رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫با اون خرده نون‌ها فقط ,می‌تونی موش بگیری
‫نمی‌خوام بگیرمش, ,می‌خوام بهش غذا بدم
‫اون کدتاکر ناراحت نمیشه این رو بذارم اینجا؟
‫شاید هم برنگشت,
‫بی‌خیال بابا، اون تو ,بهداری‌ـه نمرده که
‫یا دارن منتقلش می‌کنن ,یا دیپورتش می‌کنن
‫اون دیپورت نشده، قبل از اینکه بری ‫مجبورت می‌کنن ملافه‌هات رو برداری,
‫519, ‫813
‫نامه داری
‫- 741, نامه داری ‫- هنوزم تو پستی؟
‫- دادگاه منو جلو انداختن ‫- منم همینطور,
‫نامه داری
‫431, نامه داری,
‫893
‫- شانی، تو نامه نداری؟ ‫- دادگاه‌های من تموم شده,
‫بخش مهاجرت یه بلیت یه طرفه ,به سمت مراسم ختم بهم میده
‫وای شانی، متأسفم,
‫هنوز منتظر کپی ,دفاعیه‌ام هستم
‫چطور می‌تونم تبرئه بشم وقتی نمی‌تونم ثابت کنم
‫وکیل تخمیم دفاعیه‌ی منو به گا داد؟
‫چطور می‌تونم پرونده‌ی مهاجرتم رو ببندم
‫وقتی نمی‌تونم ثابت کنم وکیل تسخیریم بخاطر بی‌دقتی
‫روی نتیجه اقدامات کیفری من تأثیر گذاشته؟
‫از پسش برمیای, هر قاضیِِ ,شریفی این رو رد می‌کنه
" ‫این روزها "شریف ,به نظر نسبی میاد
‫کار خیر هم بکنم ,رو سرت می‌رینن
‫برکت باد بر آمریکا,
‫عالی نیست؟
‫زیباست خانم فرگوسن,
‫متشکرم آقای لیتوک,
‫مثل داخل جعبه غلاته ,منهای تخفیف‌ـش
‫تخفیف باعث میشه هربار که دادگاه داریم
‫نخوایم زندانی‌ها رو ,با اتوبوس منتقل کنیم
‫دقیقاً, و حالا تمام زندانی‌های اسکس و کلینتون رو ‫با اتوبوس میارن اینجا,
‫همیشه دنبال ختم مشکلاتی,
‫آه، ممنون,
اعتراف می‌کنم وقتی این قرارداد ,رو برنده شدیم یکم ترسیدم
‫این دادگاه‌ها می‌تونن، ,خیلی بحث برانگیز باشن
‫تازه فشار ساختن سریع یه ,چیزی که بهت وارد میشه
‫ولی کارلوس یه داستان ,,,الهام بخش درمورد
‫اینکه چطور دپارتمان امنیت ملی یه هفته بعد از ‫طوفان کاترینا یه زندان تو نیواورلئان ساخت
‫و فکر کردم، اگه می‌تونن وسط ،یه سیل یه زندان بسازن
‫من می‌تونم وسط یه طوفان ,گه یه دادگاه درست کنم
‫زندگی با استاندارد,
‫من اتاق قاضیُ نمی‌بینم,
‫می‌خوای کاری کنی تو سالن بچرخن یا
‫دفتر من قراره همگانی بشه؟
‫اه قاضی هرگز از کرسی بلند نمیشه,
‫آره اونا روزی 100 تا پرونده می‌بینن,
‫شاید مثل اون زن فضانورده پوشک بزرگسالان بپوشن، درسته؟
‫اگرچه دارم روی یه کنفرانس تلفنی کار می‌کنم
‫تا قضات بتونن تمام کارها رو با وب‌کم بکنن، ‫سرعت ُ32% افزایش میده,
‫و بعضیا فکر می‌کنن سکس ,با اسکایپ بدرد نمی‌خوره
‫لیندس,,, خانم فرگوسن، چطوره روی صندلی قاضی بشینین
‫- و من یه عکس بگیرم؟ ‫- نه,
‫- بی‌خیال ‫- نمی‌تونم,
‫چرا می‌تونین, لطفاً,
‫از دست تو,
‫خیلی‌خب,
‫آه، چه حالی داد, ,کارلوس تو ناظر باش
‫- میشه یه عکس,,, ‫- آه نه، من دیگه میرم,
‫هی ببخشید مزاحم شدم، تو بهداری ,یه مشکل کوچیک داریم
‫چه اتفاقی واسش افتاده؟
‫بیمار دچار ورم داخل ,شکم و زخم واژن شده
‫ولی خدا رو شکر، هنوز ،بارداری امكان موفقیت داره
‫اون بارداره؟
‫بنظرم حدود 9 هفته‌ای هست,
‫- چرا هنوز جیغ می‌زنه؟ ‫- اون ترسیده، بیچاره,
‫نمی‌دونه اون گوگولی ,مگولی حالش خوبه یا نه
‫مامان مامان، بچه‌ـت حالش خوب میشه, ,خب، حال بچه‌ـت خوب میشه
‫مترجمش کجاست؟
‫برای اون مترجم نداریم,
‫اگه یه زندانی مترجم نیاز داشته باشه ,باید یه گزارش ثبت می‌کردی
‫باید به یه دادگاه نظارت کنم, ,به نظر این مشکل خودته تا مشکل من
‫نمی‌دونم چرا کسی نمی‌خواد تو آشپزخونه اداره مهاجرت کار کنه
‫می‌ترسن دیپورت یا چیزی بشن؟
‫دلیلش اینه که مندوزا سختگیره,
‫خب تو چرا می‌خوای انجام بدی؟
‫می‌خوام از نظر شخصیتی ,خودم رو بهبود ببخشم
‫آم، ولی می‌دونی چیه؟ شاید بهتره ،قبلش از دوستم حلالیت بطلبم
‫چون ازم عصبانی‌ـه که دیشب مجبورش کردم نشتی
‫توالت رو درست کنه,
‫دیر شده، تو آشپزخونه لازمت داریم,
‫فقط یکی رو آوردی؟
‫نمی‌بینی سفیدپوستای گروه ما مساوی نیستن؟
‫خب، من همیشه شنیدم یه لاتین ,اندازه‌ی سه تا سفید کار می‌کنه
‫می‌دونم می‌خواستی تعریف کنی ,ولی من یه توهین تلقی می‌کنم
‫گفتم دیاز بیاد، نه روئیز,
‫دیاز بزرگه و دیاز کوچیکه ,هر دو رد کردند
‫وایسا کدومش کیه؟
‫یکم گیج‌کننده‌ست ,چون پیره کوچیکتره
‫دیاز اینجا نمیاد,
‫خب، من روئیز هم نمی‌خوام,
‫گلوریا می‌دونم اوضاع بین ما سخت گذشته
‫ولی امیدوار بودم شاید,,,
‫شاید این یه فرصتی باشه تا ,می‌دونی، از اول شروع کنیم
‫روابط وقتی بهتر میشه که با هم کار کنیم می‌دونی؟
‫کون لقت
‫- اینم چک من ‫- خب
‫و، می‌خواستم برای رفتن ,به یه خیریه اجازه بگیرم
‫دوستم خواسته همراهیش کنم,
‫و الکل هم اونجا هست که من ,قرار نیست مصرف کنم
‫و احتمالاً با وقت خوابم قاطی میشه
‫ولی هدف خیلی مهمی‌ـه,,,
‫علاقه‌ای به شنیدن جزئیات ,قرارت ندارم ولی می‌تونی بری
‫قرار نیست ولی ممنون که اجازه دادین,
‫از خودت ممنون باش, آخه وضعیت ,اشتغال‌ـت یکنواخت بوده
‫تست‌های موادت ,هم که منفی بوده
‫و نمونه‌اتُ نگاه می‌کنم، ,زندگی سالمی داری
‫- امم ‫- آب قلیادار می‌خوری؟
‫درسته, حالم خیلی خوبه ,حتی دوباره دارم می‌دوم
‫انگار بالاخره دارم ,حقیقت رو می‌بینم
‫ببخشید می‌دونم کلیشه‌ای بود,
‫- ولی کلیشه‌ها به یه دلیلی کلیشه هستن ‫- آره, آره، هستن,
‫حقایق روشنی هستن,
‫می‌دونستی دندون سنجاب همیشه رشد می‌کنه؟
‫خیلی‌خب، آزادی مشروطت بزودی تموم میشه و شاید بخوای بفهمی
‫می‌خوای با باقی زندگی‌ـت چیکار کنی,
‫میشه یکم دقیق‌تر بگین؟
‫خیلی‌خب، محلی برای سکونت پیدا کردین؟
‫هنوز نه,
‫- نه، باشه ‫- نه,
‫آیا ارتباط با افرادی که فعالیت‌های مجرمانه داشتن رو قطع کردین؟
‫خب، اون یکی سخته، ,با توجه به وضع تأهلم
‫نه، باشه,
‫شما چشم‌انداز کاری دیگه‌ای غیر از وضعیت اشتغال فعلی‌تون ندارید؟
‫- بله البته, ‫- خیلی‌خب، چی‌ان؟
‫خب غیر از چشم‌انداز دیگه ,نمی‌دونم هنوز چی هستن
‫نه
‫اهمم
‫جواب این سؤالاتُ برای چه موقع می‌خوای؟
آه
‫اینا برای من نیستن خب؟
‫باید جواب این سؤالات ,رو خودت پیدا کنی
‫برو, و در رو برای ,بعدی باز نگهدار، لطفاً
‫- ممنون, ‫- باشه,
‫سوفیا!
‫دختر، از بار آخر دیگه ندیدمت,
‫- خیلی خوشگل شدی, ‫- و تو هم,,,
‫مثل دفعه‌ی آخری, ولی دل‌مرده,
‫آه، آم,
‫میشه کارتتُ بدی به اون خانم، خانم «بروست»؟
‫می‌خواد بره یه مهمونی تجلمی ,و موهاش یه آمبولانس می‌خواد
‫اعتماد,
‫خیلی‌خب، همگی از سلول‌ها بیاین !بیرون و رو به دیوار، حالا
‫- چی شده؟ ‫- بازرسی تصادفی,
‫چی؟ چرا به من خبر ندادن؟
‫چون اونوقت تصادفی نمیشد,
‫تکون بخور زندانی، حرکت کن,
‫چیزی داری؟
‫نگران نباش، همه چیز ,تو لوله حموم قایم شده
‫یکی‌ام تو کسم قایم کردم,
‫من نکردم,
‫با یه شیرجه تونستم ,یه قلاب از مو پیدا کنم
‫مادر به خطا
‫بیشتر ننه تو گاییدم,
‫این خیلی‌ـه,
‫بهت گفتم خوب میشه آخه، ,این قرصا رو نگاه کن
‫موها رو ببین، می‌تونی ,ازش کلاه‌گیس بسازی
‫ها؟
‫تو نه، فقط یکی می‌تونه,
‫چطور تونستن اینو قاچاقی وارد کنن؟
‫انگار شبیه پنجه ,خرچنگ می‌مونه
‫کجاش غلغلک میده و کجاش نوکشه؟
‫هاپر، جینجر، اینا رو ببرین ,,,بخش کالاهای قاچاق
‫و مطمئن شین تمامش ثبت میشه,
‫البته, قابلتُ نداشت,
‫هی
‫تو درمورد این چی می‌دونستی؟
‫- من؟ هیچی، هیچی ‫- اهمم
‫خیلی دلم می‌خواد بدونم کدوم یکی از این نرها
‫دارن جنس قاچاق وارد می‌کنن,
‫ای کاش می‌تونستم بهت ,بگم ولی، نمی‌دونم
‫یکم کمک خیلی برام خوب میشه,
‫می‌تونی جاسوس من باشی؟ اگه چیزی دیدی بهم بگی؟
‫- البته، هواتو دارم, ‫- باشه,
‫سلام، نیکی, ممنون اومدی,
‫اعتراف می‌کنم، آدم با خایه‌ای هستی,
‫- خب، «لورنا» حالش چطوره؟ ‫- آه می‌دونی، شاد و بشاش,
‫ببین می‌دونم به لورنا داره خیلی ,سخت می‌گذره، به منم همینطور
‫داره منو می‌کشه, ولی باید ادامه بدم,
‫امیدوار بودم شاید بتونی ,,,کمکش کنی بفهمه
‫چرا باید برگه‌های ,طلاق رو امضا کنه
‫آه باشه، پس ازم می‌خوای بهت کمک کنم طلاق بگیری؟
‫خدایا، «وینی», می‌تونم بوی جسد فاسد روحت رو از پشت شیشه
‫- حس کنم, ‫- نیکی,,,
‫به عنوان پدر بچه نسبت بهش مسئولیت داری
‫و نمی‌تونی همینطوری ,,,بری سر زندگی‌ـت و
‫استرلینگُ با خودت ببری,
‫اون براش خیلی مهمه, ,حق داره اون رو ببینه
‫نمی‌دونم لورنا چی ,,,بهت گفته ولی
‫راستش, دقیقاً می‌دونم چی ,بهت گفته، مشکل همینجاست
‫نیکی، بچه تو آی‌سی‌یو مُرد,
‫آه، منظورت چیه؟
‫دیروز یه عکس ازش دیدم خوشحال بود
‫چون داره دندون در میاره، چون ,خیلی زود دندوناش رشد می‌کنه
‫اون عکس از اینترنت ,در میاره نشونت میده
‫خودش نیست,
‫آه لعنتی,
‫وای وینی، خیلی متأسفم,
‫وضعش خیلی خرابه
‫چون نمی‌تونه هضمش کنه,
‫اون یه جایی تو ذهنش مُرده ,و نمی‌تونم کاریش بکنم
‫دکتر زندان گفت می‌خوان ,,,بفرستنش یه بخشی
‫کنار پیرها و دیوونه‌ها,
‫و شاید کمکش بکنه, حداقل ,نظارت بیشتری روش دارن
‫چی؟ نه، نه، نه، نه، خب؟ ,اون کسی رو تو فلوریدا نمی‌شناسه
‫نباید اونجا باشه باید پیش من باشه,
‫نیکی، می‌دونم دوستش داری و بابت تمام کارهایی ‫که براش می‌کنی ازت ممنونم, جدی می‌گم
‫پس برداشت بد نکن
‫ولی تمام این مدت کنارش ,بودی و نمی‌دونستی
‫اون کمک بیشتری نسبت ,به تو و من نیاز داره
‫من حواسم پرت بود خب، ولی الان هستم,
‫و درک می‌کنم باشه؟ باید بری سر زندگی‌ـت
‫ولی وقتی بیشتر به من نیاز ,داره نمی‌تونم بذارم بره
‫باید بهشون بگی انتقالش ندن,
‫تصمیم من نیست و ,فکر کنم دیگه تمومه
‫متأسفم,
‫مامانم همیشه قبل از امتحان سوپ سرِ ماهی درست می‌کرد
‫می‌گفت سلول‌های مغزی‌ـش ,ما رو باهوش‌تر می‌کنن
‫مغز ماهی؟ بی‌خیال,
‫آخرین بار کی گفتی، وای، چه ماهی باهوشی"؟"
‫در جستجوی نیمو؟
‫هی تیستی تموم نشدی؟
‫بابا انگار منتظری برات ,سیب‌زمینی سرخ کرده بیارم
‫البته سیب‌زمینی سرخ شده ,نمی‌تونه بهت بگه احمقی یا نه
‫یعنی چی قبول نشدم؟
‫خیلی‌خب، بی مثبت!
‫اگه از «لوسچک» بخوام برام سرِ ,ماهی بیاره، می‌تونم نمره کامل بگیرم
‫اگه برای لوسچک ساک بزنم، ,منم نمره‌ی کامل می‌گیرم
‫می‌دونی که دستگاهه که تصحیح می‌کنه؟
‫می‌دونم، فقط فکر کردم سلول‌های ,اسپرمش منو باهوش می‌کنن
‫تبریک میگم «داگت», خوب آوردی,
‫وایسا قبول شد؟
‫امتحان‌ـم رو پس بده,
‫با اینکه مثل کودن‌ها وقت گذاشتی ,ولی خیلی‌هاش رو اشتباه نوشتی
‫- من کودن نیستم, ‫- هی، جفت‌تون باهوشین، خب؟
‫حالا بیا یکم رو جبر ,و احتمالاتت کار کنیم
‫مخم داره می‌ترکه، اینا به درد ,کسی نمی‌خوره اصلاً
‫شوخیت گرفته؟ واسه ,زندگی بهش نیاز داری
‫- «ایکرز» کی آزاد میشی؟ ‫- دو سال دیگه,
‫خیلی‌خب، بیاید بودجه رو ,تا اون روز حساب کنیم
‫بگیم روزی که آزاد شدی میری سر کار
‫چون بچه زرنگی دیگه، نه؟
‫ولی باید واسه هزینه‌های ،آزادی مشروط و آب
‫ و برق و اینترنت و ,خورد و خوراک پول لازمی
‫- بچه‌هامم غذا می‌خوان, ‫- باید شكم یكی دیگه هم سیر كنی,
‫کفش و خرت و پرت نه؟
‫و بعد ایكس هم هست,
‫ایكس میزانی‌ـه که واسه ,اجاره کنار گذاشتی
‫بهتره واسه دوتا اتاق خواب ,ایكس کافی باشه
‫شاید اشتباه حساب کردم چون شد منفی 300
‫منم همینه,
‫چون همینقدره,
‫من مثبت500 گرفتم,
‫ولی دلیلش اینه که درآمدم ,رو اضافه حساب کردم
‫مرد، ریاضی چرنده,
‫شاید بهتره وام بگیری,
‫هیچ بانکی به یه ,سابقه‌دار وام نمیده
‫یه وام قرض‌الحسنه بگیر مثل مامانم ,وقتی تریلرشُ یدک کردن بردن
‫همه جمع شدند و ,کمک هزینه دادن
‫جدی؟ خوبه, ,وام برای همینه
‫اما این وام نیست ,یه مبلغ واسه شروعه
‫نه اینم وامه چون وقتی تریلر جان جان
‫آتیش گرفت مامان ,وام رو پس داد
‫البته شاید واسش ساک زده خیلی یادم نمیاد
‫ولی در هر صورت پس داد,
‫بهش بگو جا بزرگه ,واسه پاستای گوشته
‫جا بزرگه واسه,,,
‫صداتو میشنوم گلوریا، و هر وقت ,,,آماده بودی با من حرف بزنی
‫نیم ساعت دیر کردی، «مندوزا»,
‫سومین بار تو این هفته‌ست,
‫وقتی برام داوطلب نمیاری ,دارم تمام تلاشم رو می‌کنم
‫بقیه کجان؟
‫جای خوبی نرفتن,
‫خب، خب، اینم از گلوریای مقدس، ها؟
‫داره جنسِ آلیدیا رو می‌ده یا مال دایاست؟
‫این ربطی به هیچكدوم از دیازها نداره,
‫خواهش می‌کنم باید با نیکی حرف بزنم، کجاست؟
‫نمی‌دونم, آخه تو زندان دیدمش،
‫پس می‌دونم فرار نکرده ,یا آزادش نکردن
‫هی «شانی»، نیکی می‌خواست اینجا باشه
‫ولی دوستای نزدیکش مشکلاتی دارن
‫داره سختی‌های زیادیُ تحمل می‌کنه
‫اینجا هم سختی‌های زیادی هست، ,اون کجاست؟ باید باهاش حرف بزنم
‫نمی‌دونم,
‫بقیه کجا هستن؟ بلانکا حالش خوبه؟
‫داره پرونده‌ش رو مرور می‌کنه، ,دادگاهِ همه جلو افتاده
‫لعنتی, تونستی با پسرات حرف بزنی؟
‫یتیم‌خونه جواب ,تلفن زندانُ نمیده
‫برای همین ازت یه لطف دیگه می‌خوام
‫می‌تونی تلفن وارد اینجا کنی؟
‫نه نمی‌تونم,
‫- خواهش می‌کنم، متوجه نیستی, ‫- یه هفته دیگه آزاد میشم,
‫لطفاً، التماس می‌کنم,
‫منم باید فكر بچه‌های ,خودم باشم، متأسفم
‫خانم «کاردوا» خیلی متأسفم شما رو خبر کردند
‫ولی «ایبل» از امروز ,صبح مدام گریه می‌کنه
‫«بنجی» هم از کلاس خارج شد، ,ولی اونم نتونست بهش زنگ بزنه
‫- متشکرم، کجان؟ ‫- تو دفتر پرستار,
‫خانم کاردوا، واقعاً ,بابت فقدان‌تون متأسفم
‫هی,
‫می‌ترسید ممکنه برنگردی,
‫عزیزم، مامان همیشه ساعت ,سه برمی‌گرده مثل هرروز
‫این مربوط به بابایی‌ـه؟
‫بیا
‫می‌دونم خیلی دل‌تون براش تنگ شده
‫و مدت زیادی هم قراره دلتنگ‌ـش ,باشیم، ولی اینجا کنار همیم
‫اگه تو هم مُردی چی؟
‫آه عزیزم، من قرار نیست بمیرم,
‫انزو چاقه گفت همه ,می‌میرن، حتی بچه‌ها
‫به انزو چاقه گوش نکن، ,یا انزو لاغره یا هر انزویی
‫نمی‌تونم بمیرم، باید پیش‌تون باشم‌، ,مطمئن شم شما میرین کالج
‫بعد باید مطمئن بشم سخت درس می‌خونین
‫و با زن‌ها خوش رفتار باشین و با کسی که دوست دارین ازدواج کنین
‫و سر کار برین و بچه‌دار بشین و مجبورم ,کنین هر شنبه ازشون پرستاری کنم
‫و بعد شاید وقتی شما 70 سال‌تون بود
‫وقتی پوشک‌تونُ عوض ,کردین، اونوقت می‌میرم
‫آه، هی، هی، هی، اونموقع ,صدسالم میشه، مهم نیست
،‫و بعد هرروز برمی‌گردم دنبال‌تون ,پس بهتره پسر خوبی باشین
‫بیاین، چطوره بریم یکم رسپادوس بخوریم؟
‫بعد تلویزیون؟
‫باشه، ولی باید بهم قول بدین
‫که فردا تمام تلاش‌مونُ می‌کنیم ,که برگردیم سر زندگی‌مون
‫همم؟
‫باشه
‫خیلی خوشحالم دوباره ,لباس قشنگ می‌پوشی
‫می‌ترسیدم تبدیل به یکی از ,اون لزبین‌های قلدر بشی
‫- مامان ‫- ببخشید، ببخشید، دوجنسگرا,
‫راستش نمی‌دونم چطور انجامش میدی,
‫هردو جنس؟ ,به نظر خسته کننده میاد
‫همین الان نگران پدرتم که داره ,با یه زن وقت صرف می‌کنه
‫اگه بابات با یه مرد می‌گشت ,فکر کنم دیگه دیوونه میشدم
‫الکس می‌دونه که مجبور ,نیست نگران باشه
آه
‫خب نظرت چیه؟
‫قشنگه، خیلی به درد من نمی‌خوره,
‫ولی از برگدورف گرفتم,
‫- یه چیز قدیمی چطوره؟ ‫- قدیمی,
‫یادمه از قدیما لباس‌های خیلی باحالی داشتی، نه؟
‫همینطوره,
‫هی عزیزم,
‫یه نامه امروز برام اومده,
‫آه عالی‌ـه، بازش کردی؟
‫یه نگهبان خیلی باملاحظه ,کار سختش رو واسم انجام داد
آه
‫- اینا کلوچه‌های آینده‌بینی‌ـه؟ ‫- یه جورایی,
‫به غیر از کولوچه,
‫"چون پشم‌های روی شکم‌ـت مثل ",مخمل روی صورتم می‌مونه
‫"چون بهم یاد دادی روغن نارگیل ",می‌تونه یه روغن خوراکی خوشمزه باشه
‫- اینا چی‌ان؟ ‫- ابراز عشق من,
‫و تمامش به سکس مربوط نیست,
‫فقط اتفاقی دوتا پورنی‌ترشُ برداشتی,
‫ولی نباید تمامش رو بخونی ,باید نگه‌شون داری
‫یکی برای هر هفته ,از دوران حبست
‫یه سری جمله تا بتونم حكمم رو تموم كنم؟ [ Sentence بازی با كلمه ]
‫می‌دونم مسخره‌ست ولی,,,
‫نه نیست, عاشقشم پایپز، ممنون,
‫می‌دونم چند هفته‌ی گذشته ،یجورایی مزخرف بود
‫و حرف زدن واسه ما سخت شده,
‫ولی می‌خواستم بدونی که اگه حتی ،یه روز هم نتونی زنگ بزنی
‫یا یه هفته من نتونم بیام ملاقاتت، «من همیشه به فکرتم «الکس
‫منم همینطور,
‫تا دا!
‫- قدیمی! ‫- وای!
‫شاید یه چیز قبل از دهه‌ی 80
‫خیلی‌خب
‫اونجا چه خبره؟
‫سیندرلا می‌خواد بره یه مجلس رقص
‫اگه مامانم لباس مناسب پیدا کنه,
‫داری روی یكی از اون شخصیت‌های تولدی کار می‌کنی؟
‫- نه، نمی‌تونم با بچه‌ها كار كنم، یادته؟ ‫- آره
‫این یه مجلس رقص واقعی‌ـه, ,فقط شاید نه از نوع سیندرلاش
‫چون در اصل فقط یکی از ,قسمت‌های باشکوه مجردها بود
‫وایسا از چجور مراسم رقصی حرف می‌زنی؟
‫از اون مدل‌های خیریه,
‫به عنوان توریست میرم، زلدا» منو رد می‌کنه»
آه
‫باید جالب باشه,
‫اهمم
‫امیدوارم مامانِ ‌ساحره‌ات تو انتخاب لباس موفق بشه
‫من و تو جفت‌مون امیدواریم,
‫همم
‫هردو جنسیت عاشقش میشن,
‫یه زندانی از زندان لیچفیلد
‫می‌خواد با شما تماس بگیره,
‫بله، بله، بله، سلام؟
‫بهم نگو بیدارت کردم,
‫اه سلام تیستی، نه من بیدارم,
‫دیروز دنبالت گشتم و گفتی
‫دیگه آموزش نمیدی,
‫ببین اگه مریضی، خیلی ،ممنون میشیم خونه بمونی
‫چون می‌دونی اینجا مریضی ,چقدر سریع سرایت می‌کنه
‫آخه، اینجا مثل پیش‌دبستانی‌ـه، ,ولی پر از خرچنگ
‫نه «تیستی» مریض نیستم, فقط، آه,,,
‫داستانش مفصله، کمکی می‌تونم بهت بکنم؟
‫راستش آره,
‫- درمورد درخواستته؟ ‫- نه نه نه این، آم,,,
‫یه فکری دارم، و می‌دونم ,,,احمقانه‌ به نظر میاد ولی
‫- گوش می‌کنم, ‫- داشتم مطالعه می‌کردم
‫درمورد اینکه وقتی یه زن از زندان ,آزاد میشه چه اتفاقی براش می‌افته
‫و راستش، اگه تو 72 ساعت ،اول آزادی کمکی بهشون نشه
‫احتمالاً دوباره خلاف می‌کنند ,و دوباره برمی‌گردن همینجا
‫مثل من,
‫پس، داشتم فکر می‌کردم,,,
‫چی میشه اگه یه برنامه‌ی مخصوص وام دهی براشون باشه
‫تا کمک کنه روی پاشون بایستند، درسته؟
‫هر وقت تونستند بتونن پس بدند،
‫و اون پول می‌تونه ,بره واسه نفر بعدی
‫پس مثل، وام‌های کوچیک برای زندانی‌های آزاد شده؟
‫از اونام داریم؟
‫فکر نکنم، ولی باید باشه,
‫احمقانه‌ست اگه ازت بخوام کمکم کنی راهش بندازم؟
‫نه، نه، احمقانه نیست,
‫«تیستی» ایده خیلی خوبی‌ـه، ولی الان وقت خوبی برام نیست
‫تا بخوام تو مسائلی ,,,دخالت کنم که شاید، آه
‫ببین چی می‌گم, چطوره ،یه طرحی آماده کنی
‫شاید نتونم برات کاری بکنم
‫ولی کساییُ می‌شناسم ,که بهشون زنگ بزنم
‫هی! درمورد همین حرف می‌زدم,
‫خیلی‌خب، پس اولش اگه ما,,,
‫- تیستی؟ ‫- بله؟
‫خوشحالم دوباره برگشتی,
‫سال‌ها، دولتم در حق ,آدمایی مثل من جفا کردند
‫مثل تو یا فقط تو؟
‫عمراً این جنده پرونده‌ی من رو ببنده,
‫بخاطر کمبود مدارک، من درخواست ,,,شما برای پناهندگی سیاسی
‫امیدوارم قبل از نوبت ما بره ناهار,
‫30% بعد از ناهار ,محکومیت کمتر میشه
‫پرونده‌ی بعدی، کوردوا کارلا,
‫اسم کامل‌تونُ بفرمایید,
‫کارلا دیانا ادینه کوردوا,
‫در آخرین بررسی پرونده
‫قرار شد برای پیدا کردن یه ,وکیل بهتون وقت داده بشه
‫اما بدون وکیل اینجا هستین,
‫من از خودم دفاع می‌کنم، عالیجناب,
‫می‌خوام تحت کنوانسیون منع ,قانون شکنجه درخواست بدم
‫شما درخواست آی 589 پر کردید
‫و مدارکی که ثابت می‌کنه اگه شما
‫به السالوادور برگردید شکنجه میشید رو پر کردید؟
‫بله عالیجناب,
‫مقاله‌ی روزنامه درمورد مدرسه‌ای‌ـه ,که توش الفبا یاد می‌دادم
‫سالی که من رفتم 36 تا مرگ داشتیم,
‫تمام‌شون پسرایی بودن که نمی‌خواستن ‫وارد دار و دسته خلاف بشن,
‫من شخصاً تمام‌شونُ می‌شناسم، ,خیلیاشون دانش آموزای من بودن
،‫پسرای خوبی بودن ,ولی راه فرار نداشتن
‫وقتی باردار شدم، من و ,شوهرم می‌دونستیم باید بریم
‫نمی‌تونستیم زندگی بچه‌مون ,,,رو به خطر بندازیم
‫دار و دسته خلافکارها ربطی به کنوانسیون منع شکنجه ندارن, حتی برای درخواست پناهندگی هم نمی‌شه
‫- دارم میگم, ‫- سریع‌تر خانم کوردوا,
‫من دوتا پسر دارم، پسرای آمریکایی,
‫نمی‌تونم ببرمشون کشوری که ,یا باید بکشن یا کشته بشن
‫کنوانسیون منع شکنجه واضح گفته شکنجه یعنی تحمل عذاب‌های سخت
‫درجهت دریافت اطلاعات یا ,وادار کردن به انجام کاری‌ـه
‫اگه پسرهام رو برگردونم اونجا مجبور ,میشن وارد دار و دسته‌ی خلاف بشن
‫یا از عواقبش رنج می‌کشن، دقیقاً همون ,تعریفی که کنوانسیون منع شکنجه داره
‫دولت بچه‌های خانم کوردوا ,رو دیپورت نمی‌کنه
‫فقط خانم کوردوا ,رو دیپورت می‌کنه
‫من رهاشون نمی‌کنم,
‫پدرشون پارسال فوت کرده، ,فقط من رو دارن
‫عالیجناب، خانم کاردوا حتی ,قیومتی بر فرزنداشون ندارن
‫دلیلش اینه که من اینجام,
‫می‌بینم بچه‌هاتون قبلاً ,در یه خونه پذیرفته شدند
‫من مادرشونم، درخواست میدم برگردن,
‫خانم کاردوا، بچه‌هاتون ,اینجا جاشون امن‌تره
‫اگه کسی باعثش شده اون شمایید,
‫متأسفانه شما نتونستید برای ,خودتون دفاع درستی انجام بدید
‫این دادخواست حتی نیازهای اولیه مرتبط با درخواست کنوانسیون
‫منع شکنجه رو هم فراهم نمی‌کنه,
‫من درخواست شما رو رد می‌کنم و ,یه دستور برای اعزام شما می‌نویسم
‫نمی‌تونین!
‫نه
‫خیلی خوشحالم کاری ,که عاشقشیُ انجام میدی
‫بایدم باشی, چون می‌خوام ,وضعت رو درست کنم
‫خب، بیا درمورد مراسمی که می‌خوای بری حرف بزنیم؟
‫نوعی که اونا پول یه لکسوس برای انتقال
‫یه نقاشی که اندازه‌ی ,زیرگلدونی‌ـه رو می‌دند
آه
‫انگار یکی یه لوبوتان پیدا كرده, ‫[ یه شخص پولدار ]
‫متشکرم, اه نه من دارم ,به عنوان همراه میرم
‫همراه، ها؟
‫خوش به حالت,
‫می‌دونی، بعضیا نمی‌تونن دوستای ,تو زندانُ فراموش کنن
‫آه نه، از اون همراها نه, ,من و الکس هنوز با همیم
‫حتی ازدواج هم کردیم,
‫ازدواج تو زندان نه ,واقعیش ولی بازم همونه
‫برای وقتی چند سال دیگه آزاد شد می‌تونیم یه مراسم رسمی‌تر انجام می‌دیم
‫می‌دونی چند سال دیگه کلی شب و روزه، نه؟
‫خب، خیلی نه وقتی بدونی ,ازدواج برای همیشه‌ست
‫عزیزم، می‌دونم تو ,اینقدرا هم ساده نیستی
‫سخته,
‫سخته ولی داریم سعی می‌کنیم,
‫می‌دونی مجبور نیستی سعی کنی، درسته؟
‫ما دیگه تو زندان نیستیم,
‫می‌تونیم هرکاری می‌خوایم بکنیم، ,با هرکی می‌خوایم باشیم
‫آره، ولی نمی‌تونی وانمود ,کنی زندان اتفاق نیافتاد
‫نه، ولی قرار نیست باقی ,عمرم رو چشم براهش باشم
‫حبسم رو کشیدم,
‫الان دارم زندگیمو می‌کنم، و تو ,و موهات باید همین‌کارو بکنین
‫خب، کدوم یکی از این بکی‌ها می‌خوای باشی؟
‫هی ببخشید نتونستم دیروز بیام، ,اون بیرون شلوغ بود
‫باید ببینی چندتا شارژر گرفتیم,
‫باید بس کنی,
‫کاملاً موافقم، یا حداقل ,تا آبا از آسیاب بی‌افته
‫نه منظورم تمامشه,
‫منظورت ماست؟
‫ما "ما" نیستیم,
‫وایسا، حرفی که زیر دوش زدی چی؟
‫ببین، متأسفم باعث شدم احساس کنی ,رابطه‌ی ما چیزی‌ـه که نیست
‫می‌دونی این واقعی‌ـه,
‫شاید اگه اوضاع فرق می‌کرد ,میشد، ولی من ازدواج کردم
‫با کسی که نمی‌تونه باهات باشه، این چه جور ازدواجی‌ـه؟
‫نمی‌دونم, ولی ازدواجی‌ـه ,که من درش هستم
‫و کاری که ما می‌کنیم، در حق پایپر یا تو منصفانه نیست
‫- مزخرفه! ‫- خب صدات رو بیار پایین,
‫مجبور نیستی این‌کارو بکنی,
‫متأسفم,
‫582 وقت رفتنه, ,انتقال بیرون منتظره
‫تخت‌ـت رو جمع کن، وسایلت ,رو بردار و بیار دم در اصلی
‫خدمه‌ی آشپزخونه نیومدن؟
‫تو هواپیما برات غذا گذاشتن,
‫باشه اومدم,
‫- هی! چیکار می‌کنی؟ ‫- هی!
‫582 بس کن!
‫چیکار می‌کنی؟
‫- آه خدای من بس کن! ‫- بهش صدمه می‌زنی!
‫بگردین! همگی خفه خون بگیرین!
‫بذارین برم,
‫- و تو آروم بگیر! ‫- بس کن!
‫- بریم, ‫- بیا اینجا! زودباش!
‫نمی‌تونین من رو برگردونین!
‫- برگردین سر کار, ‫- «شانی»، آروم باش,
‫نمی‌تونین منو برگردونین!
‫شانی,
‫بیا اینجا
‫این اینجا چیکار می‌کنه؟
‫پسرعموت میگه تو رو توی ,هتلی که توریست‌ها میرن دیده
‫معجزه‌ست که منو راه دادن,
‫شانی!
‫شوخی کردم!
‫با دوستام رفتم فقط ,درموردش حرف نزدم
‫هنوز حتی ساعت یازده هم نشده,
‫گفت داشتی یه زن رو می‌بوسیدی,
‫همون دختری‌ـه که پدرش مدرسه‌ی ,خصوصی تو ال بیرات رو می‌گردونه
‫نه نه، اینطور نیست,
‫چرا از کامپیوترت برای همچین کارهایی استفاده می‌کنی، شانی؟
‫این عکسا همه با دختراس,
‫تو اینا رو نوشتی، تا همه ببینن؟
‫بابایی ببخشید,
‫می‌دونی من هرگز نمی‌تونم ناراحتت کنم,
‫ولی نمی‌تونم این رو از ,طرف باقی خانواده بگم
‫یعنی میذاری منو بکشن؟
‫تو نام و اعتبار خانواده‌ی ,ما رو لکه‌دار کردی
‫دادگاه بدینوسیله چین رو به عنوان ,کشور مقصد انتخاب می‌کنه
‫813، فلورز بیانکا، بلانکا,
‫راست می‌گفتی,
‫این قاضی پرونده‌تُ رد نمی‌کنه، ,باید استراتژیتُ عوض کنی
‫دیوونه شدی؟ الان نمی‌تونم ,استراتژی عوض کنم
‫هرچی می‌خوای بهش بگو تا اعزامت نکنن
‫تا تو یه دادگاه واقعی پروندت دفاع کنی,
‫- 813 ‫- برات یکم وقت می‌خره,
‫به متقاضی، لطفاً نام ,کامل خودتونُ بگین
‫بلانکا رایزا فلورس,
‫و شهروند جمهوری دومنیکن هستین؟
‫بله عالیجناب، ولی می‌خوام ,درخواست موندن بدم لطفاً
‫بله، همه می‌خوان بمونن ,فکر کنم برای همین اینجاییم
‫منظورم اینه که برای ,اعزام دست نگه دارید
‫درخواست تعویق می‌کنی؟
‫بله عالیجناب، تا تو یه دادگاه ,جنایی برای اتهامم دفاع کنم
‫هیچ مدرک جدیدی ارائه نشده
‫که بخوایم بپذیریم اون می‌تونه ,درخواست فرجام‌خواهی بکنه
‫عالیجناب، به من گفتن ,,,اعتراف بکنم تا
‫در ازای جلوگیری از حبس اضافه ,یک شورش داخل زندان رو سرکوب کنم
‫وکیلم هیچوقت نگفت وضعیت مهاجرتم
‫تغییر می‌کنه یا گرین کارتم باطل میشه,
‫تمامش بخاطر مشاوره‌های ,غیرمؤثر وکلا بوده
‫اگه از این عواقب با خبر میشدم،
‫درمورد ریسک فکر می‌کردم ,و تو دادگاه می‌جنگیدم
‫الان درخواست این ,فرصتُ از شما دارم
‫عالیجناب، می‌خوام ,,,برم دادگاه جنایی
‫و محکومیت خودم رو باطل کنم؟
‫- منظورت لغو کردنه؟ ‫- دقیقاً
‫لعنتی!
‫کلاسم کجا رفت؟
‫انگار به اخبار آلمان شرقی علاقه‌ای نداشتن,
‫ولی تو داری؟
‫خیلی‌خب,
‫- یه لطفی می‌خوام ‫- ببخشید,
‫ظرفیتم تکمیل شده
‫روده‌هام دیگه یه میلیمتر هم جا ندارن,
‫آه خدایا نه، خیلی‌خب ببین
‫می‌خوام جلوی انتقال لورنا به فلوریدا رو بگیری، خب؟
‫می‌خوام به جاش من رو ،به سلولش منتقل کنی
‫یا اونو به سلول من,
‫- آره ‫- جدی؟
‫نه، انتقال کلی کاغذبازی داره,
‫تازه شانس آورده به زندانی منتقل ,نشده که هنوز بخش روانی داره
‫می‌دونستی داشته از یه مرغ مراقبت می‌کرده؟
‫آره خب به یکی نیاز داره ,که ازش مراقبت کنه
‫و انگشت‌های جادویی‌ـت راه حله، آره؟
‫می‌دونی، نمی‌دونم چرا دارم ,از تو درخواست می‌کنم
‫فکر کنم شاید احتمال می‌دادم یکم خایه داشته باشی
‫یا اقلاً یکم خجالت بکشی چون ,یه بار منو به گا دادی
‫خب فکر کنم جواب هردوش نه باشه,
‫ببین مرد، من گند زدم خب؟
‫خانواده‌م رو ناامید کردم,
‫و با «رد» دیگه دیر شده
‫ولی شاید هنوز با لورنا یه فرصتی داشته باشم، خب؟
‫پس خواهش می‌کنم,
‫باشه باشه، خب,
‫باشه فقط,,,
‫اون کار,,,
‫یا پیغمبر, انگار ریدن یه دافُ تماشا کنی,
‫می‌دونم می‌رینن ولی خب هیچوقت,,,
‫نمی‌خوای ببینی,
‫فقط مشتریا,
‫اون دماغ باریک رو ,فرو می‌کنم تو جمجمه‌ت
‫ببخشید, دوران سختی‌ـه,
‫حرف سخت شد، امیدوارم ,واسه خرید نیومده باشی
‫چون مطمئنم به تو نمی‌فروشم,
‫خیلی جالبه که تو بازدید سرزده ,چیزی از تو پیدا نکردن
‫انگار زیر یه ستاره‌ی شانس زندگی می‌کنم,
‫شاید وقتشه تو پاک بشی,
‫شاید بهتره بیشتر مثل تو باشم، ها؟
‫نمی‌تونی خودت معامله کنی، برای همین دنبال کچل‌های عوضی میری
‫و خایه‌شون رو لیس می‌زنی چون دیگه آدم‌شون شدی؟
‫من الان رئیسم جنده, بهتره ,تو و «هاپر» بکشین کنار
‫فکر کردی از این مسخره بازیا خوشم میاد، کسخل احمق؟
‫هرکاری می‌کنم واسه اینه که بچه‌هام بتونن غذا بخورن ‫یه سقف بالا سرشون باشه,
‫تا مثل یه معتاد تخمی ,از اوردز نیافتی بمیری
‫تنها کاری که الان کردی اینه که باعث ‫شدی بی‌مصرف به نظر بیایم، خب؟
‫برای همین ازت متنفریم,
‫حداقل من اینجام,
‫حتی وقتی زندانم مطمئن میشم ,بچه‌هام بدونن هنوز مادر دارن
‫نه مثل تو فقط,,,
‫نه مثل من چی، ها؟
‫چی؟ بگو,
‫نه مثل تو که بچه‌ات رو ول کردی انگار یه موش صحرایی‌ـه
‫که از بازی باهاش خسته شدی,
‫کون لقت، الیدا,
‫آه بهم نگو باز زبون ,رو اشتباه فهمیدی
‫نه، زبونش کیچه,
‫آه خدا رو شکر، باشه، آه,,,
‫لطفاً به خانم «شاژ» ,بگو حال بچه‌ش خوبه
‫اون چی گفت؟
‫گفت نمی‌خواد بدونه,
‫قراره اینجا بمیریم,
‫ول‌مون کن بریم!
‫گازش بزن, تا غش نکنی,
‫رسیدیم؟
‫همگی خفه شین! شاید پلیسن,
‫چه خبر؟
‫آفتاب نمی‌خواین؟ ,ویتامین دی, براتون خوبه
‫بیرون!
‫به مرز خونه خوش اومدین, ‫از اینجا می‌تونین تا رودخونه برین,
‫خیلی هیجان‌انگیزه نه؟
‫وای، آروم‌تر,
‫کسی مجانی نمی‌ره,
‫باید قبل از اینکه برین ,آمریکا این رو می‌دونستین
‫همه چیز هزینه داره,
‫ما که پول دادیم ازش بپرس!
‫اگه می‌خواین از منطقه‌ی ما ,رد بشین، باید بیشتر بدین
‫ما دیگه پول نداریم,
‫پس زنگ بزن خانواده‌ت ,بگو بریزن به حسابم
‫تلفن داری؟
‫پول تماسم می‌گیرم,
‫اینجا خانواده نداریم,
‫یجور دیگه هم میشه حساب کرد,
‫هی
‫می‌خوام انتقال اون زن ,به کلینیک رو لغو کنی
‫یه عفونت قارچی دیگه؟
‫این زنا باید مصرف شکرشونُ کم کنن,
‫برای «شاژِ»,
‫دکتر گفت اون و بچه خوبن,
‫اول از همه بچه نیست یه جنین‌ـه,
‫می‌خواسته سقط جنین کنه,
‫خدای من، دیگه کسی به زندگی آدما اهمیت نمیده؟
‫تنها انتقالی که براش دارم اینه که
‫برگرده جایی که ازش اومده,
‫وقتی خواست وارد این ,کشور بشه بهش تجاوز کردن
‫من نمی‌خوام قواعدتُ ,عوض کنم، خانم فیگورئا
‫تو هم قواعد منو عوض نکن,
‫بحث قواعد نیست, بحث قانونه,
‫پس شاید وقتشه بفهمی ,اینجا قوانین متفاوتی داریم
‫میشه یه نفر تا نوبتش بشه بچه رو ببره بیرون؟
‫عصر بخیر، خانم‌ها و آقایان,
‫من قاضی کریستین هالیستر هستم,
‫و در دادگاه مهاجرت در ,لیچفیلد، نیویورک هستیم
‫این جلسه اعزام خواهران آلما ,و سانتیاگو کاسیاس هست
‫فرجام خواندگان الآن ,در دادگاه حضور دارند
‫ولی بدون وکیل,
‫می‌دونید این اقدامات برای چیه؟
‫خانم کاسیاس، شما و برادرتون وکیل دارید؟
‫- می‌دونین وکیل چیه؟ ‫- نه,
‫خب متوجه هستین که اینجاییم که تصمیم بگیریم
‫شما می‌تونین در ایالات متحده بمونید یا نه؟
‫می‌تونم برم دستشویی؟
‫فکر کردم دادگاه برای بزرگسالانه,
‫جمعه‌ها ثبت دعاوی ,خردسالان رو داریم
‫جرم جرمه، حتی اگه بچه باشن,
‫و یه کثافت یه کثافته، ,حتی اگه بزرگ باشه
‫اون گفت عن,
‫هی!
‫وای
‫پس نامه‌ی عاشقانه؟ راز بزرگ کوفتی‌ـت اینه؟
‫- به «روئیز» بگو خفه بشه, ‫- وای خدای من,
‫جفت‌تون خفه بمیرین,
‫خدایا, بین شما دوتا چی شده اصلاً؟
‫اتفاقی که افتاد اینه ,که اون جنده‌ست
‫«گلوریا» می‌دونم گند زدم،
‫و مسئولیت کامل رفتارهام رو قبول می‌کنم,
‫می‌دونم خیلی طول می‌کشه ببخشی,,,
‫یا حتی شاید اتفاق نیافته,
‫ولی امیدوارم یه روزی ,بتونیم مثل آدم حرف بزنیم
‫پس,,,
‫الان باید بگی این ,چه حسی بهت داد
‫می‌خوای بدونی چه حسی دارم؟
‫حس می‌کنم تو یه مانکن از ,فروشگاه 99 سنتی هستی
‫ماریای باردار داریم، ،ماریای گنگ بنگ داریم
‫ماریای مقدس داریم، ماریای ,هر مذهب کوفتی که هستی داریم
‫اینقدر ارزونن هستن که اگه خوشت نیومد
‫می‌تونی بندازش دور و ,هفته دیگه یکی دیگه بخری
‫خب حداقل دارم سعی می‌کنم رشد کنم، باشه؟
‫و هر کاری می‌کنم پا خودمه، نه مثل تو, مادر برتر سال، درسته؟
‫حتی نمی‌تونی اعتراف کنی بابت دروغ گفتن
‫مثل سگ باعث شدی ده سال اضافه بکشم، می‌تونی؟
‫لعنتی، راست میگه؟
‫حدس بزن کی برگشته؟
‫دیرکردن بهتر از نکردنه, ,حداقل می‌تونن بشور بساب کنن
‫فلورس؟ گندش بزنن,
‫اینجا انگار شده همایش خیانتکارها,
‫«روئیز» اینجا چیکار داره؟
‫آه خدای من, کلی فرصت ,هست تا کارم رو ادامه بدم
‫هی خدای من، مثل برنامه‌ی تلنولا شده,
‫حس می‌کنم یکی‌تون ,قراره بره تو کما
‫هی، تو دادگاه چی شد؟
‫بهم وقت دادن تا پرونده ,اتهاماتمُ دوباره باز کنم
‫خوبه، بهم وقت میده مبارزه کنم,,,
‫به لطف کارلا و شما,
‫خدا رو شکر,
‫تو چی؟
‫لعنتی، متأسفم,
‫خیلی‌خب، خیلی‌خب، برگردین ,سر کار، «کارلا» بیا دنبالم
‫فکر کنم باید به ,بچه‌هات خبر بدی
‫- متشکرم, ‫- فقط عجله کن,
‫الو؟
‫الو؟ من مامان ایبل و بنجی هستم,
‫لطفاً قطع نکنین, دردسر درست نمی‌کنم,
‫فقط می‌خوام بدونم ,حال‌شون چطوره
‫خوبن، خیلی درموردت حرف می‌زنن,
‫لطفاً,
‫میشه بذاری باهاشون حرف بزنم، یه لحظه؟
‫رو اسپیکر هستین,
‫مامان؟
‫- عزیزم! ‫- کجایی؟
‫مامان، گربه‌مون و کارت ,پوکیمان‌ من رو گرفتن
‫کی برمی‌گردی؟
‫دارم رو برگشتن سخت کار می‌کنم، خب؟
‫قراره یه مدتی برم جایی،
‫ولی برمی‌گردم,
‫ولی کی؟
‫هنوز نمی‌دونم، ولی زود,
‫باید بدونین هر اتفاقی بی‌افته،
‫هرکی هرچی‌ام بهتون گفت،
‫تا وقتی دوباره همدیگه رو ,ببینیم دست برنمی‌دارم
‫برای تولدم میای؟
‫اگه نیومدم فقط یعنی تو راهم، باشه؟
‫شاید یکم طول بکشه
‫پس تا اونموقع باید از ,همدیگه مراقبت کنین
‫یاد هم بندازین که آب بخورین ,و ژاکت هم رو ببندین
‫و می‌دونی وقتی بچه بودین
‫و خیلی عصبانی و ناراحت میشدین،
‫درمورد استفاده از ,کلمات حرف می‌زدیم
‫خب باید این‌کارو بکنین,
‫باید به بقیه بگین چی نیاز دارین,
‫اگه چیزی هست که نمی‌فهمین یا,,,
‫اذیت میشین,,,
‫یا اگه کسی اذیت‌تون کرد,,,
‫باید بتونین از خودتون دفاع کنین,
‫و برای همدیگه، چون من ,نیستم که براتون انجام بدم
‫بیشتر از هرچیزی ,هردوتونُ دوست دارم
‫هیچ‌وقت یادتون نره ,چقدر دوست‌تون دارم
‫میشه با دوربینم یکی بگیری؟
‫متشکرم,
‫پایپر
‫- سلام ‫- سلام، شوخی می‌کنی؟
‫قراره تمام عصر سوژه‌ی نگاه بقیه بشی,
‫قشنگ شدی,
‫باورم نمیشه زندگی‌ـت اینطوری‌ـه,
‫به سختی, حال میده هر از ,چندگاهی یكم خوش‌تیپ کنی
‫بیا, بیا اطراف رو نشونت بدم، ,به همكارهام معرفی‌ـت کنم
‫بچه‌ها، این پایپر‌ـه,
‫پایپر، این اندی‌ـه,
‫- مغز متفکر طراح داخلی‌مون, ‫- سلام,
‫و این لوز‌ـه، عکاس بی‌نظیر ما,
‫- زلدا، ببخشید, ‫- الان برمی‌گردم، خب؟
‫پس شمایین که زلدا مدام ,درموردت حرف می‌زنه
‫آه نه، نه، نه, شک دارم,
‫- چیه؟ ‫- اندی، باحال نیست,
‫خب پایپر، چیکاره‌ای؟
‫من حسابدارم!
‫ولی فکر می‌کنم برم سر ,یه کار معنی‌دارتری
‫شاید تو یه بخش خیریه,
‫عاشق کاری که زلدا می‌کنه هستم، ,کاری که شما می‌کنین
‫رزومه‌اتُ بفرست و کاری ,که بهش علاقه داری
‫من همیشه دوستایی دارم ,که دنبال نیرو می‌گردن
‫- وای جدی؟ ممنون, ‫- آره,
‫- روی شما حساب می‌کنم, ‫- عالی‌ـه,
‫البته بی پرده بگم، من حبس کشیدم,
‫تو زندان,
‫به عنوان زندانی، ,پس شاید آسون نباشه
‫آه, آم,,, این,,,
‫پس کجا فرستادنت؟
‫لیچفیلد، یه زندان فدرال شمالِ ایالت‌ـه,
‫آه، تو کاور یه کتابی که تازه ,منتشر شد درموردش خوندم
‫همونی که اون خانمه نون کرنبری با 50 سنت می‌پخت؟
‫جودی کینگ شرح حال نوشته؟
‫قویِ پیر ولی با نشاطی‌ـه,
‫امیدوارم نصف اون ,بتونم طاقت بیارم
‫عصربخیر همگی,
‫در حین ورود حتماً دیدید چندین ,شمع در مسیر شما روشن بودن
‫هرکدوم از اون شمع‌ها نشان یه بچه‌ی سوری‌ـه
‫که امسال بنیاد کَرم ,بهشون کمک کرده
‫کار کردن کنار لینا و تیمش بهم ،یاد داد حتی با وجود موانع
‫باید سرپا بایستیم و ادامه بدیم,
‫حتی با وجود یأس ,هم باید امیدوار باشیم
‫بنیاد کرم فقط مدارس ،رو بازسازی نمی‌کنه
‫آینده رو میسازه, ‫[ خوشگل شدی]
‫خانه‌های کرم محیطی برای ،تقویت ابتکار و نوآوری
‫حس ماجراجویی و کارآفرینی‌ـه,
‫هی متشکرم دیروقت ,ملاقاتُ قبول کردی
‫- البته، حالت چطوره؟ ‫- ببخشید روز طولانی‌ای بود,
‫متوجه شدم زنی در بازداشتگاهی ,,,که توش کار می‌کنم
‫بخاطر یه تجاوز باردار شده,
‫این وحشتناکه,
‫می‌خواد سقط جنین کنه ولی ,بخش مهاجرت نمیذاره
‫خیلی بچه براشون مهمه,
‫می‌خوان نگهش دارن، حداقل ,,,تا وقتی دیپورتش کنن
‫و دیگه مشکل‌شون نیست,
‫خیلی متأسفم,
‫دارم چیکار می‌کنم، یه بچه‌ای ,,,رو وارد دنیایی می‌کنم که
‫بگای عظمی رفته؟
‫منظورت چیه؟
‫من,,,
‫من بچه نمی‌خوام,
‫هی «ناتالی» اشکالی نداره,
‫اشکالی نداره,
‫تصمیم بزرگی‌ـه,
‫چطوره بهش فكر می‌کنی، با «جو» حرف می‌زنی؟
‫لقاح مصنوعی‌ـت تا جمعه‌ست,
‫کلی وقت داری نظرتو عوض کنی,
‫راستش ندارم,
‫- من نه هفته‌ست باردارم, ‫- ناتالی,,,
‫این معجزه‌ی کریسمس‌ـه،
‫فقط اینکه کریسمس نیست ,و منم معجزه نمی‌خوام
‫می‌دونم خواسته‌ی زیادی‌ـه ,ولی دارم درخواست می‌كنم
‫خواهش می‌کنم,
‫حیفه که سقط جنین می‌خوای، با توجه به اینکه ‫کلی وقت روی لقاح مصنوعیت گذاشتی,
‫معلوم هست چرا اینقدر طولش دادین؟
‫شیفتم 15 دقیقه پیش تموم شد,
‫ماکارونی چیزبرگر منتظرمه,
‫دیگه میذارم کنار، بقیه ,رو فردا تموم می‌کنیم
‫یعنی,,,
‫- الو؟ ‫- الو؟ مامانم اونجاست؟
‫اسم مامانت چیه؟
‫این گوشی کیه؟
‫چطور صاحب "د بیرز" رو مجبور کردی اونطوری برقصه؟
‫کارم همینه عزیزم,
‫خیلی هم خوب انجامش میدی,
‫زلدا خیلی خوش گذشت,
‫خیلی ممنونم,
‫می‌خوای دعوتم کنی،
‫تا بتونم اون کفتر که روپایی می‌زنه رو ببینم؟
‫داری استعاره به کار می‌بری؟
‫می‌خوای استعاره باشه؟
‫زلدا، می‌خوام,
‫ولی نمی‌تونم,
‫متأسفم,
‫می‌دونی این تقلای درونی‌ـت باعث میشه بیشتر بخوامت، درسته؟
‫خدایا!
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫الکس درموردش خبر داره؟
‫درمورد چی حرف می‌زنی؟
‫فکر می‌کنه منتظرشی، ,مثل یه همسر خوب
‫کاری که من می‌کنم و کاری که ,الکس می‌کنه به تو ربطی نداره
‫فقط اینکه ربط داره,
‫اگه الان از اینجا نری، ,زنگ می‌زنم پلیس
‫اون می‌خواد ادامه بده می‌دونی،
‫با من,
‫فقط اینکه می‌ترسه تو ناراحت بشی,
‫اما تو اینجایی داری، ,زندگی‌ـت رو می‌کنی
‫دیوونه‌ی زنجیری,
‫از کجا می‌دونی خونه‌ام کجاست؟
‫فکر کردی اون پیرهن احمقانه طوطی الکسُ کی برات فرستاد؟
‫تو یه زندگی جدید واسه ,خودت ساختی، چپمن
‫باید بذاری الکس هم زندگی کنه,
‫چه اتفاقی برای ما می‌افته؟
‫این تصمیم رئیس زندان‌ـه,
‫وکیلت فردا میاد,
‫تو آه,,, خوبی؟
‫آره خوبم,
‫فکر می‌کردم ازدواج ,قراره تا ابد ادامه پیدا کنه
‫ما خانواده‌ی خوبی بودیم, چطور تونست بچه‌ی منو ببره؟
‫تو هنوزم خانواده داری، باشه؟
‫خودمون حلش می‌کنیم خب؟ یه آه,,,
‫یه چیزهایی هست که باید ,درموردش حرف بزنیم
‫این از طرف شانیِ‌ـه,
‫متأسفم,
‫چی شده، عزیزم؟
‫چی شده؟ هی,
‫به گا رفتم,
‫طوری نیست,
‫- اون چش شده؟ ‫- عصبانی شد منم بیهوشش کردم,
‫شاید یکم دیگه بهش بزنم چون ,قراره پرواز طولانی‌ای باشه
‫تکون بخورین، زودباشین,
‫برین داخل, یه تخت انتخاب کنین,
‫یکی رو انتخاب کنین, ,هرکدومش که خالی‌ـه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال