[trino de pájaros]
[maullido]
[Nuno] Fush,
[Antón] Uxía, yo lo del agua, ¿qué debo hacer?
¡O sea, lo escribo en un papel y te lo clavo en la cabeza!
Es que no lo entiendes,
Hombre,
- Hola, - Buenos días,
[tintineo de cucharilla]
El amante de mi sobrina, ¿no?
Eh,,, Sí,
[tintineo de cucharilla]
¿Te hiciste un café con mi cafetera?
- No, bueno, perdón, que,,, - No, no, Tiene mérito,
Tiene mérito hacer un café con mi cafetera,
Ah,
¿De qué conoces a Uxía? ¿De Compostela?
No, No, yo soy de Vigo, Nos conocimos ayer aquí,
- ¿Aquí en mi cocina? [ríe] - No, No, aquí en,,,
Me refiero al bar del pueblo,
Ah,,, OK,
[Uxía] Bos días,
Bueno, Pues ya os conocisteis,
Sí, Muy agradable tu tío,
¿Verdad?
¿Agradable? ¿Sí, piensas?
Sí, ¿no?
[Antón ríe]
Mira, yo qué sé,
Será que entre veterinarios, pues, os entendéis,
¡Ah! Pero ¿que hay café hecho? ¡Milagro! Vamos, no me lo creo,
[Antón suspira]
[Antón respira con dificultad]
[mugidos]
Oh,
- [música rítmica cómica] - [Antón] Ay,
¡Oh!
Oh,
- [suspira] - [Uxía] Antón, ¿estás bien?
Nuno,
Nuno, el veterinario,
Nuno López, Veterinario, sí,
- [Antón] Oh, - [notas rítmicas]
[Antón tose]
[Nuno] Eh,,,
- Si tienes ansiedad, yo tengo,,, - No, Sé que está,,,
de moda decir lo de la ansiedad, pero no, Tengo un poco de,,,
Tengo un poco de ardor de estómago y de,,,
Ah, perdón, que,,,
- [Uxía] "Perdón", ¿qué? No hiciste nada, - Ya,,,
Eh, Nuno, ¿te importa,,,?
Sí, Claro,
- Bueno, pues,,, - Te llamo,
Miña nai querida,
¿Quieres dejarlo ya?
No estoy diciendo ni mu,
Ya, no dices, pero dices,
No podías encontrar otro, ¿no?
¿Te digo yo cómo vivir tu vida? No, ¿verdad?
No te digo, por ejemplo, que arregles el coche,
que tienes luces encendidas: la de la batería, el cos,,,
[música rítmica cómica]
Mira lo poquito que cuesta hacer feliz a la gente,
Tú mira lo poquito que cuesta hacer feliz a la gente,
[música continúa]
¿Bien?
[música termina]
Bos días por la mañana,
- Bos días, - Bos días,
¿Café, Antón?
Sal de frutas,
¿No quieres café, Antón?
Oye, ¿y este siempre tiene esos dolores de estómago o qué?
¿Antón? ¡Yo qué sé!
Pues dice que los tiene desde siempre,
¿Vosotros no habláis?
Sí, ¿no?
Ay, qué carallo, Uxía, Nosotros hablamos seguido,
Por cierto, preguntaron los Andrade por ti,
Tómalo, que marcha el efecto,
Antón, relativiza, que nada es tan importante,
[música tribal animada]
[Uxía] ¡Equipo!
Vale, no, Esto es un poco desastre,
Ay, no, pero que no estamos todos,
- ¿Por? - ¿No?
- ¿Cómo no? - Sí, ¿no? Ah, coño,
[Uxía] Guardamos posiciones, ¡Antón!
Te necesito para la foto de grupo,
Preferiría no hacer la foto,
Y si dejamos los dos de ser rencorosos, ¿qué tal?
Esto es por lo de asuntos propios,
que yo ahora necesito hacer grupo, hacer equipo Kawanda,
Kawanda unida,
Te suena cursi, ¿no?
Un poco,
Te lo voy a decir,
Hay un viaje a Canarias en juego,
¡Oh!
Mi madre querida,
Que es en serio, Antón, que si te esfuerzas mucho,
tú muchísimo para ganarlo, pero es un ranking de empleados
para ver quién vende más productos Kawanda,
¡Oh! Una carrera es lo que necesita el mundo,
Se venden por sí solos,
Kawanda y candy, que es chuchería en inglés,
hace los Kawandies,
Hay para todos los animales: para perros, para gatos, para reptiles,
para anfibios, para conejitos,,,
¿Y?
No sé, Antón, yo creo que a veces la gente
solo necesita un empujón para mejorar,
Uxía, para ti esa gente son gatos callejeros
que quieres adoptar, como el Número Nuno de esta mañana,
y me parece encomiable,
Encomiable, y esquizofrénico al mismo tiempo,
Así que no cuentes conmigo para eso,
Yo hago mis ocho horas y me largo,
[golpe seco]
[trino de pájaros]
Es que es muy raro que nosotros, los veterinarios, anotemos estas cosas,
Usted es el dueño, usted sabrá cuál es Zipi y cuál es Zape,
Es que soy daltónico,
Muy bien, no,,,
No pasa nada, ¿Usted cómo,,,?
¿Cómo distinguía al periquito
al cual tenía que darle el colirio antibiótico?
Es que les doy colirio a los dos,
[graznido]
Ay,
[carraspea]
[Uxía] ¿Tú crees que una persona deprimida puede hacer eso?
Vaya, no compró nada, ¿eh?
¿Y?
Tu cliente, que no se llevó nada,
¿De?
Te lo dije antes, el Kawanda Farm Prestige Premium,
que es estupendo, porque trae semillitas, flores secas,
Es una maravilla esto, Lo último para las aves,
¡Oh!
[Antón suspira]
- ¿Cómo vas de,,,? - ¿Del ardor? Bien,
- ¿Bien? - Mínimamente,
- ¿Bien? - Sí,
Ahí, resistiendo, claro que sí, Familia Kawanda,
Familia Kawanda, Kawanda siempre,
¿Desearía saber quién es el siguiente?
Sí, por favor,
El siguiente es Leslie,
¿Leslie?
Nosotras somos Leslie,
[chillidos de cobaya]
[música rítmica cómica]
Tiene un embarazo psicológico,
Mm,
[madre] Creemos que es eso, Puede ser, ¿no?
Que las perras también lo tienen,
Intentan dar de mamar a zapatillas o a peluches,
Vamos a ver, la seudogestación es más o menos habitual
en animales de compañía que básicamente no hayan tenido compañía,
¿Ves, Elena? Es que Elena no se creía que las cobayas también podían tenerlo,
- ¿El embarazo? - El embarazo psicológico,
Pueden tenerlo, Elena,
Ahora, yo no creo que este sea el caso,
Yo creo que Leslie sí ha tenido compañía,
No, Leslie no ha tenido compañía,
- ¿Imposible que Leslie,,,? - Imposible,
Imposible, ¿verdad?
Leslie ha estado en casa desde que la compramos,
Pues estaremos ante algo,,,
Categoría de milagroso, La Virgen Leslie María,
¿Puedo hablar con usted un segundo?
Por supuesto,
Cariño, ¿te importa quedarte aquí, cuidando de Leslie?
Y contamos con una oferta muy interesante de,,,
Está embarazada la cobaya, ¿no?
- Sí, está bastante embarazada, - Ya,
- ¿Es un problema? - Es un problema,
Y,,,
Bueno, la oferta de piensos que tenemos,,,
Leslie murió en un accidente, No importa cómo,
Bueno, cayó en la depuradora de la piscina por un descuido mío,
pero eso no importa ahora, No importa,
Lo que importa es que mi hija no lo sabe porque le compramos otra igual,
- ¿Leslie II? - Sí, Leslie II, la que está ahí dentro,
Y mi hija está feliz con la ratilla, Lo que pasa es que ha venido embarazada,
¿Entiende la situación?
- No, - A ver, Leslie murió,
- La que está ahí dentro es otra, - No, Discúlpeme usted,
Entiendo la situación, lo que no entiendo es lo que Kawanda o yo, como veterinario,
pues podemos hacer por usted, no,,,
- Pues lo que quiero,,, - ¿Sí?
,,,es que le diga a mi hija que la ratilla tiene que quedarse ingresada
hasta que esté curada,
Y, cuando esté curada, venimos a buscarla y santas pascuas,
Sí, ¿Y las crías?
Las crías las regalamos, O las pueden vender ustedes aquí,
O me las llevo yo y ya veo lo que hago con ellas,
Eso no importa ahora,
Lo que importa ahora es saber
si usted me va a echar una mano con esto,
Sí, cuente conmigo, Faltaría más,
Pues fenomenal,
- Antón, - Antón,
Fenomenal,
[música rítmica cómica]
Hola, cariño,
Vamos a ver, Elena, Leslie,,,
se tiene que quedar aquí con nosotros una temporadita, dos, tres semanas,
hasta que,,,
[carraspea]
,,,hasta que expulse unos gránulos infecciosos
que tiene Leslie en,,,
en el intestino,
- ¿Está bien? - Sí,
Es que se puede morir, ¿eh, cariño?
Tú puedes venir a verla siempre que quieras si la echas,,,
O no,
Mejor no, porque, si está enferma, mejor que descanse, ¿Eh?
[Elena] ¿No voy a poder visitarla? ¿Se va a tener que quedar aquí sola?
¡Oh!
Este es para dientes, este es para pelo, este es el pienso Regular Plus,
que es muy completo, es un producto excelente,
Y después tenemos el Premium Advance,
que previene la obesidad porque lleva cereales,
Esos de ahí nada, entonces, la principal diferencia es esa,
Y que este es mucho más caro,
Bueno, claro, pero es que detrás de la obesidad viene la diabetes,
y detrás de la diabetes vienen las enfermedades cardíacas,
Nadie quiere ver cómo se muere su gato entre sus manos
por un ataque al corazón,
[hilo musical corporativo]
Pero el Regular Plus es un producto estupendo también,
Acuérdate, recta, Recta,
¿No compraron nada?
¿La mujer con la hija? No,
[música rítmica electrónica con efectos de graznidos]
[arrullo ahogado]
[besuquea]
Mm,
¡Ay, qué cona, Antón, que estás aquí!
Estoy aquí, atendiendo a esta cobaya, que está preñada,
- Ah,,, - Se llama Leslie,
Está preñada, Y dándole una frutita, Pagué yo las Kawandy, ¿eh?
- No estás bien, - Boh,
Tú lo sabes, ¿no?
Que ese ardor de estómago se llama ansiedad,
y que hay médicos especialistas que te pueden ayudar con eso,
Yo noto la diferencia entre un loco y yo,
¿Tú notas la diferencia entre un loco y yo?
- ¿Sí o no? - Boh,,,
¿Sí o no? Ven aquí,
[hilo musical corporativo]
Está de moda la ansiedad, ¿verdad?
Sí, puede ser, sí,
Sí, ¿Tú tienes ansiedad?
- No, yo no, [ríe] - Yo tampoco,
- Claro,
Si tuvieras, ¿irías al médico?
- No, - Yo tampoco,
No, claro que no, de ninguna manera,
Yo haría psicoyoga aéreo,
A ver, en realidad, ya hago psicoyoga aéreo,
aunque no tenga ansiedad,
Es muy fuerte lo que puedes llegar a sentir
y cómo te puedes llegar a conectar contigo mismo y con los demás,
Ah,
¿No hay pacientes hoy?
No, ¿Quieres que te recomiende una postura?
¡Oh! No, yo ya estoy,,,
Ah,
Estoy mayor y,,,
Voy a dar la,,,
Voy a dar una vuelta por la tienda, a ver si vendo unas Kawandies,
[notas rítmicas]
[Antón] Eh,,,
Si os puedo ayudar en algo, me lo decís y,,,
Qué va, Estábamos mirando,
Si estáis mirando acuarios, pues tenemos acuarios
que, en general, son buenos acuarios, ¿eh? No,,,
¿Cuánto vive una tortuga?
Pues mira, la de Darwin, ni te cuento, Y una terrestre, pues 30 años,
¿Ves?
Pero yo no quiero una tortuga, no hacen nada,
¿Y qué hace un conejo?
Yo paso de las tortugas, mis padres fliparían si traigo una,
- ¿Un ficus? - ¿Qué?
En vez de un animal, un ficus, Los animales palman,
Son como las amistades, Las amistades se mueren,
- ¿Y tú qué sabes? - ¿Cuántos años tenéis?
- Yo, 12, - Yo, 13,
Pues lo siento mucho, En diez, 15 días, os vais a odiar
por un chico, por un móvil, por las entradas de un concierto,,,
¿Y quién se encarga del lepórido? El lepórido es el conejo,
Amiga mía, un ficus,
- No sienten, no padecen, Guiaos por mí, - [chica] ¿Pero,,,?
[Antón] ¡Un ficus!
- ¿Un ficus? - Un ficus,
¿Quisiste venderles un ficus?
¿Qué haces? ¿Murió alguien?
Ay, no, hombre, Que pensé que igual te podría apetecer salir a cenar hoy,
pero, si no te apetece, no pasa nada,
- Me apetece, - Lo dejamos para otro día,
- ¿Te dijo Uxía que me sacaras? - ¿Por qué dices eso?
- No digo nada, lo pregunto, ¿Te lo dijo? - Sí, me dijo Uxía,
Acepté porque me apetece, pero, si a ti no, no pasa nada,
- Me apetece, - ¿Te apetece?
Ah, ¿te apetece? Pues, si a ti te apetece y a mí me apetece, ya está,
- Bien, ya está, - Bueno, pues espero a que cierres, Venga,
Ay,
Un desfogador,
Nos los quitan de las manos, 300 eurazos de desfogador,
[tañidos de campanas]
[conversaciones de fondo]
[música de piano]
Pues estuvo todo bien, ¿eh?
Sí, rico,
Lo único, postre no voy a tomar,
Yo tampoco,
Dice Uxía que no hablamos mucho,
- Boh, - ¿Boh?
¿Eso tienes que decirme? ¿Boh?
¿De qué quieres hablar? A ver,
Quiero saber cómo estás, Antón,
[suspira]
¿Cómo te sientes?
[música y conversaciones continúan]
[carraspea]
Hoy ingresé a una cobaya,
¿Ingresaste a una cobaya? Bueno,,,
Estaba embarazada,
La,,, La dueña no,,, no se quiere quedar con las crías,
¿Y te afectó mucho?
Y me dio por pensar, me dio por pensar que,,,
que necesitaba ayuda, que era como una,,,
Como una madre soltera,
Pobriña,
[aspira]
Y eso me llevó a pensar que,,,
[aspira]
,,,que a lo mejor estaría muy bien,,,
no sé, que tú y yo adoptásemos una criatura, adoptar a un niño para,,,
Pues para ayudarle,
[Sabela continúa riendo]
Ah, ¿que es en serio? ¿Me lo estás diciendo en serio?
Sí, un,,,
Pensé en un niño chino, mismamente,
¿Mismamente un niño chino?
¿Me dices en serio que hay un niño chino por ahí
que quiere que en concreto tú y yo seamos sus padres?
Sabela, hay un montón de chinos,
hay chinos como arena,
Pues digo yo que habrá un niño chino por ahí
que, a lo mejor, necesitara nuestra ayuda,
[camarero] ¿Nos permiten invitarlos a dos copitas de licor?
Por favor,
[piano continúa]
[música rítmica cómica]
[camarero] ¿Una copita de licor?
[notas rítmicas]
[música se intensifica]
¡Espérame, Sabela! Es que no me cabe en la cabeza que te mosquees,
Hombre, pasaste de cero a cien,
Te pregunto cómo estás y dices de formar una familia,
Me dio por pensar eso, me da por pensar muchas cosas,
- Cuéntamelas, - ¿Tienes que ir tan rápido?
Hombre, tengo frío,
- A ver, ¿Qué te pasa a ti por la cabeza? - Y yo qué sé qué me pasa,
¿No dijo Uxía que teníamos que comunicarnos?
- Pues comuniquémonos, - Pues sí y no,
Sí y no, ¿qué?
[música termina]
¡Oh!
[música electrónica a todo volumen]
¿No querías hablar?
- Aquí no podemos hablar, - Mejor, no quiero hablar,
[música continúa]
Hala,
[transición a música electrónica folclórica con gaitas]
[brama]
Mar,,,
Si tal, marchamos,
Boh,,,
¡Esto es moderno moderno!
[música se amortigua gradualmente]
[golpe transiciona a mugido]
- [trino de pájaros] - [canto de gallo]
[Uxía] ¿Crees que están despiertos? No,
Dale, antes de que lleguen, Venga, que no me los quiero encontrar,
- [Nino] Hostia, - [Antón] ¡Ey!
- Ey, - [Uxía] Bos días por la mañana,
Claro que sí, alegría, [ríe]
- [truenos] - [hilo musical corporativo]
Y sonriendo un montón,
Porque nos encanta estar aquí,
Y decimos: "Kawan,,,",
¡Kawanda!
No,,,
- [resopla] - [puerta se abre]
- Pero ¿qué haces aquí solita? - Vienes a ver a Leslie, ¿verdad?
Sí,
¿Me das un minutito, Uxía?
Ah, no, claro, Te meto un minuto, vamos, lo que quieras,
- ¿Qué queréis, todos un minuto? - Un minutito,
- [Elena] No he venido por eso, - ¿Por qué viniste?
Quiero saber la verdad,
[aspira] Ven aquí, ven aquí conmigo,
Mi madre me trata como si fuera una débil mental,
- [Antón ríe] - Pero soy mayor, Dígame la verdad,
Eh,,,
Leslie se murió, tuvo un accidente, no sufrió nada,
y tu mamá compró otra para sustituirla porque tu mamá te quiere mucho, Elena,
Pensaba que estaba enferma,
Está bien, está muy bien, muy bien, muy bien,
Pensaba que tenía cáncer o algo así, no que se había muerto,
Mi madre es una psicópata,
No, Está muy bien, está embarazada,
¿Quieres verla? Ven conmigo,
- Ángela, - ¿Sí?
[notas rítmicas de pandereta]
¿Acompañas a Elena a ver a su mascota, Leslie?
Claro, Hola,
Pues me vas a dar otro minutito,
Ah, no, claro, tranquilo, ¿eh? Antón, tú tranquilo, que no hay prisa,
[pitido]
[notas rítmicas continúan]
Está guapa la tienda, ¿eh?
Antón, ¿podemos hablar en un sitio un poco más discreto?
Doctor, es que tenemos a Pichichi enfermo,
A ver qué puedes hacer por él,
[Vicente y Toñín ríen]
Ríete, porque lleva media mañana preparando la bromita,
[risas continúan]
Yo me estoy descojonando por dentro, Vicente,
Bueno, mira una cosa, Antón, [carraspea]
Verás, necesitamos esa mierda de certificado,
Yo ya intenté moverlo por fuera para que lo firmase otra persona,
pero no sé qué protocolos lleva el colegio de veterinarios
ni qué mierdas pasa,
Necesitamos que lo firmes tú,
No, yo ya sé que no es fácil para ti y que eres un tío muy orgulloso,
Eso está bien,
Ya nos demostraste que te vistes por los pies,
y lo respetamos,
- Pero necesitamos ese certificado, - Y tú necesitas salir de aquí,
- Mírate, - ¿Qué decía?
¿Qué estaba diciendo?
- Que sabemos que para ti no es fácil, - No es fácil para ti,
Y eso se comprende, Pero también hay muchos cuartos a ganar,
Y lo que es justo es justo,
[Vicente suspira]
Bueno, en todo caso,,,
No queremos que nos hagas este favor por nada,
Ni que nos lo hagas para volver a tu vida,
a tu trabajo, a las vacas,,,
Bueno, sí, queremos que lo hagas,
Pero queremos que lo hagas,,,
con una furgoneta nueva,
O unas vacaciones, que también te las ganaste,
[Vicente suspira]
No digas nada, ¿eh? Tú piénsatelo,
¿Nos quieres tirar los billetes a la cara?
Nos los tiras mañana,
[notas rítmicas]
- Tienes que buscar otro trabajo, - Claro,
Eh,,,
- [Xoel] Sí, - Hasta luego, Antón,
- Adiós, - Hasta luego,
- Ey, Antón, ¿cómo estás? ¿Estás bien? - Bien,
Genial, venga, la foto, ¡Venga, equipo! Equipo Kawanda, Arriba,
- Foto, - Vamos a la foto,
- Foto, - ¡Qué nervios!
Ay, qué nervios, que por fin estamos todos, Va,
¿Preparados?
¡Familia Kawanda!
[truenos]
[madre] ¡Oiga!
[pitido de cuenta atrás]
[madre] ¡Oiga!
¡Abra! ¡Usted, mamarracho!
[amortiguado] ¡Veterinario sinvergüenza!
[distorsionado] ¡Abra!
[notas rítmicas cómicas]
[madre continúa de fondo]
[melodía ominosa]
¿Qué le dijo? ¿Ahora quién le paga el terapeuta?
[voz soprano in crescendo]
[música termina]
[suspira]
A ver, doctor, yo no debo de estar muy bien,
[Antón aspira y carraspea]
Y hay gente que me dijo que necesito un psicólogo,
Mucha gente,
[titubea]
[psicólogo] Mm,
¿Y ahora qué hago?
[música rítmica cómica]