رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
قوی‌تر از همیشه باشید به امید ایرانی آزاد
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫[دون ژوان]
‫مرسی که منتظر موندید,
‫ژولی هم زودی می‌رسه,
‫تا برسه به قطعه‌ای گوش بدیم ‫که ژولی خیلی دوست داره,
‫بعضی‌هاتون کمی می‌شناسیدش،
‫ولی برای کسانی که ژولی رو نمی‌شناسن،
‫به این روش می‌شه کمی باهاش آشنا شد,
‫از طریق موسیقی,
‫که گمونم راه خوبی برای شناخت آدم‌هاست,
‫لوران!
‫چی شده ژولی؟
‫کجایی؟
‫چیزی می‌خواستید؟
‫موسیقی,
‫جان؟
‫برام موسیقی سرو کنید,
‫همیشه یک عشق بیشتر از بقیه مهمه,
‫خوشحالم تجربه‌اش رو نداشتم, ‫کاملاً آزادم,
‫حتی توی این سن؟
‫بله, مگه چیه؟
‫آدم باید بدونه عاشق چیه,
‫بله، و منم می‌دونم,
‫بوفه بازه,
‫چیزی شده؟
‫کسی اونجاست؟
‫ببخشید!
‫♪ توی حس و حال خوشی به سر می‌بری ♪
‫♪ که این حس توی چنین دنیای پر از نفرتی، ♪
‫♪ می‌تونه چیز خطرناکی باشه ♪
‫♪ می‌خوای سرنوشت رو وسوسه کنی؟ ♪
‫♪ عادت داری لبخند بزنی ♪
‫♪ متوجهی؟ ♪
‫♪ عادت داری بخندی، ‫این چیه که توی چشم‌هاته؟ ♪
‫♪ حس و حال خوشی داری ♪
‫♪ که چیز خطرناکیه ♪
‫♪ من زیر نظر داشتمت ♪
‫♪ این کارهات برای اذیت کردن منه؟ ♪
‫♪ خجالت نمی‌کشی؟ ♪
‫♪ لعنتی، خجالت نمی‌کشی؟ ♪
‫♪ حق نداری جلوی من شاد باشی ♪
‫♪ خوشحالیت منطقی نیست ♪
‫♪ خوشحالیت باعث می‌شه حس کنم غیرعادی‌ام ♪
‫♪ بیشتر مردم ناراحتن، ‫خوشحالی توی عصبانی‌ام می‌کنه ♪
‫♪ حس و حال خوشی داری ♪
‫♪ که چیز خطرناکیه ♪
‫♪ انگار از زندگیت راضی هستی، ♪
‫♪ که از این بابت حسودیم می‌شه ♪
‫می‌خواستم عروسیم رو اینجا بگیرم,
‫اتاق رو نگه داشتم,
‫تو کی هستی؟
‫می‌تونی کمکم کنی؟
‫توی چه کاری؟
‫توی فراموش کردن,
‫فراموش کردن چی؟
‫عشق,
‫بدرود,
‫قبلاً همدیگه رو ندیدیم؟
‫بیا اینجا,
‫چی؟
‫بیا,
‫این مریض دیگه کیه؟
‫نزدیک دریا که می‌شی، ‫رنگ چشم‌هات عوض می‌شه,
‫روشن‌تر می‌شه، نه؟
‫وقتی هوا آفتابی بشه,,,
‫چه رنگی می‌شن؟
‫دیدی؟ حالا گم‌شو,
‫آره، دیدمشون,
‫چشم‌های خودم رو می‌بندم,
‫قول می‌دم,
‫تصور کن,
‫فقط تصور کن توی آغوش همدیگه‌ایم,
‫محکم توی بغل همدیگه‌ایم,
‫مرتیکۀ بی‌شعور,
‫باقیش برای خودتون,
‫جناب,
‫♪ چیه؟ ♪
‫♪ نمی‌شه نوشیدنی مهمونت کنم؟ ♪
‫♪ چنین حقی ندارم؟ ♪
‫♪ حتی یک نوشیدنی معمولی؟ ♪
‫♪ حس و حال شادی داری ♪
‫♪ که چیز خطرناکیه ♪
‫♪ جوری رفتار می‌کنی انگار در حدت نیستم ♪
‫♪ حتی یک لیوان مشروبم ازم قبول نمی‌کنی ♪
‫♪ چیه؟ ♪
‫♪ نمی‌شه نوشیدنی مهمونت کنم؟ ♪
‫♪ چنین حقی ندارم؟ ♪
‫♪ حتی یک نوشیدنی معمولی؟ ♪
‫♪ بیشتر مردم حالشون بده ♪
‫♪ عیب نداره بیشتر اصرار کنم؟ ♪
‫♪ نمی‌شه نوشیدنی گازدار مهمونت کنم؟ ♪
‫♪ تا به امید واهی فراموش کردن ‫مشکلاتم دامن بزنم؟ ♪
‫♪ چیه؟ ♪
‫♪ نمی‌شه نوشیدنی مهمونت کنم؟ ♪
‫♪ چنین حقی ندارم؟ ♪
‫♪ حتی یک نوشیدنی معمولی؟ ♪
‫♪ حتی,,, ♪
‫♪ دو سه تا لیوانم نمی‌شه؟ ♪
‫♪ حتی,,, ♪
‫♪ چهار پنج تا لیوانم نمی‌شه؟ ♪
‫♪ حتی,,, ♪
‫♪ شش هفت تا لیوانم نمی‌شه؟ ♪
‫زنی که عاشقش بودم ولم کرد,
‫بدون هیچ حرفی,
‫روزگارم جهنم شده, همه‌جا می‌بینمش,
‫سعی کن فراموشش کنی,
‫ولی به نظرت ژولی,,,
‫نه، اصلاً,
‫الآن سعی داری دوستم باشی؟ ‫یا مدیر برنامه‌ام؟
‫می‌خوام بیشتر از مدیر برنامه، ‫و کمتر از دوست واسه‌ات باشم,
‫خوشحالم دوباره می‌بینمت,
‫خوب پیش می‌ره,
‫لوران,,,
‫می‌خواستم بگم نائل بهم خبر داد,
‫مطمئنم خیلی اذیت می‌شی,
‫مرسی که اومدی پیشمون,
‫بیا با مارینا آشنات کنم,
‫سلام,
‫خوشحالم با شما همکاری می‌کنم,
‫خوب پیش می‌ره، شک نکن,
‫امیدوارم,
‫چرا بازه؟
‫نمی‌دونم، من که کارگردان نیستم, ‫گمونم طبیعت رو دوست داره,
‫طبیعت؟
‫به عنوان یک درباری که ‫باید به چنین چیزهایی عادت داشته باشه،
‫خیلی بد از خودت دفاع می‌کنی,
‫بابت پریشانی‌ات حس تأسف دارم,
‫خانم، من استعدادی در فریفتن دیگران ندارم,
‫شاید همان علاقه رو به شما نداشته باشم,,,
‫لوران، مرسی,
‫مارینا، از اول بریم,
‫شخصیت الویر تو موجود درمانده و کوچیکیه,
‫حس عذاب رو نداشتی، داشتی ناله می‌کردی,
‫این‌جوری حس می‌کنیم دون ژوان ‫حق داشته که باهات بدرفتاری کرده,
‫سرپا,
‫مغرور,
‫برو,
‫به عنوان یک درباری که ‫باید به چنین چیزهایی عادت داشته باشه،
‫خیلی بد از خودت دفاع می‌کنی,
‫بابت پریشانی‌ات حس تأسف دارم,,,
‫از اول, کمتر خشک و بی‌حس باش,
‫به عنوان یک درباری که ‫باید به چنین چیزهایی عادت داشته باشه،
‫خیلی بد از خودت دفاع می‌کنی,
‫بابت پریشانی‌ات,,,
‫جوری بازی نکن که انگار ‫داره التماس دون ژوان رو می‌کنه,
‫داره واسه‌اش سخنرانی می‌کنه,
‫جوری بازی کن انگار همه‌چیز ‫تحت کنترل شخصیت توئه,
‫به عنوان یک درباری که ‫باید به چنین چیزهایی عادت داشته باشه،
‫خیلی بد از خودت دفاع می‌کنی,
‫بابت پریشانی‌ات حس تأسف دارم,
‫بذار تنها باشه,
‫مشکل چیه؟
‫قداست صومعه‌ای رو,,,
‫با ازدواج با تو زیر پا گذاشته‌ام,
‫خداوند از چنین اعمالی خشمگین می‌شه,
‫توبه از خشم الهی من رو فرا گرفته,
‫گمان می‌کردم,,,
‫گمان می‌کردم ازدواج ما ‫چیزی بیش از زنا نبوده,
‫پیداش کردی,,,
‫مرسی، خیلی دوستش دارم, ‫بهم هدیه داده بودن,
‫هدیه؟
‫از طرف کسی که دوستش داری؟
‫این‌جوریم می‌شه گفت,
‫مرسی که,,,
‫دقیقاً چقدر دوستش داری؟
‫عاشقشم,
‫خب؟
‫می‌شه شالم رو بدی؟
‫سهل‌انگاری کردی,
‫مگه می‌شه با سهل‌انگاری زندگی کرد؟ ‫سعی کن متمرکز باشی,
‫مشکلت چیه؟
‫پسش می‌دم،
‫عوضش یک شب با من باش,
‫من عشق می‌خوام، تو شالت رو می‌خوای,
‫می‌تونیم نیاز همدیگه رو برآورده کنیم,
‫بدون هیچ سهل‌انگاری,
‫مردک روانی!
‫اسگانارال!
‫خداوند,
‫چنین مسائلی برای ما مهم نیست,
‫خانم,,,
‫کافیه، دیگه نمی‌خوام بشنوم,
‫حس می‌کنم زیاد از حد شنیده‌ام, ‫این کار نامردیه,
‫اون هم وقتی چنین آگاهی ‫موجب ناامیدی من می‌شه,
‫فقط بدون جرمت بی‌جواب نمی‌مونه,
‫می‌دونم کاری که دون ژوان می‌کنه اشتباهه,
‫زنان رو ناراحت می‌کنه، درسته,
‫ولی وقتی نقشش رو بازی می‌کنم،
‫نه قضاوتش می‌کنم، ‫نه ازش دفاع می‌کنم,
‫صرفاً سعی می‌کنم بهش زندگی بدم,
‫واسۀ کارش دنبال عذر و بهانه‌ای؟
‫چطور بگم؟
‫شاید معلمت بتونه کمک کنه,
‫چرا اون نظرش رو نمی‌ده؟
‫شما توی روند خوندن نمایش ‫به عنوان مهمان اینجایید،
‫متوجهید؟
‫از من خواستن توضیح بدم ‫چطوری نقشم رو بازی می‌کنم,
‫نه اینکه نمایش رو تحلیل کنم, ‫من که معلم نیستم,
‫ازتون سوالی می‌پرسم,
‫شما شخصیت‌های شرور دوست دارید؟
‫بله,
‫اگه رفتار دون ژوان با زنان بهتر باشه،
‫اون‌موقع چی؟
‫اون‌جوری کمتر درگیرکننده می‌شد؟
‫دقیقاً,
‫چه خصوصیاتی باعث می‌شه ‫درگیرکننده باشه؟
‫این مسئله که ما نباید,,,
‫دون ژوان رو بذاریم یک طرف،
‫و زنان رو طرف دیگه,
‫جوری که انگار باید طرفش، یا علیهش باشیم,
‫باید مسائل رو جداگانه بررسی کنیم,
‫دون ژوان به تنهایی درگیرکننده نیست، ‫همین‌طور شخصیت‌های زن,
‫وقتی دون ژوان اغفالشون می‌کنه، ‫دقیقاً زنان چه انتظاری دارن؟
‫رسیدن به رضایت جسمی زودگذر؟
‫دون ژوان برای اغفالشون ‫دیگه چه کارهایی می‌کنه؟
‫رسوندن اون‌ها به رضایت جسمی زودگذر؟
‫پس به جواب یکسانی برای ‫این دو سوال نیاز داریم,
‫که شامل ارتباط این شخصیت ‫با هر یک از زنان می‌شه,
‫کسی نظری نداره؟
‫بگید,
‫نظری ندارم، ولی از بازیگر سوالی داشتم,
‫توی نمایش فقط دون ژوان ‫زنان رو ترک و رها می‌کنه,
‫ولی هیچ زنی ترکش نمی‌کنه؟
‫وسایلت رو جمع کن,
‫انگار سوالاتشون ذهنت رو درگیر کرده,
‫هر سوالی حق و به‌جاست,
‫چرا هیچ زنی دون ژوان رو ترک نمی‌کنه؟
‫سوال سختیه,
‫می‌تونی جوابش رو بدی؟
‫چون عاشقش هستن,
‫زنی که مرد رو ترک کنه دیگه عاشقش نمی‌مونه؟
‫اونقدرم مسئلۀ عجیبی نیست,
‫زیاد آدم پرحرفی نیستی,
‫ولی نقش دون ژوان رو گرفتی؟
‫چه عجیب,
‫نقش بزرگیه که تا حالا بازیش نکردم,
‫دارم سعی می‌کنم تمرکز کنم,
‫اون اجرایی که کردی,,, ‫نتیجۀ تمرکز کردنت بود؟
‫اجرا رو نمی‌گم,
‫از قضاء یکی خودم رو ترک کرده,
‫با خودم می‌گفتم,,,
‫بی‌خیال, چند لحظه اجازه بده,
‫اونجا منتظر بمونید,
‫مرسی,
‫خواهشاً کمکم کن, تو می‌دونی ‫تمرینات چطوری باید باشه؟
‫صرفاً نقش سختیه, همین و بس,
‫متوجهی می‌گم کمکت رو می‌خوام؟
‫فکر خوبی نیست,
‫لطفاً,
‫برگرد توی اتاقت و به خودت متکی باش,
‫ثابت کن می‌خوای کمکم کنی,
‫لطفاً ناامیدم نکن,
‫مسائل رو قاطی نکن,
‫روی کارت تمرکز کن,
‫چرا میای نزدیکتر؟
‫گفتم بسه,
‫حاضر نیستی چیزی بهم بدی,
‫فقط درمورد مسائل تکراری مثل ‫تمرکز روی کار حرف می‌زنی,
‫می‌دونم اولین نقش مهمیه که گرفتی، ‫و نقش سختی هم هست، ولی,,,
‫من درس‌های بازیگری «مجرب»ات رو نمی‌خوام,
‫باید تمرکز کنی,
‫- بازم ادامه می‌دی؟ ‫- آره، جدی باش,
‫شک ندارم شریک زندگیت عذاب می‌کشه,
‫با این همه جدیّت و تمرکزی که روی کارت داری,
‫اگه انقدر خشک باشی نمی‌تونم بازی کنم,
‫به هیچی متکی نیستم، ‫هیچ محرکی ندارم، نمی‌دونم چطور شروع کنم,
‫مشکل دقیقاً همینه, من نیستم، بلکه تویی,
‫تو داری مانعم می‌شی!
‫من رو نشناختی؟
‫اون روز با همدیگه آشنا شدیم,
‫برای توئه,
‫مرسی,
‫انگار خانمی ذهنت رو درگیر کرده,
‫بله,
‫چیه؟
‫پدرش پیانوزن میخانه بود,
‫♪ بابا پشت پیانو نشسته ♪
‫♪ قطعه‌ای مثل نسیم می‌نوازه ♪
‫♪ دخترش خیلی خوشش میاد ♪
‫♪ از آهنگ بابا خوشش میاد ♪
‫♪ عاشق اون حال و هوا بود ♪
‫♪ با ذوق پیانو می‌زد ♪
‫♪ بابایی که پشت پیانو بود ♪
‫عاشق گوش دادن به آهنگ باباش بود,
‫دیگه عاشق چی بود؟
‫زندگی,
‫زندگی چیه؟ واسه‌ام مثال بزن,
‫پیاده‌روی توی شب,
‫تنها؟
‫با من,
‫دیگه؟
‫اغلب می‌گفت خیلی جدی‌ام,
‫با همدیگه خوشبخت بودید؟
‫آره,
‫برای اولین بار توی عمرم,
‫یعنی چی؟
‫دیگه قرار نیست رنگ خوشبختی رو ببینم,
‫جدی؟
‫با زنان زیادی رابطه داشتی؟
‫آره,
‫قبل اون نمی‌تونستم کسی رو انتخاب کنم,
‫چه چیز عجیبیه,
‫عشق رو می‌گم,
‫داری مسخره‌ام می‌کنی؟
‫♪ نه، مسخره‌ات نمی‌کنم ♪
‫♪ بدون عشق ما هیچی نیستیم ♪
‫♪ هیچ و پوچ هستیم ♪
‫♪ کارت بازیگریه ♪
‫♪ نه؟ ♪
‫از کجا می‌دونی؟
‫♪ اون شب بازی قشنگی ارائه دادی ♪
‫♪ جوری که شال رو نگه داشتی، ‫جوری که بازی می‌کردی ♪
‫♪ انگار زندگی ما,,, ♪
‫♪ نمایش بزرگی بیش نبود ♪
‫♪ خودمحور، بازیگوش و گستاخ ♪
‫♪ عجب نقشی بازی کردی ♪
‫خیلی تیزبین هستید,
‫درسته, مردم برای من جالب‌ان, ‫دوست دارم تماشاشون کنم,
‫تو نقش دون ژوان رو بازی می‌کنی؟
‫آره,
‫کار شما بازیگرها چطوریه؟
‫با حرفه‌تون آشنایی ندارم, ‫طبیعتاً واسه‌ام جالبه,
‫کار ما چطوریه؟
‫با تمرکز کردنه,
‫جواب مبتکرانه‌ای نبود,
‫کار و حرفۀ خیلی‌ها مستلزم تمرکزه,
‫بی‌خیال,
‫کنجکاوی بیش از حد موجب ‫عدم رضایت از کاری می‌شه,
‫حاضرم نمایش رو ببینم,
‫که کارت رو ببینم,
‫شاید اون‌شکلی جوابم رو بگیرم,
‫خداحافظ,
‫چی می‌خوای؟
‫پرسیدم چی می‌خوای؟
‫گم‌شو!
‫شنیدی چی گفتم حرومزاده,
‫نشنیدی؟
‫نه؟
‫پس بذار شیرفهمت کنم,
‫آشغال!
‫ژولی!
‫نمی‌تونم درست انجامش بدم, کمک کن,
‫من کارم گریم نیست,
‫خواهش کردم,
‫مارینا رفته,
‫جایگزینش اومده,
‫منتظرن,
‫چرا انقدر پریشونی,
‫زودباش دیگه!
‫لوران,,, بالأخره اومدی!
‫این چه گریمیه؟
‫بذار ببینم,
‫چی شده؟
‫چیزی نیست, تصادف کردم,
‫پیچیده‌ست,
‫می‌فهمم,
‫خیلی‌خب,
‫حداقل ظاهر الیویر خوبه,
‫آمادۀ اجرا هم هست,
‫آمادۀ اجراست؟
‫لطف می‌کنی متوجه من بشی دون ژوان؟
‫حداقل می‌تونم امیدوار باشم ‫که به این سمت نگاه کنی؟
‫لطف می‌کنی متوجه من بشی دون ژوان؟
‫حداقل می‌تونم امیدوار باشم ‫که به این سمت نگاه کنی؟
‫افراد کمی می‌تونن مثل آب خوردن ‫صاحب چنین نقشی بشن,
‫ژولی چند سال پیش نقش ‫الویر رو بازی کرده بود,
‫هیچی نشده داره وارد نقشش می‌شه,
‫خیلیم زود, باورم نمی‌شه,
‫اول دیالوگ‌هاتون رو تمرین کنید,
‫بیاید,
‫می‌شه شروع کنیم؟
‫قضیه چیه؟
‫هیچی, داریم کار می‌کنیم دیگه, همین,
‫لوران، مگه تو چه فکری می‌کنی؟
‫نمی‌شه که بازیگر رو اخراج کرد,
‫ژولی,,,
‫قضیه چیه؟
‫می‌دونم رفتارم کمی خشن بود,
‫ولی یادته چی گفتم؟
‫توی شرایط فوری، کار اولویت داره,
‫باید زود الویر جدید پیدا می‌کردم,
‫انتخاب مارینا خطرناک بود,
‫از همون اولشم می‌دونستم، ‫فقط نمی‌دونستم ارزش بحث داشته باشه,
‫یک الویر جوان و باتجربه،
‫با غم و درک زودهنگام,,,
‫کسی که چیزی نمی‌دونه ولی ‫ناگهان متوجه همه‌چیز می‌شه,
‫اخیراً عذابی تجربه کرده باشه,,,
‫باید قطع کنم,
‫♪ برای چی,,, ♪
‫♪ برای چی تنهام گذاشتی؟ ♪
‫♪ برای چی؟ ♪
‫♪ می‌شه بدونم؟ ♪
‫♪ چرا لعن و نفرینم می‌کنی؟ ♪
‫♪ چرا این بلا سر من اومد؟ ♪
‫♪ چرا دیگه به چیزی که,,, ♪
‫♪ واسه‌اش نفس می‌کشیدم باور ندارم؟ ♪
‫♪ چرا مسیر روزگار به این سمت رفت؟ ♪
‫♪ اونم با کوچکترین ترک ♪
‫♪ چرا هرموقع که بادی می‌وزه ♪
‫♪ باید مردان رو با خودش ببره؟ ♪
‫♪ چرا باید از عشق خوند ♪
‫♪ وقتی به آدم پشت پا می‌زنه؟ ♪
‫♪ چرا باید سپاسگزار بود، ♪
‫♪ وقتی همه‌اش از قوانین سرنوشته؟ ♪
‫♪ چرا، چرا، چرا؟ ♪
‫♪ چرا باید سپاسگزار بود، ♪
‫♪ وقتی همه‌اش از قوانین سرنوشته؟ ♪
‫♪ چرا هر بادی که می‌وزه ♪
‫♪ باید مردان رو با خودش ببره؟ ♪
‫♪ چرا باید از عشق خوند، ‫وقتی به آدم پشت پا می‌زنه؟ ♪
‫♪ از من نپرس چرا ♪
‫♪ منم چیزی رو نمی‌دونم، ♪
‫♪ که تو نمی‌دونی ♪
‫به! آقای دیمانش, بفرمایید داخل,
‫خوشحالم می‌بینمتون,
‫ناراحت شدم خدمتکار بنده ‫فوراً از حضور شما بهم اطلاع نداد,
‫دستور دادم مزاحم نشن, ‫برای شما در نظر گرفته شده بود,
‫اگه مایلید,,,
‫خیلی‌خب، بهتره شوق دون ژوان رو,,,
‫موقع پیاده کردن حقۀ کثیفش احساس کنیم,
‫نمی‌خوام,,,
‫به! آقای دیمانش,
‫بفرمایید, خوشحالم می‌بینمتون,
‫ناراحت شدم خدمتکار بنده ‫فوراً از حضور شما بهم اطلاع نداد,
‫دستور دادم مزاحم نشن!
‫برای شما در نظر گرفته شده بود,
‫نه, این چه کاریه؟
‫آقای دیمانش,
‫بفرمایید,
‫خوشحالم می‌بینمتون,
‫ناراحت شدم خدمتکار بنده ‫فوراً از حضور شما بهم اطلاع نداد,
‫دستور دادم مزاحم نشن,
‫برای شما در نظر گرفته شده بود,
‫ولی اگر,,,
‫دیدار با من موجب شرمساری شماست،
‫از این دیدارها صرف‌نظر کنید,
‫راستش رو بگم ما مزاحم همدیگه‌ایم,
‫و اگه تو از من خسته شدی، ‫منم از رفتار تو خسته‌ام,
‫قراره بپرسی؟
‫چی رو بپرسم؟
‫آره، نیومدم,
‫جلوی همه گذاشتی رفتی و ولم کردی,
‫خب؟
‫حتی اونقدر مراعات نکردی ‫که توی خلوت چنین کاری کنی,
‫حتماً باید جلوی جمع می‌کردی,
‫مسخرۀ جمع شدم,
‫حتی کت و شلوار خاکستری تنم بود,
‫خاکستری نبود، مشکی بود,
‫جمعیت زیادی هم اونجا نبود,
‫از اون روزهای معمولی بود,
‫کنار مجسمه‌ای وایستاده بودی,
‫وقتی بهم زنگ زدی ‫باد موهات رو خراب کرده بود,
‫آره، اونجا بودم,
‫پارک کردم، دویدم، دیر کردم، ‫ولی اومده بودم,
‫اومدم سمت شهرداری,
‫دم پنجره بودی,
‫آره,
‫یادمه, توی خیابون دنبال تو می‌گشتم,
‫نگران بودم, دنبال تو بودم,
‫به خانمی نگاه کردی,
‫خیلیم نگاهش کردی,
‫به یکی از رهگذران,
‫نه، دنبال تو می‌گشتم,
‫مثل اون نگاهت بود که به بقیه زن‌ها می‌کردی,
‫صرفاً به رهگذر نگاه کردم دیگه,
‫چیز خاصی نبود,
‫اصلاً نبود,
‫تو مسائل رو گنده می‌کنی,
‫دوست داری همیشه قبول کنی ‫که اتفاقات خارق‌العاده واسه‌ات میفته،
‫ولی انسان عادی هستیم,
‫جفتمون رو می‌گم,
‫عادی هستیم,
‫از مسائل برای خودت افسانه می‌سازی,
‫این‌جوریه که مشکلاتمون شروع می‌شه،
‫بعدشم برای درست کردنش دیره,
‫می‌خواستم درمورد لوران چیزی بگم,
‫زیاد صمیمی نیستیم، ‫ولی از کار همدیگه استقبال می‌کنیم,
‫معذرت می‌خوام، اتفاقی شنیدم چی می‌گفت,
‫چیزی که روز عروسی دیدی،
‫روز عروسیش رو می‌گم،
‫همون روز که دم پنجره بود,
‫اون بحثتون درمورد نگاهه,
‫من اونجا بودم,
‫منم دیدمش, داشت بازی می‌کرد,
‫بازی می‌کرد؟
‫مگه خودت تا حالا نکردی؟
‫آدم توی لحظات خاصی ‫باید خودش رو از بقیه جدا کنه،
‫و اگه کسی دست رد به آدم بزنه،
‫باید خودش رو جای اون شخص بذاره,
‫جای چه کسی؟
‫جای اون شخص دیگه,
‫مثل یک غریبه,
‫باید تصور کنه خودش,,,
‫اون کسیه که داره بهش نگاه می‌کنه,
‫برای همین بدون دیالوگی بازی می‌کنه،
‫بدون بازیگر مقابل,
‫همه‌اش اینجاست,
‫به صورت ذهنی,
‫همیشه چنین کاری می‌کنه,
‫دست خودش نیست, ‫برای خودش نقش بازی می‌کنه,
‫خودتم امتحان کن,
‫وارد ذهنش بشو,
‫خودت رو بذار جای اون,
‫ذره ذرۀ وجودش رو درک کن,
‫وقتی داره به زنی نگاه می‌کنه، ‫داره خودش رو باهاش تصور می‌کنه,
‫فرقش رو متوجه شدی؟
‫من بهتر می‌شناسمش,
‫شایدم نشناسی ژولی,
‫شاید نشناسی,
‫دوستت دارم,
‫خب؟
‫جاسوسی من رو می‌کنی؟
‫کلید داری؟
‫بازیگرجماعت می‌تونه ‫هر چیزی رو به دست بیاره,
‫می‌خوای بازی کنی؟
‫بیا,
‫قداست صومعه‌ای رو با ازدواج با تو ‫زیر پا گذاشته‌ام,
‫خداوند از چنین اعمالی خشمگین می‌شه,
‫توبه از خشم الهی من رو فرا گرفته,
‫گمان می‌کردم ازدواج ما,,,
‫چیزی بیش از زنایی نبوده ‫که به لکۀ ننگ ما بدل شده,
‫برای همین در نهایت,,,
‫باید سعی کنم فراموشت کنم,
‫و بذارم به زنجیره‌های خودت برگردی,
‫خانم، حاضری با چنین افکار ‫ساده‌ای مخالفت کنی,,,
‫و بار بهشت رو به دوش بکشی,,,
‫بی‌وجدان!
‫حالا فهمیدم چه آدمی هستی,
‫ولی از بخت بد من، دیر متوجهش شدم,
‫اون هم وقتی چنین آگاهی ‫موجب ناامیدی من می‌شه,
‫فقط بدون جرمت بی‌جواب نمی‌مونه,
‫و اون خداوندی که بازیچۀ دست خودت کردی،
‫انتقام این خیانتت به من رو می‌گیره,
‫اسگانارل! خداوند!
‫همینه,
‫بالأخره بهش رسیدیم,
‫چیزی توی اجراتون بود که بیشتر,,,
‫- آشکار بود؟ ‫- دقیقاً,
‫بیاید جشن بگیریم,
‫دلم نمی‌خواد برم,
‫می‌خوام پیش خودم بمونی,
‫امشب متوجه چیزی شدم,
‫چی؟
‫چطور بگم؟
‫بازی تو بهتر از منه,
‫مسخره نشو,
‫جدی می‌گم,
‫امشب موقع اجرا متوجه شدم,
‫واسه همین یک لحظه ماتم زد,
‫یادته؟
‫اونجا که ادامه ندادم,
‫انگار یهویی متوجهش شدم,
‫به چی نگاه می‌کنی؟
‫♪ اغلب عشاق فکرشون درگیر همدیگه‌ست ♪
‫♪ اغلب عشاق فقط به همدیگه نگاه می‌کنن ♪
‫♪ ولی اتفاقاً برعکس ♪
‫♪ چشم‌های من بازه,,, ♪
‫♪ و بیش از دنیای اطرافم رو می‌بینم ♪
‫♪ بیشتر از چیزی که قبلاً می‌دیدم ♪
‫♪ قبلاً کور بودم ♪
‫♪ ولی الآن ناگهان,,, ♪
‫♪ که دوباره برگشتی پیشم، ♪
‫♪ می‌تونم ببینم ♪
‫♪ رنگ‌ها و احساسات رو می‌بینم ♪
‫♪ تک‌تک جزئیاتی رو می‌بینم، ♪
‫♪ که در ژرفای قلب آدمی هستن ♪
‫♪ اون‌طرف دیوار زندان رو می‌بینم ♪
‫♪ الآن که دوباره دوستم داری ♪
‫♪ همه‌چیز رو می‌بینم ♪
‫♪ الآن که دوباره دوستم داری ♪
‫♪ همه‌چیز رو می‌بینم ♪
‫♪ می‌بینم که از من سرتری ♪
‫♪ می‌بینم که بهتر از من بازی می‌کنی ♪
‫♪ وقتی که روی صحنه‌ایم به وضوح می‌بینمش ♪
‫♪ کاملاً واضحه، بی‌انصافی محضه ♪
‫♪ پس آواز می‌خونم ♪
‫♪ چون فقط توی آواز از تو بهترم ♪
‫♪ پس می‌خونم ♪
‫♪ برای تو می‌خونم ♪
‫پدرم پیانوزن بود, البته تو می‌دونستی,
‫آدم دمدمی‌مزاجی بود,
‫اینش رو نمی‌دونستی,
‫چی؟ کسی مثل تو,,,
‫همسر دهقان فقیری شده؟
‫نه,
‫نه، نه,
‫لیاقت زیبایی تو این نیست,
‫لیاقت زیبایی‌ات نیست,
‫تو به درد زندگی روستایی نمی‌خوری!
‫شک ندارم راه‌های مرموز خداوند،
‫از من می‌خواد که جلوگیری کنم,
‫تا این عروسی شکل نگیره,
‫یک‌شنبه کار نمی‌کنیم,
‫گمونم دلم بچه می‌خواد,
‫تا حالا از این حرف‌ها نزده بودی,
‫دیگه کمی دیر شده,
‫فکر کن,
‫قبل اینکه چیزی بگی فکر کن,
‫هیچ‌وقت واسه چیزی دیر نیست,
‫عاشق بوی بدنتم,
‫اینجا چی کار می‌کنید؟
‫داشتم با خانمم از اینجا رد می‌شدم ‫که اتفاقی دیدمت,
‫بعد اومدم دنبالت,
‫برگشته؟
‫آره,
‫جدی؟
‫منم برگشته بودم دخترم رو ببینم,
‫دخترت؟
‫از پیشم رفته,
‫به خاطر تو,
‫تو ولش کردی,
‫من ولش کردم,
‫فرقش چیه؟
‫عشق ممکنه تا ابد دوام نیاره,
‫هر روز کلی زوج از همدیگه جدا می‌شن,
‫اتفاق ناگواری نیست,
‫طبیعیه,
‫تقصیر منم نیست,
‫حاضری قسم بخوری؟
‫آره,
‫چرا اینجا دفن شده؟
‫چون عاشق دریا بود,
‫ولی چرا دقیقاً اینجا؟
‫با اینکه به نظرت کار اشتباهی نکردی،
‫به زودی همدیگه رو می‌بینم, ‫به عنوان دو تا دوست,
‫بعد عشق رو جشن می‌گیریم,
‫دل تو دلم نیست,
‫درمورد همۀ این‌ها صحبت می‌کنیم,
‫از سیر تا پیازش حرف می‌زنیم,
‫[برای دخترم دِلفین، ‫متوفی ۲۸ ژانویه ۲۰۱۵]
‫♪ یک پدر چی می‌تونه بگه,,, ♪
‫♪ به دختران جوانی که از دست می‌رن؟ ♪
‫♪ می‌خواستم متکی باشه ♪
‫♪ متکی به زندگی باشه ♪
‫♪ یک پدر چی می‌تونه بگه,,, ♪
‫♪ به دختران جوانی که از دست می‌رن؟ ♪
‫♪ ازش می‌خواستم متکی باشه ♪
‫♪ متکی به زندگی باشه ♪
‫♪ ولی به اون مرد متکی نباشه ♪
‫♪ لبخندش خیلی دلربا بود ♪
‫♪ انگار که جایزه‌ای بود,,, ♪
‫♪ از طرف دنیا ♪
‫♪ ولی چرا اون مرد؟ ♪
‫♪ اون مردی که بازیگر ماهری بود ♪
‫♪ همیشه خودمحور بود ♪
‫♪ چرا باید اون آدم,,, ♪
‫♪ کسی باشه که دلش رو می‌بره؟ ♪
‫♪ اغلب عشاق به همدیگه نگاه می‌کنن ♪
‫♪ لبخند خیلی دلربایی داشت ♪
‫♪ ولی کلام من خیلی محتاطانه بود,
‫♪ عزیزدلم ♪
‫♪ الآن دیگه زیادی دیر شده ♪
‫♪ دیگه قرار نیست پیشم باشه ♪
‫منتظر کسی هستم,
‫موسیقی دوست داری، نه؟
‫مثل پدرت,
‫پدرم رو می‌شناختید؟
‫من از خیلی چیزها خبر دارم, ‫همه‌چیز واسه‌ام جالبه,
‫بازیگری دیگه، درسته؟
‫توی اجرای دون ژوان دیده بودمت,
‫خیلی از بازیت خوشم اومد,
‫مرسی,
‫ولی از شریکت خوشم نیومد,
‫مثل تو توی اجراش آزادی نداشت, ‫اجرای خشک و ترشی داشت,,,
‫عاشق بازی کردن باهاشم,
‫جدی؟ چرا؟
‫واقعاً دوستش داری؟
‫آره,
‫چه عالی,,,
‫اونم دوستت داره؟
‫آره,
‫چه قشنگ,
‫احسنت,
‫همیشه دوستت خواهد داشت؟
‫دختر من توی این زمینه شانس نیاورد,
‫شانس نیاورد؟
‫ببخشید، موسیقی حواسم رو پرت کرد,
‫منظورم شانس نیاورد که ‫عشق طولانی‌مدتی قسمتش بشه,
‫مگه تو چی برداشت کردی؟
‫گفتم شاید سعی داری چیزی بهم بگی,
‫مثل رازی, یا اتفاق ناگواری,
‫جسارت نمی‌کنم,
‫اونم اتفاق ناگواری,,,
‫نه، صرفاً فکر می‌کرد مردی که ‫عاشقش بود، ممکنه عوض بشه,
‫ولی اشتباه می‌کرد,
‫یعنی زیادی بهش اعتماد داشت؟
‫آره، ولی دختر خودم بود,
‫کاش اعتمادش رو به زندگی می‌داد,
‫برای همین اعتمادش بود که ‫عاشقش بودم و بزرگش کردم,
‫برای من مسئلۀ مهمی بود,
‫به نظرت آدم‌ها می‌تونن عوض بشن؟
‫بحثش خیلی کلیه,
‫نمی‌تونم نظر بدم,
‫دیگه باید برم، قراره جایی باشم,
‫بابت دخترتون متأسفم,
‫امیدوارم خوشبخت بشی,
‫و کلی اعتماد توی زندگیت داشته باشی,
‫معذرت می‌خوام,
‫ببخشید,
‫این‌بار موفق می‌شیم؟
‫گمون کنم,
‫هر چی دوست داری ازم بپرس,
‫یک دقیقۀ دیگه میام,
‫ژولی,,,
‫زود برگردی‌ها,
‫دسته‌گل به آب دادم,
‫ولش کن, بشین,
‫حالت خوبه؟
‫خوبم, داشتم خیال‌بافی می‌کردم,
‫درمورد چی؟
‫نمی‌دونم,
‫دوست دارم بدونم,
‫آخه یادم نیست,
‫عاشق سادگی خودمم،
‫و رئوف بودنم در قبال,,,
‫پذیرش خیانتی که مدارک واضح درباره‌اش هست,
‫باید بگم آدم بخشنده‌ای بودم,
‫یا باید گفت احمق بودم,
‫منظورم توی گول زدن خودمه،
‫و اینکه چشم‌های خودم رو بستم،
‫و قضاوت نکردم,
‫هر روز خدا شک و تردیدهایی به ذهنم میاد،
‫ولی از هرچیزی گه درمورد تو ‫از نظرم اشتباه بود، گذر کردم,
‫خواهش می‌کنم دون ژوان، حرفی بزن,
‫بذار ببینم خودت رو چطوری توجیه می‌کنی,
‫خداوندا!
‫این چه حسیه؟
‫آتشی نامرئی من رو می‌سوزونه,
‫نمی‌تونم کاری کنم,
‫بدنم مثل دوزخی شده!
‫چقدر رنگت پریده,,,
‫بغلم کن,
‫ژولی، دوست داری بیای عروسیم؟
‫آره,
‫کی قرار شد ازدواج کنی؟
‫یهویی بود,
‫نائل عجله داشت,
‫چرا نرفتی بخوابی؟
‫خوابم نمیاد,
‫این آهنگه رو دوست دارم,
‫پدرم واسه‌ام می‌زدش,
‫البته بهتر می‌زدش,
‫فکر می‌کردم علت اینکه پیانوزن شده،
‫این بود که با خانم‌های ‫جدید و بیشتری آشنا بشه,
‫سلیقه‌ام توی موسیقی رو از پدرم گرفته‌ام,
‫همچنین بیزاری از اغواگران,
‫چرا این‌ها رو واسه‌ام می‌گی؟
‫زیاد مشروب خورده‌ام,
‫واسه همین داستان زندگیم رو می‌گم,
‫بازیگرجماعت آدم خودمحور و بی‌ادبیه,
‫♪ دختر کوچولوی من، گریه نکن ♪
‫این رو واسه‌ام می‌خوند,
‫گاهی اوقات باید کنار خودش، ‫زیر پیانو خوابم می‌برد,
‫وقتی می‌رسیدیم خونه، نمی‌تونستم بخوابم,
‫واسه همین این آهنگه رو برام می‌زد,
‫نمی‌دونم خاطرۀ خوشیه یا نه,
‫گمون نکنم باشه,
‫این رو می‌خوند,,,
‫همیشه,
‫♪ دختر کوچولوی من، گریه نکن ♪
‫♪ دختر کوچولوی من، هیچ‌وقت نترس ♪
‫♪ به حرف بابات گوش کن، ‫دختر کوچولوی من، هیچ‌وقت نترس ♪
‫♪ چراغ جلوی کامیون سیاهی,,, ♪
‫♪ که هر شب از اینجا رد می‌شه ♪
‫♪ و پنجره‌های ما رو می‌لرزونه ♪
‫♪ موقعی که رد شدنش رو می‌بینیم ♪
‫♪ از پیاده‌روهای لغزنده نترس ♪
‫♪ جایی که حتی آدم‌بزرگ‌ها سر می‌خورن ♪
‫♪ قراره تو هم زمین بخوری عزیزم، ‫و بدون ترس از جات بلند بشی ♪
‫♪ بابات هم اونجا زمین خورده ♪
‫♪ زمین خوردن چیز جدیدی نیست، ‫به حرف بابات گوش کن ♪
‫♪ دختر کوچولوی من، ناراحت نباش ♪
‫♪ کسی که این‌ها رو می‌گه باباته ♪
‫♪ ولی اصلاً عصبانی نیست ♪
‫♪ کسی که این‌ها رو می‌گه,,, ♪
‫♪ باباته ♪
‫♪ بابای خودته ♪
‫♪ که دوستت داره ♪
‫♪ نترس از چراغ جلوی کامیون سیاهی,,, ♪
‫♪ که هر شب از اینجا رد می‌شه ♪
‫♪ و پنجره‌های ما رو می‌لرزونه ♪
‫♪ موقعی که رد شدنش رو می‌بینیم ♪
‫♪ از پیاده‌روهای لغزنده نترس ♪
‫♪ جایی که حتی آدم‌بزرگ‌ها سر می‌خورن ♪
‫دیر کردم,
‫نظرت چیه؟
‫هیچی,
‫دوست داری نگاه کنی,
‫به لطف تو می‌تونم نگاه کنم,
‫کل دنیا رو نشونم دادی,
‫لابد دیگه,
‫کاری کردی دنیا رو متفاوت ببینم,
‫حتماً دیگه,
‫لباسم رو دوست داری؟
‫واسه‌ات آشنا نیست؟
‫گمونم نائل عصبیه,
‫خب داره ازدواج می‌کنه, ‫خیلیم اتفاق محشریه,
‫نظر تو چیه؟
‫خوشحالم مجبورم کردی برم عروسی‌شون,
‫از دست من!
‫متن سخنرانی‌ام رو یادم رفت بیارم,
‫دلم می‌خواست سخنرانی کنم,
‫خودم می‌رم هتل و زود برمی‌گردم,
‫سخنرانی؟ تو که از سخنرانی بدت میاد,
‫چه عجیب,
‫- زود برمی‌گردی؟ ‫- زود میام,
‫می‌بینمت دیگه,
‫امیدوارم حسابی خوشبخت بشید,
‫مرسی,
‫احسنت,
‫مرسی,
‫امیدوارم عروسی من و ژولی توی ‫پاییز امسال هم انقدر خوب باشه,
‫نزدیک دریا برگزارش کنیم,
‫ولی ژولی شهر رو ترجیح می‌ده,
‫هنوز تصمیم نگرفتیم,
‫نظر تو چیه؟ شهر یا کنار دریا؟
‫نمی‌دونم,
‫امشب که عروسی خودمه,
‫خیلی از گل خوشم میاد,
‫باهام ازدواج کن, بیا دوازده ماهه بشیم,
‫بیست و چهار ساعت از بیست و سه,,,
‫شما کی باشید؟
‫لوران دعوتم کرده,
‫پس خوش اومدید,
‫گل بنفشه‌ست,
‫رنگ غیرمتعارفیه,
‫- خوشت میاد؟ ‫- گل بنفشه,,,
‫رنگ موردعلاقۀ دخترم بود,
‫دخترتون,,,
‫وای، من که نمی‌فهمم,,,
‫اینجا خیلی عشق جریان داره,
‫آدم سرشار از عشق می‌شه,
‫حتی ماه بالای سرمون,,,
‫توی مخیله‌ام نمی‌گنجه,,,
‫دعوتتون می‌کنم داخل, نمی‌دونم,,,
‫منم,
‫جرأتش رو نداشتم بهت بگم,
‫چطور بگم؟
‫کاش می‌شد واسه‌ات آهنگ بزنم,
‫این‌جوری واضح‌تر می‌شد,
‫اون‌جوری از کلمات مسخره ‫و پیش‌پاافتاده خاطره‌انگیزتر می‌شد,
‫می‌دونم کارم مسخره‌ست, ‫تو هم الآن منتظرمی,
‫دیگه تموم شد,
‫تو، من، بازی کردنمون با همدیگه, ‫تموم شد,
‫حالا فهمیدم چه آدمی هستی,
‫ولی از بخت بد من، دیر متوجهش شدم,
‫اون هم وقتی چنین آگاهی ‫موجب ناامیدی من می‌شه,
‫به خاطر شاله!
‫یک معلم چنین شالی نمی‌پوشه,
‫دانش‌آموزهاش رو گیج می‌کنه,
‫موهات قرمز بود,
‫انگار جوان‌تر بودی, نمی‌فهمم چی شده,
‫همه‌اش عین احمق‌ها می‌خندیدی,
‫توی هتل, برق‌ها که رفت,
‫من رو زدی!
‫صورتم زخمی شد,
‫داشتی آهنگ گوش می‌دادی,
‫خودت بودی,
‫آشغال!
‫مرسی,
‫نباید با خانم‌ها اون‌جوری رفتار کرد,
‫با کدوم خانم‌ها؟
‫با همه‌شون,
‫دیر اومدی,
‫راست می‌گی, شرمنده‌ام,
‫باید آخرین کلماتت رو به تماشاچیان بگی،
‫دون ژوان,
‫این آقای پیر,,,
‫پدر خانمیه که من عاشقش بودم,
‫من رو «دون ژوان» خطاب می‌کنه,
‫درک می‌کنم بامزه‌ست,
‫ولی روی من تأثیری نداره,
‫من صرفاً بازیگرم,
‫ولی توی زندگیم بازی نمی‌کنم,
‫این جناب,,,
‫کنایه‌هایی از تئاتر می‌زنه،
‫از عروسی دو نفری که خیلی دوستشون دارم,
‫و من تنها نیستم,
‫خیلی از خانم‌ها اومده بودن ‫که این عروسی رو جشن بگیرن,
‫امشب,,,
‫من باهاشون می‌رقصم,
‫و مهمتر از همه، با زنی می‌رقصم ‫که قراره زودی برگرده پیشم,
‫شک ندارم,
‫متن سخنرانی آماده کرده بود،
‫ولی منم که جاش دارم سخنرانی می‌کنم,
‫عجیبه دیگه,
‫پس بذارید به ما نگاه کنه، ‫و اگه دوست داشت شیشه‌ای بشکنه,
‫ژولی زود برمی‌گرده,
‫من صرفاً بازیگرم,
‫سلامتی!
‫صرفاً بازیگرم,
‫بفرما,,,
‫حرفم تموم شد,
‫منتظر ژولی می‌مونم, ‫حس می‌کنم کمی,,,
‫از نمایش خوشتون اومد؟
‫بازیگر زنش از همه بهتر بود,
‫چرا؟
‫هر نقشی رو می‌تونه بازی کنه,
‫یعنی چی؟
‫می‌تونه نقش هر زنی رو بازی کنه,
‫دقیقاً یعنی چی؟
‫از اون بازیگرهایی نیست ‫که به درد یک نقش بخورن,
‫مگه بازیگرانی هستند که ‫فقط به درد یک نقش بخورن؟
‫آره,
‫جدی؟
‫از کجا می‌دونید؟
‫حرفه‌تون به بازیگری مربوطه؟
‫دیگه نیست,
‫قبلاً بازیگر بودید؟
‫تنهاتون می‌ذاریم,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫[د,ژ,]
‫[دیگر به تو,,,]
‫[,,,باور ندارم]