آقاي ردينگتون
خيلي خوشحاليم که تشريف آوردين قربان
هه، خودم هم همينطور
عجب مسيري بود
باورتون نميشه چقدر زحمت کشيدم تا برسم اينجا
کاملا هم به موقع رسيدين
قراره بدجوري توفان بشه
بنده آرتور رادمن هستم در خدمت شمام
عجب جايي
خيلي قشنگه
,,,ببخشيد، من آمادگي نداشتم که
بهتون نگفته بودن که نميشه مهمان آورد؟
آخ نه، نه، دمبه نميمونه
مطمئني اينجا امنه ريموند؟
آخ، نميخواد نگران باشين اين جزيره کاملا امنه
صاحب اينجا، آقاي وريز
اين جزيره رو دراختيار افرادي مثل آقاي ردينگتون قرار ميده
تا در نهايت امنيت و به طور خصوصي معاملاتشون
رو انجام بدن و اختلافاتشون رو حل کنن
تنها ملک اين جزيره هم ملک خودتونه، درسته؟
بله، صاحب کار من ترتيب کارمندان محل اقامت و غذاي اعلي رو ميدن
بهتره تا تاريک نشده بري
خواهشا اين رو بگيرين
نگران هم نباش دو روز ديگه اينجا ميبينمت
و جشن ميگيريم
من به کاساندرا اعتماد ندارم
يه پيتزا رو تنهايي بخور و چندتا کتاب خوب بخون
اصلا بچه ها رو ببر اسکيت بازي کنن، خدايا، يادم نيست
آخرين باري که کلا يه آخرهفته رو مرخصي بودي کِي بود
دو روزه ريموند
يادت باشه، به اگنس قول داده بودي تو اجراي باله حضور داشته باشي
يکشنبه ميبينمت
جاي نگراني نيست
تا زماني که اقدامات لازم انجام بگيره
تمام سلاح هاي گرم تو يه گاوصندوق نگهداري ميشه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بالاخره خودش اومد
سلام کاساندرا
از هميشه زيباتر شدي
مطمئن نبودم که بتوني خودت رو برسوني
مجبور بودم بيام نميتونستم بقيه رو نااميد کنم
بقيه، هوم
خب، راستش، اميدوار بودم که تا حدي به خاطر من اومده باشي
تا حد زيادي اينطور بوده
جعبه خودت رو آوردي؟
معلومه
پس رسما تکميل شد
کل مجموعه دست ماست
مطمئني که الان زمان مناسبي واسه فروشه؟
,,,هستم، ولي
آروم باش کار باشه واسه بعد
امشب همه چي رو واسه گروه توضيح ميدم
در طول اقامتتون مزاحمتون نميشيم
ولي اگه هرچيزي نياز داشتين حتما
بهمون بگين آقاي ردينگتون
ممنون آرتور
فکر ميکني ميکروفن کار گذاشتن؟
آنيکا، به همين زودي پيشونيت چين افتاد
,,,من کل اتاقم رو گشتم هم هدايا هم هواکش ها
ظاهرا پاکه
خيالم راحت شد
آورديش؟
آوردمش
,,,نميخواستم بهش دست بزنم، ولي
هنوز مثل قديمي آنيکا
اون چيزهايي که خوندي شابعه است
شايعه نيست,,, اخباره
قبلا تو يه مقبره بوده، درسته؟
,,,اولين بار تو ترکيه پيداش کرده بودن
بغلم کن
,,,سه تا از اون باستان شناس ها مُردن
يکيشون سرطان لوزالمعده گرفت يکي خودکشي کرد
اون يکي هم سکته قلبي
به نظرت تابوت هايي که دزديديم
باعث شدن يه باستان شناس سرطان لوزالمعده بگيره؟
اينا نفرين شده ان
حرفت رو باور ميکنم
خب، باور ميکنم که خودت چنين باوري داري - اوهوم -
احتمالا همين احساس خطرِ ذاتي تو موجب شده
بهترين متخصص امنيتي باشي که ميشناسم
حق با منه بهش دست نزن
بقيه رو نديدي؟
فقط مارگو رو ديدم
فکري من عوض نشدم؟
بيا
دقيقا همون جاييه که فکر ميکني باشه
آماده اي مارگو؟
سي ثانيه
شروع کن
ميدوني چي تو فکرمه مارگو
دارم فکر ميکنم که چطور
ميخوام پولتون رو خرج کنم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
نه، نه
نه، نه، نه، نه
ميتونم سه نفر ديگه رو معرفي کنم
که بتونن اون قفل ها رو باز کنن
ولي فقط يه نفر ميتونه تو سي ثانيه اين کار رو بکنه
ولي هيچکدومشون بعد از نيم پيک مشروب نميتونن بازشون کنن
ريدينگتون، اي سگِ تو دل برو
مارگو تو يه وايکينگي
پنج هزار دلار شرط ميبندم که دوباره تو 20 ثانيه بازشون ميکنم
شرط نميبندم، من اومدم اينجا پول دربيارم
نميخوام پول بدم
سلام مارگو
سلام محمود
محمود، گوشت ضعيف تر شده؟
شنواييم رو کامل از دست ندادم ولي به زودي ميدم
خيلي متاسفم
لطف داري، ولي وقتي تصميم گرفتم شغلِ منفجر کردنِ چيزها رو انتخاب کنم
ميدونستم که کارم چه خطراتي داره
بگين ببينم، درست حس کردم که يه فازي بين شما هست؟
دوباره باهم دوست شدين يا جدا شدين؟
همگي خوش اومدين
ممنون که تشريف آوردين
اميدوارم بعد از شنيدن حرف هام
به اين نتيجه برسين که ارزشش رو داشت تا اينجا بياين
بريم سرِ کار
تقريبا سه سال از وقتي که رفتم
پيش ردينگتون و قضيه تابوت ها رو بهش گفتم
,,,خواستم هزينه کار رو بپردازه ميگذره
خريدار داري يا نه؟
بذار حرفش رو بزنه
ميخوام بگم که کار درستي کرديم
هيچ مال خري حاضر نبود چنين چيزي رو بخره
تمام پليس هاي جنايات هنري در تمام قاره ها حواسشون جمع بود
بهترين کار اين بود که تقسيمشون کنيم و صبر کنيم
خب به نظرت به اندازه کافي صبر کرديم؟
آره، امسال چندتا دزدي بزرگ داشتيم
سر اف بي آي و اينترپل با اون پرونده گرمه
وقتشه دست به کار بشيم
خريدار کيه؟
کلکسيونري که به آثار امپراتوري بيزانس علاقمنده
مقداري درموردش تحقيق کردم و ماه گذشته بهش پيشنهاد دادم
بايد اول از ما ميپرسيدي
موافقم - من موافق نيستم -
کاساندرا معمارِ ماست
و حقشه که حرکت بعدي رو تعيين کنه
تمام مراحل به صورت ناشناس انجام شده
روحش هم خبر نداره ما کي هستيم، ولي داره مياد
و باتوجه به شرايط آب و هوا
بايد فردا همين موقع برسه اينجا
چقدر درمياريم؟
نميشه با قطعيت گفت
هر کدوم از جعبه ها به تنهايي ممکنه چند ميليوني بيرزه
ولي قيمت مجموعه کامل ,,,احتمالا به
هفتاد و پنج ميليون برسه
نه، زياد گفتي
بي خيال
الماس آبي ويتلباخ گراف رو 23 ميليون فروختن
کاسه چيانلونگ رو 53 ميليون فروختن
نکنه فکر کردي من تحقيق نميکنم؟
آروم باش - آروم؟ -
سهم هرکدوم شما 18درصده
چون هرکدومتون يه تخصص متفاوت دارين
ولي من صرفا يه تفنگدارم که سهمم 10درصده؟
امکان نداره بذارم ارزون بفروشينش و سهمم از اينم کمتر بشه
صدات رو بلند نکن - ,,,کسي نميخواد ارزون بفروشه -
ميدونين چيه؟ براساس قانون
تا همه موافق باشن نميتونيم بفروشيمش
پس شايد تا وقتي سهم من با بقيه يکسان نباشه، موافقت نکنم
کافيه جوکو
تو چون دير وارد ماجرا شدي سهمت 10درصده
واسه اين نيست که کار تو از نظرمون کم ارزش باشه
از نظر من که تفنگدار
نقش اصلي رو داره
تفنگداره که بايد تحت شرايط سخت
خودش رو کنترل کنه
تفنگداره که همه روش حساب ميکنن
اگه تفنگدار کارش رو انجام نده کلا کاري پيش نميره
ما بهت نياز داشتيم، احتمالا به جز خودت هيچکس هرگز خلاف چنين چيزي رو نگفته
درنهايت، تو با سهم خودت موافقت کردي
و تموم شد
پس بياين همگي يه نفس عميق بکشيم و يادمون باشه که باهمديگه دوست هستيم
من راي ميدم که بفروشيم
موافقم، هرچه زودتر بفروشيم بهتر
موافقم - پس منم موافقم -
موافقم
اي مريم مقدس بزرگ از من محافظت بفرما
مارگو، مال تو آخريه
خوشگله
مارگو، دماغت
بهتره بشيني
مارگو
صدام رو ميشنوي؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
از محمود ميپرسم که مارگو خانواده اي داره يا نه
اگه داشته باشه، ترتيبش رو ميدم که جنازه اش به دستشون برسه
يه روميزي از اونجا بيار
به نظرت چرا اينجوري شد؟
چيه؟
چي ميبيني؟
به خاطر نفرين بود
آنيکا، خواهش ميکنم، اين حرف ها الان کمکي نميکنه
به نظرت دارم شوخي ميکنم؟
مارگو چهارمين نفر بود
طي سه سالي که اين تابوت ها پيدا شدن
چهار نفر مرتبط باهاشون مُردن
گفت بس کن - همگي سعي کنين آروم باشين -
ديگه چي ميخواد شده باشه؟
بي خيال شوخيت گرفته؟
من بهت ميگم چي ميخواد شده باشه
,,,ديابت، فشار خون
تو که زياد نميشناختيش
لزومي نداره بشناسمش نگاهش کنين خب
کلي اضافه وزن داشت احتمالا الکلي هم بوده
سيگار هم ميکشيد؟ - ,,,آره، ولي -
پس نبايد بپرسيم واسه چي اينجوري شد
بايد بپرسيم واسه چي تا الان اينجوري نشده بود
خيلي خب جوکو، متوجه منظورت شديم
مارگو ميتونست تحت فشار شديد، زير هشت دقيقه
گاوصندوق بانک رو باز کنه
به شدت خونسرد بود
خيلي خب، شايد زندگي سالمي نداشته بوده باشه
ولي اين جريان هيچ ربطي به استرس
يا فشار خون يا نفرين نداشته
به نظرت يکي کشتتش
واسه چي؟ کي چنين کاري ميکنه؟
کسي که از مرگش سود ميبره
خب همگي ما سود ميبريم
قبلش قرار بود پول تقسيم بر 6 بشه الان تقسيم بر 5 ميشه
شايد، ولي فقط يکيمون
داشت درمورد سهمش شکايت ميکرد
به نظرت من دوست دخترت رو کشتم؟
اون دوست دخترم نبود
درسته، از هم جدا شده بودين پس شايد خودت کشتيش
شايد طاقتش رو نداري که
بره با يکي ديگه بپره
برو به درک
محمود، ببين منو
از صميم قلب بهت تسليت ميگيم
ولي حقيقت از اين قراره که به اندازه کافي مدرک نداريم
که بخوايم به همديگه اتهام قتل وارد کنيم
من پيشنهاد ميکنم همگي زودتر بخوابيم
و صبح سرحال اين موضوع رو بررسي کنيم
تابتوت مارگو چي مشه؟
اگه همگي موافق باشين من نگهش ميدارم
موافقيم
بقيه تابوت خودشون رو همراهشون ببرن
دوباره 7 صبح اينجا جمع ميشيم
يادته آخرين باري که ساعت 2 صبح
در اتاقم رو زدي چي شده بود؟
آره، بهم شليک کردي
فکر ميکرد کسِ ديگه اي باشي
فکر ميکردي شوهرت باشم
از جنايات عاطفي خوشم مياد
ميخواي الان يه جنايت عاطفي مرتکب بشيم؟
من تو فکر کاري بدم که جنسي نباشه
هموستازِ پتشي؟
رگ هاي چشمش
و لبش و زير ناخن هاش
ترکيده بود
يعني مسموم شده بوده؟
نه قطعا، ولي احتمالش هست
بايد کالبدشکافيش کنيم تا مطمئن بشيم
چي؟
,,,حوله و انبر
و ملاقه لازم داريم
هر اندازه اي بود مهم نيست
واي، واقعا خوب بلدي دخترها رو سرگرم کني
بگو ببينم، هميشه سر قرار کالبدشکافي ميکني
يا فقط واسه من اين کار رو ميکني؟
ديگه بعد از مارسي هيچ خبري ازت نشد
کار بي نقصي بود
اون چهار روزي که باهم تو هتل دِ لا مِر" بوديم بهتر هم بود"
يه حوله بهم ميدي؟
ريموند
من از مارکو جدا شدم
همه چي رو گذاشتم کنار
فکر ميکردم تو هم همين کار رو بکني
ميخواستم بکنم
ولي بعدش فهميدم که از اون گاوصندوق نزديک 40 ميليون برداشته بوديم
نه سي ميليون
يا خيلي رياضيت ضعيفه، يا دروغگوي خيلي خوبي هستي
تو جفتشون مهارت دارم ولي زندگي کردنم افتضاحه
يه حوله ديگه بده
بعد از مارسي، خبر يه کار تو ليسبون به گوشم رسيد
پول زيادي توش بود ولي خرجش هم زياد بود
بايد کلي ابزار جا به جا ميشد زحمتش زياد بود
با خودم گفتم به تو پيشنهاد بدم ولي نتونستم
تو ميگي چون من پوله رو به جيب زدم ازم جدا شدي
ولي من پوله رو به جيب زدم چون از قبلش ازم جدا شده بودي
ميشه اين رو نگه داري؟
نبايد اون کار رو ميکردم
ولي ضربه خورده بودم و,,, پشيمونم
دليلي نداري که حرفم رو باور کني، ولي
واقعا پشيمونم
جريان ليسبون رو برام تعريف کن
هرچي پول داشتم و يه مقدار پولي
که نداشتم رو خرجش کردم
ولي يهو دقيقه نود
درست دو روز قبل از اجراي عمليات
موزه اون اثر رو به نيويورک برگردوند
مخفيانه معامله کرده بودن که جا به جاش کنن و,,, همين ديگه
هرچي خرج کرده بودم از دستم رفت
واسه چي اين داستان رو برام تعريف ميکني؟
خودت پرسيدي
خودت مطرحش کردي
واسه چي؟
آخه,,, اخيرا زياد بدشانسي آوردم
و خيلي به اين فکر کردم که دليلش چي بوده
شبيه آنيکا حرف ميزني
خراب شدن اوضاع
بعد از اين که رابطه امون رو خراب کردم تصادفي نيست
حاضرم هرکاري بکنم که دوباره همونطور باشيم
که برگرديم تو همون سوييتِ "هتل "دِلا مِر
ملاقه رو بده
با خونريزي داخلي مُرد
احتمالا نصف خونش بيرون ريخته باشه
چطوري؟
کار يه ماده ضدانعقاد بوده
خون که انقدر رقيق بشه ممکنه خودبخود خونريزي رخ بده
خون تمام اعضاي بدن
و رگ هاي اضلي و فرعي
ميريزه تو بخش داخلي بدن
مطمئني؟
اين اتفاق طبيعي نبوده
يه کسي کشتتش
يکي تو اين جزيره کشتتش
به قتل رسيده؟
خودتون ميخواستين تحقيقات قانوني صورت بگيره
نتيجه از اين قرار بوده
جوکو کجاست؟
در اتاقش رو زدم
مطمئني؟
آره، مسموم شده بود
يه ماده ضدانعقاد وارد بدنش شده بود
يعني بهش تزريق کرده بودن؟
ظاهرا به احتمال زياد ,,,همراه غذا
يا نوشيدني خورده بودتش
سر شام ديشب؟
چندين ساعت طول ميکشه ,,,تا چيزي که من ديدم رخ بده
شايد شش هشت ساعت
مارگو ساعت چند رسيد اينجا؟
,,,ديروز صبح رسيد، همگيمون - چيزي که ديدي؟ -
کالبدشکافيش کردي؟ بدنش رو باز کردي؟
پس همينجا تو اين جزيره مسموم شده
من ديدم که باهاش صبحانه ميخوردي
به نظرتون من کشتمش؟ - هيچ انگيزه اي -
قدرتمندتر از عشق نيست
پول
شايد، ولي اگه قاتل دنبال پول بوده
چرا فقط اون رو کشته؟ چرا بقيه امون رو هم نکشته؟
هيچ نظري ندارم
ولي حتما ازش ميپرسم
از کي بپرسي؟
خب، فقط يکيمون الان اينجا نيست
محمود، طرف سه برابر توئه
ميخواي چيکار کني؟ انقدر با اون بزنيش تا بميره؟
راست ميگه ميشه وايستي؟
حتي مطمئن نيستيم که کار اون بوده يا نه
جوکو
بيا بيرون
مواظب باش
واي خدايا
هيچکدوم ما توانايي چنين کاري رو نداريم
آدم واسه گنجينه اي مثل اين تابوت ها توانايي هرکاري داره
موافقم
ولي به خاطر گنجينه کشته نشده
نميدونم جريان از چه قراره
ولي مشخصا قضيه سر تابوت ها نيست
آنيکا، نميتوني بري
شوخيت گرفته؟ من نميخوام اينجا بميرم
ببين، تا نفهميديم جريان
از چه قراره نبايد از همديگه جدا بشيم
تابوت من دست تو باشه
مال خودت نميخوامش
خيلي احمقانه است
داري بيخيالِ چندين ميليون پول ميشي
پنج تا جنازه
من ششمين جنازه نميشم
داري ميري؟
معلومه
تو هم اگه باهوش ,,,بودي باهام مي اومدي
هم تو، هم کاساندرا، هم محمود
محمود
محمود کجاست؟
محمود؟
آنيکا، گوش کن چي ميگم خواهش ميکنم، خواهش ميکنم
آهاي؟
آهاي؟ - اگه کنار همديگه بمونيم -
ميتونيم حلش کنيم
آهاي؟ کسي اينجا نيست؟
محمود؟
آهاي؟
آهاي؟ کسي اينجا نيست؟
,,,خواهش ميکنم - آنيکا -
يکي کمک کنه - چيکار ميکني؟ -
آرتور کجاست؟ ميخوام همين الان ببينمش
ميخوام از اين جزيره برم
ميخوام من رو با هواپيما ببره خونه
آنيکا، آروم باش
کسي تو اين آب و هوا جايي نميره
هواپيما نميتونه پرواز کنه
بايد صبر کني هوا صاف بشه
تو
تو ما رو آوردي اينجا
وايسا محمود خواهش ميکنم
کار تو بود
تو مسمومش کردي - نه -
تو يه چيزي تو عطري ريختي
تو همه ما رو مسموم کردي
محمود محمود
تفنگت رو بيار پايين
فکر کن بايد کار خودش بوده باشه
برامون تله گذاشت ما رو آورد وسط تله
زودباش تفنگت رو بگير پايين
ازش دور شو
محمود، دوباره بهت نميگم
متاسفم خيلي متاسفم
راست ميگفتي
دليلي ندارم که بخوام حرفت رو باور کنم
نه درمورد مارسي و نه در اين مورد
کار من نبوده
ولي ميدونم کار کي بوده
تو بوستون با يه مال خري کار ميکردم
من رو با يه خريدار احتمالي آشنا کرد
که معلوم شد مامور مخفي اف بي آي بوده
چند روزي من رو بازي داد
صدام رو ضبط کرد
بعدش هم به خاطر دزدي و انتقال
اثر دزدي خارج از ايالت دستگيرم کرد
تو هم باهاشون معامله کردي
واسه همين ما رو دور هم جمع کردي؟
که خودت رو با تحويل دادن ما نجات بدي؟
من اسمتون رو بهشون نگفتم
و بهم قول کتبي دادن که اسامي شما رو نخوان
خب پس اگه دنبال ما نبودن چي ميخواستن؟
يادته اين تابوت ها رو کجا پيدا کرده بودن؟
تو يه پروژه باستان شناسي تو استان قيصريه
يکي از اون باستان شناس ها يه مامور سي آي اِي بود
که با استفاده از اون پروژه ميخواست با منابع ترکيه ايش ملاقات کنه
منابع,,, کدوم منابع؟
مامورين آمريکايي درون دولت ترکيه
يعني اف بي آي چنين اطلاعاتي به تو داده؟
ترکيه اي ها فهميده بودن که طرف کيه
ميدونستن که اون آدم فهرست
نيروهاي آمريکايي درون کشورشون رو داره
واسه همين کشتنش
ولي اون فهرست رو به دست نياوردن؟
نه، چون از قبل به صورت ريزنوشته مخفيش کرده بود
جريان ازاين قراره
اسپانسر اون حفاري موسسه "اسميتسونيان" بوده
ميدونست که ميتونه بااستفاده از تابوت ها اين اطلاعات
رو از کشور خارج کنه
تا به دي سي فرستاده بشن و بررسيشون کنن
واسه همين ريزنوشته رو روي يکي از اون ها سوار کرد
سي آي اِي هم ميخواد پسش بگيره
تا از هويت مامورين مخفي خودش محافظت کنه
باهم معامله کرديم
که من کمکشون کنم تابوت ها و اطلاعاتشون رو پس بگيرن
و در ازاش اونا بذارن ما بريم,,, همگيمون بريم
ولي بعدش,,, همه چي خراب شد
خراب شد، چون مامورين سي آي اِي نبودن
بهت دروغ گفتن
تا اون ريزنوشته رو نخونيم هم دليلش رو نميفهميم
موبايلت همراهته؟
کار نميکنه اينجا آنتن نميده
چندصد کيلومتر با نزديکترين برج مخابراتي فاصله داريم
نميخوام تماس بگيرم
چه عالي
حالا فقط يه پيچ گوشتي و چسب
لازم داريم,,, هر چسبي شد شد
پدرم عاشق حشرات بود
فکر ميکرد يه حشره شناسِ آماتوره
چه عالي
وقتي 6 سالم شد پدرم بهم ياد داد
که ميکروسکوپ درواقع دو تا لنز محدبه
که پشت سرهم قرار دارن
هرگز يادم نميره که وقتي داشت کمکم ميکرد
اولين ميکروسکوپم رو بسازم، چقدر خوشحال بود
بعدش هم رفتم تو حياط که دنبال حشرات بگردم و اون تماشام ميکرد
يهويي اين فکر وارد ذهنم شده بود که دنيايي هست که
تا حالا نميتونستم ببينمش ,,,و برام مثل
يه معجزه ميموند,,,
آخه واقعا هم معجزه بوده
چون خيلي وقت ها متوجه چيزي که جلوي چشممونه نميشيم
جلوي چشم من کسيه که درموردش اشتباه قضاوت کردم
بايد ميدونستم که هرگز امکان نداره تو بتوني
عامل اتفاقات امشب باشي
,,,ولي کار من و تو همينه همديگه رو اشتباه قضاوت ميکنيم
من امشب اين کار رو کردم تو هم تو مارسي
من ميخواستم باهات فرار کنم ولي تو نميخواستي
درمورد دليلش اشتباه قضاوت کردي
فکر کردي به خاطر خودت بوده
ولي اينطور نبود من تعهداتي داشتم
نسبت به همون زن جووني که مراقبش بودي؟
آره
شوهرش اون آدمي نبود که نشون ميداد
در خطر بود بايد دخالت ميکردم
خب,,, هنوز در خطره؟
اميدوارم نباشه
پس شايد ديگه تعهدي نداشته باشي
تنها تعهدم اينه که فردا شب رقص دخترش رو
تو اجراي "زيباي خفته" تماشا کنم
تابوت ها رو آوردي؟
آره، چهارتاشون رو آوردم
تابوت تو کجاست؟
تو سوييتمه
تابوت محمود هم بايد هنوز تو سوييت خودش باشه
اگه اون ريزنوشته رو يکي از اينا باشه
فقط يه مقدار نور لازم داريم
بعدش ميتونيم بخونيمش
لعنتي
خيلي خش داره
چسب لازم داريم بدجور چسب لازم داريم
ريموند؟
کي هستن؟
کارمندان جزيره ان
ترکيه اي ها قبل از ما اومده بودن اينجا
مرسي که اومدي
سوالات خيلي زيادي داريم
بذار دوباره بپرسم، خب؟
ميخوام بدونم تو کي هستي و واسه چي اومدي اينجا؟
به نظر من تو و برادران قاتلت
که نقش کارمندان اينجا رو بازي ميکنين، درواقع مامورين ترکيه هستين
به نظرم اومدين که اون ريزنوشته رو به دست بيارين
همون ريزنوشته اي که اون ماموري سي آي اي رو يکي از تابوت ها کار گذاشته
واسه همين اومدين اينجا؟
که فهرست آمريکايي هايي که تو دولتتون هستن رو به دست بيارين؟
ميدوني دنبال کدوم تابوت هستين؟
خيلي خب شايد انگليسي بلد نيستي
بذار ببينم اعداد رو بلدي يا نه
سه، دو، يک
دنبال کوچکترينه هستيم
آها، پس اعداد رو بلدي
کوچکترين تابوت
واسه همين اول مارگو رو کشتين
آمريکاييه قبل از مرگش اينطور بهمون گفته بود
نميدونيم راست گفته بوده يا نه
الان ميفهميم
قرار بود فقط همون زنه رو مسمومکنيم
ولي وقتي متوجه شدين نقشه امون تغيير کرد
بهمون گفتم همگيتون رو بکشيم
و تمام تابوت ها رو ببريم که بررسي بشن
ظاهرا اون ماموري سي آي اي بيچاره واقعا راست گفته بوده
پيداش کردي؟
آره، ولي فهرست نيروهاي آمريکايي تو ترکيه نيست
ظاهرا اشتباه کرده بوديم
احمد، احمد، جواب بده
چندتا مامور داره؟
نميخواد خودم ازش ميپرسم
احمد، بگو کجايي
احمد داره چرت ميزنه
افتخار صحبت با چه کسي رو دارم؟
ردينگتون
صدات رو ميشناسم آرتور رادمن
ميدوني يعني چي کاساندرا؟
کار پيشخدمت بوده
من که پيشخدمت نيستم
خودم دقيقا ميدونم که چي هستي
تو سگي هستي که ترکيه اي ها اجير کردن
تا فهرست نيروهاي ترکيه اي که
تو دولت آمريکا فعاليت ميکنن رو به دست بياري
وايسا ببينم واي خدايا
تو کورنليوس راکي، مگه نه؟
هي واي من
تو سپهبد اوردو رو تو گيبسون پيدا کردي
ميگن سه روز به جز مورچه کارگرد
و اکاليپتوس چيزي نخوردي
واي خدايا، معلومه که ترکيه اي ها تو رو واسه پيدا کردن فهرستشون اجير ميکنن
ريزنوشته کجاست؟
دست ماست، وقتي هم جزيره رو ترک کنيم
با خودمون ميبريمش
چرت و پرت نگين
شما هرگز اين جزيره رو ترک نميکنين
الان طوفانه و شما نه وسيله نقليه دارين نه سلاح سنگين
و بايد با يه دوجين از بهترين مامورينمون مقابله کنين
اگه تسليم بشين، ممکنه بهتون رحم کنم
به مقدار فرصت ميخوايم که در اين مورد فکر کنيم
,,,يه مقدار فرصت ميخواين
خب کافي بود تصميممون رو گرفتيم
پيشنهاد تسليم شدن رو رد ميکنيم
برامون آرزوي موفقيت کن
چاره اي نداريم
يا بايد با تابوت ها از اينجا ,,,خارج بشيم يا
قطعا بايد با تابوت ها از اينجا خارج بشيم
سلام
چاقو رو بذار کنار
کاساندرا، کاساندرا، صدام روداري؟
,,,تابوت ها دست توئه ,,,که من ميخوامشون
يه کسي هم دست منه که شايد حاضر باشي باهاشون معامله کنيش
يا تابوت هاي من رو مياري کتابخونه
يا يه گلوله تو مغز آقاي ردينگتون خالي ميکنم
بايد از اول مي اومدي سراغ خودم
احتمالا جون خيلي ها گرفته نميشد
بازش کن
برو کنارش وايستا
خب حالا چي ميشه؟
من ثروتمند ميشم
شما ميميرين
خب، هر زماني واسه مرگ مناسبه
مثلا همينالان
حالت خوبه؟
ريموند
تموم شد
نه، نه
خدافظ آقاي ردينگتون
خب، وايسا حواست به ماهي نبود
کدوم,,, کدوم ماهي؟
همون بادبان ماهيِ بالاي شومينه
ميبيني تروخدا؟
برف بند اومد
خب؟
سينتيا هميشه ميخواد کشفياتش رو دراماتيک اعلام کنه
باورم نميشه
من که نيومدم ببينم باورت ميشه يا نه عشقم
فقط اومدم يه قيمت بهم پيشنهاد بدي
قيمت خوبيه
بايد جشن بگيريم
شايد بهتر باشه بريم جنوبِ فرانسه
جدي ميگي؟
همونطور که گفتي به تعهداتم عمل کردم
آره
فقط يه دونه مونده
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
بچه ها - اجراي فوق العاده اي بود -
دخترت هم خيلي ناز بود - واقعا خيلي ناز بود، نه؟ -
واي خدايا خيلي ناز بود
راستش احتمالا با لباس چسبون از من هم نازتر بشه
سلام
سلام اگنس
واي خدايا
آماده اي؟
آماده ام
که ازت خدافظي کنم
من که بهت گفتم ديگه هيچ تعهدي ندارم
ميدونم
ولي ديدم که چطوري تماشا ميکردي
شايد ديگه به خاطر تعهد تو زندگيش نمونده باشي
ولي به خاطر عشق موندي
,,,کاساندرا
کسي چه ميدونست که تو در اعماق وجودت
انقدر مهربون باشي؟
فکر نميکردم بتوني بياي
از بالا تماشا کردم
يه دوست هم با خودت آورده بودي
,,,اگه برنامه اي داري - ندارم -
راستي ممنون که درمورد مامورين ترکيه اي بهمون اطلاعات دادي
راستش حق با تو بود
که اخيرا بهم گفته بودي
بعد از تام اوضاع سخت شده
ولي من اگنس رو دارم و بايد به فکر آينده باشم
نه گذشته
و لياقت يه زندگي بزرگتر رو داري
موافقم
جدي ميگم
ولي تو هم همينطور
ولي نميدونم چطور چنين کاري بکنم
منم همينطور
کجايي مامان؟
بهتره برگردي
بازم مرسي که اومدي خيلي برام ارزشمند بود
براي منم همينطور
شايد زندگي بزرگتري نداشته باشيم ولي همديگه رو داريم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال