,فکر ميکردم اين پتو به اندازه‌ي کافي گرم ميکنه
,اما هواي خيلي سرديه
,اين به اندازه‌ي کافي براي ما بزرگ نيست
,بگيرش
,دستات سرده
!مقداري از قدرت درونيم رو بهت انتقال ميدم
اين ساعت کي ميتونه باشه؟
,من ميرم،اون بيرون خيلي سرده
,فکر ميکردم خيلي چيزا داري که به من بگي
,منم همين فکر رو ميکردم
صورتم چين خورده؟
!اونجوري نگام نکن
,چشم‌هاي تار من نميتونه هيچ چيني رو ببينه
ميتونم برم عقبتر,,,الآن بهتره؟
!نه،هر چي نزديکتر بهتر
,بيايد به سلامتي بنوشيم
!به سلامتي! به سلامتي
,,,"خانم "ايپ
,بذارش براي برادر کوچيک‌مون
,خيلي خب
,,,صحبت اون شد
بچه‌تون کجاست خانم "لي"؟,,,
,,,مامان
,برادر کوچولومون رو به خاطر خوردن رون مرغ نفروختن
,مامان اون رو به خاطر پولش فروخت تا بتونه ما رو سير کنه
,اين کار ايده‌ي من نبود
,ايده‌ي پدرتون بود
!شرم بر من
,,,اگه کسي نميتونه خرج زندگيش رو مديريت کنه
کنگ فو به چه دردش ميخوره؟,,,
,من حتي نميتونم به دوستم که نيازمنده کمک کنم
!باشه
!"داداش "سينگ
!لطفاً مراقب ما باش
,خوب به داداش "سينگ" برسيد
!"داداش "سينگ
,,,اينجا گرمه
,کلاهت رو بردار,,,
,من راحتم
!به سلامتي
!برش دار
!!اون کچله
!قيافه‌ش خنده داره
!لطفاً پسش بده
,من بايد برم
!ولم کن
!نميتوني از دست من قايم بشي،معتاد
,فقط دو روز تأخير داشتم
!زياد بهم فشار نيار
!اگه بميرم چيزي گيرت نمياد
!نميذارم بميري
!حالا جم بخور- !ولم کن-
بس کن! چقدر بهت بدهکاره؟
,ده دلار،به همراه سودش
,اين پول رو بگير و برو
!گم شو
!مرسي،بهت پسش ميدم
,نميخواد
,فقط ترک کن
!سعي کردم،ولي نتونستم
"ميگن زندگي مثل يه روياست"
"اما من ميگم رويا زندگي رو بازتاب ميکنه"
!تبريک ميگم! به سلامتي
,,,"کينگ"
,,,بهت نگفته بودم,,,
حتماً به مردت ميرسي؟,,,
,"بيا برقصيم "سِي موي
!لطفاً شما هم بيايد استاد
,,, ما داريم ميريم
"ميگن زندگي مثل يه روياست"
"اما من ميگم رويا زندگي رو بازتاب ميکنه"
"که پر از جدايي و به هم رسيدن هاست"
"يه زندگي کوتاه"
"که جوون‌ها و پيرها رو در بر ميگيره"
"شب‌هاي خيره کننده"
"صبح‌هاي غم انگيز"
"فرشته‌ها در جهنم"
"حيله گرها در بهشت"
"وقتي از خوابت بيدار ميشي"
"ميفهمي که در پايان راه سفرت هستي"
!مرسي
!آفرين
!مرسي
!سلام
!"جِني"
,تو بخون،من شعر مينويسم
!ميتونم از طريق نردبونم!! تو رو يه ستاره کنم
!نه،مرسي
!نگو که براي فروش نيستي
!يه نوشيدني باهاتون ميخورم
,باشه
!مرسي
!!حتماً که ميتوني بخوري
!پس يکي ديگه ميخورم
,خيلي خب
چطور جرأت ميکني؟
!از سر راه برو کنار
!برو به جهنم
!بسه
!پيرمرد احمق
,,,خيلي تنده
,,,کمک! تند و داغه
,,,ببخشيد
!خيلي جرأت داري
حالا فهميدي ! بهش ميگن سبک , " وينگ چون "
حالتون خوبه خانم؟
,مرسي
ميشه اسمتون رو بدونم آقا؟
,من کسي نيستم
!خوب خونديد
!مرسي
!کَنه
اين يعني چي؟
,,,"اين يعني "ايپ مان
,ايشون استاد "ايپ مَن" هستن
,,,"خيلي خب,,,اين يعني "ايپ من
,,,نبايد ميذاشت شاگردهاش از کنترلش خارج بشن
,وقتي که حتي نميتونه مراقب خودش باشه,,,
!اين کاملاً مسخره است
!اتفاقي که افتاد اين نبود
انظباط هميشه پيش از شهرتِ ( اصل آخر نظام 5اس )
يادگيري و تمرين کنگ فو هيچ پاياني نداره
" استاد " ايپ " ميگه "حتي اگه به آرامش کامل نرسيده
, نگراني هاي کمي داره
اون نگرانه که انظباط پس از شهرت بياد
, و اينکه به خودش کاملا مطمئنه
اما در مورد قدرت حريفش
چيزي نميدونه
! اديب و مبارز
, " استاد " ايپ
پراهنتون غير عاديه
نه دکمه داره نه جيب
يک تکه کافيه
خيلي ترشه ؟
,,, نه ، به خاطر معدمه
, پس از خوردن خوراکي هاي اسيدي پرهيز کنين
ببخشيد ، نميخوام خوراکي رو حرومش , کنم
چه کمکي از دست من ساخته است ؟
دنبال کسي ميگردم که برام آدرس يک بسته رو بنويسه
که به فکرم رسيد بيام و يه سري بزنم و تشکري کرده باشم
آدرس يه بسته رو بنويسه ؟
بايد يه عکس بفرستم
به عمه ام در سن فرانسيسکو
, براي امر خير
,,, آدرسش بايد
, به انگليسي باشه
, براي اينکار حاظرم پول پرداخت کنم
, من در مدرسه ي اينجا انگليسي ياد گرفتم
, شايد بتونم کمکتون کنم
! عاليه
نام گيرنده بايد به چيني باشه ؟
آره ، فکر نکنم مشکلي پيش بيادش
اميدوارم همسر مورد علاقه تون رو پيدا کنين
چاي بفرماييد
! سلامتي
، بايد مراقب چيزي که ميخوريد , باشيد
, خودم اينا رو پختم
, به خوبي اونايي که تو رستورانه ، هست
گرچه کمي شوره
هزينه اش رو پرداخت ميکنم
خواهش ميکنم نفرماييد
, براتون شستمشون
اگر دوست داشته باشين ، بازم براتون آشپزي ميکنم
بلند شو ! وقتشه بري سره کار
! زودباش ، بلند شو
,,, بلند شو
, دوستت در آرامش فوت کرد
, ترسيده ام
از چي ؟
,,, از تنها بودن
, وقت مرگ
! وينگ سينگ
منو نميشناسي ؟
اينجا چکار ميکني ؟
بايد " سن فرانسيسکو " باشي , با نامزدنت
, اينجا پيداش کردم
اون روزا ، اغلب زني رو ميديدم که براش ناهار مياورد
از پدر پرسيدم چطوري خطابش کنم
, " بهم فقط گفت " هرچي
منم تصميم گرفتم صداش کنم , بانوي شمالي
احساس ميکردم پدر دلش گيره
, بخوريم
خوبه ؟
, سرزنشت نميکنم
,, ممنون
, عزيزم ، بهشون بگو همه چيز رو پياده کنن
! خيلي خب
بانوي شمالي اوايل زياد سر ميزد
اما بعدش به دلايلي ديگه سر نزد
سيگار آمريکايي ؟
چه فرقي ميکنه ؟
! استاد
من هنوز استاد توام ؟
,,, البته که ,,, منظورم اين نبود که
, وين چين " نميتونه تغيير کنه "
هيچ پشرفتي بدون تغييرات , حاصل نميشه