‫در ورودی این محله ‫اعلامیه ای وجود داره,
‫اعلامیه ای که توسط قوی ترین ها نصب شده,
‫بوفورین
‫بوفورین توسط دانش آموزان دبیرستان فورین ‫اداره میشه و هدفشون جنگیدن برای حفاظت از این شهر هست,
‫فورین
‫دبیرستان فورین
‫ساکورا از جای دیگه ای اومد ‫و وارد دبیرستان فورین شد,
‫بوفورین
‫توی روز اول مدرسه،
‫در حین گشت زنی، یه دانش آموز راهنمایی رو ‫که چند نفر دنبالش افتاده بودن نجات داد,
‫هرچند، مشخص شد کسایی که دنبال اون پسر ‫افتاده بودن
‫از گروه شیشتورن بودن،
‫که خودشون رو فداییان قدرت میدونن,
‫حرکت ساکورا جرقه‌ی یکسری از ‫اتفاقات رو زد
‫که نهایتا باعث یک نبرد همه جانبه ‫بین فورین و شیشتورن شد,
‫چوجی تومیاما، رهبر شیشتورن، ‫پیشنهاد یک مسابقه‌ی 5 در برابر 5 داد,
‫اگر تومیاما بتونه مقابل نماینده‌ی فورین، ‫هاجیمه اومه‌میا پیروز بشه،
‫اومه‌میا و فورین تقدیم شیشتورن میشن,
‫ساکورا و بقیه‌ی گروه ‫برای شرکت در چالشی که در اون
‫حق باختن نداشتن، راهی محله‌ی شیشتورن شدن,
‫دنیای انیمه تقدیم میکند
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫خوش اومدین! بیاید تو!
‫آره, داریم میایم تو,
‫زود باشین، از اینور!
‫زود باشین، زود باشین!
‫لازم نیست بدویی چوجی,
‫یاکیتوری
‫اوکونومیاکی
‫ولی
‫اینجا که همش میخونه‌ست,
‫محله‌ی شیشتورن میخونه های زیادی داره, ‫اینجا هم بزرگترین منطقه‌ی میخونه هاشه,
‫شنیدم شبها اینجا خیلی سر زنده میشه, ‫البته، شنیدم خیلی هم مشکوک میشه,
‫حالا اینا به کنار
‫تو چرا اینجایی؟
‫تو که قرار نیست مبارزه کنی,
‫چ-چرا؟ چون وقتی اون اتفاق افتاد ‫منم اونجا بودم,
‫تازه، منم عضو بوفورینم,
‫حتی اگه نتونم مثل شما از مردم محافظت کنم، ‫دوست دارم بتونم لااقل از خودم محافظت کنم,
‫لطفا بذارید ازتون یاد بگیرم,
‫هرکاری دوست داری بکن,
‫چه زود سرخ میشی ساکورا-کون!
‫خ-خفه شو!
‫خودت خفه شو!
‫اوووف, چرا نمیتونی یکم استرس داشته باشی؟
‫خودتم باید یکم ریلکس تر باشی,
‫قبل مبارزه ماساژت میدم ساکورا-سان! ‫که بتونی توی بهترین حالت خودت باشی!
‫ولی میدونی
‫یجورایی دلگرم کننده‌ست,
‫نمیخوام! ‫خجالت نکش!
‫هی زود باشین دیگه!
‫از این طرف!
‫رسما
‫ورودتون
- ‫به لانه‌ی شیشتورن رو خوشآمد میگم, - ‫اوریون
‫اوریون
‫اوری؟
‫پاتوق شیشتورن یه سینمای تعطیل شده‌ست ‫به اسم اوریون,
‫الان دیگه بهش میگن اوری، ‫به معنی "قفس",
‫خب دیگه بریم تو کارش!
‫وقتشه مبارزا وارد گود بشن!
‫زود باشین شروع کنین دیگه!
‫اون اومه‌میاست,
‫کنارش هیراگیه؟
‫زود باشین، نشون بدین ‫چی بلدین!
‫اون بی مصرفای عقبی کیان؟
‫نمیدونم,
‫که اینطور، که اینطور,
‫آره واقعا اینجا "قفس" حیوانات وحشیه,
‫میتونیم برگردیم خونه؟ ‫اصلا میتونیم زنده برگردیم؟
‫مگه نیومده بودی که یاد بگیری؟
‫پس جلوتو نگاه کن,
‫حالا بچه ها
‫وقت مسابقه‌ی یک در برابر یک ‫هیجان انگیزمونه!
‫برای خودش نمایش راه انداخته,
‫گوش کنین بچه ها,
‫خیلی سر و صدا راه انداخته، ‫ولی اصلش مبارزه‌ی من و تومیاماست,
‫برد و باخت شماها حساب نمیشه,
‫پس وقتی رفتید اون بالا ‫زیاد به خودتون سخت نگیرید!
‫گمشو بابا تو هم,
‫حساب بشه یا نشه
‫من نمیخوام ببازم,
‫شنیدی چی گفت که,
‫واقعا قابل اتکایی!
‫حالا، اومه-چان! ‫بیا انجامش بدیم دیگه! زودباش!
‫نه، نه, عمرا بذارم کاپیتان ها ‫اول برن,
‫چیــــ؟
‫رئیس، میشه من اول برم؟
‫اون مو جارویی همش داره بد نگاه میکنه! ‫دیگه داره میره روی مخم,
‫اوه اوه سوگیشیتا-کون، ‫مثل اینکه خیلی خاطرتو میخوان!
‫خب، چرا که نه؟
‫هوی,
‫من هنوزم حسابمو باهات صاف نکردم,
‫ولی اگه به همچین حقیر بدبختی ببازی، ‫دیگه هیچوقت نمیخوام باهات بجنگم,
‫هوی, گوش میدی چی میگم؟
‫دارم میگم نباز!
‫دهنشو سرویس کن! ‫آریما!
‫بکشش! ‫حسابشو برس!
‫آریما,,, آریما
‫آها اینجاست!
‫یوکیناری آریما, ‫مثل اینکه ضربه های سنگینی میزنه,
‫با یه ضربه دنده های یکی رو شکسته؟
‫خب حالا, سوگیشیتا-کون هم همون شکلیه، ‫برا همین مشکلی پیش نمیاد,
‫نه اتفاقا,
‫دلم برای اون بدبخت میسوزه ‫که حریفش سوگیشیتا شده,
‫لعنتی,
‫واقعا چشمات روی اعصابن,
‫چی شده اومه‌میا؟
‫موقع مبارزه جای دیگه رو نگاه نکن احمق,
‫باید بگی "سان",
‫ضعیفه,
‫باید بگی اومه‌میا-سان، احمق,
‫بیخیال بابا داری شوخی میکنی دیگه,
‫واقعا؟
‫آریما داغون شد,
‫اون یارو رو میشناسی؟
‫تا حالا ندیدمش, سال اولیه؟
‫ی-یه مشت,
‫امکان نداره,
‫عالی بود! واقعا قوی ای!
‫اسمت چیه؟
‫با منم مبارزه کن!
‫هی چوجی!
‫بشین سرجات تا نوبتت بشه,
‫نه تنها اصلا نگران نیستن ‫اون یارو چه بلایی سرش اومده،
‫که دارن از حریفش تعریف هم میکنن,
‫اونجا هم همینجوری بود,
‫جدا یه تخته‌شون کمه,
‫خوش برگشتی!
‫مثل همیشه خشن بودیا!
‫جایی که مشت خورد خوبه؟
‫بدنت همیشه سفت و سخت بوده ها، نه؟
‫اونجا مشت خورده بابا ولش کن,
‫سوگیشیتا-سان فوق العادست,
‫با اینکه اونجوری کتک خورد ‫ولی هیچیش نشده,
‫اون اینجوریه دیگه,
‫اصلا غافلگیر نشدی ساکورا-سان,
‫خب اخه قبلا یبار باهاش روبرو شدم,
‫پس تو هم قبول داری سوگیشیتا-کون خفنه، ساکورا-کون,
‫ن-نخیر! فقط دارم میگم ‫بدنش سفته!
‫قیافت چرا اونجوری شده؟ هوی! ‫درسته,
‫منظورم این نبود لعنتی! ‫میگیرم میزنمت!
‫کامه-چان، تو بودی چجوری ‫موبلند-کون رو شکست میدادی؟
‫فقط گفتم سفت و سخته! ‫هیچ منظور دیگه ای نداشتم!
‫کامه-چان؟
‫آره,
‫خیلی خب! بعدی! بعدی!
‫هی، هی, شما دو نفر که اونجایین,
‫از شر این خلاص شین,
‫زود باشین لطفا! ‫باشه,
‫چقدر سنگینه پسر,
‫امکان نداره بتونیم بکشونیمش اونور,
‫بیا بندازیمش همینجا,
‫اینقد گنده گوزی میکرد ‫تهش شد این؟
‫احمق,
‫حقت بود,
‫و-وحشتناکه,
‫هوی,
‫اینقدر نزدیک من زر زر نکنین,
‫نبینم دیگه هیچکدومتون به خودتون ‫بگید فداییان قدرت,
‫حتی نگاه کردن به شما بی عرضه ها هم ‫حالمو بهم میزنه,
‫ساکورا-کون,
‫هرچی هم بگی فایده نداره,
‫یه همچین بچه هایی ‫تا خودشون شکست نخورن نمیفهمن,
‫نکنه تو میخوای حالیمون کنی؟
‫چیــــ
‫هوی,
‫حریف اون یارو تو نیستی,
‫عقب وایسا,
‫خب، خب، بعدی! ‫بعدی کیه؟
‫پس من,,, ‫خنگ نباش دیگه, ‫معلومه الان نوبت منه,
‫با کی بودی گفتی خنگ؟
‫مگه نه پسر کوچولو؟
‫اینگار استرس داری, ‫میخوای یکم ورزش کنیم؟
‫موفق باشی نوما-چان!
‫آ-آره حسابشو برس کانوما! ‫بجنگ! بجنگ!
‫ساکورا-کون,
‫چیه؟
‫وقتی گفتی اومدی اینجا ‫که به بالاترین جایگاه برسی،
‫فکر میکردم یجورایی احمق میزنی,
‫میخوای بیام نشونت بدم؟ ‫چون خودم که میخوام!
‫آروم باش,
‫نه، ببخشید, فکر میکردم حرفات ‫پوچ و بی معنی‌ان,
‫ولی حرف ها و اعمالت ‫محکم و مستحکم بودن,
‫و فکر میکنم این خیلی فوق العادست,
‫پس، منم همه‌ی تلاشم رو میکنم ‫که ازت جا نمونم,
‫زود باش برو دیگه!
‫کانوما!
‫حسابشو برس!
‫بفرستش اون دنیا!
‫اون یارو چجور آدمیه؟
‫منظورت کانوما-سانه؟ ‫یه دقیقه وایسا,
‫نه، اون نه,
‫آها سو-سان رو میگی؟
‫از زمان راهنمایی معروف بود ‫به قوی بودن,
‫قوی بودنش رو که با نگاه کردن ‫هم میتونم بفهمم! چیز دیگه ای نداری؟
‫چی؟ میتونی با نگاه کردن بهش بفهمی؟
‫الان این مهم نیست!
‫راستش
‫فقط میدونم که معروفه, ‫هیچ جزئیات خاصی مثل حریفایی که شکستشون داده ندارم,
‫ها؟ جدی میگی؟
‫آره منم اسمش رو زیاد شنیدم,
‫ولی هیچی دربارش نمیدونم,
‫مدرسه‌ی راهنماییش هم فرق داشت,
‫منم زیاد چیزی درباره‌ی سو نمیدونستم,
‫ولی وقتی دیدمش فهمیدم,
‫که یه جنتلمنِ مهربونه,
‫بخاطر شماها، آریما
‫چی شده؟ برای رفیقات ‫عصبانی هم میتونی بشی؟
‫با اون روز خیلی فرق کردی,
‫من,,, ‫خیلی وقته که با آریما میگردم,
‫برادرم افتاده, معلومه که عصبانی میشم!
‫فقط وقتی خودت قربانی ای ناله میکنی,
‫مثل یه بچه‌ی بی‌صبر و طاقت میمونی,
‫گفتی، مهربون؟
‫خیلی بهت سخت گذشته، پسرِ ناز؟
‫این قیافه‌ی یه جنتلمنه؟
‫این اوقات تلخی ها فقط ‫تا دبستان بامزه‌ست,
‫حالا، نظرت چیه با همدیگه ‫بریم سمت بزرگسالی و بلوغ؟
‫ا-الان چی شد؟
‫چجوری اینقد سریع رفت پشت سرم؟
‫نحوه‌ی حرکتش,,, ‫یه کلکی تو کارش هست,
‫پس
‫فقط باید اونقدر سریع ‫مشت بزنم که نتونه جاخالی بده!
‫چه بدجور افتادی,
‫لعنت بهت,
‫یه سوال ازت دارم,
‫بنظرت برای بالغ شدن چی کم داری؟
‫نظرت چیه با همدیگه ‫بریم سمت بالغ شدن؟
‫این اراجیف چیه داری میگی؟
‫ف-فوق العاده بود,
‫اینگار حریفش داره ‫به خواست خودش تلو تلو میخوره,
‫احمق!
‫جدی بگیر بابا!
‫چرا بهش اجازه میدی باهات بازی کنه؟
‫تمومش کن دیگه کانوما!
‫داری مسخرمون میکنی؟
‫هرچی که دلشون میخواد میگن,
‫فکر کردین خودم نمیدونم؟
‫میگیرمش، هلش میدم، هرکاری که میکنم
‫اون فوری همشون رو دفع میکنه,
‫چرا خودتون نمیاید با این یارو روبرو شید؟
‫اون یه جنتلمن عادی نیست,
‫حتی ذره ای مهربونی هم نداره,
‫شخصیت مزخرفی داره,
‫داره حریفِ ضعیف ترش رو عذاب میده ‫و ازش یه احمق میسازه,
‫تفاوت مهارت هاتون رو زیادی نشون دادی,
‫اگه جای اون یارو بودم، دوست داشتم بمیرم,
‫ع-عجب,
‫هرچند من هیچوقت اینجوری نمیشم,
‫خیلی وحشیانه‌ست
‫خب
‫بعد دیدن افراد شیشتورن، ‫با خودش یه فکرایی دربارشون کرده,
‫انتظار نداشتم اینقدر احساساتی بشه در موردش,
‫میدونی، احتمالا بخاطر
‫تاثیریه که از یکی از نزدیکانش گرفته,
‫حالا که بهش فکر میکنم
‫همه‌ی تلاشم رو میکنم,
‫هوی,
‫بله؟
‫چجوری میتونم کاری کنم ‫باهام جدی دعوا کنه؟
‫ها؟ چرا؟
‫لعنت بهت!
‫بیخیال، زودباش وایسا!
‫مسخرمون کردی کانوما؟
‫یعنی میگی تا الان جدی بودی؟
‫ها؟ امکان نداره,
‫اگه نتونم کاری بکنم
‫دیگه وقتشه که
‫به جواب اون سوال برسی,
‫چیزی که الان داری بهش فکر میکنی
‫امکان,,, امکان نداره,,, ایندفعه
‫امکان نداره! امکان نداره!
‫غیر ممکنه!
‫بذار حدس بزنم الان توی سرت ‫داره چیا میگذره,
‫تصویری از خودت به جای کسی که ‫مسخرش میکردی,
‫جوابِ سوال هم همینه,
‫چیزی که برای بالغ شدن کم داری
‫قوه‌ی تخیله,
‫حالا
‫وقتی بتونی به اون درجه برسی، ‫دیگه توپ توی زمین توئه!
‫قبل از اینکه فراموش کنی ‫بریم سراغ قدم بعدی!
‫بنظرت برای محکم تر کردن اون خیال و تصور ‫به چه چیزی نیاز داری؟
‫نیاز داری که اون تصور واقعی بشه,
‫صبر کن ـــــ
‫تمومش کن,
‫دیگه کافیه,
‫شرمنده چشم بند-کون, ‫میشه بکشی عقب؟
‫ها؟ تموم شد؟
‫ن-نه,,, چ-چرا,,, ‫بیشتر از این تحقیرمون نکن,
‫عه البته، دیگه ما رو تحقیر نمیکنی
‫چون اون دیگه عضو ما نیست,
‫برای بالغ شدن باید بتونی همدردی کنی,
‫و برای اون، به تصور و تجربه نیاز داری,
‫خوش به حالت,
‫فکر کنم حداقل یه قدم جلوتر رفتی، مگه نه؟/
‫یک جنتلمن
‫کاری از تیم زیرنویس دنیای انیمه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫مخفیگاه شیشتورن چه جَوی داشت ولی,
‫یه سینمای ورشکست شده‌ست؟
‫عه درباره‌ی فیلم این کوسه ای که ‫روی پوستره شنیده بودم!
‫عه یه فیلم کوسه ای دیگه,
‫اینم درباره‌ی کوسه هاست,
‫این یکی هم همینطور!
‫کوسه ها,
‫فکر کنم فهمیدم چرا ورشکست شدن,