آخ جون!
دنبه اینقدر خوشمزه بود؟ از بچگی نخوردم,
وقتی یه اتفاق بد میفته یا خسته ای،
دنبه همیشه هست که حالتو خوب کنه,
وای، دلم میخواد تا همیشه بخورمشون,
آره، کاملا درکت میکنم,
وای، میدونم!
اگه با جادو کوچیک بشیم، کلی میتونیم بخوریم!
پس مثل مورچه کوچولو میشیم، میشینیم رو یه دنبه و تا همیشه میخوریم؟
درسته!
همون خیال شیرین سرزمین آب نباتیه که همه دخترا حداقل یه بار آرزوشو دارن!
نه، سیر شدم, ولش کن,
ولی انقدر مشتاق بودی!
منو، لطفا!
باشه، خب, کوچیک میشیم و با هم دنبه میخوریم,
بادیگاردامونم باید بیان تو این کارا، نه؟
کوچیک کن!
وای، عجب!
عجب!
آره، میبینم, این دیگه یه خوردنی بی نهایتِ,
چیزی میگن، ولی نمیشنوم,
خب، تو سرزمین رویات خوش بگذره, نوش جونت!
نوش جونت!
صدای کارا خیلی بلنده!
وقتی اندازه‌ها عوض میشه، اینجور پدیده‌ها پیش میاد,
حدودا یک صدم اندازه‌ی اصلیمونیم؟
نگا کن، موی!
رو یه دنبه‌ی غول پیکر نشستیم! رسیدیم به سرزمین رویایی!
هِی، اگه بپری خطرناکه,
با یه حس چسبناکیه,
از روغنی بودن شکلاته؟
مثل کف رستوران چینی میمونه,
نمیشه اینقدر چیزای خراب کننده‌ی رویا بگی؟
خب، بریم بخوریم!
کمی دلم نمیاد کف رو بخورم,
سخته‌تر از اون چیزیه که فکرشو می‌کردم,
مگه میشه یه صدم اندازه‌ی خودت باشی و اینقدر ناامید باشی؟
صبر کن، این یه صدم نیست,
قدرت عضله نسبت مستقیم با اندازه‌ی عضله داره,
اگه قد مون یه صدم باشه، قدرت عضله‌مون یه ده هزارم میشه,
واقعاً؟
حالا علاوه بر این می‌شه نتیجه گرفت که قدرت بدنی
قانون مکعب مربع
متناسب با اینه که چقدر می‌تونی بلند کنی,
یعنی صد ضربدر صد ضربدر صد میشه یه میلیونوم قدرت,
یـ یه میلیونوم؟ خیلی ضعیفیم دیگه!
اگه یه وقت بی‌خیال بیرون بریم یه مورچه بهمون حمله کنه، تموم شد رفتیم!
بیا موی، دیگه انقدر واقع بین نباش!
جادو باید بامزه باشه و,,, هی، نیکو، به خودت بیا!
- همیشه با جادو مثل یه خوراکی رفتار می‌کنی که هر جور بخوای می‌تونی ازش استفاده کنی ولی اثرش واقعیه و وحشتناکه! شیطنت جادو داره له میشه زیر دست علم ولی نگران نباش من از نسل اوگرها هستم سبک مبارزه اوگری چی گونگ، چوب فلزی! با زور یه اوگر علم رو نابود کرد؟ فکر کنم می‌تونیم این تیکه شکلات رو بخوریم با این که بافتش یه کم فرق داره، طعمش اونقدر خوب نیست ولی سیر شدم خب، بالاخره رسیدیم به لایه دونات آرزومون ولی مثل سطح یه سنگ خیلی خشکه, می‌خوایم بپریم توش؟ وقت خوراکی خوردن شده کاوش غار مگه اینو نمی‌خواستی؟ - می‌دونی، فکر کنم دیگه حالم خوبه - چی؟ خیلی زوده که ول کنی! ما که تازه سطح لایه شکلاتی رو لیس زدیم آره، ولی دیگه این دنیای فانتزی نیست که دخترونه ها عاشقش بشن واقعیت علم یه دنیای وحشتناکه کاری کرد که، کارا عطسه کرد؟ داریم می‌افتیم زمین! آها، چون کوچیک و سبکی هستیم، زیاد آسیب نمی‌بینیم نمی‌دونم تو خطر هستیم یا چون کوچیک شدیم، امن‌تر صبر کن، اینجا کجاییم؟ رو یه قلکیم از اون قلکایی که باید بشکونیش تا باز بشه خب، باید زود برگردیم به حالت عادی بد میشه اگه بیفتیم توش و,,, موئی! خر بی‌عقل! با چوب فلزی‌ام نمی‌تونم بشکونمش چون قدرتم ۱ به میلیون هست اگه جادومو اینجا باطل کنم، مشکلی پیش نمیاد؟ شاید وقتی برگشتم به حالت عادی، بشکنه وایسا! نمی‌دونیم چه جور پدیده فیزیکی اتفاق می‌افته وقتی سایز مون از طلسم عوض میشه
هر جور دوست داری، ولی تاثیرش واقعی و وحشتناکه!
جادو داره له میشه زیر دست علم,
ولی نگران نباش,
من از نسل اوگرا هستم,
سبک مبارزه چی گونگ اوگر، چوب فلزی!
با زور یه اوگر علم رو له کرد؟
فکر کنم می تونیم این تیکه شکلات رو بخوریم,
با یه کم بافتش فرق داره، اونقدر خوشمزه نیست، ولی سیر شدم,
خب، بالاخره رسیدیم به لایه دوناتِ آرزوها,
ولی مثل سطح یه سنگ خشکِ خشکِ, می‌پریم توش؟
وقت تنقل خوردن شده کاوش غار,
مگه اینو نمیخواستی؟
- میدونی، فکر کنم دیگه خوب شدم, - چی؟
خیلی زوده که ول کنی، نه؟
ما که فقط سطح لایه شکلاتی رو لیس زدیم,
آره، ولی دیگه این دنیای فانتزی نیست که دخترها عاشقش بشن,
واقعیت علم دنیای وحشتناکیِ,
کارا عطسه کرد؟
می‌خوریم زمین!
آها، چون کوچیک و سبکیم، اونقدر آسیب نمی‌بینیم,
نمیدونم تو خطر هستیم یا چون کوچیکیم امن تریم,
صبر کن، اینجا کجاییم؟
رو یه قلکیم,
از اون قلکایی که باید بشکنیمش تا باز بشه,
خب، باید زود برگردیم به حالت عادی,
بد میشه اگه بیفتیم توش و
مویی!
خرِ بزرگ!
با چوب فلزی نمیتونم بشکنمش چون قدرتم یک میلیونمِ,
چقدر خوبه اگه جادومو اینجا از بین ببرم؟
شاید وقتی برگشتم بشکنه,
وایسا!
نمیدونیم چه نوع
پدیده فیزیکی پیش میاد وقتی اندازه مون از طلسم عوض میشه,
بدترین حالت اینه که له بشی بمیری,
نیکو، این طلسم چقدر دیگه وقت داره؟
چون روی دو نفر اجرا شده، دیگه وقت زیادی نمونده,
شاید پنج دقیقه دیگه؟
پنج دقیقه,
کارا! اینجا!
خوک بانک رو بشکن! کارا!
اصلا صدای منو نمیشنوه,
عضلاتم و ریه هام خیلی کوچیکن، نمیتونم صدایی در بیارم,
نیکو، اینجا بمون!
قول میدم نجاتت میدم!
من که نفهمیدم، ولی موفق باشی!
خوشبختانه از جاهای بلند میپرم سالم میافتم,
این میز خیلی پهنِ,
با این الیافا راحت بالا میرم!
لغزیدم, خب دیگه!
هی کارا، موری‌هیتوئه!
کنار گوشتَم! صدامو بشنو!
فکر کنم باید برم تو گوشش,
چی بود اون؟ پشه؟ چه مزخرف!
اِ,,, نزدیک بود,
اگه بزنمش فکر کنه حشرم، دیگه تمومه!
وای نه، موی! طلسم داره میشکنه!
تموم شد؟
شیکی!
حواست بهم بود! چه شیگامی خوبی هستی!
نرو تو فاز تشکر! وقتش نیست!
میگی بپرم روش؟ باشه!
زود باش!
موی!
نیکو، بگیرش!
هی! لااقل بگو کی حالت عادی میشه!
دارم بهت داد میزدم!
چرا گریه می‌کنی؟
خیلی ترسیدم!
توی غار یه رستوران چینی گیر کرده بودم،
و داشتم له میشدم، که یه تیکه کاغذ نجاتم داد!
چی می‌گی نفهمیدم!
دیگه از دنیای دونات سیر شدم,
باشه بابا، آروم باش,
نمی‌فهمم ولی وقتی یه اتفاق بد برات افتاده
اینو بگیر، یه دونات,
ممنون,
جشنواره نان پاییزی هامازاکی
کلاس اول، کلاس ۳ کوموگی کورووا
خب کوموگی، چی میخواستی بگی؟
مگه یه مساله عاشقانه‌س؟
نیکو، راستش رو می‌گم,
طلسمی هست که بفهمیم یه نفر چی فکر می‌کنه؟
هامازاکی از کلاس یک, باهاش حرف نزدم ولی
چی؟ یه لحظه صبر کن,
عشقای این دوره زمونه واقعا اینجوری شروع میشن؟
اون موقع با هم حرفی نزدیم,
خانوادم نونوایی دارن, من معمولا تو مغازه ام، پس
اون موقع هم با هم حرف نزدیم,
عشق پاک باید یه کم مرموز باشه!
دو ماه بعدش، حداقل هفته ای یه بار میومد مغازه,
ولی من هیچ وقت باهاش حرف نزدم,
چی؟
دیگه باهاش حرف بزن! به جایی نمیرسی!
فقط بگو «چطوری؟» یا «کی یه وقت دور هم باشیم؟» تمومه!
داری روشای خیلی رک و پوست کنده رو پیشنهاد میدی,
واسه همینم یه طلسم میخوای که بتونه فکر آدما رو بخونه,
ولی من زیاد موافق نیستم,
دختر عاشق بعضی وقتا اینجوری فکر میکنه دیگه,
دو بار سابقه دار
متاسفانه، جادویی نیست که بتونه مستقیم ذهن کسی رو بخونه,
ولی
وای، چه عالی شده!
مثلِ خودت درست کردم,
میشه اینجوری فکرشو بخونیم؟
آره!
حالا موهای هامازاکی رو که به لطف مهارتای ارتباطی کان گیر آوردیم، می‌ریزیم تو این سرِ نونیش, هان!
- سلام! الان شامپو میزنم! - تو کی هستی؟
به لطف مهارتای ارتباطیش، توی سرِ نونیش ریختیمش, حله,
سی انسر!
اوکی، این نون حالا مثل هامازاکی حرف میزنه,
چی؟ صبر کن، واقعا؟
باهاش حرف بزن,
ا-اوکی,
ه-سلام,
چی-زاپ,
چی؟
لحنش «چی-زاپ» مثلِ «ساب» بود، یعنی «چطوری»,
آره, فقط میتونه با گفتن اسمای مختلف نون حرف بزنه,
یعنی چی؟
اسمای مختلف نون؟
یعنی فقط با اسم نونا حرف میزنه؟
آره, بیشتر باهاش حرف بزن,
ا-اونوقت، میدونی من کیم؟
ین,
فکر کنم گفت «آره»,
آره، چون «آنپان» هست,
پس قسمت «پان»ش میشه نادیده گرفت، نه؟
انگار طلسم جواب داده، پس سوالای بیشتر بپرسیم,
امیدوارم راستشو بگی، آقا نون,
یو-کچیا,
گفت «گرفتارت شدم»,
عجب، داره خنده دار میشه!
در مورد من چه فکری میکنی؟
وای، راستش رو بگو!
اگه با نون حرف میزنه، خب، بره جلو!
آسیب ندیده؟
آسیب ندیده؟ یعنی زخمی نیست یا پاک؟
نونی به اسم اینجرا داریم؟
- یه نون اتیوپیاییه, - واقعا؟
از نونای همه جای دنیا استفاده میکنه,
جوری که گفت "پاکِ" یه کم مرموزه، نه؟
پالزون,
مثل "دوست زونی"؟
کی داره کی رو دوست زون میکنه؟
واقعا سخته فهمیدنش,
چاره ای نیست، فقط از نون سر در میاره,
پس باید سوالو عوض کنیم تا بتونه جواب بده,
این چه جور طلسمیه آخه؟
ولی میدونی چی گفت؟ گفت تو "پاکی"!
حتما یعنی ازت خوشش میاد, هورا!
نیکو، فقط تو داری سعی می‌کنی اینو عاشقانه کنی,
م-ممنون که همیشه میای نون از مغازم میگیری,
نان ا پیروژکی بلم,
چی؟
مشکلی نیست,
از کجا میدونی؟
نمیدونم چرا ولی زبون نون رو راحت میفهمم,
خودت این نونو پختی,
به علاوه راجب نونای همه جای دنیا میدونی،
پس یه معجزه شده که زبون نونو راحت میفهمی,
اون "ا" که بعد نان اضافه کرده خوبه ها؟
میگه حروف اضافه و حرف تعریف رو ولش کن,
چرا همیشه میای مغازم؟
من
ایش,,, ایشی,,, یه کم داره زور میزنه، نه؟
ایش-می سویت رولِو,
- عشقمِ, - واقعا؟
آره، صد در صد گفت!
همینطور که اومد,
مای پین او!
آها، منظورت نون بود,
خیلی داره راه نزدیکو دور میکنه,
اگه نون دوست داری چرا فقط میری مغازه کوموگی؟
اپی-کلی چو چو-چوکلیت-نیَر,
خیلی نزدیک ایستگاه قطار,
ترجمه زبون نونت از همه بهتره!
این بشر حتما یه جور شعوری داره,
چرا باید انقدر دور بزنه تا با زبون نون حرف بزنه؟
اونم فقط میدونیم نون دوست داره و میره نونوایی مورد علاقش که نزدیک ایستگاهه,
دیگه ولش کن، ازش خواستگاری کن,
ش-شاید راست بگی,
م-میشه
با من یه وقتایی بیرون نمیای؟
داره فک میکنه چی بگه,
خوش گذشت!
خوش گذشت,,, میخوایم بریم,,, میخوایم بریم
نمی‌تونم درست بفهمم چی میگه,
دست تو دست هم,,, دست تو دست هم,,, میشه,,, میشه
آره، میتونی!
- بیخیالم شو-خوش گذشت, - "بیخیالم شی"؟
چه غلطی کردیم؟
این چه کاری بود کردیم؟
چرا باید زبان نون رو بفهمیم؟
گفت «کاری به من نداشته باش»؟
آخرش داشت زیر لب غرغر میکرد,
چقدر چندشه!
«چقدر چندش آور!»
چرا داره واسش می‌خنده؟
اگه خودش گفته باشه، شاید یعنی حالش خوب نیست,
ردش کردن؟
دیگه نه,
ولی شاید خیلی خجالت میکشه و نمی‌خواد جواب بده,
تو دنیای عشق و عاشقی امکان داره! هورا!
نیکو، افتخار می‌کنم که داری اینو سمت یه رابطه عاشقانه می‌بری,
باشه!
بریم سر اصل مطلب,
اسم دختر مورد علاقته چیه؟
کروسان,
عجب، واضح گفت!
کروسان؟
اسم خانوادگیم کوروواست,
- کورووا-سان! - کورووا-سان!
کورووا-سان بود!
آخرش عشق بود!
هورا، کورووا-سان!
وای چه خوب!
خلاصه که
فهمیدیم یه دوست دختر به اسم کوروئیوا داره,
همراه دزدیده شده,
تولدت مبارک!
آقا جمع خودتونو جمع کنید,
تولدت مبارک!
ببینم، هدفم برای ۱۶ سالگیم اینه:
«راه خودم رو انتخاب می‌کنم و می‌رم,»
به هیچکس تکیه نکن، به هیچکس وابسته نباش، هیچکسو سرزنش نکن,
- هورا! - عالیه!
آقای رئیس جمهور!
خودت میدونی، خیلی به لباس پوشیدنم اهمیت میدم،
پس همیشه خودم انتخاب میکنم چی بپوشم,
همین دقت توی لباس پوشیدن شده سبک خودم، و میخوام تو همین مسیر ادامه بدم,
وقتی با انتخاب خودت تجربه کسب میکنی، اون موقع هست که پیشرفت میکنی و
چیکار کنیم؟
برای همین گفتم گزینه امن تر رو انتخاب کنیم,
ولی اون فقط یه جفت کفش میپوشه، پس
همین دقت تو انتخاب لباس بود که اون میگفت,
حالا دیگه هیچوقت نمیپوشه,
پس بعد از کلی حرف زدن،
با اینکه همه پول جمع کردیم واسه این کفشا، میرن
میرن انبار، پس
من میپوشم! با کمال میل میپوشم، خیلی ممنون بابت کادو!
عالین!
الان یه قدمی میزنم,
خیلی دوسش داره,
اگه میری بیرون، یه طلسم بهت هدیه میدم,
اوه نه، جادو,,,عه، فکر کنم باید پیشنهادتو رد کنم,
اشکال نداره!
اینجوریه که یه نفر تو تولدش یه مدت کوتاه خوش شانس میشه,
مطمئنم خوشت میاد، پس ساکت بمون، خوش شانسی!
منتظر جواب من نموندی!
روی من انداختیش؟
آره, هرچند گفتم خوش شانسی، بیشتر چیزای کوچیک و بی اهمیتِ,
ولی حالا یه پسر خوش شانس شدی، موی!
برو دیگه!
چه شانسی میاره؟
دلت میخواد آروم آروم دنباهش بری، نه؟
راستش
چند تا سنجاقک جادویی دنبالشن,
میتونیم حواس مون به موی باشه!
وای چه باحاله!
بیاین با هم نگاهش کنیم!
انگار بند کفشش پاره شده,
چی؟
ولی کفشاش نو بودن که!
اینجوری پاره شدن بند کفش، بد یمنه!
همه کلاغا دارن جیغ میزنن,
یه آینه شکسته هست,
یه گربه سیاه رد شد,
چه بد شانسی!
چه پسر خوش شانسی بود این؟
خب، این خیلی عجیبه,
مطمئنم خوشت میاد، پس ساکت بمون، خوش شانسی!
ساکت بمون، خوش شانسی!
طلسم، آخرین قسمت کلمه قبلی رو گرفت، پس به جای
خوش شانسی، ممکنه بد شانسی روش انداخته شده باشه,
این چه سیستمیه؟
پس قراره چه بلایی سر موری هیتو بیاد؟
کلی بدشانسیای کوچیک سرش میاد,
چه تولد افتضاحی!
ولی مطمئنم این اتفاقای عجیب رو میفهمه,
همه چراغاش قرمزه!
میتونی موی!
از پوست موز فرار کرد,
از چاله پرید,
از بچه ها فرار کرد,
با هد اسلیپ داره از اون همه زنبور رد میشه، جلو میره,
اصلا هم نگران بدشانسیش نیست,
آها! فهمیدم, اونقدر سخت تمرین کرده که این چیزا رو اتفاقی حساب نمیکنه,
خطر رو ناخودآگاه حس میکنه و ازش فرار میکنه,
قدرت بدنش و ذهنش انقدر زیاده که حتی بدشانسیاش رو هم حس نمیکنه,
نمیدونم خیلی حساسه یا خیلی بیخیال!
رنگ به شلوارش خورد!
بدشانسی بالاخره چسبید,
اینم شلوارهای قدیمی مورد علاقش بود,
این احتمالا حالشو میگیره,
- عالیه! - چی؟
چه پاشیدن رنگ قشنگی!
ما که اوتاکو لباسای قدیمی هستیم، اگه لکاش باحال باشه، ارزشش میره بالا,
اون یه جوری شانسی آورد؟
خیلی ممنونم,
حتی اون نقاشم گیج شده,
چه پرویی راه میره!
حتما خوشحاله، لباساش خیلی قشنگه,
اصلا بدشانسی رو نمیفهمه,
کنار ایستگاه یه مراسمی هست؟
ها؟
اشتباهش گرفتن واسه کارمند؟
واسش یه عالمه وسیله سنگین گذاشتن حمل کنه,
موری هیتو، دیگه تمومه! بفهم چی شده برگرد خونه!
- خیلی ممنونم, - واسه چی؟
خیلی کم پیش میاد بتونم با چیزای سنگین تمرین کنم,
حسش تو عضلاتم هست، واسه همین خوش شانس حس میکنم,
این که اصلا شانسی نیست,
آخرش کارو تموم کرد,
و بالاخره سوءتفاهم رفع شد,
به عنوان عذرخواهی، یه تی شرت پرسنلی بهش دادن,
وای چه زشته!
چه بدشانسی کوچیکی,
حالا آسمونم داره مشکوک میشه,
اینم
یه بارون خیلی موضعی شروع شد,
تا طلسم هوا رو هم عوض کنه, بانوی بخت چقدر ظلمه!
حالا دیگه باید بفهمه، نه؟
نشست و
مدیتیشن شروع کرد؟
باورم نمیشه!
چشه این؟ همه چی رو خیلی مثبت میگیره,
عجب! یه خودخواهی مثبت داره، انگار بدشانسی وجود نداره,
برعکس خودشیفته‌س, آخرین درجه‌ی قبول کردنِ,
حس می‌کنم خیلی خوشحال میشه که وسط شهر مراقبه کرده,
خیلی ممنونم,
لعنت، واقعا داره میگه!
این یارو دیوونس؟ اینجوری نمیشه که!
نه، هنوز یه چیزی هست,
صاعقه زدش!
من!
بخاطر اون یه شاخه موهاشه؟
شانس دیگه لج کرده!
خیلی,,, ممنونم,
فکر کنم دیگه وارد دنیای معنوی شده,
موهاش وز کرده,
ولی یه جور باحالم شده، انگار یه حالت فر داده به موهاش,
چطور ممکنه برق گرفتگی یه مدل موی باحال و متفاوت بهت بده؟
حالا نگران لباسای خیسشه,
اوه، یادش اومد یه تی‌شرت داشت!
با یه حالت "چقدر خوش شانس بودم" داره به آسمون نگاه می‌کنه!
ولی این آسمون بود که یه رعد و برق رو سرت انداخت و موهاتو وز کرد!
اون تی‌شرت، همون تی‌شرت خیلی زشت بود، نه؟
حالا باید متوجه بشه,
داره تو حموم لباساشو عوض می‌کنه,
اینجاست,
آره، درسته, کم کم داشتم متوجه میشدم,
یه پسر قد بلند و خوشتیپ با اندام خوب، با هر چیزی خوشتیپ میشه!
یه واقعیت تلخ، درست توی سرنوشت خورد!
و خب
آخرش عکس منو یه مجله مد که خیلی دوسش دارم، گرفت,
به لطف طلسمت، امروز کلی تجربه‌های منحصر به فرد داشتم, ممنونم,
نه بابا، من باید تشکر کنم,
نسخه اینترنتی مجله بود، پس باید بزودی آپ بشه,
دیگه نمیتونم صبر کنم,
و بعد، روز انتشار,
چی شده؟ ناراحت به نظر میای,
گفت عکسش رو که گذاشتن، دوست نداشته,
کفشا کادو از دوستاش بودن
حداقل در مورد اهدافش برای امسال,
شلوار ظاهرا رنگ روش پاشیده شده
هیچی اینجا نیست که خودم انتخاب کرده باشم!
بالا تنه یه تی‌شرت رایگان گرفتم
مدل مو فقط برق گرفتگی
آقای نون، چیزی دیگه ای برای گفتن داری؟
- یَن, - داری؟
می‌ت‌گرین‌ویچ,,, "میت اند گرت",
اس-استَنگِد تو چاباتا,
قسمت بعدی OUR FIRST OFFLINE MEETUP FAVE ARTIST FILE: CREATIVE SURGE FAVE ARTIST FILE: CRAZY EVENT ARC
"میخواستم چت کنم,"
از کجا می‌دونی چی میگه؟