بالاخره داریمش!
الماس!
از صفر ساختیمش!
حالا حسابی پولدار شدیم!
بالاخره تموم شد! فعلا,
ولی کوچولوَن، مثه دونه‌های شن,
کوچیک که هستن، ولی ده میلیارد درصد الماسن,
حالا می‌بینی که داره اتفاق می‌افته,
احیای مدوساهای خوشحال,
حالا که الماس داریم، فقط باید بندازیمشون تو این چیزا؟
هنوز نه,
به اندازه یه باتری مدوسا نداریم,
چجوری بزرگ‌ترشون کنیم؟
نه، هیچ راهی نیست که مصنوعی بزرگاشو بسازیم,
برای همین
برای همین,,,؟
می‌ریم دنبال الماس طبیعی!
پس ساختن اون همه الماس مصنوعی چه فایده‌ای داشت؟!
اون همه زحمت واسه چی بود؟
می‌کشم‌ت!
نه نه، احمق‌ها,
به هردوش نیاز داریم,
الماس فقط کربنه,
زغال سنگ,
مثل هر سنگ دیگه ای که ول می‌مونه,
وقتی آدم‌ها وارد می‌شن این سنگ‌های معمولی می‌شن گنج,
اینجا! الماس!
یه تیم اکتشاف از قلعه زینو بفرست، یه هفته دیگه اونجان!
اسم اینجاست قله لاسن,
یه گنبد گدازه ایه، و آتشفشان سپری و مخروطی و استراتوولکان داره،
و خب، این چیه، یه پیتزای همه چی توش؟ LMAO!
کی از کاوش اونجا خوشش نمیاد؟
آخرین بار که فوران کرد اوایل ۱۹۰۰ بود، و کیمبرلیت بیرون ریخت,
دیدم! سنگ معدن کیمبرلیت!
شاید زیاد نباشه، ولی خب، چند هزار سال گذشته؟ اوکیم!
چی گفتی؟
میگه میدونه کجا الماس طبیعی پیدا میشه,
الماس ساختیم، حالا دنبال الماس میگردیم؟
الماسای واقعی!
وقت یه مسابقه ی باحال:
بین الماس مصنوعی و طبیعی، کدوم قویتره به نظرتون؟
میدونم! الماس طبیعی!
پولمو رو آشغال درست حسابی که با علم ساختن گذاشتم!
آها، رسیدیم,
این باور عجیب که طبیعی همیشه از مصنوعی بهتره,
جالبه واقعا,
باور کنین کسایی که اطلاعات قرن ۲۱ تو سرشون نیست
بیشتر میفهمن,,, آره, جواب درست الماس مصنوعیه,
کروم ده میلیارد امتیاز میگیره,
الماس سخت‌ترین چیز دنیاست,
فقط با الماس دیگه میشه برش داد,
اونایی که مصنوعین، از طبیعیاشم سخت‌ترن,
می‌خوایم کلی از دونه‌های الماس مصنوعی استفاده کنیم واسه ساخت سمباده,
البته!
داریم از الماس‌های مصنوعی کوچیک استفاده می‌کنیم که الماس‌های طبیعی بزرگ رو تیز کنیم,
و تبدیلشون کنیم به باتری‌هایی که تو مدوساها جا بشن,
پس فقط می‌خوای دقیقا همون شکل و اندازه این نمونه رو بسازم؟
ولش کن، کارشو به یه حرفه ای بسپار,
بهشون بهترین جلا رو تو کل دنیا میدم,
حسابمون روشته!
ما اینجا فقط میتونیم هورا بکشیم,
اون هیچ‌وقت بهمون عادت نمی‌کنه، نه؟
خب
این آخرین ارتباطیه که از تیم اکتشاف می‌شنوید,
ولی چرا؟!
اگه استنلی دور آمریکای جنوبی رو زده تا ما رو تعقیب کنه
مرد باهوش و سمجی هست,
تقریبا مطمئنا همینطوره,
من به‌عنوان کاپیتان دقیقا می‌دونم پرسئوس کجاست,
تقریبا رسیدن,
فرستادن سیگنال‌های رادیویی تو اطراف، محل ما رو لو میده,
یه کشتی مخفی درست کردیم واسه هیچی,
بار بعدی که دوباره وصل می‌شیم
وقتی همه چی تموم شده,
اوه جوئل، ما هنوز صدای تو رو می‌شنویم,
وقتی یه راهی واسه ساختن باتری الماسی پیدا کردی، حسابی پخشش کن,
اون فقط داره نقشه اصلیمون رو قایم می‌کنه,
اینکه یه راهی پیدا کردیم که از
همه این مدوساها تو جنگ با استنلی استفاده کنیم,
فرض کن جوئل تونست باتری‌های الماسی رو بسازه
و بهمون یاد بده چجوری بسازیمشون,
چجوری خودمون باید بسازیمشون؟
حتی الماس هم نداریم,
المازاها رو نداریم,
راستی، این کشتی مخفی الان داره کجا میره؟
میدونم! آراکسا!
آراکسا؟
بINGO!
یه عالمه امتیاز داری,
آراکسا, یه شهر تو برزیله که از دل آمازونِ گنده و رودخونه‌های خیلی بلند دراومده,
معدن‌های معدنی شگفت انگیز داره,
فلزای کمیاب از همه جور اونجا جمع شدن,
فلزایی که برای ساخت موشک لازم داری
اینجا پیدا میشه و هیچ جای دیگه,
یه عالمه الماس و جواهر دیگه هم داره,
همونجا داریم شهر سوپر آلیاژیمونو میسازیم!
معلومه دیگه,
اصلا قرار بود اونجا شهر بسازیم،
اونم اتفاقاً الماس هم داره،
که واسه ساختن باتری مدوسا لازم داریم,
یه تیر دو نشان میزنیم,
میدونستی، نه؟
که این قراره مقصد آخرمون تو آمریکای جنوبی باشه,
مگه میشه سنکو یه چیزی رو جا بذاره؟
هر دوتامون متخصص موشکیم,
یه صدای عجیب از فرستنده‌شون نمی شنوی؟
حتما مصنوعیه,
این قله‌ها عمدی و دوره ای ان,
سوار امواج رادیویی تیم علمیه جوونه,
زنو داره پیام میده,
یه جور هشدار میفرسته,
ولی هشدار چی؟
تا وقتی رادار داریم، گرفتنشون آسونه,
پیروزی نزدیکه,
جمر رادیویی، کشتی مخفی، موشک ضد رادار
نه بابا!
هیچوقت نگین هیچوقت,
ازشون بعید نیست,
زنو داره هشدار میده,
بیخودی این کارو نمیکنه,
پیامی که بهم چشمک زد
داریم میریم آراکسا!
برگردونین!
تعقیب رو ول کنین! داریم ازشون جلو میفتیم,
به مقصد آخرشون!
ها؟ مگه اینجا نیستیم؟
نه,
یه راه میانبر خیلی بزرگ زمینی میریم به پناهگاه سنگی!
- من صفر صفر، یکصد و نود صفر، یکصد و نود هفتاد، صفر هفتاد, - آسانسور گیر آوردیم!!
عالیه!
عالیه نیست!
چه راه زمینی ایه این؟!
این کوهه! صخره ست!
فقط باید از این منطقه رد بشیم,
ازش رد بشیم، دوچرخه‌ها رو درمیاریم,
میگی آسانسور,,, ولی یه بالابر عمودیه!
یه راهی پیدا کنم باتری الماس بسازم،
اون پرتوی سنگ‌ساز برای همیشه دست بشر میفته,
الماس جمع می‌کنیم، باتری می‌سازیم,
بعدم خودمونو به مسلسل ضد مدوسای استنلی مجهز می‌کنیم!
جنگ آخر تو عمق آمازون
مقبره سنگی!
همون جلوی چشمامونه،
اون سنگ‌های کمیابی که واسه ساخت موشکم لازم داریم,
چه‌جوری یه عالمه نگین اینجوری ول افتاده؟
انگار صندوقچه گنج زمین باشه!
بزار نشونت بدم,
شن جدا شد!
میگن غلظت گرانشی,
چِکِه، نه؟
غلظت گرانشی
مثلا سنگای سنگین ته جمع میشن,
پس مثل جمع کردن طلابه!
اینو تو یه مقیاس سیاره‌ای، ده‌ها هزار سال انجام بده،
اینجا رو به دست میاری: این رگه معدنی معجزه‌آسای آراکسا,
کل سیاره، ده‌ها هزار سال
خیلی بزرگه، حجمش درک نمیشه,
آره، مقیاسش,,, میدونم,
میدونی چی میگن؟
از دید زمین، آدما فقط انگلن,
من از علم هیچی سر در نمیارم، ولی اگه از من بپرسی،
انسانیت میلیون‌ها ساله که داره دانشی‌ش رو جمع میکنه، از همه چیزاى زمین استفاده می‌کنه,
این خیلی با شکوه‌تره به نظر من,
افرین کوهاکو!
درسته! بیا از همه سنگای زمین استفاده کنیم!
بیا شهر سوپر آلیاژیمونو بسازیم!
چرا اینقدر به یه برج محکم احتیاج داریم؟
برای نبرد آخر با استنلی,
چی؟!
میخواد دنبالمون بیاد اینجا؟!
ا-ا-ا-اونام میدونن ما اینجاییم؟
یعنی نه که بترسم یا چیزی,
زینو-سنسی یه کارای شیطونی با رادیو کرده,
ناخوناش یه کم مغناطیسی شده بود,
تو که اصرار داشتی استنلی رو اینجا بکشی,
هر جور حساب کنی، نتیجه یکیه,
یکیه، خر خودتی,
کلی وقت تلف کردیم,
درسته! یه کشتی می‌خوایم,
نه، نمیدونم چرا,
چی میگی تو؟
چی میگی؟
بریم اقیانوس اطلس رو رد کنیم
یه کشتی درست حسابی لازم داریم
پرسیئوس تنها راهه
میریم استنلی رو میزنیم، پرسیئوس رو پس میگیریم
استنلی داره ما رو میزنه، میخواد زِنو رو پس بگیره
باید همینجا تمومش کنیم
هدفمون تو این مسابقه یکیه
تسکاسا کون، فکر میکنی چجوری با استنلی کون میجنگیم؟
هیوگا، زخمت از وقتی که استنلی زدت خوب نشده
مال منم نه
فقط کوهاکو و اوکیو میتونن حمله کنن
شاید مکس هم
اگه یه تیم کاماندو آمریکایی کامل مسلح بیاد، شانسی نداریم
انگار این تنها فرصت پیروزیه
اسلحه ی مدوسای ما
هیچ جا نمیرسه,
با اینا واقعا میتونیم ارتش استنلی‌چان رو شکست بدیم؟
حتما از دور ازمون تیراندازی میکنن و تمومه,
اگه اینطور باشه
پنجاه متر، یه ثانیه!
این تله رو چطور دیدی؟
میتونیم همه جا بذاریمشون!
پنجاه متر، یه ثانیه!
انگار هدفای اشتباهی رو میزنه,
باید کلی درست کنیم,
همه چی به تعدادشون بستگی داره,
چندتا دستگاه سنگ‌کننده،
با الماسای جدید، میتونیم آماده کنیم؟
الماسا رو با چرخ آبی صیقل میدیم,
حواستون باشه زیاد داغ نشه,
نمیخوایم جلب توجه کنیم,
این یعنی کاسکی باید مود وحشی بشه,
خیلی قوی
راجبش,,, یه مشکل بزرگ‌تر داریم,
مدوسای عزیزمون یه کم
داخلشون خیلی پیچیدس!
اصلا میشه اینا رو بدون شکستن باز کرد؟
همینم نیست!
داریم الماسای ریز ریز دیوونه‌وار رو با جدیدا عوض میکنیم!
حتی جوئل، ساعت‌ساز درجه یکمونم، داره زجر میکشه,
هیچ راهی نیست که یه مسلسل انبوه تولید کنیم,
نمیدونم میتونیم یکی دو تا رو قبل از اینکه دشمن برسه، آماده کنیم یا نه,
اگه اینطور باشه,,, پنجاه متر، سه ثانیه!
یکی، دو، سه,,, بعدم بِزِزِز میکنه,
اگه باطری نو داشته باشه,
حرفتو فهمیدم!
با کمان و تیر اوکیو میتونیم یه عالمه رو با هم بزنیم,
اگه بدونیم استنلی کجاست,
تا نزدیک بشن، من گلوله خوردم دیگه,
فهمیدم چی کار کنم,
اگه فقط یه دستگاه سنگ‌ساز داریم
فقط باید با دستگاه سمتشون بدوم و همه رو سنگ کنم!
صد متر! یه ثانیه!
پس میخوای بزنی بهشون و خودتو منفجر کنی؟!
بعدش فقط یه کم مایع احیا لازمم میشه!
احمق، صد در صد قبلش گلوله میخوری,
طاقت میارم!
گلوله تو سرت میخوره,
خود انفجاری
فکر کنم یه فکری به ذهنم رسید,
برای یه نقشه ی صد در صد تضمینی,
همه با هم خودمونو منفجر میکنیم,
همون لحظه که استنلی میرسه
سه هزار متر، یه ثانیه!
یکی از ما خیلی دور میمونه,
بعد فقط باید همه ی طرف خودمونو احیا کنن,
درسته، دیوونست!
ولی پیروزی قطعیِ!
فقط یه مشکل هست,
اگه آدم کلیدی ما که دستگاه سنگ‌سازو داره، اول تیر بخوره،
نه فقط کل نقشه خراب میشه،
بلکه تو بدترین حالت، استنلی دستگاهو برمیداره,
آره، اون مشکل نمیشه,
با علم حلش میکنیم,
مدوسا و بلندگو میره تو برج نگهبانی,
ما همه جا تو قلعه‌مون میک داریم,
همون لحظه که حمله شدن، یکی از ما فقط کافیه تو یکی از میک‌ها داد بزنه,
سه هزار متر، یه ثانیه!
حتی اون فاجعه ی لعنتی که بشریت رو نابود کرد،
حالا داره تبدیل میشه به فرشته‌ی نگهبان ما,
چیه؟
قلعه مدوسا فتح شد!!
آره,
حالا فقط باید دستگاه سنگ‌سازو ری‌استارت کنیم و میبریم,
چطوری انقدر تمیز مدوسا رو باز کردی؟!
با صبر و حوصله‌ی فوق‌العاده‌ی خودم,
ولی یه عالمه خرابکاری کردم,
خب، اگه الماسشو دربیاریم و مثل جوئل عوضش کنیم، یه کم جواب میده؟
سعی کردم، نشد,
خب معلومه! این چیزا هزار سال عمر دارن,
البته,,, اونی که جوئل داره نوئه,
یعنی باید جونمونو بزاریم کف دستمون
تا باتریای الماسی کاملا یکسان و نو پیدا کنیم,
یه متر، یه ثانیه!
هیچی نمیکنه, مطمئنی؟
حرف نزن!
درسته؟
باید از نظر شکل و اندازه کاملا دقیق باشن,
اگه من نتونم، هیچکس نمیتونه,
شاید الماس معمولی نباشه؟
چ فرقی داره؟
جوئل تا حالا چیزی نگفته,
این همه صیقل دادن خیلی بیخوده,
ولی من ادامه میدم، چون من سرسختم,
اصلا بیخود نیست,
نه جوئل متخصص ما، نه تو با این همه نمونه‌هات، نمیتونید درستش کنید,
یعنی یه جای کار میلنگه,
این اطلاعات ارزشش به اندازه کوه طلاست,
یه بارم شده داری درست و حسابی دلداری میدی سنکو,
دلداری؟
ده میلیارد سال دیگه هم از دهن سنکو همچین چیزی درنمیاد,
آخه مردم چی تو ذهنشون راجع بهش دارن؟
البته، راست میگی,
فقط داره راستشو میگه,
همینه دیگه، آزمون و خطا,
جمع شدن اشتباها پسرفت نیست، پیشرفته,
آره دیگه!
خب، الماس یه ذره هم نباید ایراد داشته باشه، نه؟
نه، به نظرم خوبه,
باطریای الماسی که میسازی، محشره!
حتی از اونا که تو مدوسا بودن، محکم تره!
آره؟
خیلی باحالم!
اینجوری برش دادم که اصلا ترک نخوره,
واضحه,
به عنوان یه متخصص میگم، راحت میشه طوری برش داد که ترک نخوره,
پس چرا؟
ترکیده,
حق با توئه,
وقتی الماسای مدوسا رو درست بکوبی
همه باطریای الماسی
از وسط نصف میشن,
یه نقطه ضعف تو پیوند اتمی‌شون هست که دقیقا از وسط رد میشه!
و یه چیزی باید از این نقطه رد بشه,
دیگه دارم ذوق مرگ میشم!
این کار خیلی سخت میشه ها!
داریم درست میریم، نه؟
برای فهمیدن چطوری باطریای الماسی کار می‌کنن؟
نمیتونم صبر کنم به جوئل بگم!
اگه یافته‌هامونو با هم به اشتراک بذاریم، زودتر تموم میشه,
گفتم که نمیتونیم از بیسیممون استفاده کنیم,
تا وقتی کاملا آماده‌ی جنگ نشدیم، نمیتونیم موقعیتمونو به استنلی بگیم,
یه مسابقه با زمانه,
همون لحظه که بیان، هممونو می‌زنن,
فقط باید اول مدوسا رو تموم کنیم,
و برنده میشیم,
قسمت بعد - چیزی که زمانی میخواستم نابودش کنم
این یه داستان تخیلیه، ولی گیاها، حیوونا، و روشای ساختش واقعیه,