رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
♪ کریسمس شادی رو براتون آرزو می‌کنیم ♪
♪ ,,,کریسمس شادی رو
سلام، و کریسمس مبارک
من بابا دوین هستم و در این موقع سال
,,,دلم میخاد آستین های لباسم رو بکنم
و یه کلاه بپوشم و زنگوله بندازم گردنم
و میخام در مورد خانواده، دوستان
و,,, چیزی که باعث میشه این عید خیلی خاص باشه صحبت کنم
من عاشق کریسمسم
چون همه اون در مورد مثلث "د,ه,ل" ئه
دورهمی، هدیه دادن لش کردن با نوشیدنی اگ‌ناگ
و مشخصا وقتی بچه ای
از همه مهمتر فقط یه چیزه، اسباب بازی
,,,در مورد مشکلات مالی‌ای که
در هاوایی داشتیم حرف زدم
ولی کریسمس 1983 قبل از این داستانا بود
وقتی همه هنوز تو اوج بودیم ,,,قرار بر این بود من
درس ارزشمندی رو در مورد هدیه دادن یاد بگیرم
این دمپایی کارتونیا چیه پوشیدی؟
خوشگلن، نه؟
اینا مدل جین سیموره و از فروشگاه مروین گرفتمشون
هر چی میپوشمشون سیر نمیشم عاشقشونم
خیلی نرمن
به عنوان هدیه‌ی کریسمس برای خودم گرفتم
,,,صحبت از هدیه‌ی کریسمس شد
,,,درسته اون عروسک ردیشی رو که
,,,پارسال برام گرفتی رو دوست دارم
عروسکه یه جوریه
می‌دونستیم دقیقا چیزی نبود که می‌خواستم
که اشکالی نداره
ولی امسال من کارو برات خیلی راحت کردم
,,,این یه صفحه از کاتالوگ اسباب بازی‌هاست
که دور اسکلتور، اکشن فیگوری که می‌خوام خط کشیدم
تا بفهمی چه شکلیه
,,,چرا بدنش عضله داره
ولی صورتش نه؟
همچنین به مغازه زنگ زدم تا مطمئن شم اینو دارن
و اونا تا 48 ساعت واسم نگهش می‌دارن
اینم یه نقشه، محض احتیاط
خیلی خب- خب، ممنون، دویی-
حتما همه این اطلاعات رو به بابا نوئل میدم
باشه
!اما به اسم تو نگهش داشتن
خیلی به هدیه‌ای که می‌خوای فکر کردی
آره، خب، بین خودمون بمونه
من یه جورایی از اون عروسک ردیش متنفرم
دیگه نمی‌خوام یه چیز فاجعه ای مثل اون داشته باشم
صبر کن، کجا رفت؟
,,,دلم می‌خواد همینقدر هم به هدیه‌ای
که برای مامانت می‌خوای بگیری فکر کرده باشی
چی؟ بزرگترا به بچه ها هدیه میدن
نه بچه ها به بزرگترا
میدونم، پس مادرت رو دوست نداری
من اینو نگفتم
پس چرا می‌خوای کاری کنی که اون فک کنه دوستش نداری؟
نمی‌خوام همچین کاری کنم
خوبه، پس براش یه هدیه می‌گیری
ممنون که به حرفم گوش میدی، پسرم
*راک جوان* فصل سوم قسمت شیشم
دارم میگم، باید خودمون روغن بچه‌مون رو تولید کنیم
اینجوری دیگه مجبور نیستیم همش بخریم
اوه، اصلا، داداش
,,,اصلا دلم نمی‌خواد بدونم چه جوری
از اون بچه ها روغن می‌گیرن
همینجوری میگم- سلام، بابا-
دویی، تو اینجا چیکار میکنی؟
مشورت می‌خوام
نمی‌دونم چه هدیه کریسمسی برای مامانم بگیرم
ما ام نمی‌دونیم- دویی-
می‌خوای امسال هدیه بدی، ها؟
نه که فقط هدیه بگیری؟
مثل بابا نوئل کوچولو می‌مونی
یه ردای بابا نوئلی برات می‌گیرم
باید یه جکوزی بزرگ براش بگیری
می‌دونی یکی که همه‌مون توش جا بشیم
,,,من یه جعبه جواهرات سفارشی
از عمه بزرگم دب گرفتم که می‌خوام خالیش کنم
نه اون دیگه جواهرات نیاز نداره
پارسال دستبند الماس ست واسه جفت‌مون گرفتم
,,,اون گفت سهل انگاریه
که مسخره‌ست
اینا یه‌جورایی سرمایه گذاریه
اوه، لعنتی
پس گمونم جکوزی برنده شد
اوه حتما یه بزرگش رو بگیر
می‌دونی یکی که همگی توش جا بشیم
فک نکنم بتونم براش جکوزی بخرم
کاش میتونستم کمکت کنم، دویی
ولی خرید واسه مامانت خیلی کار سختیه
باید یه چیزی باشه که اون خوشش بیاد
کاش یه کاتالوگ اسباب بازی واسه بزرگترا هم بود
خیلی راحت‌تر بود اگه می‌شد ,,,یه مشت هدیه رو ببینیم
و یکی رو انتخاب کنم
دویی، تو الان یه فروشگاه رو توصیف کردی
اوه، آره
ولی گشتن توی فروشگاه جواب نداد
چیزی ندیدم که برای هدیه دادن به مادرم خوب باشه
,,,گرچه
اوه، شکلات
نه باید حواسم رو جمع کنم
واسه مامان اینجام
هو، هو، هو، هو
هو، هو، هو، هو، هو
کریسمس مبارک
هو، هو، هو، هو، هو
,,,خب، تو واسه نشستن روی پای بابا نوئل
یه خورده بزرگ نیستی؟
آره، ولی واسه خودم اینجا نیستم
باید یه هدیه واسه مامانم بگیرم
خب، مامانت از چی خوشش میاد؟
من
به غیر از اون؟
چیزی به نظرم نمیاد
ببین، کوچولو، صادقانه بگم
اصلا مهم نیست که هدیه چیه
مهم اینه که باعث میشه چه حسی به طرف دست بده
,,,خب مطمئنم تو هر چی به مامانت بدی
اون خوشش میاد، حتی اگه دو تا چشم عروسکی رو یه نارگیل بچسبونی و بدی بهش
عالیه
شاید رنگ اکلیلی دیگه زیاده‌رویه
باید بزارمش خشک شه
!اه، نه
!نه
نه، نه، نه، نه، نه
!نه
من رسیدم خونه
سلام، مامان
داشتی کاردستی درست می‌کردی؟- !نه-
,,,فقط داشتم وسایل کاردستی رو مرتب می‌کردم
یکی چسب ماتیکی رو داخل جعبه ماژیک رمگی‌ها گذاشته بود
مردم عقل ندارن
چه فکر خوبی
هی، اگه تو فاز مرتب کردنی
کمد لباس‌ها داغونه
آره، بعدا میرم سراغش
باید یه کاری واسه مامان بزرگ انجام بدم
چه کاری؟
,,,بار انبه‌ش دیر شده
ازم خواست برم مغازه براش انبه بگیرم
باشه، خداحافط
اصلا تابلو نبود، مگه نه؟
خب حالا یه گند کریسمسی داشتم که باید جمعش می‌کردم
آخ جون، هنوز دارن
پونزده دلار؟
مگه از طلا درست شدن؟
میتونم کمکتون کنم؟
اونقدر سنت کم هست که تنها نیای و اونقدر هم بزرگی که گم نشده باشی
باید این دمپایی‌ها رو بخرم
ولی پولشو ندارم
باشه، هر وقت داشتی برگرد
کریسمس مبارک
صبر کن
,,,اگه من
,,,بهت این چهار دلار
و این کیف پول رو بدم؟
نه، شرمنده
ببین، بریگیتی
بریژیت
بریشیت- نه-
من و تو هر دومون کاسبیم
و به عنوان کاسب ,,,جفت‌مون قبول داریم
که 15 دلار واسه یه جفت دمپایی خیلی زیاده
,,,تو اونقدر سنت کمه که نمیفهمی
چقد حرفت باعث خجالته ولی اینجا فروشگاه مروینه
قیمتا مقطوعه
یه معجزه‌ی کریسمس نیاز داشتم
نتونستم واسه مامانم دمپایی جدید بگیرم
و حسابی بهم ریخته بودم
یکی از همکارهات نصیحت خیلی بدی کرد بهم
گفت مامانم با هر هدیه ای خوشحال میشه
منم یه نارگیل مسخره با چشم عروسکی براش درست کردم
و بعد از دستم افتاد روی دمپایی‌های جین سیمورش
,,,و نمیتونم یکی عین همون براش بخرم
چون فروشگاه مروین قیمت‌هاش مقطوعه
و حالا کل کریسمسش خراب شده
و اون به معنای واقعی مثل یه فرشته‌ی کریسمسه
شاید بهتره که از بابا نوئل بخوای برات یه جفت دمپایی بیاره
آره، آره، آره
مرغ سوخاری نوش جونت
وقتم تموم شد
صبح کریسمس شده بود و اسکلتورم رو گرفتم
که باعث شد به خاطر دمپایی‌ها حتی بیشتر ناراحت شم
دوباره مثل بقیه‌مون جوراب پوشیدی
دمپایی‌های پشمالوت چی شد؟
پیداشون نمی‌کنم
امیدوارم یه جایی توی کمد لباس‌ها باشن
آخرین هدیه، که واسه توئه
ولی تو که هدیه منو قبلش دادی
این کلاه چتری قشنگ رو میگم
واسه اینکه عشقم همیشه سایه داشته باشه
این یکی که از طرف من نیست
از طرف دوییه
واقعا؟
اوه، دویی، چرا زحمت کشیدی
خیلی لطف کردی
این چیه؟
یه نارگیل کوچولوئه با چشمای عروسکی
کلاه کوچولوش رو نگاه کن
دویی، خیلی دوستش دارم
لعنتی، می‌تونستم نارگیل درست کنم
خیلی خب، بیاین صبحونه بخوریم
اقای نارگیل یه جایگاه ویژه سر میز داره
آفرین، دویی
دمپایی‌ها
مامان، دمپایی‌هاتو پیدا کردم
,,,خب تا همین امروز- !اوه-
نمی‌دونم اون کار بابانوئل بود یا نه
,,,ولی می‌دونم که به جادوی کریسمس
و موهبت هدیه دادن باور دادم
خب اون کریسمس در هاوایی ,,,اولین باری بود که
لذت هدیه دادن رو تجربه کردم
و بعد از اون
کاملا شیفته این کار شدم
نارگیل با چشم‌های عروسکی تبدیل به ,,,رسمی
بین من و مامانم شد
هنوزم هر سال یه دونه براش درست می‌کنم
هی، میشه این یکی از طرف هر دومون باشه؟
نمی‌دونم چی براش بخرم
شرمنده بابا این نارگیل‌ها همش مال منن
دویی، می‌خوام امروز باهام بیای سرکار
چرا؟
صاحب‌کارم سوزان می‌خواد امشب یه مهمونی کریسمس بزرگ بگیره
,,,من واسه تمیزکاری و فراهم کردن
مقدمات مهمونی کمک لازم دارم
هی، حداقل مجبور نیستی به مهمونی بری
احتمالا خیلی هم کسل کننده‌اس
منو توی صحبت‌هاتون نیارین
نه، من اهل اسکی نیستم
ما داریم میریم مهمونی، تو هم باید بیای
,,,جالبه که همینجوری
,,,فرض کردی من کل روز بیکارم
و وقتم آزاده که باهات بیام سرکار و به مهمونی برم
تو کار داری امروز؟
نه
,,,دستشویی‌ها همه تمیز شدن
و صابون درخت کریسمس توشون گذاشتم
که مطمئنم
تا ابد رنگش روی دستام می‌مونه
اوضاع چطوره؟
همه‌ی کارها تمومه- اوه، خوبه-
خب، قبل اینکه برین
فقط می‌خواستم یه هدیه‌ی کوچیک بهتون بدم
لعنتی، این اصلا هم موچیک نیست
اوه، مجبور نیستی هدیه‌ای بهمون بدی
,,,فقط خواستم بخاطر زحماتی
که امسال کشیدی تشکر کنم
زود باشین، بازش کنین
اوه، چه جالب، بستنی ساز
اوه، این خیلی قشنگه، ممنون ازت
آره، ممنون
ما هم یه چیزی برات گرفتیم فقط خونه جا گذاشتیم
واسه مهمونی میاریمش- اوهوم-
واسم هدیه گرفتین؟
خیلی لطف کردین
من عاشق هدیه ام
امشب می‌بینمتون
ما براش هدیه‌ای نگرفتیم
یه فکری براش می‌کنیم
این شروع درس بعدیم در هدیه دادن بود
به عنوان یه نوجوون فکر میکردم کار ساده ای باشه
یه هدیه می‌گیری، و یه هدیه میدی
ولی همیشه اینقد راحت نیست
حالا دیگه نمی‌تونه پاشه ,,,یه حرکت
راکی، پاشو
باید بریم پاساژ و واسه سوزان هدیه بخریم
هدیه؟
ولی اون رئیسته واسه بالا دستی که هدیه نمی‌گیرن
من تاحالا به وینس هدیه دادم؟
تا حالا واسه وینس کادو نگرفتی؟
طرف جمجمه تی‌رکس رو داره من دیگه چی می‌تونم براش بخرم؟
دویی قول هدیه به سوزان داده
و الان باید براش هدیه بخریم
,,,و باید یه چیزی
به قشنگی و خوبی این بستنی ساز باشه
یالا، چند ساعت دیگه مهمونیه
خب، یه هدیه قشنگ می‌خوایم که ارزون قیمت باشه
دعامون برآورده شد
می‌خوای وارد مسابقه رادیویی بشی؟ واسه ای‌تی‌وی؟
رایگانه، نه؟
به‌نظرم بریم بوتیک شیک
و ارزون‌ترین جنس‌شون رو بخریم
می‌دیم فروشگاه کادو کنه که باکلاس به‌نظر بیاد
خوبه به‌نظرم- یالا، راکی-
!و شروع
راکی
باور کن میتونم برنده شم
تو خونه می‌بینیمت
کسی طرفدار کشتی‌کج هست؟
اوه، چه خوشگله
سیصد دلار؟
نکنه آرزو برآورده می‌کنه
این ارزون ترین چیزیه که تونستم پیدا کنم
"توبشور,,, من می‌میرم"
"بجای" من خشک می‌کنم
فایده نداره
همه چی اینجا خیلی گرونه
,,,می‌دونی من می‌تونم
چی؟
,,,یه چیزی بیارم که
پولش رو نداریم
چطوری؟ کوپن داری؟
,,,نه، یعنی
دزدی؟
توی کریسمس؟
دیگه الان نه
احتمالا باید پولشو بدی ,,,حتما دیگه
فکر می‌کنن یه چیزی دزدیدیم
خب، حداقل ارزونه
چیه- فهمیدم هدیه‌مون چی باشه-
می‌تونیم براش بستنی درست کنیم
هیچ حسی بهتر از این نیست که بدونی
یه نفر از هدیه‌ای که بهش دادی خوشحاله، نه؟
اون همه خوشحالی واسه اون بود؟
فکر کردم موش دیدی
کلی چیز‌میز باید سر هم کنیم
اول گفته مهره‌ش رو لازم داریم؟
وایسا، این باز شده؟- آره-
این چیه روی دفترچه؟
شراب قرمز ریخته روش؟
سوزان حتما ازش استفاده کرده
کادو بقیه رو داده؟
اصلا بهش فکر هم نکرده
فقط یه چیزی رو که نیاز نداشته رو کادو کرده
حتی هدیه‌ام نیست یه آشغال رو تزئین کرده
و دقیقا همینو بهش می‌دیم
دو رقیب موندن
کی قراره ببره؟- آخی باید بری دستشویی؟-
دستشویی اونجاست
!راکی جانسون
می‌تونم ازت امضا بگیرم؟- آره بابا-
!برنده‌مون پیدا شد
اوه، لعنتی
بهای محبوبیته
بیا اینجا
!سلام- !شما اومدین-
!آره
!کریسمس مبارک- اوه-
نیازی نبود چیزی برام بگیرین
اوه,,, من ظرف نمی‌شورم
خب، شاید بتونی یکم شراب قرمز ,,,بریزی روش
و بدیش به یکی دیگه
ممنونم بیاین داخل، بیاین داخل
شوهرت نمیاد؟- کار داشت-
,,,هیچ‌وقت اون تجربه منفی رو
با رئیس پولدار مامانم یادم نرفت
پس وقتی به یه جایی از زندگیم رسیدم
که یه‌کم بیشتر از 7 دلار تو جیبم داشتم
سعی کردم به اشتراک بزارمش و ,,,بهترین هدیه‌هایی رو به بقیه بدم
که تا حالا گرفتن
مثلا این کریسمس رو که توی میک فولی بودیم رو یادمه
یه چیزی هست که در مورد میک باید بدونید
اون عاشق کریسمسه
خدایا، عاشق کریسمسم
هر سال موقع کریسمس مهمونی می‌گرفت
و همه‌مون هدیه ناشناس می‌دادیم
خیلی خب، وقت هدیه‌های ناشناسه
,,,دواین، از اونجایی که این اولین باره
که اومدی مهمونی کریسمس‌ام تو اول باز کن
خوش اومدی، برادر- ممنون، میک-
از طرف من نیست هدیه ناشناسه
اوه، باشه
وای چ باحال
بابام یدونه مثل همین رو داشت
از طرف کیه؟- من-
می‌خواستم بدم بنویسن ,,,"همش حرف میزنه"
ولی کریسمسه
ممنون
,,,این واسه
منه
وقتی اسم میک رو واسه هدیه ناشناس نوشتم
می‌دونستم که باید سنگ تموم بذارم
براش یه هدیه محشر گرفتم
,,,وای، این
این چیه اینجا؟
خب، نارگیل یه رسم خونوادگیه
هر سال یکی واسه مامانم درست می‌کنم
قبلا این‌جوری بود که اون تنها هدیه بود
ولی الان با خودش هدیه‌های دیگه هم میاره
,,,و الان برای تو
,,,یه سفر تمام و کمال و فرست کلاس
به باهاما آورده
,,,تو و خانواده‌ات فردا
آخر هفته می‌رین اونجا
کریسمس مبارک
یا حداقل فکر می‌کردم یه هدیه بی‌نظیره
معلوم شد که یه درس دیگه باید یاد بگیرم
وای، خیلی لطف کردی، ممنون
خیلی خب، بعدی کیه؟
خیلی اون واکنشی که انتظار داشتم نبود
به‌نظرتون واکنشش عجیب نبود؟
به هدیه‌ی من؟
به نظر میاد خوشش نیومد
یعنی، گفت ممنون
چه انتظار دیگه‌ای داشتی؟
هو، هو، هو، هو- سلام بابانوئل-
سلام، واسه سفر هیجان داری؟
فردا این موقع کنار استخری
,,,در واقع فردا این موقع
توی شارلوت توقف دارین ولی فرودگاه قشنگیه
,,,آره، عه، ببین
شرمنده، ولی نمی‌تونم برم
فردا یه کاری دارم حتما باید انجامش بدم
ولی عاشق نارگیله‌ام- اوه، شرمنده-
,,,گفتم چون چند روز آینده رو بی‌کاریم
آخر هفته بتونی بری مسافرت
کاش می‌تونستم، ولی ببین، چرا خودت نمی‌ری؟
بری یکم خوش بگذرونی؟
حس می‌کردم کریسمس رو واسه میک خراب کردم
یه هدیه بد بدتر از هدیه ندادنه
پس مصمم بودم که یه چیز بهتر براش بگیرم
انگاری میک نمی‌تونه بره سفر
,,,پس نظرت چیه هدیه‌ ناشناستو بدی به من
من میدمش به میک و تو می‌تونی بری باهاما
نمی‌دونم پسر
,,,می‌دونی خیلی اهل
پرواز روی آب نیستم
هی، آندرتیکر
,,,میخای هدیه ناشناستو- !نه-
هی، کله گنده
تریپل اچ- باهات عوض می‌کنم-
من اهل ردا پوشیدن نیستم
به خاطر بابام که هیچ‌وقت نتونست کمربند واسه خودش پیدا کنه
باشه
هی، میک
کریسمس مبارک
واسه منه؟ برام کادو گرفتی که
اره ولی عوضش کردم
شرمنده، مرد
,,,میدونم چقد کریسمس رو دوست داری
مراسم هدیه‌ی ناشناست رو خراب کردم
فقط خواستم یه چیز عالی برات بگیرم
باهام بیا می‌خوام یه چیزی نشونت بدم
باشه
توی بازی‌ها یادت میاد که چقدر مدام میفتادم روی پونز‌ها؟
آره
تو قوی‌ترین بین مایی
,,,خب این تک تک پونز هاییه که
از بدنم در اوردم بعد از هر مسابقه
با هم ترکیب شدن و به شکل توری ایموس در اومده
اوه، کلی سوال در موردش دارم
,,,گفتم بسازنش که یادم بیاد چقدر حاضرم
واسه یه نمایش خوب مایه بذارم
و به عنوان یاد بود که چقدر عاشق توری ایموس هستم
توری اینو دیده؟
,,,اگه دیده خوشش اومده
یا یه‌جور حکم حفظ فاصله‌اس؟
اون حس رو دوستش دارم، مرد
این که بدونی از همه‌چی مایه گذاشتی
و بشنوی جمعیت دوستش داره
هدیه دادن، چیزیه که خوشحال‌ترم می‌کنه
اصلا از هدیه گرفتن خوشم نمیاد
فهمیدم منم فقط اینو می‌پوشم
که استون کلد دلش نشکنه
آره هدیه دادن به بزرگترا
که خودشون هر چی بخوان می‌تونن بخرن، جالب نیست
فقط داری رد و بدل می‌کنی
واسه همین هر سال میرم مرکز جوانان و اسباب بازی هدیه می‌دم
هدیه واقعی کریسمس اونه
,,,که وقت و منابعت رو
به آدمای کم شانس تر اهدا کنی
عاشق نمایش گذاشتن واسه اون بچه‌هام
و برق تو چشاشون رو ببینم
منو باش فکر می‌کردم آندره گنده‌بک تجسم کریسمسه
پول اون در قبال تو هیچی نیست
می‌دونی چیه؟ اون جریان اسباب‌بازی عالی به نظر میاد
می‌خوام همراهت بیام
خیلی دوست دارم کمک کنی ولی تو نمی‌تونی بیای
آدم بدها نمی‌تونن خیریه واسه بچه‌ها برپا کنن
فقط آدم خوب‌ها
درسته
ولی می‌دونی چی یه نمایش خوب راه میندازه؟
چی؟
,,,شما بچه‌ها حتما امسال خیلی خوب بودین
چون رئیس کلی هدیه فرستاده
یه آدم بده بود که می‌تونست توی مراسم باشه
خب، خب، خب
اینجا چی داریم؟
آدم بد مرحله آخر
!وای نه !اون گرینچه
!بهتره که بری گرینچ
,,,قبل از اینکه استون کلد
بزنه داغونت کنه
هر اسباب بازی‌ای که بتونم پیدا کنم رو می‌دزدم
و به هر بابانوئلی ضربه آرنج می‌زنم
,,,تنها چیزی که گیرت میاد گرینچ
!چشم کبود شدته
واقعا؟
کریسمس مبارک، میک
همچنین، رفیق
,,,و معلوم شد که بهترین نصیحت هدیه‌ای
که گرفتم از اون بابانوئل فروشگاه بود
که سال ها پیش توی هاوایی بود
,,,مهم نیست هدیه چی باشه
مهم اینه که چه حسی به طرف میده
,,,حالا چه هدیه گرون قیمت باشه
,,,چه دست‌ساز
یا حتی یه حرکت معنادار
هدیه‌ها زبون عشق من هستن
این یه فلفل سابه
برای دوست خوبم، استنلی توچی
کریسمس مبارک، توچ
,,,خب، واقعا از وقت گذرندون
با شما لذت بردم
,,,یادتون نره، شب کریسمس
,,,که مقداری تکیلا و ساندویچ
و کوکی واسه بابا دواین بذارین
ولی ساندویچ و کوکی‌ها واسه خودتون
درسته
بابا دواین زیاد داره
شب بخیر، همگی
کریسمس مبارک سال نو، مبارک
و تعطیلات به شما و خونوادتون مبارک
,,,و خطاب به همه بچه‌هایی
,,,که می‌خوان به والدینشون
یه هدیه بی‌نظیر بدن نگران نباشن
هر چی که باشه اونا دوستش دارن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال