خب، الان داری ضبط میکنی،آره
اوه آره، اون همون چیزیه که اون سمبل معنی میده,
آره، کاملا شارژ شده,
و این یکی هم کاملا شارژ شده
یکی دیگه دارم که شارژش کامله،
اون یکی اونجاست,
چرا اینا انقد جنسشون سطح پایینه؟
از پشت کامیونی چیزی افتادن؟
اوه آره، یه همچین چیزی
آره تقریبا
باشه ممنونم - آره -
جایی خوبی برای خوردن این اطراف نمیشناسی؟
اوه متاسفم، آره نه,
من این اطراف جدیدم، من ، متاسفم,
خیله خب,
باید برم، مممونم - ممنونم -
ممنونم بسیارخب
من نمیتونم بیشتر انجامش بدم مرد
اون دوباره ازم ایراد میگیره - خانوم تیبز؟ -
آقای تیبز - جدی میگین؟ -
خانوم موشی دوباره - نه -
رفیق، تو باید این سری بری,
من انجامش نمیدم,
بیخیال مرد! - اینبار نمیتونم انجامش بدم ، نه -
ببین، این بار آخره، و نمیتونم به عقب رفتن
ادامه بدم و باهاش تموم کنم, - فقط برای من انجامش بده, -
فقط این یکیو بردار,,‌, - ببین، دفعه آخره‌ -
دفعه آخره، باشه, - بسیارخب، این سری, -
ممنونم مرد - قراره بدهکار شی -
ممنونم، یکی طلبت, - آره -
زندگی فروتن من
بنظر میرسه بروشور خیلی بهتره
سلام، گریل کردن رو تماشا میکنین؟
آه سلام
چیه؟ - اوه، دوربین جدید -
من دارم تمرین میکنم - اوه -
و شما ؟ - کارلی، مهمون یارو -
زک،همچنین مهمون یاروی هتل
یسری دنده دارم اینجا گریل میکنم,
من کلی دارم، اگه گشنه ای
متاسفم، گیاه خوارم,
هرچند که بوشون عالیه
ممنونم
باشه، بعدا زی
هی!
هی
نمیتونه با هیچ اروپایی ای تایید کنه
من دوربین هارو گرفتم,
و یارو یه کلاهبردار یا یه قاتل سریالی نبود,
عالیه,
مردم در میان غذا خوردن همدیگه
این هیستری، آره بعضیشون استفاده میکنن,,,
یکیشون همه صفات رو دارن
دید در شب، سرعت آهسته,
عزیزم من باید این کار رو تموم کنم
قبل از مصاحبه ام - باشه -
ببخشید دخالت کردم - ممنونم -
متاسفم ، میدونم نمیخوای اینجا باشی،
به اندازه من,
اوه، نه،نه،نه، نه
من عاشق اینجام,
چرا،پول برای چیز بهتری باقی نذاشتی؟
این کوفتی که گفتی یعنی چی؟
چیزی نیست
میتونی الان اون چیزو خاموش کنی؟
هر چی تو بخوای
برای همونه که
۱۰۰میلیون موش تو اتاقم داریم
و شپش ها، اصن بحث شپش هارو باز نمیکنم
و یک سوسک دیشب اونجا دیدم
یک سوسک به این بزرگی!
اونا با کیفتون میارین اینجا،خانم؟
خیلی خوبه رنگای روی این چیز
تقریبا اینجا تمام صفحه اس
هی،کارلی،اسباب بازی جدید
اون مال کارمه
اوه اره،داری وارد حرفه فیلمبرداری میشی درسته؟
از کجا میدونستی؟
رینا دیروز بهم گفت
واقعا چی گفت؟
میشه یه کمکی بهم بکنی؟
بگو چی گفت
بریزش
میدونی،اینا خیلی سنگینن
و راه برگشت به لابی خیلی طولانیه
خب، اصلا فیلمبرداری چطور پیش میره؟
در عرض دو هفته کار پیدا کردم
اوه ، عروسی بکا
حالا بگو چی گفت - بکا؟ -
فکر میکردم با اون عوضی توی کالج ازدواج کرده
خب،نکرده،وایت
الانم ‌بحثو عوض نکن و بگو چی گفت
هیچی،فقط از کارو بارت گفت
درهرصورت بابت کمکت ممنونم
اوه توئه حرومزاده
مردم پول خوبی از فیلمبرداری و این جور چیزا در میارن؟
فکر کنم،بقدر کافی خوبه،اره
بیشتر از دکتر ها؟
از ظروف فراموش کردم
خب که چی توی کیف بود؟
دختر مرده؟پسر زنده؟
نیمه جدید به علاوه مقداری مهمات
باید برای چیزی که داره میاد آماده بشیم
اره دوباره اون اوباماکر لعنتی، ها؟
هر چی بتونه اروپا رو شکست بده روزای پایانی مارو هم شکست میده
میدونی چیه،اصلا فراموشش کن - نه،نه،نه،نه،نه! -
این دفعه باورت میکنم
اوه خدای من یادم اومد که
من و رینا هیچی فویل قلع نداریم
میتونیم یکم قرض بگیریم؟
هی،کارای عاشقانه سر کار ممنوع
اون خواهرمه - اره، باور کردم -
حالا هرچی میشه یک کنترل بک لات(یک نوع مکان فیلمبرداری) بهم بدی؟
آره
رئیس چیزی نگفته؟ - احتمالا هنوز مریضه -
بعدا بهش سر میزنم - خیلی خب -
میشه اینارو برام ببری اون پشت؟
اره - ممنون -
و یک مکان مقرون به صرفه برای موندن
کمپانی فریبنده من،و حالا پارکینگ خصوصی
فواید دوستی من هیچوقت تموم نمیشه
آره، آره
بذار اینو خاموش کنم تا بتونم ازت تشکر کنم
اوه ببخشید،منظوری نداشتم
فقط دارم تمرین میکنم
تو اینجا کار میکنی؟ - نه من یکی از دوستای وایتم -
من‌کارلی ام
اوه،یکی از مشتری های مخصوصش، من گلوریام
مشکلی نداری؟
فقط چندتا عکس برای تمرین ادیت کردن لازم دارم
اونجا همه چی مرتبه؟
شوهرم خیلی مریضه
من،خب،
من تقریبا دکتر بودم،میتونم یه نگاهی بندازم
تو دکتری؟ - اره، تقریبا -
لطفا،لطفا بیا
میگول
کل صبح تب داشت
داره توی تب میسوزه - بهش گوش نده -
اون موقع حالم خوب بود،الانم خوبم
اون،یکی ازون کله شقائه،ها؟
هر کار لازم میدونی بکن،فقط
اونو از پشتم بردار - باشه -
خدای من،تا حالا تبی به این شدت ندیدم
دیدی،گفتم که
میگل،باید بری بیمارستان
نه
بیمارستان نه!
میگولیتو لطفا! - نه! -
اون اصلا دکتر نیس,
برو بیرون
برو بیرون!
باشه، باشه
متاسفم ،اون,,, - بزار اینو بگیرم -
متاسفم - لطفا نکن -
لطفا، صبر کن!
رینا،
این چیزیه که میخواستم بهت نشون بدم
نمیتونم تصمیم بگیرم که الان
بدترین زمان برای دادن این به توئه یا بهترین
همونطوری که وایت میگه"نذار اندازه گولت بزنه"
"این کارو تموم میکنه"
کاری که باید خیلی وقت پیش انجام میشد
با توجه به مامان من و مامان تو و ،
همه کسانی که میشناسیم
البته به غیر از جناح متعصب خانوادم
در هر صورت،تاخیر بخاطر کم تلاش کردن نیست
سعی میکردم بهترین لحظه رو بسازم
برای اینکه ازت درخواست کنم تا این دلخواه توی ذهنم رو تطبیق بدی
و هیچی به اندازه کافی خوب نیست و نخواهد بود
و بلاخره فهمیدم که مهم نیست چطور ازت درخواست کنم
چون لحظه ی مناسب وقتی میاد که
تو بگی بله
و اگر بدونی منظورم چیه
اون کلمه بعدا همه چیو زنده میکنه
اما نمیدونی چون تو در حیطه شهود جنسی
تاثیر ناپذیری
این یکی از خیلی چیزاس ک من عاشقشم
سلام،عزیزم - سلام -
چیکار میکردی؟ - هیچی -
چیشد؟
سایمن و استیگلر زنگ زدن،
و اونا یکی با تجربه بیشتر میخواستن
سه سال توی یک شرکت ده برابر اندازه اونا کافی نیست؟
اره،خب اونا یک نفرو با چهار سال سابقه استخدام کردن
و والدینش
با یکی از والدین گلف بازی میکنن،ظاهراً,
متاسفم
عزیزم میتونی
میتونی بری بیرون و یکم آسپرین بیشتر بگیری؟
من فقط خیلی
میخوام برم یک دوش بگیرم
اره،متوجه نشدم بیرون بودیم
باشه
زود برگرد - ممنون -
تو حال بهم زنی
اگر نمیخوای انجامش بدی فراموشش کن
فقط چون این یک پیتزا بود
من اون بیرون بودم قبل ازینکه بفهمم
چه خبر؟ - هیچی
به نظر نمیرسه هیچی باشه
گفتم که هیچی
اشکال داره اگه به نگاهی بندازم؟
به چی؟
اره،هنوز داره کار میکنه
اونو روشن ولش کردی؟
منو سوپرایز کردی وقتی قبل اینکه
فراموش کردم خاموشش کنم برگشتی
فکر میکنی متوجه کاهش وزن نشدم؟
بهت گفتم که چی بود
اره،ما تشک یوگا نداریم،رینا
تو به تشک یوگا برای یوگا کار کردن نیاز نداری
فک کردم این قضیه رو تموم کردیم
من اینطور فکر نمیکنم, میخوام راجبش حرف بزنیم
رینا؟
این کار نمیکنه،کارلی
چیش کار نمیکنه؟ - همش -
برای تنظیم کردن وقت لازم داریم
ما دیگه وقت نداریم
به جایی که هستیم نگاه کن
تو گفتی که خیلی هم بد نیست
سعی داشتم خوشحالت کنم
خب جواب داد
خوشحالم ک فکر می‌کنی خنده داره
من منظورم از اون، یه جک نبود
یکبار
وقتی جابه جا شدیم,,, - وقتی بیرونمون کردن، -
منظورت اینه؟ - تو گفتی که ما -
مثل همیشه باهم از پسش برمیایم
اره،میدونم گفتم
اما؟
نمیدونم کارلی
من فقط،خسته ام،باشه؟
با همه اینها،اگه هر دوتامون کار نکنیم خیلی زیاد میشه
این فقط یک دست اندازه
کارلی،شاید بهتر باشه اگه ما,,,
چیه؟
لعنتی،گلوریاست - کی؟ -
زن اون یارو تعمیر کاره که تو بک لات دیدم
میشه اون دوربینو بهم بدی؟
هنوز داری ضبط میکنی؟ - فقط بدش به من -
یالا! - بهتره همه اون -
چیزای دیگه رو حذف کنی - اره،قول میدم -
کمکم کن
لطفا کمکم کنین،کمک!
گلوریا!
دکتر،دکتر لطفا کمکم کنین
اوه لطفا
میگل من،درست پشت سرم بود
چخبره؟
اوه خدای من،خون ریزی داری!
شیطان میگل منو گرفته!
باید ببریش داخل و به پلیس زنگ بزنی
اره،توچی؟ - من درست پشت سرت میام -
میتونی اون دوربین لعنتی رو خاموش کنی؟
و اجازه میدی که اون اسکول ازین سو استفاده کنه و فاصله بگیره؟
نه! - کارلی,,, -
فقط برو داخل ، درست پشت سرتم ، باشه؟
فقط میخوام‌بگم مراقب باش
اوه، باشه ممنون
همه کدوم‌ گوری ان؟
چه کوفتی؟
چه کوفیته؟
کسی اینجا هست؟
لعنتی
لعنتی لعنتی لعنتی لعنتی!
رینا، درو باز کن!
اون قراره در لعنتی رو بشکونه,
کارلا، کدوم گوری رفتی ؟
رفتم ویات رو بیارم، که اون یاور رو آتیش بزنه
لطفا اون احتمالا اینجا مستخدم ماه بوده,
اون تنها مستخدمه؛ هیشکی اون بیرون نیست,
مثل فصل گرگ و میشه,
پلیسا تو راهن؟
نه، همه چی‌مرده است,
نمیتونستی یه سیگنال بگیری؟
گفتم همه چی مرده ،نگفتم ؟
رینا، لطفا!
اون داره چیکار میکنه؟
خدایا، اون داره در طولش میره!
میگول!
همه اونجا خوبن؟
ویات، تو اونو کشتی
اون میخواست تورو بخوره کارلی، یا حتی بدتر
تو اونو زخمی کردی، بزار پلیسا,,,
پلیسا نمیان، اون بیرون بیکارن
اوه خدای من ! - برگرد -
ویات، چیکار داری میکنی؟
یا مسیح! - متاسفم -
فقط این مسئله که اونا میتونن حتی موقعی که کاملا مرده ان گاز بگیرن
یه گاز و کارت تمومه
هیچکدومتون گاز گرفته نشده؟ - نه هیچکس -
ویات، چه غلطی داری میکنی؟
اون عفونت داره کارلی,
اون عوض خواهد شد، تلاش میکنه تورو بگیره و هرچیزی که اون میتونه بگیره
با دستاش ، من دیدمش
ازنظر من که خوب بنظر میومد
این طور نیست ، اون تا یه ساعت آینده خواهد مرد
بعدشم اون گرسنه خواهد بود، راجبش شنیدم,
قبلا موقعی که ارتباط بود توی رادیو
این دقیقا ضبط شده
یه قتل سوال برانگیز
پلیسا قرارع راجب دوتا چه فکری کنن؟
ها؟ - باشه -
هیچ پلیس دیگه ای نیست,
داریم اینکارو برای نجاتتون انجام میدم
ویات، متوقفش کن
چه مرگته؟
رینا، تو باورم میکنی، درسته؟
اون قراره عوض بشه, اونا راجبش توی اخبار صحبتی نمیکردن
بخاطر دولت لعنتی!
اما این از طرف اروپاست
گفتن که نبود، اما هست,
اون میخواست تورو بخوره،کارلی،یا بدتر
پس زخمیش کن،بذار پلیسا,,,
اونجاس
نه
برو داخل
قبل ازینکه عوض بشه بکشش
و در لعنتی رو قفل کن! - وایت،صبرکن! -
کارلی
این دیگه چه کوفتیه؟
بگیرش،رینا - خدا،نه،فقط عقب واستا! -
کارلی
اونو بهم بده - چیکار داره میکنه؟ -
گرفتمش - اونو بده به من -
کارلی،چه اتفاقی افتاد؟
نمیدونم عزیزم،اما حلش کردم
وقتی تموم بشه،مردم میخوان ببینن چه اتفاقی افتاد
من به بقیه مردم اهمیتی نمیدم
جدی جدی شوهرش به یک,,,
نه،نه،نه،نه،زامبی ها نمیتونن قفل درو باز کنن
زک هنوز داشت حرف میزد
باشد یسری توضیحات دیگه باشن
اون تحت سلطه بود
اوه خدا، اوه عزیزم، تو مث سگ منو ترسوندی
فک کنم که اون تاثیرو رو
روی مردم دارم
حتما یه قطع موقت بوده
لعنت بهش، میگول من
گلوریا؟
گلوریا؟ - میگول -
خدایا، بد بنظر میاد
اینجا، رینا اینو نگه دار
مطمئنی که مشکلی نداری که اینو انجام بدی؟
آره
این کارلی میودر و رینا اسچالتز هست
۱۷ ام جوئن عه، سال ۲۰۱۵
ما داریم زخم گلوریا رو آزمایش میکنیم
منز - داری چیکار میکنی؟ -
یه گزارش رسمی میدم
ما داریم زخم گلوریا منز رو آزمایش میکنیم،
که کمتر از یه ساعت توسط شوهرش گاز گرفته شده بود
زخم نشونه های عفونت رو نشون میده
با وجود زمان خیلی کم جوجه کشی,
گلوریا، میتونی بهمون بگی دقیقا چه اتفاقی افتاد؟
آره اون ,,, - میگول منز؟ -
چی، گفتی که رسمی میخوایش,
ممنونم کنسولر
میگول یه چرت زد بعد ازینکه ترک کردی
اون هرنوع دارویی رو رد کرد، فقط میخواست بخوابه
من اونو هر پنج دقیقه یبار چک میکردم
متاسفم گلوریا باید بهت هشدار میدادم
قراره تمیزش کنم، باشه؟
و بعدش قراره بپیچمش، قراره درد کنه
فقط دست رینا رو نگه دار، اون از پسش برمیاد
پس، راجب میگول برو ,
آره اون داشت چذاب و جذابتر میشد
اون فقط میخواست بخوابه و اوه،
شیطان داشت روحشو میگرفت
گلوریا ، فقط بهمون بگو دقیقا چه اتفاقی افتاد، باشه؟
فقط چیزی که دیدی
توسط هیچ کسی گاز گرفته نشده؟
نه هیچ رد گازی نداره
اون فقط خوابید و موقعی که بیدار شد
و میگولتو اونجا نبود
اون فقط میخواست بخوره و چشماش زرد بود
اون بود،
ما امروز داریم سالگردمون رو جشن می گیریم
و قرار بود که بیرون بریم، برای اولین بار توی دوسال
تقریبا کارم اینجا تمومه
ممنونم دکتر
و تو رینا، شما خواهرین؟
نه
باهم کار میکنین؟
خدایا، من هیچ وقت نمیتونستم باهاش کارکنم
واقعا، درست فهمیدیش
نه من یه وکیلم، اون یه دکتره،
خب، یه دکتر بود, - در حال آموزش -
ما باهمیم,
اوه
ازدواج‌کردین؟
بفرما
بفرمایین
من نمیخوام جوری که میگول کرد رو بکنم
لطفا اجازه نده من رو ببرن ،لطفا
نه نه نه گلوریا، ما قرار نیست که اجازه بدیم همچین اتفاقی بیفته
ما قراره ببریمت بیمارستان، باشه؟
اوه لطفا
من میخوام با روح دست نخورده ام برم,
بسیارخب گلوریا، بیا اینو ببینیم,
باشه، باشه
نه اینترنتی، نه سلولی نه مشکلی
و تو کیف کیسه ای میخواستی
باشه اینبار تو راست گفتی
اوه لطفا بهم بگو گرفتیش؟
آخر روزها، عصبانیت بهمون غلبه میکنه,
اوه همه فاقد ارزش بوده ایم,
میدونستم این روز میاد,
رابطه جنسی قبل ازدواج، سقط جنین،
سلولهای بنیادی، همجنسگرایان!
باشه، یکی جدید,
هیچ انتخابی نداشتم، من تو سینش بهش شلیک کردم,
یکی که رفت پایین و پایین موند
اما دیگری درست اما دیگری درست پشت سرش ظاهر شد و به اومدن ادامه داد,
ما اونو هدایت نمیکنیم با توجه به هویل دراین مورد،
اما کله تنها راه مطمئنه,
اونا هرچیزی رو خودشون خواهند خورد
اما اونا ترجیح میدن زندگی,,,
اون ویاته؟
نمیتونم ببینم
دوربینو بهم بده
بلند شو ، بلند شو!
من چیزای افتضاحی دیدم
شوهرم، بهش حمله شده بود,
و من، خب، کاری رو کردم که باید میکردم
نباید دریغ کنین، اما خواهین کرد,
ما هممون باید اینکارو بکنیم ، بهم باور کن,,,
اوه
خودشه
این واقعا آخرشه,
نه نه نه نه، نمیتونه بشه
گلوریا، گلوریا - اوه لعنتی ، گلوریا -
اینو بگیر، اینو بگیر
ضربان ضعیف
اون داره آتیش میگیره
گلوریا؟
باید اینکارو انجام بدی قبل از اینکه اونا عوض بشن
تصمیم اونا برنمیگردن
خدایا این دقیقا همون طوری داره اتفاق می افته که ویات گفت
او قرار به یکی از این چیزا تبدیل بشه
نه اجازه نمیدم همچین اتفاقی بیفته
اون رفته کارلی
هیچ کاری نیست که بتونیم برای کمک انجام بدیم
نه
لعنت بهش
ما باید به آرزوهاش افتخار کنیم
نه - بیین وقتی برگرده,,, -
اگه برگرده, - وقتی برگرده -
اون درست مثل شوهرش خواهد شد
دارین ازم درخواست می‌کنیم که یک زن بیگناه رو بکشم
اون قرار نیست یک زن بیگناه باشه,,,
دارین ازم درخواست می‌کنیم که کاریو انجام بدم که نمیخوام
دوباره - دوباره؟ -
من ازت نخواستم که تو یک مدرسه راهنمایی بمونی کارلی
تو بودی، آره
وقتی که رفتم بیرون تو ازم متنفر بودی
دقیقا اونجاست,
ما باید همین الان همینجا راجع به این مشکل به توافق برسیم
اینطور نیس
به من چشاشو نشون‌ میدی؟
خدایا
عزیزم ، من انجامش میدم، باشه؟
حتی نمیدونی چطوری
خب، ازش سر در میارم,
شما فقط، شما، ؛ژگولار یا آئورت رو بگیرین، درسته؟
و تو حتی نمیدونی که چاقو کجاست
دولته، برنامه ملخ
راجع به فکر کن من اینو برای سال‌هاست که میگفتم
دولت تلاش می‌کرده که سرباز های فوق العاده اش رو پیشرفت بده
از ۱۹۳۲: ام کی _ اولترا، پروژه کتاب سیاه، گیره برگه
همه شکستهای لعنتی لعنتی
بعدش ملخ ها، اونا قطعا مث سگ موفق شدن,
و این چیزیه که باعث میشه این دولت لعنتی
فقط آشکارش کن,,
یا مسیح، چجوری میتونیم بگیم اگه هرچیزی که میشنویم
تو اسن چیز حتی درسته؟
آره اونجا باید یک سیگنال اورژانسی یا یه کانالی باشه
اگه اون احمقا بتونن بگذرن ازش
نرو به ,,, - اون به عفو جنرال گفت؟ -
عفو جنرال، اگه کشته شده نشده باشی
توسط ماشین های خورنده، لوتر ها میگیرنت,
از خدا میخوام که یکی اون بیرون این پیام و بگیره
و دور بمونه
تبم داره بالا میره
گرسنه ام,
قابل بنظر میرسع
من - طولانی ندارم الان -
رفته تو کما پس خیلی دیره
من یه راه تقلبی یرای قرار دادن این روی حلقه پیدا کردم,
پس تو احتمالا الان داری به یه مرد مرده گوش میکنی
قطعا یه مرد مرده
این دکتر هارولد ریتمیر هست که داره شونه خالی میکنه
من دکتر هارلورد ریتمیر هستم،
انکولوژیست کودکان در عفو جنرال
هیچکسی نیومده که چیزی بدونه
هیج ایده ای ندارم که چی باعث این میشه، که اهمیت نداره,
اون اینجاست و باید از پسش بربیایم
ما شیوع سریع عفونت رو داریم
شما نباید گاز گرفته بشین، من نشدم و اینو فهمیدم
چقد خوش شانسم
باید یه بردار مشخص از عفونت وجود داشته باشه
این تنها راهیه که میتونست خودشو حفظ کنه,
اگر فرد عفونت شده شما رو بگیره اونها شما را می خورن
هیچ برگشتی برای ادامه شیوع نیست
اگه گازت بگیرم و حالا یه جورایی جون سالم به در ببرین,,,
اون داره توقیف میکنه - یا مسیح -
کمکم کن نگهش دارم!
هر کسی که عفونت داره نمیتونه برگرده
اونارو بکشه
رینا ، چیه,,, - بزار برم -
نه، گرفتمت - واستا -
نه، خیلی بهم‌ریخته میشه
اونو بده به من,
اگه این تصمیم درستی نیس
امیدوارم هرکی اینو میبینه بتونه منو ببخشه,
نه
خوبه، خوبه
خوبه
فهمیدم,
رینا، صبر کن!
اوه خدایا! اوه خدایا، کسی بهتون رسید؟
نه!
اوه خدایا
باید چیزی بگیم؟
اوه خدایا
به هرکسی که داره نگاه میکنه،
همونطور که دیدی، رینا یکم از خون گلوریا رو گرفت
از چشماش و دهنش
گلوریا، اون قطعا برگشته,
چشمهای رینا رو در بهترین حالتی که میتونستیم شستو شو دادیم
منظورم اینه، ما حتی نمیدونم نمیدونیم اگه خون عفونی نباشه,
این حتی نمیتونه یه بردار باشه,
ما اونو شستو شو دادیم، اون خوب خواهد شد
و اون نیست,,‌
اون خوب خواهد بود
میدونی، این بقیه دنیاس که من راجبش نگرانم
دوباره از طریق شماره گیری در رادیو فرار کردم
دکتر ریت میر هنوز درحال تکراره
اما طبق آمار انگار که یه جور منبع وجود داره
ما بقیه رو از دست دادیم حتی ایستگاه مکزیکی رو
که من واقعا واسم مهم نبود
فقط، بیماری،
این بیماری اگر تنها یه چیز باشه که توی این عفو یاد گرفته باشم
مهم نیست که چقدر سخت تلاش کنی
اکثر مردم هستند که تو دیگه نمیتونی نجاتشون بدی
و اون حقیقت منو کشت، لعنتی منو کشت,
اون قرار نیست رینا بشه,
میخوام یکاری برای کمک بهش انجام بدم,
ویات کلی مهمات جنگی تو اون اتاق فروشگاه گرفته,
شاید او یکم دارو هم اونجا داشته باشه,
میگول کدوم قبرستونی رفت؟
کارلی؟
تو باید خواب میبودی
کجا داری میری؟
من داریم میرم انبار ویات، که چنتا چیز کوچولو بیارم,
این یعنی تو یه نقشه داری؟
آره ، همیشه ندارم؟
کارلی
فیلمها
متاسفم خانوم تیبز
کارلی؟
سیت رپ،اونا یه سیت-رپ میخوان,
این ستوان ویت فرمنت ئه
ارتش، ۳۸ پیاده نظام، تخلیه افتخار آمیز ۲۰۱۲
مطمئن نیستم چنتا ازینا فعال ان,
من هفت هشتاشونو علامت زدم
من مهمات بینو هستم؛ رفت و برگشت کرد,
لعنتی
این یکی از اون حرومزاده های زرنگ شه
پرگو ی لعنتی
خیلی از اون ها را دیدم که هوا رو اونطوری با بینی شون بالا می کشیدند
این همون مدلیه که شکار می کنن؟
یا مسیح من احتیاج دارم که برم دوش بگیرم
آخرین ارتباط را از دست دادیم، نمیدونم اون کجا قایم شده
تقریباً برگشتم به ذخیره اسلحه هام
چه کوفتی؟
حروم !
ویات ؟ - کارلی؟ -
خدایا! - کارلی -
فک کردم مردی,
بیشتر از یه الهام استفاده کن تا منو بکشی
اوه خدایا
رینا کجاست؟
اون گاز گرفته شده؟ - نه -
اما میخوام بهش یکم آنتی بیوتیک بدم,
چیزی اینجا داری؟
نه، نه بیشتر
باشه، من میخوام برم طرف عفو پس,
غلبه شده - مهم نیست -
میشه لطفا کمکم کنین؟
قراره کمکم کنین اینجارو تمیز کنیم؟
من اینطوری بودم وقیت رسیدم اونجا,
اونا هیچی نگرفتن,
اوه، اون دپارتمان توئه
این چیز هنوز کار میکنه؟
ویات؟
اوه چه کوفتی؟
رینا، رینا!
رینا، تو اونجایی؟
کارلی!
بیا داخل ! - رینا، اونجایی؟ -
رینا، رینا!
کارلی!
شاید اون تو کماست
از درون کاملا پیچیده است
رینا لطفا!
من مریضم - رینا، درو باز کن -
فقط قبل ازینکه بهت صدمه بزنم منو ترک کن
عزیزم گوش بده لطفا
من میتونم کمکت کنم، میدونی میتونم,
عزیزم، لطفا این سری منو نباز
رینا ، میدونم اینکارو انجام نمیکنی,
پس باید اینو خودم انجام بدم,
چرا وقتی هنوز یه شانس داریم دارین تسلیم میشین؟
تو راهن، اونا دوستان رو آوردن,
ما همه شانسمون تموم شده
اونا همه جا هستن, ما گیر افتادیم
نه نیفتادیم؛ ویات یه نقشه داره که مارو ازینجا ببره بیرون
قراره ماشینش رو ببریم به یه نقطه گروهی امن
آره درسته رینا,
تقریبا ده مایلی شمال شهره
میتونن منو اونجا درمان کنن؟
اوه آره آره، اونجا همه چی دارن، جواب میده,
چجوری میدونی؟
یکی از کاپیتان هام اومد داخل
میشه لطفا کمکم کنین؟
میبینی؟
میتونیم تورو ازینجا بیرون بیاریم
فقط چاقو رو بزار زمین عزیزم,
باشه؟
باشه
باشه، حالا
میدونم
من تورو تمام وقت نمیبندم
لامو خاموش کن
اون لعنتی رو خاموش کن!
اگه ساکت باشیم، شاید این پرگو ترک کنه
پرگو؟ - آره -
اون یکی از زرنگاست, یعنی اون اخیرا خورده
بقیشون بیشتر میگیرن,,,
آخرین دونه ای که بمونه قطعا میتونم به وسیله نقلیه ام تبدیلش کنم
اوه لعنت بهش! - چی؟ -
کلیدهای کامیونم، اونارو تو دفتر جا گزاشتم,
اوه، اه ، مشکلی نیست
ما مال خودمونو داریم
اینجا، اینجا
اوه نه، کسی ممکنه تورو تو سبورا ببینه
ده دقیقه وایمیستیم و بعدش خواهیم رفت,
باشه
باشه، باشه پس، اونجا دروازه است,
واضح بنظر میرسه,
کارلی؟ - آره؟ -
اون کنترل راه دورو داری؟
آره
اسمش اش کن
خدا لعنتش کنه!
یه لحظه صبر کن
یه تیکه گوه
موتور از نفس افتاده,
اون دروازه به این زودیا باز نمیشه
کلیدات کجان؟
نیست
اوه لعنتی
باشه، بزن بریم
نمیتونم، نمیتونم اینکارو انجام بدم
من خیلی خستم, - تو از جلو چشمم نمیری -
واقعا ای کاش ای آر ام رو داشته باشم,
آره، برای یبار باهات موافقم,
نمیتونم، باید وایستم - باشه، باشه -
چرا تو یکی از اتاقهای خالی نمیریم
و ویات ، تو میری دفتر جلویی و کلیداو برمیداری,
مطمئنی تنهایی از پسش برمیای؟
آره، و من دوربینو اینجا میارم
باشه ممنونم
ویات من اونو نمیخوام
میجنبم - باشه -
بیخیال، بفرمایین
کارلی؟ - آره -
نه اون یکی,
باشه
هیچکسی اونجا نیس، برو
بجنب
از پسش بر میای
باشه، باشه
باشه تو میتونی
باشه، باشه
این، گرفتمش
عزیزم، بجنب، بشین,
حلش کرد
چه حسی داری؟ به هیچ عنوان بهتر نیستم, -
اون پشت داشتی انجامش میدادی، نمیدادی؟
چیو انجام بدم؟
با من بهم بزن,
آره
متاسفم - مشکلی نیس -
کارلی ، چیکار داری میکنی؟ - میدونم، میدونم -
این قطعا بدترین زمان ممکنه,
رینا,,,
میدونستم از لحظه ای که دیدمت خاص بودی
تو گالری هنر جانی
ما ساعت ها بودیم و هیچکس دیگه ای حاضر نبود,
منظورم این بود که،
منظورم این بود که اینو برای یه مدت خیلی طولانی انجام بدم
من فقط نتوستم
زمان مناسب رو پیدا کنم، از موقعس که ما خیلی خوب نبودیم,
آره - متاسفم -
زمان بندی ات قطعا بدترینه،
اما جوابم هنوز بله است
میدونم چیزا بد بوده ، اما این فقط یه دست اندازه,
درسته؟ - آره -
عاشقتم - منم عاشقتم عزیزم -
همیشه
قراره حلقه مو بهم بدی
یا چی؟ - آره -
اینجا
اونجا - باید بهم قول بدی عزیزم -
که اگه نمیتونیم از زمان کمک بگیریم،
اگه خیلی دیره، تو انجامش خواهی داد ، باشه؟
عزیزم، نه، نه، نه,,, - عزیزم، -
تو بهم قول میدی یا قبول نمیکنی اینو
باشه؟ - باشه، باشه، باشه، باشه -
قول بده
بگو
قول میدم
اگه تو اونو برگردونی
تو اینجا میمونی، باشه؟ - نه نکن -
ویات؟
رینا، بدو !
رینا؟
عزیزم، عزیزم، عزیزم!
اوه خدایا
بجنب، بجنب !
برو برو برو برو !
چه اتفاقی افتاد، چه اتفاقی افتاد؟
مچ لعنتیم پیچ خورد
اونا اسلحه هامو پرت کردن اونور
داشتن باهم کار میکردن,
کلید داری، بگو بهم لطفا؟
باشه رینا
یا مسیح، اون زکه
هست؟
لعنتی، پرگو حرومزاده داشتم راجبش بهت میگفتم
بنظر میرسه همین الانشم یکی دیگه رسیده بهش
اوه خدایا
نه
خدایا، بیرونش کن!
بیرونش کن!
اه - حفظش کن، حفظش کن -
حفظش کن، حفظش کن
اوه خدایا
نه، خیلی تنگه، خیلی تنگه!
مانعش کن، حفظش کن، حفظش کن
حفظش کن، حفظش کن
تو راه اشتباه نگیریش
نه، چی؟
نمیتونم‌اون حرومزاده رو باور کنم
که داشت وانمود میکرد
بجنب، ما قراره از ورودی بیرون‌ بریم
رینا بجنب - مادر جنده -
بجنب، بجنب
بیا عزیز دلم
باشه، باشه
اون منو گرفت، اوه منو گرفت,
اون منو گرفت، نمیتونم باور کنم
نه، نه، نه ، بشین,
پایین، پایین,
چیکار داری میکنی؟
یه شانس کوچیکی برای متوقف کردن شیوع داریم
اوه، نه، نه ، تو دست لعنتی منو نمیگیری!
اگه اینطور نبود، باید برگردی,
و زمان نداریم - اوه لعنتی، اوه لعنتی، اوه لعنتی! -
اوه، لعنتی لعنتی لعنتی - بالای آرنج یا پایینش؟ -
لعنتی لعنتی لعنتی!
بسیارهب۳، درست مثل او آر,
درست مثل او آر، آماده ای؟
باشه، یک,,,
برمیگردم؛ دست بهش نزن
رینا رینا، بالا بالا بالا، عزیزم، بجنب عزیزم،
اوه بجنب!
ویات، این قراره مث سگ درد داشته باشه
اما اگه انجامش ندم، تو خون‌ریزی خواهی کرد
بجنب - فقط انجامش بده -
باشه، باشه,
ویات، تو با من بمون,
ویات؟
هی ویات، با من بمون
ویات، هی!
ویات، تو پیش من بمون
خنده دار میشه اگه این چیزی رو ضبط نمیکرد
همه چیز فراموش میشد
تعجبم که چجوری بقیه مردم
پایان دنیا رو تصادفی ضبط کردند
ویات هنوز زنده است
اون کلی خون از دست داده
من شکستم،
از وسط شاهرگم شکافته شده
یه کمربند شریان بند خوبی رو درست نمیکنه,
من اونو در بهترین حالتی که میتونستم دوختم،
اما اینجا واقعا هیچی ندارم که بهش کمک کنه,
من،
نمیتونم رینا رو بیدار کنم,
اون بزودی,,,
حدس میزنم همونه پس,
مامان و جس ، من دوستون دارم
امیدوارم تماسهاتونو جواب داده بودم
بعد ازینکه از قلم افتاده بودم,
متاسفم، من فقط،
من یکم زمان نیاز داشتم که چیزارو درک کنم,
دوستون دارم بچه ها,
امیدوارم درآخر کار درستی انجام داده باشم,
که بهم افتخار کنین,
و مامان، برای جواب سوالت،
نمیخوام که منو به سمت پایین راهرو راه ببری,
ویات متاسفم,
خیلی متاسفم
نه!
رینا
رینا؟
عزیزم؟
رینا,,, - نه، عقب واستا! -
اوه خدایا، میتونم حس کنم که داره قدرتو بدست میگیره,
متاسفم‌عزیزم، خیلی متاسفم,
موهات رو خیلی دوس داشتم,
توی نمایش هنر,
کوتاه با این چتری های بلند توی چشمات
اون بدترین مدل مو تو کل عمرم بود
نه، خوشگل شده بودی,
میدونستم لحظه ای که باهام صحبت کردی
قرار بود که باهم باشیم,
عزیزم,,, - صب کن! -
تو عقب واستا,
درد داره، اوه,
عزیزم، میتونستی باهاش بجنگی؟
نه خیلی بیشتر,
میدونی، تو هیچوقت بهم نگفتی چی فکر کردی
دقیقا راجب اون شب,
میدونی چجوری حس کردم - نه -
تو همیشه اونو میگی,
من فقط میخواستم اون شب باهام بخوابی,
نفهمیدم اون روز شکرگذاری چی خوردیم,
نمیدونم،
یادم نمیاد,
من تورو به خونه مامان بابام بردم,
میخواستم یکبار برای همیشه با پدرم مواجهه شدم,
بدترین تصمیمی که تا حالا گرفتم,
هی، یادت نمیاد؟
من بیرون پریدم، من تورو اونجا باهاشون تنها گزاشتم,
آره درسته، خواهرت,
آره - اون فکر نمیکرد -
تو داشتی برمیگشتی - آره -
یادم‌ میاد - آره -
و منم نمیرفتم,
و تو متوقف نکردی تا وقتی که به خط اظهار رسیدی
و تو کل راه منو تعقیب کردی
خیلی از دستت عصبانی بودم
تو رو اون جاده های لعنتی یخی خیلی سریع رانندگی میکردی
آره و بعدش من واستادم و جفتمون پیاده شدیم,
و داشت دیوونه وار برف میومد
آره همینطور بود، انگار که سردترین روز سال بود,
و نمیتونستم دستامو حس کنم,
و نمیزاشتی که جلوتر برم،
مهم نیس چقد تورو هلت دادم
و ما لیز خوردیم و با کون خوردیم زدیم
درست همونجا توی پارکینگ
و تو گفتی
که هر کسی ارزش موندن توی زندگیم و داشت،
منو برای کسی که هستم دوسم داره,
همونطور که من هستم - آره -
اون اولین باری بود که بهم گفتی,
و توهم متقابلا گفتی - آره -
خدایا، چجوری به اینجا رسیدیم رینا؟
الان نه، اما دیروز,
نمیدونم عزیزم، متاسفم
این ماه ، ماه خیلی سختی بود,
کی دست از دوست داشتن من کشیدی؟
هیچوقت
رینا؟
عزیزم
رینا؟
نمیتونم انجامش بدم عزیزم، خیلی متاسفم!
رینا، تو اونجایی؟
هممم، چین مو,
رینا عادت داشت اونو همیشه انجام بده
اون هنوز یجایی اون جاهاست
لعنتی!
اوه نه
نه
عزیزم مجبور نیستی
عزیزم، منم,
میدونم اونجایی عزیزم، واستا
رینا، بس کن
هی عزیزم
امیدوارم بفهمی که انتخابی نداشتم,
هیچ کدوممون نداشتیم
تلاش کردم که نجاتش بدم,
ما
واقعا تلاش کردم,
خیلی دوست دارم!