‫مادرم راجع به این چیزا یه حرفی داشت,
‫معناش این بود "آدم خوب و بد ‫رو از هم نمیشه تشخیص داد",
‫شنیدم که مادرم هزار بار اینو گفت,,,
‫و هیچ وقت تا اون روز راجع بهش فکر نکردم,
‫وقتی که خبرا رو شنیدیم,
‫و بعد از فکرم بیرون نمیومد,
‫هی جنسن, پاشو, ‫بابات وافل درست کرده,
‫در مورد ظرفای کثیف چی گفتیم جاستین؟
‫لازانیای چهار شب پیشت اونجاست,
‫دکتر فلمینگ نیستی که بخوای پنی سیلین رو کشف کنی,
‫کسی هیچ وقت شوخیات رو نمیفهمه,
‫لعنتی, دیرم شده, باید برم سراغ آنی,
‫اجازش رو داری؟
‫ما یه چیزی در مورد ربات ها داریم, و من خیلی عقبم,
‫پشتت چی شده؟
‫ها؟
‫خب,,,
‫هومکامینگ و دعوا و اینا بوده,
‫پد نمیپوشیدی؟
‫آره، اما فوتباله دیگه,
‫دیرت نمیشه؟
‫امروز دوش نمیگیری؟
‫اونا برای ما دوش نساختن,
‫که هر روز بریم,
‫حولم رو یادم رفت,
‫اون زکه,
‫باید برم,
‫یعنی چی؟
‫لعنتی!
‫اه,
‫صبح بخیر کلی,
‫
‫صبح بخیر, همه چی رو به راهه؟
‫متاسفانه نه, صبح سختی بوده,
‫چی باعث شده بیای؟
‫من,,, میخوام یه دوست رو سوار کنم,
‫کدوم دوست؟
‫آنی,,,
‫- آچولا؟ ‫- که این طور,
‫فکر نکنم چیز دیگه یادت اومده باشه که به کمکی بکنه؟
‫از آخرین باری که با سرکار استندال حرف زدی,
‫نه, نه قربان,
‫گوش کن, مراقب خودت باش,
‫مطمئنم که دوباره حرف میزنیم,
‫چته؟
‫امروز واقعا روزی نیست که ‫بخوای قانون رو زیر پا بذاری!
‫چی شد؟
‫اونا یه جسد پیدا کردن,
‫توی رودخونه,
‫وای!
‫بریس؟
‫خانم واکر داره میره سردخونه ‫که شناسایی رو انجام بده,
‫وای خدا!
‫خب چی؟ فکر میکنن شاید,,,
‫شاید تصادفی بوده؟
‫فکر میکنی وقتی تصادفی باشه اینقدر ماشین پلیس میاد؟
‫شاید اون خودش رو کشته؟
‫شاید,,,
‫اونا فکر میکنن قتل بوده,
‫این طور فکر میکنن,
‫اما بچه ها بچه ها رو نمیکشن مگه نه؟
‫با مواد و تیراندازی توی مدرسه و اینا آره،
‫اما نه اینجوری، نه اینجا,
‫تو نمیخواستی اونو بکشی؟
‫جدی نگفتم!
‫ولی دلت میخواست؟
‫نمیتونیم اینجا راجع بهش حرف بزنیم, ‫مادرم ممکنه بیاد بیرون,
‫من توی دردسر افتادم,
‫خب؟ من توی دردسر افتادم,
‫تو هفته پیش اومدی اینجا
‫و تهدیدش کردی که می کشی ‫اونو و مادرش حرفت رو شنید,
‫و حالا مرده, فکر میکنم ,ما توی دردسر افتادیم
‫ما یا من؟
‫گفتن چی شده؟
‫فقط همین رو میدونیم,
‫فقط میخواستم قبل از این که ‫به اخبار برسه شما بفهمید,
‫دیر یا زود، همه مقصر به نظر میان,
‫و با شرایط و انگیزه مناسبش,,,
‫کی میدونه هر کدوم از ما ممکنه چه کار کنیم؟
‫لعنتی!
‫هی,
‫تو,,,
‫حالت خوبه؟
‫نه, نیستم, من,,
‫خیلی ناراحتم,
‫تو,,,
‫ناراحتی؟
‫آره، از هشت سالگی میشناختمش,
‫اون اولین کسی بود که به من اهمیت داد،
‫اولین کسی بود که هوامو داشت,
‫اون داداشم بود,
‫حس می کردم ولی که هوات رو نداشت,
‫کلی تو نمیدونی راجع به چی حرف میزنی,
‫تو همه چیو نمیدونی, فکر میکنی که
‫میدونی چی به چیه,
‫اون یه آدم بود کلی,
‫یه انسان,
‫حالا اون مرده,
‫هی,
‫فکر کنم فرصت نکردی امروز اخبار رو ببینی,
‫- از اخبار متنفرم, ‫- اونا بریس رو پیدا کردن,
‫اون مرده,
‫خاویر میشه برای چند ساعت حواست به مغازه باشه؟
‫صبر کن، کجا میری؟
‫میرم با پلیسا حرف بزنم قبل این که برگردن اینجا
‫که بتونم توی این قضیه جلوتر باشم,
‫میخوای بهشون همه چیو بگی؟
‫به قدری بهشون میگم که ,به من کاری نداشته باشن
‫- باید از خانوادم محافظت کنم کیلب, ‫- دقیقا,
‫و هر چی بیشتر حرف بزنی اونا بیشتر تحقیق میکنن,
‫و به فهمیدن نزدیک تر میشن,
‫میخوای یه نفر بمیره؟
‫خب شاید این کمتر نشون دهنده این باشه که کی هستی
‫و بیشتر راجع به این باشه که چی ,برای از دست دادن داری
‫کلانتر,
‫متوجه شدم که توی یه اتاق بازجویی هستم,
‫این تنها جا برای خصوصی حرف زدنه خانم واکر,
‫دیوار نه تنها موش داره, ,بلکه توئیتر هم داره
‫میخوام به حریم خصوصی ,خانواده احترام بگذارم
‫من خانواده هستم کلانتر,
‫شوهرم رو دیدی؟
‫ما باهاش حرف زدیم,
‫خواسته اونه که این قضیه تا سر ‫حد ممکن بی سرو صدا باقی بمونه,
‫خواسته من اینه که کسی ,که پسرم رو کشته پیدا شه
‫خانم، ما داریم توی تحقیقات پیشروی میکنیم،
‫اما بخاطر عدم اطلاعات بیشتر,,,
‫ما باید,,,
‫همه اتفاقات ممکن رو در نظر بگیریم,
‫مثلا؟
‫برایس افسرده بود؟
‫از هر جهتی نا امید بوده؟
‫میتونم تصور کنم که برگشتن به لیبرتی ‫باید خیلی احساس برانگیز بوده باشه,
‫پسرم خودش رو نکشت,
‫- میتونی به من بگی از کجا میدونی؟ ‫- تو فکر میکنی اون خودش رو میکشه؟
‫خب,,,
‫من فکر میکنم,,,
‫من دیدم,,,
‫وقتی مردم توی شرایط بحرانی قرار بگیرن
‫میتونن خارج از شخصیت خودشون عمل کنن,
‫بعضی وقتا به پایان غم انگیزی ختم میشه,
‫چیزی هست که بخوای از من بپرسی کلانتر؟
‫نه هنوز خانم واکر,
‫اما خواهش میکنم مطمئن باشید که ما ‫داریم از همه جنبه ها بررسی میکنیم,
‫و ما میفهمیم که چه اتفاقی افتاده,
‫کلی جنسن، تونی پدیا،
‫جاستین فولی، مونتگومری دلاکروز،
‫جسیکا دیویس,,,
‫من دیگه این اسما رو حفظ شدم کلانتر,
‫تو هم باید حفظ شی,
‫وقتی که دیگه بهش فکر نکنی،
‫فکر می کنم کاملا ممکنه که ‫یه بچه یه بچه دیگه رو بکشه,
‫و اگه یه قاتل توی کلاس کنارت ‫نشسته باشه، ممکنه ندونی,
‫توجه کنید لطفا,
‫لحظاتی پیش، ما یک خبر به شدت ناراحت کننده شنیدیم
‫از کلانتر منطقه اورگرین,
‫دانش آموز سابق لیبرتی برایس واکر امروز صبح
‫جسدش پیدا شده,
‫وای! خدا!
‫این تنها اطلاعاتیه که در حال حاضر داریم،
‫اما میخوایم که امروز خانوادش ‫رو در یاد داشته باشید,
‫سرویس مشاوره بحران برای ،همه دانش آموزا در دسترسه
‫و ما هر کسی که ممکنه به کمک نیاز ‫داشته باشه رو تشویق میکنیم که بره,
‫معلما,,,
‫جسیکا دیویس احتمالا دلائل بیشتری داشت
‫از بقیه که بخواد برایس بمیره,
‫خیلی فکرش سخت نبود که
‫آیا اون خودش عدالت رو اجرا کرده یا نه,
‫- جس صبر کن, ‫- چی می خوای الکس؟
‫میخوام ببینم حالت چطوره,
‫حالم چطوره؟
‫همه یه جوری به من نگاه می کنن ‫که انگار من خوشحالم که اون مرده,
‫انگار من کاری کردم,
‫آره، اما تو کاری نکردی,
‫- جس,,, ‫- بس کن!
‫باشه؟ بس کن,
‫ما باید راجع به جسیکا حرف بزنیم,
‫جسیکا چی شده؟
‫نمیدونم این چیزی هست یا نه,
‫امیدوارم چیزی نباشه،
‫اما دیشب اینو تو اتاق برایس پیدا کردم,
‫تو توی اتاقش بودی؟
‫برداشتت از حرفم این بود؟
‫یعنی قبل از مرگش برای اون نامه نوشته,
‫برای چی نوشته؟
‫"نمیتونم از فکر کردن راجع بهت دست بردارم,
‫اون شب توی ذهنم تکرار میشه,"
‫وای!
‫اون راجع بهش فکر میکرده
‫و میخواسته باهاش تماس برقرار کنه, ‫و اگه کرده باشه,,,
‫نوشته چیزی رو به طور دقیق ثابت نمی کرد,
‫فکر میکنی ممکنه کار اون بوده باشه؟
‫اما یه سوال ایجاد شد,
‫واقعا فکر میکنی نمیتونسته؟
‫اگه برایس واقعا اون رو به جسیکا داده باشه،
‫اون چکار می کرده؟
‫به عنوان مسئول شورای ،دانش آموزی تقریبا سابق شما
‫باعث افتخارمه که مسئول ,,,منتخب بعدی رو معرفی کنم
‫جسیکا دیویس!
‫ممنون,
‫
‫ممنون
‫میدونم سخنرانیم,,,
‫خب، مردم راجع به سخنرانیم نظرات مختلفی دارن,
‫
‫و آره، مدیریت راجع بهش با من حرف زد،
‫چیزی که بیشتر از همه راجع بهش ‫ناراحت بودن ناسزاگوئی بود,
‫من گفتم "شوخیتون گرفته؟ این چیزیه که شنیدید؟"
‫کون لقش!
‫من عصبانی هستم,
‫من عصبانی میمونم تا اوضاع واقعا عوض شه,
‫تا زمانی که شکارچیا و ,متجاوزا برای همیشه برن
‫گور بابای متجاوزا! گوربابای برایس واکر!
‫دیگه تکرار نمیشه,
‫فکر میکنم فوق العادست,,,
‫و یه جورایی ترسناکه,
‫حق با توئه,
‫
‫ببین، اون روز میخواستی راجع به ,برایس به من هشدار بدی
‫فکر میکردم قضیه رو کامل میدونی، اما,,,
‫وقتی که اون دختر الان اسم برایس رو داد زد,,,
‫جسیکا هیچ وقت بهت نگفت؟
‫اون هیچ وقت نگفت کار کی بوده,
‫و تو هیچ وقت دو دوتا چارتا نکردی؟
‫فکر نمیکردم یه دختر توی لیبرتی بوده باشه,
‫من کل پیشینه رو نمیدونستم,
‫آره،
‫یه پیشینه کامل هست,
‫ببخشید,,,
‫که حالت رو گرفتم,
‫عیبی نداره, من,,,
‫من یه اخلاقی دارم که فکر ‫میکنم میدونم صلاح همه چیه،
‫و از اشتباهاتم درس نمیگیرم که هیچ چیزی نمیدونم,
‫فکر میکنم خیلی چیزا سرت میشه,
‫کل پیشینه رو میدونی,
‫کجا بودی؟
‫تمرین دو ساعت پیش تموم شد,
‫از کی تا حالا برات مهمه ‫توی وقت خودم من چکار میکنم؟
‫من همیشه برام مهم بوده برایس,
‫حالا باید بیشتر توجه کنم مگه نه؟
‫تو دیگه با بابات زندگی نمیکنی,
‫آره، متوجهم,
‫و حالا تو با بابات زندگی میکنی,
‫آره، و اگه من اینجوری باهاش حرف بزنم,,,
‫تو مجازات میشی,
‫میری کلاس، میری تمرین، میای خونه,
‫باشه، من متاسفم,
‫قضیه چیه؟
‫وقتی رفتی خونه به من ,یا آمارا جوزفین خبر بده
‫و شبا کلیدت رو تحویل بده,
‫خب فکر نمیکنی این کارت ,زیاده‌رویه؟ من بچه نیستم
‫باهات بحث ندارم,
‫دوباره رفتی سراغ کتابا؟
‫یا این که میتونم پیشنهاد ‫یه دست بازی پوکر بهت بدم؟
‫قول میدم بهت سخت نمیگیرم,
‫ببخشید، امتحانای نهاییمه, شاید دفعه بعد,
‫حالا زندگی توی لیبرتی چطوره؟
‫اونا,,,
‫راجع به من اونجا حرف میزنن؟
‫فکر میکنی چی بگن؟
‫نمیدونم,
‫اما اگه جات بودم، هر چیزی ‫که شنیدی رو باور نمیکردم,
‫هر چیزی که میشنوم رو باور نمیکنم,
‫فقط چیزایی که میبینم رو باور میکنم,
‫من هیچ وقت به جسیکا نگفتم که ‫توی خونه برایس زندگی کردم,
‫اون هیچ وقت نفهمید,
‫- توی اتاق مهمونش؟ ‫- توی خونه پدربزرگش,
‫وقتی مامانم شغل رو قبول کرد اونجا زندگی نمی کرد,
‫خیلی وقت پیش بهت میگفتم، اما,,,
‫تا دیروز ارتباطش رو برقرار نکردم,
‫ما هیچ وقت راجع بهش حرف نزدیم,
‫آره، میدونم، میدونم, فقط,,,
‫راجع بهش بهت نگفتم
‫چون با تو این فرصت رو داشتم که قربانی نباشم,
‫میتونستم قوی باشم,
‫برای من اینجوری هستی,
‫اون سعی کرده باهات حرف بزنه؟
‫نه راستش, من ندیدمش, ‫توی خونه اصلی اجازه نداشتم برم,
‫باشه, باید مراقب باشی,
‫- همیشه هستم, ‫- قول بده به من,
‫قول میدم,
‫نمیدونتسم جسیکا چکار میکرد اگه برایس رو میدید،
‫اما فکر نمیکردم اتفاق خوبی پیش بیاد,
‫به اعضای جدیدمون در شورای ‫دانش آموزی خوش آمد میگیم,
‫و دوست دارم بحث رو شروع کنم راجع به,,,
‫کمک مالی برای فوتبال پاودرپاف بهاری شروع کنم, ‫(فوتبال آمریکایی دخترونه در سطح مدارس)
‫راستش دوست داشتم بحث رو در مورد میزبانی لیبرتی
‫برای یه رویداد علیه تجاوز توی بهار شروع کنم,
‫باشه،
‫بذار یاداوری کنم که فوتبال ‫پاودرپاف کمک مالی اصلی بهاری ماست,
‫اما دخترای بیکینی پوشی که فوتبال بازی ‫میکنن دلیل انتخاب شدن من نیست، پس,,,
‫نمیتونی پاودر پاف رو خراب کنی,
‫- امسال من مربی هستم! ‫- آره,
‫بشین, الان وقت حرف زدنت نیست,
‫- چقدر نچسبه, ‫- خیلی,
‫هی بچه ها، حرفتون نامناسب بود,
‫اون چرت محض بود,
‫- و بولن لعنتی؟ ‫- میدونم!
‫کیسی بودی آره؟
‫آره,
‫گوش کن، تو خیلی خفن تر از اینی که
‫بذاری پاودر پاف جلوی سرنگون ‫کردن مرد سالاری رو بگیره,
‫کل سیستم خیلی به گاست!
‫فقط,,, باید یه راهی براش پیدا کنم,
‫یا لغوش کن,
‫آره! کلا از بین بره,
‫من کاملا پایم!
‫این خیلی هیجان انگیزه, ‫هشدار دهندست، اما هیجان انگیزه,
‫آره, خب از کجا شروع کنیم؟
‫جسیکا عصبانی بود,
‫ما این کارو میکنیم,,,
‫ما باید بدونیم چقدر عصبانیه,
‫اون هیچ وقت اینقدر دیر اینجا نمیاد,
‫منتظر کسیه؟
‫چیه؟
‫ببین، من چیزی راجع به هیچی نمیدونم,
‫من برایس رو از زمان دادگاه ندیدم
‫و نمیدونم راجع بهش چه حسی دارم، باشه؟
‫باشه, آره, متاسفم,
‫- پس اون تماسی نگرفته؟ ‫- چرا برای تو مهمه؟
‫راجع به برایس؟
‫- فکر کنم خیلی برام مهم نیست, ‫- خوبه,
‫پس ولش کن,
‫اون دروغ میگه,
‫من میدونم بعد از دادگاه با برایس ‫حرف زده چون دیدم این اتفاق افتاده,
‫فکر کنم,,, بتونیم اینجا حرف بزنیم,
‫
‫میخوای بشینی؟ یه نوشیدنی میخورم,,,
‫نه ممنون,
‫من اومدم چون میخواستم بدونی که
‫حالم خیلی خوبه,
‫از شنیدنش خوشحالم,
‫یه مدتی برام طول کشید،
‫چون برای یه مدت طولانی فکر میکردم یه چیزی توی منه
‫که,,,
‫برای همیشه شکسته,
‫نمیدونم چی بگم,
‫آره، معلومه,
‫اما نمیخوام چیزی بگی,
‫فقط میخواستم بدونی که تو منو نشکستی,
‫یا فکر میکنی قسمت هایی که شکستی رو دوباره میسازم
‫و از قبل قوی تر هستن,
‫باشه,
‫باشه؟
‫- چی میخوای بگم؟ ,,, ‫- میخوام بگی,,,
‫می خوام بدونی چکار کردی,
‫هر غلطی که کردی,
‫در حق من،
‫در حق هانا، کلوئی، هر کس دیگه که نمیدونم,
‫- میدونم چکار کردم, ‫- عمرا بدونی!
‫من خیلی زیاده روی کردم,
‫تو یه روانی کثافتی! تو زندگی ها رو نابود کردی,
‫امیدوارم اینطور نباشه,
‫من الان رئیس انجمن دانش ‫آموزی هستم میدونستی؟
‫شنیدم راجع بهش آره,
‫مبارکه,
‫من یه خانواده فوق العاده دارم, ‫دوستام فوق العاده هستن,
‫یه دوست پسر دارم که به من اهمیت ‫میده و باهام خوب رفتار میکنه,
‫برات خوشحالم واقعا,
‫من برات بهترین چیزا رو میخوام جس,
‫آره,,,
‫اما عجیبه،
‫چون مهم نیست چکار کنم,,,
‫تو هنوز روی منی،
‫و من هنوز نمیتونم نفس بکشم,
‫جس صبر کن,
‫من یه چیزی اطراف اون خونه دیدم,
‫من برایس و جسیکا رو دیدم,
‫اما بیشتر وقتا از برایس دوری میکردم,
‫بخاطر جسیکا,
‫تقریبا همیشه ازش دوری میکردم,
‫گو فیش,
‫تو این بازی نمیگی "گو فیش" ‫میگی "دو تا ورق برمیدارم"
‫من دوتا بر میدارم,
‫ترجیحا خشت لطفا,
‫ممنون,
‫خیلی ممنون!
‫قیافه پوکرت افتضاحه,
‫مگه این که در حال گول زدنت باشم,
‫داری سر به سرم میزاری؟
‫من موافقت کردم باهات پاکر ‫بازی کنم، خودت باید بفهمی,
‫میبینمت،
‫و ,,,
‫بیشترش میکنم,
‫تو دوستی نداری,
‫چرا اینو میگی؟
‫تو شب جمعه با کمکی پوکر بازی میکنی,
‫شاید فکر کردم بتونیم دوست باشیم,
‫اما میدونی که اینجوری جواب نمیده,
‫مادرت مادر منو استخدام کرده,
‫مجبورم باهات خوب برخورد کنم,
‫اخم نکن, به این معنا نیست که نمیتونیم دوست باشیم,
‫فقط باید راجع به موقعیت رو راست باشیم,
‫و فکر میکنی موقعیت چجوریه؟
‫فکر میکنم,,,
‫تو تنهایی,
‫فکر میکنم نمیدونی به کی اعتماد کنی,
‫فکر میکنم آدما رو اذیت میکنی
‫و سعی میکنی عوض شی،
‫اما آسون نیست، چون هیچ وقت نبوده,
‫خیلی چیزا رو میدونی,
‫پس میدونی در اصل من توی ‫این دنیا به فنا رفتم,
‫اصلا معلوم نیست,
‫به اندازه تو میزارم وسط,
‫و بیشتر از تو میزارم,
‫باید بگی "میبینمت" نه این که "به اندازت میزارم"
‫میبینمت,
‫تو زنده ای,
‫تو پولداری,
‫تو سفید پوستی,
‫اصلا به فنا نرفتی,
‫خب، اوضاعم خرابه,
‫خب درستش کن,
‫- اینقدر آسون نیست, ‫- میدونم,
‫همونطور که گفتم, هیچ وقت نبوده,
‫دستو رو کن,
‫گو فیش,
‫اوووف
‫کامل به ترتیبه,
‫همینطوره,
‫فکر کنم چون تازه کارم شانس دارم,
‫دوباره بازی میکنی؟
‫آره، عالی میشه, باید یه ساعت خاصی برم خونه,
‫- خیلی مسخرست، اما,,, ‫- هی,
‫عیبی نداره, هی,
‫والدینم هر دوشون امشب سر کارن، خونه برای خودمونه,
‫فوق العادست,
‫راستش باید امشب اسپانیایی مطالعه کنم,
‫شاید این آخر هفته؟
‫باشه، آره, خوب به نظر میاد,
‫- خوبه, ‫- خیلی خب,
‫- چیه؟ ‫- هیچی,
‫- خفه شو! ‫- من هیچی نگفتم,
‫- بگو, ‫- من فقط,,,
‫در جایگاهی نیستم که بگم،
‫اما به نظر میومد اون بوسه خیلی از روی علاقه نبوده,
‫وای! فکر میکنی فهمید؟
‫نمیدونی پسرا چی میفهمن, ‫فکر میکنی چیزی نیست بعد,,,
‫رابطه جنسی ما خیلی افتضاحه,
‫خیلی افتضاح,
‫و فکر میکنم بخاطر منه,
‫فکر میکردم آمادم، اما,,,
‫میدونی، همه اون چیزایی
‫که باید حس خوبی بده,,, برای من هیچ حسی نداره,
‫و اون خیلی سخت تلاش کرد، خیلی احساس بدی دارم,
‫شاید باید اول خودتون تنهایی امتحانش کنید؟
‫چی؟
‫منظورت,,,
‫- خودارضایی, ‫- هیس! عجبا!
‫پس فکر کنم تو هیچ وقت,,,
‫وای خدا!
‫فکر میکردم مامانم در مورد یه نمایشگاه مد میپرسه,
‫میتونستیم رفته باشیم,
‫و مامانت رو دعوت کنیم؟
‫آره, خب بیا گزینه هات رو ببین,
‫وای خدا! اصلا نمیتونم نگاه کنم,
‫- جسیکا دیویس! ‫- چیه؟
‫- گوش کن به من، بچه نشو, ‫- نیستم, نیستم, فقط,,,
‫خیلی برام طول کشید تا دوباره شروع ‫به برقراری دوباره رابطه جنسی بکنم,
‫قضیه اینه که,,,
‫هر باری که بدنم رو نگاه میکنم،
‫هنوز,,,
‫انگار از چشمای اون میبینمش,
‫انگار اصلا برای من نیست,
‫این بدن توئه, و تو کسی هستی که اونجا موندی،
‫پس باید یاد بگیری که چجوری ‫از سخت افزار استفاده کنی,
‫- خیلی ترسناکه, ‫- میبینی؟
‫ما همین الان فهمیدیم چی دوست داری,
‫هیچ چیز حال بهم زن یا ترسناکی نباشه,
‫اصلا نمیدونم با اینا چکار کنم,
‫خب، بهت یاد میدم،
‫و بعد میزارم خودت به کارت برسی،
‫- مثل قبل, ‫- باشه,
‫خیلی خب، بیا شروع کنیم با,,,
‫دیلدو شگینز,
‫وای!
‫وای خدا!
‫من هیچ وقت با سکس چنین حسی نداشتم، تو داشتی؟
‫تو کنترل کامل روی بدن خودت داری,
‫وقتی خودتی فرق داره,
‫لازم نیست نگران این باشی که قیافت خجالت آور بشه,
‫وای خدا، و اگه سینه هات کار عجیبی بکنن,
‫جز این که,,,
‫
‫یه چیزی هست که حس کاملا سالم بودن نداره,
‫من شروع کردم به فکر راجع به کسی که نباید می کردم,
‫یکی که برای من خیلی بد بوده,
‫خیلی داغونه,
‫هی، عیبی نداره فقط خیاله, مگه نه؟
‫معنایی نداره,
‫فکر میکنم قسمتی از این قضیه
‫مثل باز پس گرفتن کنترل بدنمه میدونی؟
‫بازنویسی داستانم,
‫درسته، آره، مثل این که,,,
‫باید به یه نفر فکر کنی
‫تا کاملا اون رو از ذهنت خارج کنی,
‫آره, شاید همینه,
‫خب,,,
‫داری میگی که همه اون قضایای سکسی باعث شد
‫با کسی بخوابه که نباید میخوابیده,
‫اما بهت نگفته کی؟
‫که باعث میشه فکر کنم کسی بوده,,,
‫که خیلی بده,
‫منظورت برایسه؟
‫این دیوونگیه,
‫میخواست قدرتش رو پس بگیره، ‫داستانش رو بازنویسی کنه
‫وای آنی,
‫میدونم، میدونم, این,,,
‫نه, نه، اصلا راه نداره,
‫آره، اما چرا دیگه باید راجع به دیدنش دروغ بگه؟
‫خب، چون اون مرده,
‫اما چرا به ما حقیقت رو نمیگه؟
‫چون تو با برایس زندگی میکردی ‫و من با جاستین زندگی میکردم,
‫اگه جسیکا بر اساس خیالاتش عمل کرده
‫و قضایا بد پیش رفته باشه چی؟
‫خب، روز اولت چطور بود؟
‫فهمیدم که توی درست کردن قهوه لاته یه نابغه هستم,
‫تو چرا اینقدر تیپ زدی؟
‫چون,,,
‫من یه قرار دارم,
‫
‫یه جورای قراره, ‫من با آنی شب توی یه جا هستم,
‫عجب!
‫ازش خواستی باهات بیاد بیرون؟
‫یه جورایی, سخته گفتنش, من,,,
‫ازش خواستم میخواد شام بخوره بامن یا نه,,,
‫و اونم گفت آره,
‫خب آره, این حسابه,
‫خب، خیلی حرف نزن،
‫چون تو مضطرب میشی و فقط حرف میزنی,
‫راجع به بقیه دخترا حرف نزن,
‫و اگه میخواست با تو توی ‫پریوس سکس داشته باشه، به نظر من,,,
‫قبلش فکر کن,
‫اگه بخواد چکار کنه؟
‫یعنی که چی؟
‫چیه؟
‫فقط,,,
‫یه چیزیه که باید بهش رسیدگی کنم,
‫ویلج متل کدوم قبرستونیه؟
‫امشب تایلر رو ندارن؟
‫آره, حله,
‫باشه؟ خوش بگذره,
‫برو!
‫- خدا رو شکر! خیلی گرسنمه, ‫- منم همینطور,
‫
‫ببخشید راجع به اونجا,
‫تو اینترنت نوشته بود "غذای انگلیسی اصیل" اما,,
‫انگلیس واقعا میخواد مردمش رو مسموم کنه
‫یا تلافی جنگ های استقلال آمریکاست؟
‫وایسا ببینم، تو رفتی اینترنت که ‫"غذای انگلیسی اصیل" رو پیدا کنی؟
‫آره,
‫اینم جستجو کردم که "غذای کنیایی یعنی چی"
‫اما حس کردم یه جورایی نژاد پرستانه هست,
‫که اینجوری که تو به من نگاه میکنی شاید باشه؟
‫یا شاید من خیلی حرف میزنم؟
‫که به من هشدار داده شده بود این کارو ‫میکنم، برای همین احتمالا باید بس کنم,
‫- اما تو گفتی کنیا آره, ‫- آره,
‫اما خیلی کم میدونم راجع بهش,
‫من فقط چهار سالم بود وقتی ‫که مامانم اومد به انگلیس،
‫و یه دهه بعد ما اومدیم انگلیس، پس,,,
‫تنها چیزی که راجع به کنیا میدونم ‫چیزاییه که مادرم به من میگه,
‫یا غذایی که میپزه، که در اصلا اوگاندائی هست,
‫آره، اورگاردن قطعا رستوران اوگاندائی نداره,
‫نگران نباش, ما عاشق سس مایونزیم,
‫اینجا جای بیشتری هم هست,
‫
‫آره، خیلی بازه,
‫
‫آره باید بیشتر جا داشته باشیم, اینطور فکر نمیکنی؟
‫که بتونیم درست کارمون رو بکنیم,
‫کارمون؟
‫آره پروژه رباتیک,
‫بعد از مشخص شدن تکلیف گفتی ‫که باید بریم شام بخوریم,
‫فکر کردم منظورت,,,
‫پروژه!
‫آره, درسته, نه,,, معلومه که منظورم این بود,
‫- میشه شروع کنیم؟ ‫- آره,
‫من,,,
‫چند تا طرح کشیدم,
‫فقط برای این که,,,
‫صبر کن,,,
‫تو اینا رو کشیدی؟
‫آره,
‫صبر کن، تو "ربات های فضایی قاتل" رو میشناسی؟
‫چطور ممکنه؟
‫چون میتونم بخونم؟
‫نه، هیچ کس اونا رو نمیشناسه، تو,,,
‫قسمت مورد علاقت چند بود؟
‫تو بگو,
‫- هشتادو پنج, ‫- هشتاد و پنج,
‫- خفه شو ببینم! ‫- کلی؟
‫تایلر، چیه,,,
‫- چکار میکنی؟ جاستین کجاست؟ ‫- اون اصلا نیومد,
‫اومدم ببینم که شاید اون کار میکرده،
‫و من بودم که قاطی کردم، اما,,,
‫صبر کن، پس تو
‫- تنهایی؟ ‫- آره,
‫- باید برم خونه؟ ‫- نه بابا,
‫- تعارف نکن بیا پیش ما, ‫- مطمئنی؟
‫انگار شما دوتا
‫با هم اومدین سر قرار، یا,,,
‫نه,
‫قطعا سر قرار نیستیم,
‫بیا، بشین,
‫باشه,
‫ممنون,
‫میدونستم,
‫تو کاملا فکر می کردی این یه قراره,
‫هر چی حالا, میتونیم تمرکز کنیم؟
‫تو گفتی که فکر میکنی که برایس ‫بود که اون شب به جاستین پیام داد,
‫چرا؟
‫تایلر تو رو پیدا کرد، بعد من ‫رفتم خونه و برایس رو پیدا کردم,
‫اون موقع حواسم نبود, ‫اما اون قطعا به جاستین اشاره کرد,
‫گفت اون توی ویلج متل مشروب میخورده؟
‫اگه برایس به جاستین راجع به جسیکا گفته باشه,,,
‫ما باید قطعا باهاش حرف بزنیم, کی اون میاد بیرون؟
‫اصلا چی بگیم؟ همینجوری بپرسیم ازش چی شده؟
‫شاید بهش یه راه خروج بدیم، ‫بگیم دفاع از خود بوده، یا,,,
‫اونا دعوا میکردن و به سر برایس ضربه خورد,
‫صبر کن، ببین,
‫بیا!
‫- دنبالشون کنیم؟ ‫- نمیدونم,
‫فکر کنم ما باید اونا رو دنبال کنیم
‫که گزینه دنبال کردنشون رو داشته باشیم,
‫چون اگه نکنیم نداریم,
‫کاملا متوجهم, که البته ترسناکه، اما آره,
‫خیلی خب، تایلر، سرتو بالا بگیر,
‫زود باش تایلر، میتونی!
‫ایول تای!
‫ادامه بده, نفس بکش!
‫حواست به تعادلت باشه,
‫اوه!
‫همینه,
‫ایول تای!
‫خیلی خب، بسه دیگه,
‫بردی, تو بردی!
‫من بردم!
‫امروز حسابی ترکوندی تایلر,
‫- هم ترکونده هم خیلیم سریعه, ‫- آره,
‫جوری مبارزه میکنی انگار عصبانی هستی,
‫عصبانی؟
‫نه,
‫نه، خوشحالم,
‫آزاد مبارزه کردی, چرا؟
‫خب,,,
‫خیلی توپ بود,
‫بیا کیسه بکسو بزنیم,
‫- هی, ‫- چه خبر؟
‫اون,,,
‫روزی خوبی بود آره؟
‫روز خیلی خوبی بود,
‫
‫پنج دقیقه صبر کن کمکشون کنم ببندن میرسونمت خونه,
‫گوش کن، یه سوالی ازت دارم,,,,
‫وقتی تو و کلی از شر همه اون,,,
‫بعد از بهار,,,
‫وقتی شما از شر همه چی راحت شدین،
‫کجا,,, چطور انجامش دادین؟
‫خب همون موقع هم گفتیم بهتره که ندونی,
‫میدونم, اما یه مدت گذشته و همه چی خوبه،
‫پس برای همین,,,
‫- میشه بگی چطور انجامش دادین؟ ‫- تایلر چرا میخوای بدونی؟
‫خب، من,,,
‫قضیه اینه که,,,
‫- من یه اسلحه نگه داشتم, ‫- چکار کردی؟
‫و من به شما نگفتم چون حس میکردم عصبانی میشید,
‫- حس می کردی؟ ‫- آره، و,,,
‫قضیه اینه که,,,
‫من نگهش داشتم چون فکر می کردم بهش نیاز پیدا میکنم,
‫اما میدونم که بهش نیازی ندارم، ‫برای همین میخوام از دستش خلاص شم,
‫بیا همین الان بریم برش داریم,
‫نه، من میخوام از شرش خلاص شم,
‫شماها همه کارا رو کردین، نمیخوام اینم درست کنید,
‫ما درستش میکنیم, ‫همین الان میبرمت خونه که بر داری اونو,
‫صبر کن، نه نه!
‫الان نمیتونم انجامش بدم، والدینم اونجان,
‫بیا بریم,,,
‫همین حالا,
‫کیلب میتونم گوشیت رو قرض بگیرم؟
‫همه نگاهم میکنن و سوال می پرسن, این منو میترسونه,
‫جس، فکر میکنی ایده احمقانه ‫ای بود که امشب با هم باشیم؟
‫همه چیز الان خیلی درهمه و,,,
‫میخوام به خودت مسلط باشی، باشه؟
‫نمیتونم بذارم جلوی من حالت خراب شه,
‫لعنتی
‫یعنی چی؟
‫سلام,
‫اینجا چکار میکنید؟
‫بیاید داخل و درو ببندید,
‫بیاید!
‫ببین، جاستین، قضیه اینه,
‫هر اتفاقی افتاده ما میتونیم حلش کنیم,
‫من مطمئنم دفاع از خود بوده، و یا ‫حداقل میتونیم این طور جلوه بدیم,
‫فقط آروم باش,
‫من کاملا آرومم, راجع به چی زر میزنی؟
‫ما فکر نمیکنیم کسی تو رو قضاوت کنه,
‫- با اون همه سابقه,,, ‫- چطور ما رو پیدا کردین؟
‫- ما رو دنبال کردین؟ ‫- آره چرا ما رو پیدا کردین؟
‫ما میدونیم چکار کردی! هر دوتون چکار کردین,
‫و ما میخوایم کمک کنیم,
‫صبر کن، کمک به چی؟
‫هر کاری که لازمه بکنیم که شما رو نندازن زندان,
‫زندان؟
‫فکر میکنی ما چکار کردیم؟
‫تو سر برایس تلافی کردی!
‫برای قضیه ای که بین اون و جسیکا بوده,
‫چی؟
‫برایس بود، مگه نه؟
‫اون کسی بود که راجع بهش حرف میزدی
‫وقتی گفتی که باید داستانت رو بازنویسی کنی,
‫و من مطمئنم که ما میتونیم جوری این قضیه رو ‫توضیح بدیم که هر دوی شما توش بیگناه باشید,
‫تو تحت تاثیر برایس بودی
‫و باهاش مقابله کردی,,,
‫جرم غیرعمد,
‫خیلی شرمندم,
‫فکر کردی من با بریس می خوابیدم؟
‫خیلی فکرت مریضه,
‫ما میدونیم که تو برایس رو توی خونه دیدی,
‫و ما میدونیم که جاستین تابستون ‫گذشته باهاش رو در رو شد,
‫این,,,
‫اتفاقی نبود که افتاد؟
‫نه,
‫نیست,
‫اینجا کدوم گوریه؟
‫مامانم نمیزاره دیگه خونه مشروب بخورم,
‫چه خبره؟ چی میخوای؟
‫بشین, یه آبجو بردار,
‫گفتی مهمه, گفتی راجع به جسه,
‫راجع به جسه,
‫راجع به ماست,
‫راجع به خیلی چیزاست, بشین,
‫نه، گور بابات, جس چی شده؟
‫اون اومد منو ببینه,
‫نه نیومده,
‫اون به نظر میاد که حالش خوبه,
‫اگه اومده تو رو ببینه حالش خوب نیست,
‫- اگه به من دروغ بگی,,, ‫- من هیچ وقت به تو دروغ نگفتم,
‫گفتی ولی,
‫هر باری که به من گفتی داداش,
‫بابام رفت, میدونستی؟
‫مامانم نمیتونه کنار من بودن رو تحمل کنه,
‫کلوئی با من بهم زد,
‫هیلکرست یه کابوس لعنتیه,
‫قراره دلم به حالت بسوزه؟ ‫میخوای بدبختیای خودمو بهت بگم؟
‫- تو یه خانواده داری, ‫- من هیچ وقت خانواده نداشتم,
‫من خانوادت بودم,
‫برای یه مدت,
‫هر کاری میکنم تا اینو پس بگیرم,
‫این کاریه که اینجا می کنیم؟
‫تو به من چند تا آبجو میدی بعد با هم داداش میشیم؟
‫- مثل قدیما؟ ‫- من گند زدم,
‫با تو، با جس,,,
‫با همه,
‫آره,,,
‫گند زدی,
‫و من گذاشتم این کارو بکنی و من,,,
‫میزارم بهش ادامه بدی,
‫و من و تو,,,
‫ما باید با این کنار بیایم,
‫راجع به اسپرینگ فلینگ میدونم,
‫چه حرف مفتی زدی؟
‫میدونم تایلر سعی کرده چکار کنه,
‫و من میدونم شماها سعی کردید لاپوشونی کنید,
‫دیدم که اون شب تو و جس از باشگاه دویدید ‫بیرون، برای همین به در بغلی نگاه کردم,
‫من همه چی رو دیدم,
‫پلیسا یقه منو گرفتن، چون,,,
‫من متجاوزم، برای همین,,,
‫اما دهنم رو بسته نگه داشتم,
‫هیچ کلمه ای نگفتم,
‫و قرار نیست بگم,
‫خب چی میخوای؟
‫من هیچی از تو نمیخوام,
‫پس چرا به من پیام دادی؟
‫گوش کن,,,
‫دیگه با من حرف نزن,
‫از جسیکا دور بمون,
‫از محلش و هر جایی که ممکنه باشه دوری کن،
‫و گرنه می کشمت!
‫وای، چرا به من نگفتی؟
‫چون من حرفش رو باور کردم و نمیخواستم بترسونمت,
‫چطور فکر کردی این کارو ‫میکنم با برایس؟ حال بهم زنه,
‫جسیکا,,,
‫ببخشید,
‫و جاسوسی منو کردی؟
‫من یه بار تو رو توی خونه دیدم,
‫قسم میخورم نمیخواستم جاسوسیت رو بکنم,
‫پس اون روز تو رفتی اونجا,,,
‫اون آخرین باری بود که باهاش حرف زدی؟
‫ده دقیقه از تئاتر خالی وقت داری,
‫همه آشغالا برن سطل, پاپ کورن ها رو جارو کن,
‫زمینی که روش نوشابه و نوشیدنی ریخته رو ‫طی بکش، آدامس ها رو از صندلی ها پاک کن,
‫سطل، طی، جارو، آدامس, فهمیدم,
‫فکر نمیکنم این کارو جدی گرفته باشی,
‫من کاملا گرفتم, من به این شغل نیاز دارم ‫و میخوام درست انجامش بدم خانم دیویس,
‫من حدود 2 سال از تو بزرگترم,
‫و من میفهمم چرا ممکنه فکر کنی من یه عوضیم
‫- یا چیز دیگه, ‫- اا میدونی؟
‫چیو دقیقا میدونی؟
‫این احساسو دارم که بر اساس دوستام منو قضاوت میکنی,
‫البته که این کارو میکنم, ‫همه به خاطر دوستاشون قضاوت میشن,
‫آره، من,,,
‫کاش این جور نبود,
‫چاقو, برای آدامس, برو!
‫عالیه,
‫هی,
‫چی میخوای؟
‫من,,,
‫من میخواستم بگم که میدونم آدما رو اذیت کردم،
‫که زندگی خیلیا رو به گند کشیدم,
‫
‫و میخواستم عذرخواهی کنم,
‫که این طور؟ خوبه,
‫با جاستین حرف زدم,,,
‫که از اون عذرخواهی کنم،
‫و اون گفت که اگه جایی نزدیک ‫محله شما بیام منو می کشه,
‫برای همین به معنای واقعی کلمه با ‫اینجا بودن جونم رو به خطر انداختم,
‫خب، پس بهتره بری,
‫نمیدونم میخوای چکار کنم یا چی بگم،
‫یا ,,, نمیدونم چی اصلا,,,
‫اما من متاسفم,
‫و تا روزی که بمیرم متاسف میمونم
‫برای اتفاقی که اون شب توی مهمونت افتاد,
‫و برای هر چیزی که بعدش اتفاق افتاد,
‫اتفاقی که افتاد این بود که وقتی ‫من بیهوش بودم به من تجاوز کردی
‫- و راجع بهش به همه دروغ گفتی! ‫- جس,,,
‫من دیگه اون ادم نیستم,
‫اینو باور ندارم,
‫فکر نمیکنم خودت هم داشته باشی,
‫من نیازی به عذرخواهی از طرف تو ندارم,
‫من فهمیدم هیچی از تو نمیخوام,
‫چرا روی چیزی کار نمیکنی که خودت بهش نیاز دارِی؟
‫جسیکا با برایس یه بار دیگه حرف زده بود,
‫اما نه برای حادثه جنسی که براش پیش اومده بود,
‫اون راه های دیگه ای برای ‫بازگیری قدرتش پیدا کرده بود,
‫- جاستین, سلام, ‫- سلام, چه خبر؟
‫لازم نیست برای من بجنگی باشه؟ ‫خودم از پس خودم بر میام,
‫- راجع به چی حرف میزنی؟ ‫- برایس گفت تهدیدش کردی؟
‫گندش بزنن!
‫من نکردم، من فقط,,,
‫بهش گفتم که تو رو تنها بذاره,
‫نیازی به محافظت تو ندارم,
‫به هیچ چیزی از هیچ کس نیازی ندارم باشه؟
‫باشه, آره, فهمیدم, ببخشید,
‫چرا آدما میرن سراغ کسایی که ‫نباید باهاشون سر کار داشته باشن؟
‫نمیدونم, واقعا,,,
‫از من دفاع نکن,
‫راجع به من حرف نزن, هیچ وقت با من حرف نزن,
‫خیلی الان خوشگل شدی
‫خفه شو!
‫این برای من جواب نمیده,
‫چی؟
‫این فقط,,,
‫سکس، بدنم,,
‫سعی برای ایجاد رابطه,
‫در حقت انصاف نیست که با من توی
‫این مشکلات زندگیم غرق شی,
‫تو منو غرق نمیکنی,
‫من عاشقتم,
‫نمیخوام بهت آسیبی بزنم الکس,
‫میتونیم کات کنیم,
‫شاید به یه مدت دوری نیاز داشته باشی,
‫نه,
‫میخوام این تموم شه,
‫فکر میکنم باید بری,
‫واقعا متاسفم که فکر کردم برایس بوده,
‫جاستین هم به اون اندازه بده مگه نه؟
‫نه, نه، بدن توئه، میتونی هر ‫چی میخوای باهاش انجام بدی,
‫فکر کردم برای همین منو ‫توی هومکامینگ ول کردی,
‫- چون فکر کردی من یه دو رو هستم, ‫- نه! نه، اون فقط,,,
‫من ترسیدم,
‫من به اندازه تو شجاع نیستم,
‫اینو نمیدونم,
‫من دختریم که همش دوست داره آدم بدا رو شکست بده,
‫پس همه چه فکری می کنن
‫وقتی بفهمن که من با کسی که گذاشت ‫بهم تجاوز بشه رابطه داشته باشم,
‫این به خودت مربوطه,,,
‫و فقط خودت, هیچ کسی دیگه ای لازم نیست بدونه,
‫راستش این,,,
‫سخته که نتونم راجع به این چیزا با تو حرف بزنم,
‫خب،
‫خبر خوب اینه که میتونی,
‫من اصلا نمیدونم چطور توضیحش بدم,
‫یعنی,,,
‫وقتی که در مورد جاستین شروع به فکر کردم، فقط,,,
‫نتونستم جلوی خودم رو بگیرم,
‫سلام و به مونت خوش اومدی,
‫امروز چطور میتونم کمکت کنم؟
‫هیچ کسی اینجا اینو نمیگه,
‫میخوام همین حالا باهات حرف بزنم,
‫باشه, من یه ده دقیقه ای استراحت دارم، پس,,,
‫جاستین، الان میخوام باهات حرف بزنم,
‫وای جس، خیلی دلم برات تنگ شده بود,,,
‫برای اولین بار بعد از مدت ها،
‫سکس چیزی نبود که من فقط با موج ها پیش برم,
‫و بعدش یکم,,,
‫شیطونی شد,
‫اوه؟
‫خب، ما اینجا چکار میکنیم؟
‫- داریم کاوش میکنیم, ‫- باشه,
‫دارم میفهمم چی به چیه,
‫- با این مشکلی نداری؟ ‫- آره,
‫- آره، کاملا مشکلی ندارم, ‫- باشه,
‫کم کم فهمیدم
‫دوست دارم تصمیم بگیرم بدنم توی سکس چکار کنه,
‫دوست دارم کسی باشم که کنترل داره,
‫
‫- وای! لعنتی! اون کلی هست, ‫- لعنتی,
‫ما باید قایم شیم برو!
‫من قایم شدم، تو اینجا زندگی میکنی!
‫- برو! ‫- آره، باشه باشه,
‫چرا درو قفل کردی؟
‫من فقط,,,
‫وسط یه چیزی هستم,
‫چی؟ این,,,
‫همه انجامش میدن!
‫اون این بود؟
‫شماها تا حالا,,,
‫یعنی رو تخت من که کاری نکردین؟
‫وای نه!
‫- اه! ‫- رفیق،
‫باید یاد بگیری چطور آروم باشی,
‫اگه اینقدر سخت گیر باشی نمیتونی ‫رابطه برقرار کنی با کسی,
‫ببین رفیق، این تخت منه، اون تخت تو,
‫و اون خراش ها,,,
‫آره اون یه,,,
‫سخت دوست داره,
‫- تو,,, ‫- به هر حال، من گرسنمه,
‫از چیزی که توی خونه هست چیزی میخوای؟
‫- نه چیزی نمیخوام, ‫- باشه,
‫جاستین,,,
‫آره؟
‫ببین، من,,
‫ببخشید که حتی فکر کردم میتونی,,,
‫میدونی که,
‫فراموشش کن,
‫اما,,,
‫یه نفر برایس رو کشته,
‫آره,
‫خیلی داغونه,
‫فکر میکنم حق با مادرمه،
‫واقعا آدم خوب رو نمیشه از بد تشخیص داد,
‫نکته اینجا بود که بشه فهمید ‫کی میخواسته برایس بمیره،
‫و کی میتونسته واقعا آدم بکشه,
‫تونی ببخشید، من,,,
‫سرم شلوغ بوده,
‫چی؟
‫چی؟ اون چکار کرده؟
‫گفت نمیتونه وقتی که والدینش خونه هستن برش داره,
‫اون گفت صبح به من میده اونو,
‫باشه,
‫خوبه, من اینجا میمونم,
‫باشه,
‫فعلا,
‫اما اگه قاتل جسیکا نبوده,,,
‫پس کی بوده؟
‫ما باید حرف بزنیم,
‫باشه، اینجا نه, بهت زنگ میزنم,
‫منو دعوت نمی کنی داخل؟
‫ببین اگه برگردی اینجا می کشمت,
‫همونجوری که رفیق پولدارت رو کشتی؟
‫چه کسی از افرادی که میشناسیم، ‫احتمال بیشتری داشته که ماشه رو بکشه؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫برای پیدا کردن مشاوره بحران
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال