رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
ندیدین ، نه؟
نمیدونین هفته‌ی پیش چه اتفاقی افتاد
می‌خواین بهتون بگم؟
100دلار بهم بدین, یالا بهتون میگم چه
باشه, 50 دلار, شما که وضع‌تون خوبه
یه پولی بهم بدین می‌خواین بدونین چه اتفاقی افتاده یا نه؟
خب پس کونِ لق‌تون, بهتون نمیگم
هدفم اینه شما رو بدون دردسر و در سلامتیِ کامل به اونطرف مرز کانادا ببرم
کسی رو نمی‌بینی؟ - نه, کسی رو -
سلام ، اشتباهی اومدین اینور مرز پسرها؟
می‌تونی یه یاروِ پولدار برای خودت پیدا کنی
دوره‌ی جنده‌بازیِ من دیگه گذشته
10تا جای عالی برای دنبال آدم پولدار گشتن
شماره‌ی 1: بارهای گرون‌قیمت
می‌خوایم ببریمت حامی پیدا کنی (کسی که در ازای سکس خرج دختره می‌کنه)
دیدم تابلوی "خونه‌ اجاره‌ای" رو برداشتی
بالاخره وقتش شده برای یک‌بار هم که شده یه چیزی برای خودم داشته باشم
تو واقعاً خیره‌کننده‌ای - چطور خیره‌کننده‌ام؟
توی ساختمونم یه اتفاقی افتاده یکی از ایزوگام‌کارها افتاده
حالش خوبه؟ - فکر می‌کنن قوزک پاش شکسته -
خب ، اگه هر کمکی از دستم برمیومد بهم بگو
ممنون
چیه؟ هنوز درگیر «یونز»ـی؟
نمی‌تونم این تصویر که بقیه‌ی عمرش رو باید توی یه یونیفورمِ
نارنجی‌رنگ بگذرونه رو از ذهنم دور کنم
تو دوست خیلی خوبی هستی ولی تو که نمی‌تونی همه چیز رو درست کنی
‫هنوز درگیر اون داستان انجیلی؟
‫آره, داره به مخاطبین آنلاینی که ازم متنفرن ‫ثابت می‌کنم که مسیح با همجنسگراها مشکلی نداره‌
‫یه مراسم گِی‌کُشی داره برگزار میشه ‫باید بچه‌ها رو جمع کنم
تو کی هستی؟ - دوست‌دخترشم -
این رو داشته باش
"فقط مال «کارل»‌ــه"
همین الان داری سرم داد میزنی
چون داری دیوونه‌بازی درمیاری
آره, باهات ازدواج می‌کنم البته که آره, خدای من,
"Shameless" فصل 8 قسمت 10: کلیسای مسیح همجنسگرا
: ارائه‌ای از تیم ترجمه‌ی سایت NightMovie, Co
مترجمین: مهرداد ، کیانوش و نیما (Dark Assassin ، Kianoosh_93 &amp; Mehrdadss)
هنوز درگیر اون موضوعی
آره, دارم سعی می‌کنم تمام کلیساهایی که از همجنسگرایی متنفرن رو پیدا کنم
توی هر محله‌ای یه‌دونه هست
همجنسگرا-هراسی دوباره مُد شده
زیاد طول نمی‌کشه
بچه‌های بیشتری قراره برای جلسه‌ی امشب بیان
یونز» هنوز زندانه؟» - آره
آره, راستش یه‌کم دیگه می‌خوام برم یه سری بهش بزنم
هی ، ماشین‌حساب بازنشستگی ساختن
عاشق اینترنتم
401هزارتای مال فروشگاه Lumber Lawn &amp; Lighting رو میریزم وسط
بعدش درآمد سالیانه‌ی فرضیم رو اضافه می‌کنم
داری چی‌کار می‌کنی «فرانک»؟ - دارم برای بازنشستگیم برنامه‌ریزی می‌کنم
وقتشه روی موفقیت‌هام تمرکز کنم و از غنیمت‌های یه زندگی خوب لذت ببرم
منظورت سوءاستفاده از بچه‌هات و خوردن مشروب از توی کوله‌پشتیه؟
بچه‌ها ، «فرهاد» برام یه کار موقتی پیدا کرده که ساعتی 40 دلار بهم پول میدن
جدی؟ - یه‌جور کار جوشکاری شبانه
نمیدونم, جوشکاری شبانه؟ «یه‌جورایی به‌نظر بوداره «دبز
2هفته طول کشید با اینور اونور بردن سگا 300 دلار پول دربیارم
یه کار بودار که چیزی نیست
هزینه‌ها؟ الکل و مواد که بحثی توش نیست
پوشاک؟ آره, لباس گلف یا لباس شنا برای تفریحات بازنشستگی
سلام ، صبح‌بخیر
رهن که نه
سلام عزیزم ، خوبی؟ - اجاره هم که نه
آماده‌ای یه روز خوب با مادربزرگت داشته باشی؟
خودم عوضت می‌کنم
صبح‌بخیر - همه اینا رو تو درست کردی؟
آره, برای تو هستن عزیزم
هر روز برات از اینا درست می‌کنم
و همینطور شام درست می‌کنم برای دِسِر هم برات ساک میزنم
بهترین زنِ دنیا میشم
سنی که دوست دارم بازنشسته بشم بر اساس سنِ فعلیم؟
خب ، فرقی باهم ندارن پس
من
با عقل جور درنمیاد
بذار ببینم, بده من
خیلی‌خب ، برای بازشستگی سالی 23هزارتا لازم داری
و حدود 22هزارتا کم داری به نظر من که درسته
کون لقش
براتون هدیه‌ی نامزدی گرفتم
ویبره‌ها باعث بالا بردن فولیکول‌هات و همینطور زخم‌های زیر پوست‌ـت میشه
ممنون
«برای «لیام Nintendo 3DS و یه - ایول
و یه باغ «زِن» همراه با یه مقدار شن و ماسه برای تو
«و یه گام‌شمار برای «ایان - مرسی
و بیگودی برای تو - ایول
و برای تو عزیزتر از جانم
پیداش کردم
چیه؟
خون‌ــه؟
خونِ توئه؟ - آره, الان دیگه خونِ توئه
من مال تو هستم و برعکس
بیا, بیا اینجا
سعی می‌کنم سرخرگت رو پاره نکنم - چندش‌آورـه
سلام - سلام
عجب رنگی
"بهش میگن" روباتِ خطرناک
بزنم Liquid Kitty حموم رو می‌خوام رنگ
آبی چی شد پس؟
آبی کله‌خری نیست
هم کله‌خری نیست Liquid Kitty ، خب انگار وارد بار لزبین‌ها شدی
چرا رنگِ "کُسِ خیس" نمیزنی؟
شرکت «بنجامین مور» اون رنگ رو نداشت
خیلی طول کشید تا انتخاب کنم
اصلاً سلیقه‌ام چیه؟
چیزهای لختی
اون به‌خاطر ضرروته ، نه انتخاب
خب ، باید از یکی دیگه بپرسی این‌کارها با «مِل»‌ــه
و روش اون جنده‌خونه‌ایه
برای پرورشگاه عالیه
گهواره‌ها رو انتخاب کردین؟
گهواره, مفرد بگو
یکی از جنین‌ها رو از دست دادیم, انداختمش
لعنتی - چیزی نیست
منظورم اینه آره, بده ولی فکر نمی‌کردیم هردومون حامله بشیم
حداقل الان می‌تونم مشروب بخورم آبجو داری؟
آره, راحت باش
خب ، «مِل» چطور با این قضیه کنار اومد؟
هنوز بهش نگفتم
شاید جلوش سالمونِ دودی و تخم‌مرغ خام بخورم
و ببینم متوجه میشه یا نه
"سلام غریبه"
می‌خوام برم برای یه مشتری چندتا صندلی بخرم
می‌خوای باهام بیای یه‌سری وسیله برای آپارتمانت بگیری"؟
فورد»ـه؟»
بگو آره, خوراکش وسایل خونه‌ست
آخرین‌باری که دیدمش
همدیگر رو بوسیدیم و بعدش انداختم بیرون
خب ، گفت باید بره سر کار
تا حالا انقدر صبر نکرده بودم تا یه نفر بخواد بکنتم
یه‌جورای عجیبی خنده‌دار و باحاله فعلاً
بهتره تو تخت مثل یه حیوون وحشی باشه
من که نمیدونم
چشمام رو بسته بودم و «اسکارلت جوهانسون» رو تصور می‌کردم
ولی صدای شالاپ شالاپِ خوبی میداد
خب ، اگه تا قبل از اینکه 40سالم بشه بفهمم بهت میگم
هنوز خبری نشده؟
شاید بهتر باشه توضیحات حساب‌کاربری‌ـت رو عوض کنیم
الان چیه؟
"روسیِ پررو, قبلاً جنده بودم"
دنبال یه پیرمردِ پولدار که "بیماری لاعلاج داره می‌گردم"
زیرکانه‌ست
به‌نظر میرسه یه یارو به نام «جرالد» علاقه‌منده
واردکننده‌ی سیگاره
هی ، حدس بزن داریم چی‌کار می‌کنیم
خودم می‌تونم یه شوهر پولدار پیدا کنم
میدونیم می‌تونی ولی اگه امشب یه واردکننده‌ی سیگارِ
«پولدار پاش رو گذاشت توی بارِ «اَلِبای اگه لبخند بزنی
و مشروب بخوری نمی‌میری
لبخند زدن چه فایده‌ای داره؟
باعث میشی بقیه حس خوبی داشته باشن
از راه‌های دیگه می‌تونم کاری کنم بقیه حس خوبی داشته باشن
آره, می‌تونی
ولی توی بعضی از شرایط استفاده کردن از دست کار درستی نیست (ارضا کردنِ با دست)
آمریکاییِ اواسط قرن
باحاله
مربوط به جنبش طراحی دانمارکی در دهه‌ی 1950
امتحانش کن
راحته
ولی مطمئن نیستم ازش خوشم میاد یا نه - کی همچین حرفی میزنه؟
می‌تونی انتخاب کنی طراحی برای همینه
تصمیم می‌گیری می‌خوای کی باشی
ممنون
اون دیگه چی بود؟ - یونانی
یه مدتی توی یه صومعه توی مقدونیه زندگی می‌کردم
البته
و همین الان با 450تا زدم تو گوشِ یه صندلیِ 2000 دلاری
که دیوونه‌کننده‌ست
نمی‌خوام بابت یه صندلی 450 دلار پول بدم
فقط یه صندلی نیست سرمایه‌گذاری برای آینده‌ی خودته
اون ساختمون چقدر برات آب خورد؟
خیلی بیشتر از پولی که داشتم
پس چرا خریدیش؟
کارِت حرف نداره
سلام - سلام ، اسم زندانی؟
«کلاید یونز»
ی ، ن ، و ، ز
متأسفم, فوت کرده
چی؟
یه اتفاقی افتاد, زنده نموند
کِی؟
سه‌شنبه
به خانواده‌ـش خبر دادیم جنازه‌ـش رو بردن
بعدی
سلام - سلام
دنبال «پدی» هستم, شماره‌ی 4629
صبح از بیمارستان میندازنش بیرون
چه ربطی به من داره؟
خودش افتاد, من که هُلش ندادم
6ساعت کار کرد 150تاش رو می‌گیره
وقتی که کار تموم بشه و پول بگیرم, قرارمون همینه
تا پول‌مون رو نگیریم از اینجا نمیریم
هر کاری می‌خوای بکن
ببخشید مزاحم‌تون میشم
عیبی نداره بچه‌هام از دستشویی‌تون استفاده کنن؟
حتماً
«عاشقتیم «ایان
اوناهاش, نگاه کنین, «ایان»‌ــه
«ایان» ، «ایان» - می‌تونی بیای
چه خبر بچه‌ها؟ - دوست‌پسرم دیوونه میشه
همه‌ـش درباره‌ی شما حرف میزنه
میشه براش یه پیغام بذارین؟ اسمش «نیکو جیمز»ـه
سلام آقای «گَلِگِر» ، من کشیش «مورفی» هستم
هستم Trinity &amp; Life Evangelical کشیشِ کلیسای
دیگه کشیش نمی‌خوایم ولی اگه بخواین پول بدین عالی میشه
به‌خاطر خودم نیومدم اینجا
یکی از اعضای کلیسام می‌خواست ببینت‌تون
این «آلیس»‌ــه
والدینش 2بار اون رو وادار به تبدیل‌درمانی کردن
یه چیزی براتون داره
عزیزم ، بهش بده
اون رو
تو این رو کشیدی؟ ممنون
می‌تونی مردم رو شفا بدی؟
یه پیراپزشکم پس
خب ، معجزه‌ی بعدیت کِیه؟
من معجزه نمی‌کنم
شما, ببخشید, فقط یه ویدیو دیدم
- میشه 1بار دیگه بگین تعلیم و آموزه‌تون چیه؟ - همچین چیزی ندارم
فقط میرم سراغ این مراکز تبدیل و با اون کونیا بحث می‌کنم
توی یه مرکز کمک به جوانان جلساتی دارم, اگه بخواین می‌تونین
دوست‌پسرم به کمک احتیاج داره می‌تونین باهاش صحبت کنین؟
خب ، ببین کی اینجاست «جناب محبوبیت»
«جناب احساس ویروسی» - باشه
«جناب پادشاه ملکه‌ها»
یه‌جورایی امیدوارم علاقه‌شون رو از دست بدن
آره, خب ، هر روز بیشتر و بیشتر میشن
جلوی در پارکینگ رو گرفتن
مجبورم آمبولانس رو دورتر از لبه‌ی پیاده‌رو پارک کنم
تا تصادفاً کسی رو زیر نکنم اصلاً چی می‌خوان؟
به گمونم فقط می‌خوان توسط کسی که می‌بینت‌شون دیده بشن
خواهش می‌کنم
به نظر من که می‌خوان رو سرشون حلوا حلوات کنن
من که با این موضوع مشکلی ندارم
این صندلی بهت میاد
شاید اولین‌باری باشه که چیزی که احتیاج ندارم رو میخرم
اشیاء زیبایی که هر روز کاربرد دارن باید با قیمت کم و قابل خریدن باشن
نظر من درباره‌ی قابل خرید بودن غارت کردن خونه‌ی
همسایه‌ایِ که اُوِردُوز کرده تا مجبور نباشم وسایل جدید بخرم
یه قهوه‌ساز قدیمی دارم که به یه خونه‌ی پُر از مهر و دوست‌داشتنی نیاز داره
این شد یه حرف حسابی
شاید بهتر باشم بعداً یه سر بیام خونه‌ـت؟
که ببرمش؟ - امشب برنامه دارم
فردا برات میارمش
چه مدته اونجان؟
حدود 20 دقیقه
دارن دوش می‌گیرن؟
فکر می‌کنم دارن همین کار رو می‌کنن
چرا باید همچین کاری بکنن؟ به نظرت بی‌خانمانن؟
خدایا ، ترسوندیم
فکر نمی‌کردم کس دیگه‌ای کلید داشته باشه
ببخشید ، شما؟
من «لیپ» هستم
«فیلیپ گَلِگِر»
شما؟
من «تابیتا» هستم, دخترش
من, دانش‌آموزی؟
نه, من
بعد از اون حادثه و تصادف داشتم بهش کمک می‌کردم
حادثه؟ فکر کردم به‌خاطر رانندگی در حالت مستی دستگیرش کردن
میدونی چیه؟ مشکلی نیست, اصلاً نمی‌خوام بدونم
خدای من ، این هفته
تو میدونی که مُرده ، نه؟
چه اتفاقی افتاد؟
تشنج کرده بود
به‌خاطر مصرف نکردن الکل اینجوری شد
خدای من - آره
فردا براش مراسم یادبود برگزار میشه
و اگه دوست داشته باشی دانش‌آموزها می‌تونن بیان و چند کلمه‌ای حرف بزنن
کسی چیزی بهم نگفت
مدرسه گفت ایمیل فرستادن
ببخشید ، 1بار دیگه میشه بگی کی هستی؟
رفتم دنبال پدرت, توی زندان رو میگم
بعد از رانندگی در حال مستی
براش خرید کردم, من
بهت پول داد؟
نه, بهم پول نداد
هزینه‌های ترکم رو داد و برام کارآموزی گرفت
سعی کرد مدرسه رو قانع کنه اخراجم رو باطل کنه
به حرفام گوش میداد, اون
به تمام حرفام گوش میداد
خب ، خوشحالم که پدرم در حقت پدری کرده
ببین ، ترتیب همه چیز رو میدم
خواستی بری می‌تونی کلیدها رو بذاری همونجا
ممنون
حتماً
بفرمایین قربان, مهمون ما باشین
ممنون - البته
بزرگترها منبع ارزشمند ما هستن
ممنون که زنده موندین
به سلامتیِ این حرفت می‌خورم
خدای من
باید «اسوِتلانا» باشی
عحب تیکه‌ای
عصربخیر خانم براتون مشروب بریزم؟
وُدکا
حساب‌کاربری‌ـت خیلی تحریک‌کننده بود
یه مدتی همراه بودی ، نه؟
جنده بودم, ساک میزدم, میدادم
اسمت چیه؟
«جرالد» - "جرالد"
انگار یه پیرمرد داره توی سوپ غرق میشه
بفرمایین بانوی من
نظرت چیه تا ماشینم بریم و یه نیم ساعت همراهیم کنی؟
900هزار دلار
40تا
و کفشاتم درمیاری تا ماشینم کثیف نشه
می‌تونست بدتر از این باشه البته نمیدونم چطور
اینکه مردم برای نشون دادن تنفر خودشون از خدا به عنوان یه بهونه استفاده می‌کنن خیلی بده
و وقتی خانواده‌ی خودِ آدم این‌کار رو بکنن بدتره
ببینین
میدونم دل‌تون نمی‌خواد دل پدر و مادرتون رو بشکنین
ولی بعضی‌وقت‌ها اون‌ها فراموش می‌کنن
که خدا همه ما رو به خواست خودش اینطوری خلق کرده
باید به یادشون بیاریم
اگه معتقدن خدا هم مثل اون‌ها از یک‌سری افراد متنفره
پس اون‌ها توی ذهن‌شون یک خدای جدید ساختن
آره, درسته
روح مقدس توی وجود همه ماست
همه‌مون مقدسیم
همه‌مون مخلوق خدا هستیم
چه حرف‌هایی میزنه
آره, مثل پیامبره
خیلی هم سکسیه مسیح همجنسگرای سکسی
"مسیح همجنسگرای سکسی"
شرط می‌بندم می‌تونیم از این قضیه پول خوبی به جیب بزنیم
چطوری؟
اگه برای هدف درست زنگ درست رو به صدا دربیاری
مردم برای از بین بردن احساس گناه‌شون خوب پول میدن
این یک از اصول «پاولو»ـه (روانشناس برجسته قرن بیستم)
نیکوکاری خیلی پُردرآمده
جریان چیه؟
یک شورش مذهبی غیرعادی
که برادرت رهبریش رو برعهده داره چیزی خاصی نیست
سه‌گانگی» در وجود تک‌تک ماست»
پاراگرافی از بخش «رومی» رو می‌خونم
واسه کی خودمون رو مخفی کردیم؟ - کارگرهای اتحادیه
باید صبر کنیم تا تعطیل کنن و برن
پول رو چطوری میدن؟ - نقد
فردا همدیگه رو می‌بینم مکانش هنوز مشخص نیست
آدرس رو واست اس‌ام‌اس می‌کنم
خدای من ، خیلی هیجان‌انگیزـه
بچه‌ها ، پاشین بریم
خدای من ، خیلی جالب بود برادرت واقعاً حرف نداره
کلی از نون شیرمال‌هام خوش‌شون اومد
خدایا ، خیلی خوشحالم
تو چی؟ - منم
درست‌حسابی خوشحالی یا همینجوری معمولی؟
درست‌حسابی از ته دلم
چی می‌نویسی؟ - وسایلی که لازم دارم
"چاقوی ارتش سویسی" اسلحه بیهوشی
"باتون مخصوص شب این‌ها دیگه چیه؟"
لیست چیزهایی که برای دانشکده لازم دارم پس‌ـش بده
صبر کن ببینم, دانشکده افسری؟
تو که گفتی دیگه برنمیگردی ما نامزد کردیم
من هیچ‌وقت نگفتم دیگه نمیرم از اول هفته دارم وسایل جمع می‌کنم
ببخشید, عذر می‌خوام
گمونم سرم بیش از حد گرم خرید خرت و پرت برای خونواده‌ـت
و ساختن یک زندگی برای خودمون بوده
اون‌وقت تو این مدت داشتی میریدی وسط این زندگی
اصلاً واسه چی نامزد کردیم؟
واسه چی خودم رو برای تو زخمی کردم؟
یه کاریش می‌کنیم می‌تونی بیای بهم سر بزنی
متل می‌گیریم - متل؟
مگه من جنده‌ام؟
نه, من همچین حرفی نزدم
«خیلی مسخره‌ای «کارل
اصلاً دوستم نداری - معلومه که دوست‌ـت دارم
به اندازه کافی نداری
چطوری بهت ثابت کنم؟
نباید بپرسی چطور ثابت کنی
کسی رو دوست داری خودت یه راهی پیدا می‌کنی
هر کاری بکنم از نظر تو کم‌ـه
آره چون هدف اصلی تو اینه که برگردی دانشکده افسری
معلومه که باعث میشه فکر کنم عاشقم نیستی
من می‌خوام اینجا بمونی و شوهرم باشی
کشیش «مورف» ، این خواهرم «فیونا»ست
خوشبختم - سلام
حسابی تحت‌تأثیر قرار گرفتم پسر
فقط در یک صورت من می‌تونم همچین جمعیتی رو جمع کنم
اون هم پیتزای مجانیه
همه‌ـش به‌خاطر اون کلیپ‌ـه
نه, یه جذبه خاصی داری
چند نفر که نتونستن بیان
از همین الان دارن پیام میدن بپرسم جلسه بعدی کِی‌ـه
راستش اینجا بیشتر از این جا نداره
خیلی عجیبه بخوای بیای توی کلیسای ما؟
نمی‌خوام تحت فشار بذارمت
هر وقت تصمیم گرفتی یه پیام بهم بده
آدرس رو واست می‌فرستم
ممنون واسه آبجو
خونه جدید چطوره؟
کوچیکه و ساکت
یه صندلی خریدم - مبارکه
این فرقه‌ـت به‌نظر خوب گرفته
اولین «گَلِگِر»ـی که برای چیزی به جز دزدی یا دعوا معروف شده
آره
فقط
داره غیرقابل‌کنترل میشه
کلی آدم میان دم خونه سر کار ، کلیسا
مجبور شدم صفحه فِیسبوکم رو ببندم
خب ، اگه دوست نداری چرا بیخیالش نمیشی؟
آخه دوست دارم فقط مدیریت کردنش سخته
باز دوباره سر دانشکده قاطی کرد
میگه چون نامزد کردیم نمیذاره برم
صبرکن ببینم, شما واقعاً نامزد کردین؟
فکر می‌کردم شوخی‌ـه - یه وقت نگیریش
نمی‌تونم از دستش بدم
بامزه‌ست, خوشگله پولداره, خوشگله
عاشقمه
تا حالا هیچ‌کس اینقدر من رو دوست نداشته
خل نشی بگیریش ، خب؟
دختره روانیه
من که میگم بگیرش به حرف من گوش بده
نذار اون دختر یک لحظه هم از جلوی چشمت تکون بخوره
طرف بچه‌مایه‌دارـه
یه دست چک مشترک بگیر
هر کاری می‌کنی قرارداد قبل ازدواج امضا نکن
«اینجا رو ببین, «مسیح همجنسگرا
میشه نگه‌ـش دارم؟
کاردزدها
فرار کنین - فلنگ رو ببندین
لعنتی - بگردین اینجا
دبی», ,,«دبی» ، فرار کن»
بیا اینجا مادرجنده
سلام ، حال‌ـت چطوره؟
به‌گا رفتم
متأسفم
رئیس‌ـت بهم ایمیل زد
کار رو تموم کردن یه فاکتور هم واسم فرستاد
فکر کنم بهتر باشه بری دنبالش و دستمزدت رو بگیری
ممنون که خبر دادی
خب ، دیشب کارِت خیلی خوب بود
منتها باید یه ذره از خشونتش کم کنیم
نباید جوری رفتار کنی که طرف فکر کنه تا بهت نخ داده می‌خوای بکشیش
اگه بکشم چی میشه؟ - سوال خوبیه
میریم سراغ بخش اول برنامه‌مون آداب معاشرت
پولدارها قدیمی‌پسندن
دوست دارن یه خانم واقعاً خانم باشه
مرد دوست داره احساس قدرت کنه
احساس قدرت واقعی
بذار اون صحبت رو اداره کنه
جوری رفتار کن انگار خیلی دلرباست
نمی‌تونم
خب ، میریم سراغ بخش دوم نقشه‌مون
این یک میکروفن کوچیکه که وصل میشه به لباست
و این هم یک گوشی کوچیک بذارش توی گوش‌ـت
اسوِت» ، سوسول‌بازی درنیار دیگه» ناسلامتی تو روسی
این جاسوس‌بازی‌ها توی خون شماست
آزمایش می‌کنیم, آزمایش می‌کنیم صدام رو می‌شنوی؟
جلوم وایستادی
منظورم از توی گوشی بود
صدام رو می‌شنوی؟
آره
خب ، هر کاری میگم بکن
دماغت رو بخارون
موهات رو بده پشت گوش‌ـت
عالیه
"بگو" «کِوین بال» صدای سکسی داره
باید دروغ بگم؟
بگو
کِوین بال» صدای سکسی داره»
جریان دیشب چی بود؟
من که نگفتم بی‌خطره
ولی نگفته بودی مجبور میشیم برای نجات جون‌مون فرار کنیم
چرا به جای کارگرهای خودشون ما رو استخدام کردن؟
چون ما عضو اتحادیه نیستیم
اون‌ها اضافه‌کاری دارن, بازنشستگی دارن بیمه دارن
پس داریم گند میزنیم به اتحادیه‌ای که یه روز خودمون عضوش میشیم؟
اگه ما قبول نکنیم یه نفر دیگه کار رو می‌گیره
هم اشتباهه و هم خطرناک دیگه هیچ‌وقت این‌کار رو نمی‌کنم
یه پروژه دیگه جور شد بیشتر هم پول میده
500تا
پایه‌ام
سلام ، اون چیه؟
اسباب مجانی
اگه مریض باشی خیلی جواب میده
قهوه‌جوش قدیمیه؟
ایتالیایی‌ـه, لامصب اثر هنریه
سلام ، شما چرا هنوز اینجایین؟
نمی‌تونیم جایی بریم
رادنی» با این پاش توی» ماشین جا نمیشه
تازه کولر ماشین هم خرابه
کسی رو نمی‌شناسی وانت داشته باشه؟
خودمم می‌تونم تا یه جایی برسونم‌تون مسیرتون کجاست؟
فامیلی چیزی یا همسایه قدیمی ندارین؟
دنبال یک‌سری خونه‌های خیریه بودیم
ولی همه‌شون کلی آدم تو لیست انتظار دارن
من یه نفر رو می‌شناسم که توی یکی از پناهگاه‌های محل کار می‌کنه
ازش می‌پرسم جایی رو می‌شناسه که بتونین برین
واقعاً این‌کار رو می‌کنی؟ - البته
سلام - این چه وضعیه؟
سلام عزیزم
تمام یونیفرم‌هام رو پاره کردی؟
نشستم با خودم سبک‌سنگین کردم و یه تصمیم برای خونواده‌مون گرفتم
فکر می‌کنم به صلاح همه‌ست که برنگردی دانشکده افسری
باید برنامه عروسی‌مون رو بچینیم
«کسیدی»
اونطوری من رو صدا نزن
«کسیدی» - گفتم اونطوری اسمم رو نیار
کسیدی» ، این چیزها شوخی نیست» من میرم دانشکده افسری
ازت متنفرم
هی
لعنتی ، وایسا
نمی‌تونی بذاری بری, من می‌میرم
این چه حرفیه میزنی معلومه که نمی‌میری
هر هفته هم دیگه رو می‌بینیم
نمی‌تونم - در رو باز کن
من بهت نیاز دارم - شوخیت گرفته؟
این نامزدی کس‌شعری بیش نیست
چی؟ چی‌کار می‌کنی؟
100دلار پولش رو داده بودم
برو بمیر - بس کن دیگه
کون لقت
خدای من ، می‌خوای چکار کنم؟
قبل اینکه بری ازدواج کنیم
دوستم داری ، مگه نه؟ پس چرا بیخودی وایستیم
خیلی‌خب ، باشه
امروز؟ - باشه
تو کارت شناسایی جعلی داری ، نه؟
آره
سلام - سلام
ایان» کجاست؟»
نمیدونم, ندیدمش
لعنتی
قرار بود 1 ساعت پیش بیاد کمک کنه اینجا رو مرتب کنیم
یه برنامه‌ست درباره شغل‌های خدمات اورژانسی
مهارت‌های زندگی
کلی آدم به‌خاطر اون ثبت‌نام کردن ولی
بیخیال, چه خبر؟
یکی از ایزوگام‌کارهایی
که روی سقف ساختمونم کار می‌کرد افتاد و پاش آسیب دیده
چند ماهی نمی‌تونه کار کنه
و خونواده‌ـش توی ماشین زندگی می‌کنن
می‌خواستم بدونم تو پناهگاه خانواده‌ای نمی‌شناسی که بتونه بره؟
فکر کنم آره, بیا دنبالم
نظر تو درباره این حمله‌های ایان» به کشیش‌ها چیه؟»
راستش نمیدونم چی بگم
از یک طرف خوشحالم که داره به مردم کمک می‌کنه
ولی از طرفی هم نمیدونم
ناراحتم اگه بخوام ببینمش
مجبورم به زور خودم رو توی زندگیش جا بدم
جای خوبیه
باهاشون تماس می‌گیرم و کارها رو ردیف می‌کنم
بهت خبر میدم
ممنون - خواهش می‌کنم
راستی اگه «ایان» رو دیدی لطفاً
باشه - ممنون
حتماً بهش میگم
مرسی - قربونت
فرانک» ، اینا دیگه چیه؟»
پسرم ، فکر نمی‌کنم خوب نشون داده باشم
چقدر از موفقیت‌های اخیرت تحت‌تأثیر قرار گرفتم
میدونستم بااستعدادی ولی
"کلیسای مسیح همجنسگرا" روی تیشرت زدیش؟
برای گسترش هدفت باید تجارت کنی
تا بتونی برندت رو توسعه بدی
این تیشرت‌ها که پیامت رو به زیبایی نشون میدن چطوره؟
خب ، من که کلیسا ندارم
تازه مسیح هم نیستم
اینا دیگه بازی با کلماته پسرم
وقتی یک لوگو خاص برای هدفت به کار می‌بری
نشون دهنده یک انتفاد کنایه‌آمیز به مصرف‌کننده آمریکاییه
و چه چیزی ضد فرهنگ‌تر
از لوگویی که شبیه به یک آلت بزرگ و شق باشه؟
بیشتر شبیه هات‌داگ‌ـه تازه نوشته‌ـش هم خیلی داغونه
انقلاب پستی و بلندی خودش رو داره
می‌خوای ساختار قدرت رو از بین ببری؟
می‌خوای با آدم‌هایی که هنوز توی افکار قدیمی‌شون غرقن مبارزه کنی؟
باید لباسی بپوشی که اعتبار ازش داد بزنه
ما برای ساخت این‌ها به بچه‌های یتیم کارخونه‌های «چین» ساعتی 3 «سِنت» ندادیم
نه, اینجا هال خونه ماست
به دست خودمون و با عرق خودمون ساختیمش
صحبت از منشأ اجتماعیه
امشب توی سالن «سه‌گانگی و زندگی پروتستانی» جلسه دارم
می‌تونی این‌ها رو اونجا به فروش بذاری
ولی هر چقدر سود کنی باید صرف بچه‌های «تِرِوِر» بشه
بیخیال, این‌ها سرمایه بازنشستگی‌ـمه
20درصد
30؟
خیلی‌خب ، 95 درصد و از همکاری با شما خرسندیم
این چند سال اخیر خیلی سخت بود
دیگه همه میدونیم کنار پدرم بودن کار راحتی نبود
ولی خاطره مورد علاقه‌ام از اون کاری بود که همیشه می‌کرد
وقتی توی دفترش نشسته بود
و سرش گرم تمرین دانشجوها بود و در میزدم
گیج بالا رو نگاه می‌کرد و بعد
بزرگترین و گرم‌ترین لبخند دنیا رو تحویلم میداد
این چیزیه که از پدرم یادم می‌مونه
و قدردان تمام لحظاتی که درگیر این مسائل نبود و در کنارش بودم هستم
می‌شنوین میگن بعضی اساتید بیشتر از عرف
برای کمک به یک دانشجو وقت صرف می‌کنن
ولی کاری که «یونز» برای من کرد فراتر از اینا بود
اون اولین کارم رو برام پیدا کد
وقتی درباره خونوادم غر میزدم به حرفام گوش میداد
همیشه پشتم بود
واسم کارآموزی جور کرد
کلی توصیه‌نامه واسم نوشت
شخصاً با مدیر «کارنِگی ملون» تماس گرفت که بتونم وارد دوره دکتری رباتی‌کشون بشم
1بار بهم گفت دوست داشت شاعر می‌شد و یکی از نوشته‌هاش رو نشونم داد
گفت فقط به من اعتماد کرده که نشونش بده
شعرش واقعاً افتضاح بود
و هر چقدر هم که سرش شلوغ بود
یونز» همیشه برای صحبت با من» وقتش رو خالی می‌کرد
هر کاری از دستش برمیومد برام انجام داد
به حرف‌هام گوش میداد, راهکار میداد باهاش مشورت می‌کردم
مهم نبود چه موقع از روز وقتی بهش زنگ میزدی یا میرفتی دم در خونه‌ـش
همیشه جواب‌ـت رو میداد
همیشه
برای من مثل یک پدر بود
‫راستش اگه به‌خاطر اون نبود ‫نمیدونستم امروز کجا بودم
‫اون زمان و انرژیش رو برای من گذاشت ‫تا مطمئن بشه ‫یه آدم بدبخت نمیشم
‫مجبور نبود این‌کار رو کنه
‫هنوزم مطمئن نیستم که چرا اون‌‌کارها رو کرد
خیلی‌خب ، دوستام یه جایی ‫رو براتون پیدا کردن
‫یه پناهگاه‌ خانوادگیه ‫تا 2 روز دیگه بهتون جا میدن
‫دخترها ، یه جا برای زندگی پیدا کردیم
‫گفتی تا 2 روز دیگه بهمون جا میدن؟
‫اگه بخواد دوباره بارون بباره برزنت داریم
‫چرا این 2 شب رو اینجا نمی‌مونید؟
‫واقعاً؟
‫آره, مشکلی نداره
‫من فقط برمیگردم خونه‌ی قبلیم
«خدای من «فیونا
‫ممنون, تو یه نجات‌دهنده‌ی زندگی هستی
‫باید یه پتو و یه بطری شامپاین بگیریم
‫بریم تو پارک و به عنوان زن و شوهر ‫روی چمن‌ سکس کنیم
‫و اجازه بدیم ماه و ستارگان ‫پیوندمون رو برکت بدن
‫چه ناز
‫شماره‌ی 103
‫نوبت ماست
‫خیلی‌خب ، زودباش
‫کارِتون انجام شد
‫گواهی ازدواج شما تا 2 ماه تنها در «شیکاگو» اعتبار داره
‫فقط 1 روز باید منتظر بمونید ‫تا گواهی قابل اجرا بشه
‫صبر کن ببینم یعنی امروز نمی‌تونیم ازدواج کنیم؟
‫فردا همین‌موقع می‌تونید ازدواج کنید
‫یعنی چی؟ خیلی مسخره‌ست
‫شبیه زن‌های خونه‌دار شدم
‫بیا
‫برو پاهات رو بنداز روی هم ‫و وانمود کن شیفته‌ـش شدی
«از «اسموکی» به «باب‌کت ‫صدام رو داری؟ تمام
‫شما می‌خواید چی‌کار کنید؟
‫داریم سعی می‌کنیم «اسوِتلانا» رو ‫به یه آدم مایه‌دار شوهر بدیم
‫پس ‫همینطوری خونه‌ـت رو دادی بهشون؟
‫چه کار دیگه‌ای باید می‌کردم؟
‫مرد تازه داشتم دور از هرج و مرج «گَلِگِر»ها
‫صبح‌ها با آرامش بیدار می‌شدم
‫که به‌خاطر داستان «مسیح همجنسگرا»ـی ایان» خیلی بدتر هم شده»
اون باید کتاب «پاپ لئو» در قرن 13 بابت حقوق مالکیت رو بخونه
‫می‌گذرونم
‫میدونی که ویسکی در واقع ‫وقتی از دستگاه تقطیر میاد بیرون شفاف‌ـه
‫داخل بشکه رنگ کاراملی می‌گیره
‫میدونی ، می‌خوام یه چیزی بگم
‫بعضی‌وقت‌ها حس می‌کنم مهم نیست که من اینجا نشستم
‫میدونم کلی جاها زندگی کردی
‫میدونم به کلی زبان مختلف صحبت می‌کنی
‫دوست‌دخترهای سابق ، مادر بچه‌هات و بچه‌هات رو دیدم
‫و تا حالا تو در مورد من یه سوالم نپرسیدی
‫میدونی وقتی من 23 سالم بود ‫قیّم قانونی خواهر و برادرهام شدم؟
‫یا اینکه از دبیرستان انداختنم بیرون ‫و بعد برگشتم و دیپلمم رو گرفتم؟
‫آره, در واقع میدونم
‫و میدونم این‌کار رو کردی ‫تا برادر نابغه‌ـت که داره مشروب رو ترک می‌کنه
‫متقاعد کنی به درس‌ـش ادامه بده
‫میدونم که نامزد شیره‌ایت
‫با اینکه خیلی دوستش داشتی ‫توی محراب قالت گذاشت
‫- از کجا؟ ‫- از اطرافیان پرسیدم
‫چیزهای دیگه‌ای هم هست که میدونم
‫به شدت از خانواده‌ـت محافظت می‌کنی
‫بخشنده‌ای
‫برای مثال امروز ‫آپارتمانت رو به یه خانواده‌ی بی‌خانمان دادی
‫خیلی برای خودت کم میذاری ‫حتی سعی هم نمی‌کنی
‫و راستش بدجور من رو می‌ترسونی
‫خودشه, خودشه
«اسوِت» ، «اسوِت»
‫پرنده تو قفسه ‫پرنده تو قفسه
‫- چی؟ ‫- نمیدونم بابا
‫قبلاً این‌کار رو نکردم
‫چی میگه؟
‫نمی‌تونم چیزی بشنوم
‫نمی‌تونم چیزی بشنوم ‫میکروفونش رو آزمایش نکردیم
‫خیلی‌خب ، باید راحت باشه بگو یه‌کم خم بشه
‫«اسوِتلانا» ، یه‌کم خم‌شو
‫زیاده, زیاده
‫یه جرعه از مشروب‌ـت بخور
یه جرعه ، نه همه‌ـش
‫بگو یه چیزی از طرف بپرسه
‫خیلی‌خب ، خیلی‌خب
«خیلی‌خب «اسوِت ‫در مورد مادرش ازش بپرس
‫نه, مادرش نه
‫در مورد تیم ورزشی مورد علاقه‌ـش ازش بپرس
‫در مورد آلرژی‌هاش, مردم لعنتی ‫تو قرارهاشون چی میگن؟
‫هندزفریش رو انداخت تو مشروبش؟
نه
‫می‌خواد کیرش رو بگیره ، نه؟
‫دیدی گفتم
‫تیشرت
‫همه‌شون رو پسره پوشیده
‫- و برکت داده شده ‫- تیشرت
‫میزان پیشنهادی پیشکش 50 دلاره
‫سفید؟ باشه, ممنون
‫تیشرت ، تیشرت
تیشرت‌هاتون رو از اینجا بگیرید
‫گردهمایی خوبی بود
‫فقط نصف‌شون پیروان ثابت هستن
‫کارِت عالی بود
‫من فقط نشستم و مردم
‫در مورد رفتارهای وحشتناکی که باهاشون شده ‫صحبت کردند
‫توسط خانواده ، همکارها
‫میشه لطفاً این رو امضا کنی؟
‫- و غریبه‌ها ‫- ممنون
بعضی‌وقت‌ها این تنها چیزیه که نیاز دارن
‫فردا روز خدمت هفتگی‌مونه
‫- خیلی ممنون ‫- که سخنران‌ها رو دعوت می کنیم
‫تا در مورد تبدیل رنج‌هاشون ‫به رفتارهای مثبت بحث کنیم
‫اسمش رو گذاشتیم "شب اندوه خوب"
‫اسمش مسخره‌ست اما ایده‌ـش نه
‫پایه‌ـش هستی؟
خب
‫نمیدونم چی بگم که تا حالا نگفته باشم
‫حرفات رو تکرار کن
‫انقدر باید گفته بشه تا ‫به بچه‌های همجنسگرا
‫نگن که یه مشکلی دارن
‫ارزش‌ـش رو داشت
‫لعنتی
‫هی
‫باید حرف بزنیم
‫چی؟ چیه؟
‫باید قول بدی که عصبانی نشی
‫قول میدم
‫خیلی‌خب ، اول از همه ‫تو بهترین اتفاقی هستی که تو زندگیم افتاده
‫مثل یه معجزه
‫اما وقتی به دفتر ازدواج رفتیم و گفت که باید صبر کنیم
‫احساس کردم از بیخم گوشم گذشت
‫یه ذره احساس کردم
‫چون حس می‌کنم خیلی عجله کردیم
‫و من کاملاً می‌خوام تو همسرم بشی
‫یکی یه‌دونه‌ام باشی
‫اگه بگم باید یه مقدار دیگه نامزد بمونیم ‫ازم متنفر میشی؟
‫تا وقتی که جفت‌مون ‫بدون شک و تردید مطمئن بشیم که آماده‌ایم؟
‫من هیچ‌وقت نمی‌تونم ازت متنفر بشم
‫- واقعاً؟ ‫- آره
‫و ممنون که باهام روراست هستی
‫برای یه ازدواج خوب این خیلی مهمه
‫تو فوق‌العاده‌ای ‫, دوست‌ـت دارم
‫منم دوست‌ـت دارم
‫خیلی‌خب ، خیلی‌خب
‫خیلی‌خب ، الان
‫کارِت خیلی درسته
‫تا 4 نشه بازی نشه
خب
2تا کاندوم مونده
‫بهتره امیدوار باشیم ‫زود خسته بشی
‫فکر می‌کنی من تنها آدم روی زمینم ‫که نمی‌خواد ازت بچه داشته باشه؟
‫خودمم بچه‌هام رو نمی‌خوام
‫به همین خاطر میذارم بقیه نگه‌شون دارن
‫خب ، این نسخه‌‌ی صادقانه‌ـت رو کشف کردم
‫حالا یه چیزی ازم بپرس
‫چه چیزی در مورد «فیونا گَلِگِر» ‫می‌تونه من رو متعجب کنه؟
‫سوال سختیه
‫به‌نظر همه چیز رو در مورد من فهمیدی
‫این موهبت منه
اینکه
‫فکر می‌کنم هیچ‌وقت نمی‌خوام بچه‌دار بشم
‫اما تو یه زنی ‫این چطور ممکنه؟
‫خب ، خواهر و برادرهام بچه‌های من هستن
نسا»ـه»
‫قراره مهارت‌هات رو بررسی کنم و گزارش بدم
‫تا الان چطور بودم؟
‫کاملاً مثبت
‫خوشحالم که اطلاعات بیشتری بهت دادم
‫سلام ، می‌تونم بعداً بهت زنگ بزنم؟
‫شوخیت گرفته
‫- ممنون که خبرم کردی ‫- وظیفه‌ام بود
‫محض اطلاعت همین الان 2تا کیسه خواب ‫و یه میله‌ی بارفیکس آوردن
‫سلام؟
‫سلام
‫همگی ، این خانمیه ‫که داره بهمون کمک می‌کنه
‫این خواهر منه
‫پسرعموم و همسرش و پسرشون
‫چه خبر شده؟
‫اونا برای اینجا موندن بهمون پول میدن ‫تا برای پناهگاه یه مقدار پول داشته باشیم
‫لعنتی ، صندلیم
‫معذرت می‌خوام
‫خدا رو شکر که میزت قدیمیه ، مگه نه؟
‫هی ، بابت دیشب متأسفم
‫دیشب لحظه‌ی آخر یه اتفاقی افتاد ‫و من دارم سعی می‌کنم
‫همه چیز رو راست و ریست کنم ‫اما تعدادشون داره خیلی زیاد میشه
و من
‫هی
‫- آره ‫- تعدادشون داره خیلی زیاد میشه
‫حدوداً 40 نفر تو همنشینی دیشب حضور داشتن
‫و 50 نفر هم بابت ‫همنشینی بهیاری سراغ من اومدن
‫اما از اونجایی که تو یه خدایی حق با توئه ‌، مگه نه؟
‫- هی «ایان» ‫- یه لحظه بچه‌ها
‫منم مثل تو به آدم‌هایی که کمک می‌خوان کمک می‌کنم
‫داری میگی تا وقتی ایده‌ی تو باشه مشکلی نداره؟
‫من چیز زیادی ازت نمی‌خوام ‫این موضوع خیلی برام مهم بود
‫میدونی ، شاید کاری که داری می‌کنی
‫به قیمت ناراحت کردن آدمایی‌ـه ‫که بهت اهمیت میدن
‫مشکلی نداره
‫اما با نشون دادن اینکه اینطور نیست ‫بهم توهین نکن
‫سلام
‫تو مراسم صحبت نکردی
می‌خواستم اما
‫هر چیزی که می‌خواستم بگم رو بقیه گفتن
‫بابت از دست دادنش بهت تسلیت می‌گم
‫آره, من خیلی وقت پیش از دستش دادم
‫اما آسونش نمی‌کنه
اون پدر خوبی بود, فقط
‫برای من خوب نبود
‫به نظرم مهربون بودن ‫با آدمی مثل تو راحت‌ترـه
‫هی
‫لای برگه‌هاش این رو پیدا کردم ‫پیش‌نویس یه توصیه‌نامه‌ست
‫فکر کردم شاید بخوایش
‫میدونی ، توی این‌همه سال تدریس ‫ندیده بودم در مورد یه دانش‌آموز اینطوری حرف بزنه
‫می‌گفت هوش‌ـت اون رو شگفت‌زده کرده
‫نمی‌خوای نگه‌ـش داری؟
‫فکر می‌کنم برای نگه داشتنش زیادی خشمگینم
کس»؟»
‫کجایی؟
‫عزیزم؟
«کس»
‫تو جونم رو نجات دادی
‫- تو واقعاً دوستم داری ‫- آره
‫ساعت چنده؟
‫حدوداً 4
‫دفتر ازدواج تا ساعت 5 بازه
‫این صندلی جدیدته؟ ‫چرا آوردیش اینجا؟
‫تا اون‌همه‌ آدم عوضی که توی ‫آپارتمانم چتر شدن ‫داغونش نکنن
‫که در واقع عوضی نیستن ‫فقط ورشکسته و بدبختن
‫و دارن از این شرایط استفاده می‌کنن
‫مثل 100بار دیگه‌ای که در حق مردم خوبی کردم
‫و چتر نشدن
‫خودم بهشون گفتم که می‌تونن اونجا بمونن
کسیدی» این عکس رو الان برات نفرستاد؟»
‫چرا
"تولد ، ازدواج ، مرگ" ‫این چه کوفتیه؟
‫- فکر می‌کنم ازدواج کردن ‫- چی؟
‫آره, به «کارل» گفتم که این‌کار رو نکنه
‫قانوناً که نه, دختره حدوداً 15 سالشه
هی ، میشه تا کلیسا باهام بیای؟
باید سخنرانی کنم و نمیدونم
‫یه‌جورایی ترسیدم
‫من اهل سخنرانی نیستم
‫پس نکن
‫یه‌جورایی مجبورم
‫همه فکر می‌کنن ‫باید یه چیزی بگم
‫اگه نگم چی؟
‫بیاید که آخر باره ‫مردم ، از دست ندید
‫تمام سود حاصل به همجنسگراهای ‫سرتاسر دنیا میرسه
‫میشه یه لحظه فرصت بدی؟
‫همه پول‌مون رو می‌خوایم بدیم «ایان»؟
‫نه, معلومه که نه
‫ممنون که صبر کردید, «مسیح همجنسگرا» شما رو دوست داره و براتون دعای خیر می‌کنه
‫تیشرت‌هاتون رو از اینجا بگیرید ‫مردم ، از دست ندید
‫تیشرت‌هامون داره تموم میشه
لعنتی ، عجیب نیست که نگرانی ‫میدونستی این‌همه آدم میان اینجا؟
‫- نه ‫- هی
‫همه‌شون به‌خاطر تو اومدن ‫این فوق‌العاده نیست؟
‫می‌خوام حرفام رو با گفتن اینکه ‫من قهرمان نیستم شروع کنم
‫من فقط یه آدمیم که تو کلیساهای ضدهمجنسگرا آفتابی میشه
‫و این کس‌شعرها رو می‌شنوه
‫" خدا زن و مرد رو آفریده
‫یا شما مثل یک مرد هستید یا یک زن
‫چرند دیگه‌ای برامون نبافید"
‫پس اونا ضرورتاً دارن میگن که
‫"مجبورم نکنید سخت تلاش کنم ‫تا سرجاتون بشونم‌تون", درسته؟
‫اما خدا بهمون حق داده تا ‫اینی که هستیم باشه
‫نه کسی که بقیه می‌خوان
‫پس وقتی چنین چرندیاتی میگن که
‫" از کلمات دروغی مثل دوجنسگی
‫چندجنسیتی و تغییر جنسیتی استفاده نکنید"
‫اونا حقوق من هستن عوضی
‫آره
‫که یعنی ما باید جمعیت بسیار بزرگتری بشیم
‫خیلی پُرسروصدا ‫که خودشون رو به اون راه نزنن
‫و ما به نام خدا این‌کار رو می‌کنیم
‫چون خدا از متنفرین متنفره
‫من 12تا از موارد ایمنی کار رو زیر پا گذاشتم
‫به همین خاطر انقدر بهمون پول میدن
‫فکر کنم می‌خوام کار رو ول کنم
‫من باید به کار ادامه بدم به پولش نیاز دارم
‫میشه چراغ‌قوه رو بدی بهم؟
‫به زور می‌تونم ببینم دارم چی‌کار می‌کنم
‫باشه
«دبی»
‫زنگ بزن اورژانس
‫سلام
‫چه روز تخمی
‫برای «اسوِتلانا» شوهر پیدا کردید؟
‫نه, کیر یارو رو گرفت
‫این چیز خوبیه یا بده؟
‫نبردش خونه که به مامانش نشونش بده
‫از کجا داری میای؟
‫کلیسا
‫«ایان» مراسم داشت
‫- چی؟ ‫- آره
‫اونا فکر می‌کنن اون «مسیح همجنسگرا»ست
‫با «فیونا گَلِگِر» کار داشتم
‫منم
‫براتون احضاریه اومده
‫" به‌واسطه‌ی یک یا بیش از یک عمل خلاف
‫مدعی "ال دانر" و مدعی‌علیه "اف‌, گَلِگِر"
‫شاکی "آر, لِیتِم" مجروج شده
‫آسیب دیده و از کار افتاده شده"
آر, لِیتِم» کدوم خریه؟»
«رادنی»
‫همونی که از پشت‌بوم‌ـت افتاد؟
‫داره ازت شکایت می‌کنه؟
‫" شاکی درخواست عدالت از مدعی‌علیه‌ها کرده
‫و خواستار 6 میلیون دلار خسارت شده"
‫مــــادرجنده
‫مادرجــــنـــــده
مترجمین: مهرداد ، کیانوش و نیما (Dark Assassin ، Kianoosh_93 &amp; Mehrdadss)
: ارائه‌ای از تیم ترجمه‌ی سایت NightMovie, Co