيچوقت ياد نگرفتي، مگه نه؟
در حقيقت، ياد گرفتم
,,,من
يکي از اون‌ها؟
اين چيزيه که اون‌ها براي همه‌مون ميخوان
تموم شد، جين
تموم شد
!نه! شليک نکنيد
!نــــــه
!همه از اونجا بيايد بيرون
!بابي
من چيکار کردم؟
من تنها کسي هستم که ميتونم اونو متوقف کنم همه رو به يه جاي امن ببر
برو
!جين
من ميدونم تو هنوز اونجايي
تو ميخواي براي اون‌ها بميري؟
نه، براي اون‌ها
براي تو
نجاتم بده
دوستت دارم
تو برگشتي
متاسفم
مجبور بودم
اين چيزي نبود که من ميخواستم - ميدونم -
اون چيزي بود که من ميخواستم
هي
خوشحالم که تو رو ميبينم، رفيق
با تشکرهاي يک ملت قدر شناس
من سفير جديدمون رو در سازمان ملل معرفي ميکنم
و نماينده‌مون در جهان براي تمام شهروندان ايالات متحده
انسان‌ها و جهش‌يافته‌ها
دکتر هنک مک کوي
وقت رفتنه، خوش لباس
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
فيلم بعد از تيتراژ ادامه دارد
صبح بخير
سلام، مويرا
چارلز