آروم از دفتر معلما
به سمت در اصلی برو
این عکس چیه؟ مگه نپرسیدم این عکس چیه؟
برای تهدید مین سو هاست که از اینجا بره لطفا نزدیک من نشو
اینجا چیکار میکنی؟
,,,ام، من
تازه تمرینم توی پارک تموم شد
الآن دارم برمیگردم موتورمو بردارم
,,,ام
تاحالا از این مسیر نیومدم الآن دارم امتحانش میکنم
از اونجایی که چراغ قرمز نداره با خودم گفتم سریعتره
تو این ساعت زیاد فرقی نمیکنه که از کدوم مسیر بری
آها، که اینطور
وقتی از اون مسیر میری پایین یکم شیب سرازیری داره
درواقع یه چاله اونجاست
پس باید حواست بهش باشه- عه جدی؟ حواسمو جمع می‌کنم-
مراقب خودت باش
باشه
می‌بینمت
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
اینجا چیکار میکنی؟
متولد 12 آوریل 2004) (پارک وون سوک
(درگذشت 25 دسامبر 2021)
وقتی شنیدم پارک وون سوک مرده
عمیقا خوشحال شدم
چرا اینجوری زندگی کردی؟
الآن چیکار کنم؟
متولد 2 ژانویه) (جی سومین
(درگذشت 18 مارس 2019)
سومین حالت چطوره؟
به همین زودی سه سال شد
من خوبم و مامان هم اوضاعش خوبه
خب، دروغه
من اوضاعم خیلی هم خوب نیست
ولی از این به بعد مراقب خودم هستم
,,,خب، سومین
لطفا حواست به مامان باشه
(آرامگاه نول پوروم)
هر چه نزدیک تر بشید) (قدم هاتون سبک تر میشه
(تالار آرزو)
مثل اینکه دقیقا سه سال شده
اون برادر بزرگترمه
اوه
تو که برادرمو نمیشناختی یا همچین چیزی، مگه نه؟
اوه، نه، نه امکان نداره
,,,آم
,,,راستش
,,,حقیقت اینه که
(ترمینال اتوبوس یولگوک، آرامگاه نول پوروم)
اصلا نمیدونستم
که پارک وون سوک هم اینجاست
میتونم ازت یه خواهشی بکنم؟
میتونی مثل یه راز نگهش داری؟
که منو پارک وون سوک دو قلوییم؟
دلیلی که نمیخوام بقیه اینو بدونن اینه که
نمیخوام باهام متفاوت رفتار کنن
میترسم اگه بفهمن
دیگه واقعیتو درمورد پارک وون سوک بهم نگن
گرسنته؟
چی؟
یه رستوران نون های بخارپز اینوراست نون هاشون فوق‌العاده‌ست
بریم
(امروز تعطیل هستیم)
(نان بخارپز برنج قهوه ای هان بونگام)
,,,حداقل میتونیم اینو بخوریم
نه من اوکیم
میتونم تو مدرسه بخورم
حس خوبی نمیده که اینو بخوریم، نه؟
,,,نه، نه منظورم این نیست که
برادرم عاشق همبرگر بود
!هی
کجا راهتو کشیدی میری؟ !نگهش دارین
چی بهم گفتی؟- نباید اینکارو بکنی-
همه چیز از زمانی شروع شد که قلدرها برادرمو
بدون هیچ دلیلی انتخاب کردن
بیا اینجا- مرتیکه، قوی ای، ها؟-
!تمومش کن
اونا نمیذاشتن بره دستشویی
اونا به گریه اش انداختن و ,,,مجبورش کردن التماس کنه
و جلوشون زانو بزنه تا دیگه داشت روی زمین میخزید
اونموقع بود که دیگه گذاشتن بره دستشویی
ها؟
،اون روز
اون به جای گریه و التماس برای چیزی که میخواست جنگید
!بیا اینجا
تکون نخور! تکون نخور, لعنتی- هی، ریلکس، آروم باش، آره-
نگاش کن چقدر اوضاعش وخیمه
,,,جدی؟ خدای من- هی، داره دستشویی میکنه-
تو خودش دستشویی کرد- جدی باید فیلم اینو بگیرم، مگه نه؟-
آره- فقط یه لحظه اینجارو نگاه کن-
ولی برای اون جواب نداد
بابا یه لحظه- هی، کی اینکارو کرد؟-
اون سعیشو کرد، ولی جواب نداد
عصر بخیر
وقتی مامانم اون روز داشت برمیگشت خونه
لطفا یه لحظه صبر کن
شنید یه چیزی با صدای بلند افتاد
زنگ بزن به 119، 119، 119، 119- خدای من-
آره، آره
خیلی ترسناکه
اون برادرم بود
و مامانم همه چیزو دید
,,,نه
!سومین! سومین
!سومین، نه، نه، نه، نه، نه، نه
!سومین، سومین
!سومین، نه
!سومین
,,,پس
اسم واقعی پارک وون سوک چی بود؟
اوک چان کیو
(گفت و گوی مطالعه دبیرستان یونگتان)
هی، هی، هی، هی، هی
از اینجا رفت
اون متجاوزه سا جونگ گیونگ ترک تحصیل کرد
چی؟- اصلا منطقی نیست-
بعد از اون همه کاری که کرد تا برگرده مدرسه
چرا یهو باید ترک تحصیل کنه؟
باور کن! دفتر معلما تو هرج و مرج مطلقه
شنیدم جونگ گیونگ با والدینش اومد و ترک تحصیل کرد
اوه! اونجارو نگاه! سا جونگ گیونگه
!فعلا خداحافظ
!خدافظ! آره گمشو حرومزاده کثافت
میدونستم عاقبتت این میشه
سا جونگ گیونگ دیگه هیچوقت برنگرد
پشت سرتو نگاه، حواسم بهت هست
!یکم ادب داشته باش
!آره، تا آخر عمرت همینطور زندگی کن
انقدر حقیر نباش کثافت بیشعور
!ایول- خدافظ، خیلی مزخرف بودی-
این جوریه که تا آخر عمرت زندگی میکنی
دفعه بعدی که شب دیدمت !خودتو مرده بدون
!هی، برو گمشو
!عقبتو بپا
چرا با ویلچر از در مدرسه میره بیرون
درحالیکه میتونه به راحتی سوار ماشین بشه
فقط داره به این بچه ها یه صحنه برای دیدن میده
شنیدم اونی که زدش به جانگ گیونگ گفت اینکارو بکنه
چی؟
برای اینکه بتونه از مدرسه بره بعد هم تا در مدرسه راه بره
واو، لعنتی
این دیوونه کننده‌ست، خیلی دیوونه کننده
چرا سا جونگ گیونگ رو ویلچره؟
شنیدم یکی دیشب پاشو شکوند
کجا؟- توی اتاق تاریکخونه-
شنیدم انگشتاش کاملا خورد شدن
اون متجاوز عوضی لیاقتششو داشت
تازه شنیدم که کسی که بهش حمله کرد تهدیدش کرد که مدرسه رو ترک کنه
وگرنه گردنشو میشکونه برای همینه که بدون هیچ جیک زدنی داره میره
هرکی که هست خیلی خفنه- موافقم-
واو، قهرمانمونه- واقعا-
شنیدم یکی دیشب اون قهرمانو دید- یکی قهرمانمونو دیده؟-
اصلا خوب نیست- قهرمان کی بود؟-
نمیدونیم تنها بود و ماسک داشت
یکی جلوی ساختمان عکاسی دیدش
که داشت از دیوار میپرید- اه، ماسک داشت لعنتی-
هوف، خیالم راحت شد
خیالم راحت شد- خیالم راحت شد
خیالم راحت شد- جدی چیز خوبیه-
چی شده؟- اتفاقی افتاده؟-
اون چیه؟
خب، اینجا کی رو داریم؟- جی سوهون و اوک چان می؟-
اونا باهم از کلاس رفتن و الآن باهم برگشتن؟
!کلاس چهار! کلاس چهار بریم
!کلاس سه! کلاس سه! کلاس سه !کلاس سه! کلاس سه
چشه؟
!کلاس سه! کلاس سه !کلاس سه !کلاس سه
تو و سوهون امروز صبح کجا رفتین؟
چی؟
تو با سوهون بودی، مگه نه؟- ,,,ام-
فکر کنم بودم
کجا رفتین؟
چیزی نیست رفتیم یه جا که باید می‌رفتیم
باهم قرار میذارین؟
!چی؟ عمرا
خوبه
چی خوبه؟
نزدیک بود ازت متنفر بشم
!هل بده، هل بده
!هی نگهش دار
(دبیرستان یونگتان)
!جی سوهون، خیلی خفنی
!جی سوهون
!جی سوهون! جی سوهون !جی سوهون! جی سوهون! جی سوهون
!بزن بریم! بریم
!گی اوسونگ! گی اوسونگ! گی اوسونگ
(دبیرستان یونگتان)
فکر کردی میتونی جمعش کنی؟
گی اوسونگ زده حامله‌ش کرده
تو چرا دیوونه بازی در میاری، پارک وون سوک؟
واقعا فکر کردی با دروغ گفتن درباره‌ی حاملگیت
میتونی ازش اخاذی کنی؟
فکر کردی ما یه مشت احمق دیوونه‌ایم؟
این کلاهبرداری‌هات روی اون کار نمیکنه، لعنتی
!جلوش رو بگیر- !جی سوهون! جی سوهون-
آفرین
!جی سوهون! جی سوهون- آه، ببخشید-
!جی سوهون! جی سوهون !جی سوهون! جی سوهون
!بازی رو نگه دار
!هی، برو کنار! برو کنار
!هی، سوهون
سوهون؟ سوهون؟
سوهون، صدام رو میشنوی؟ سوهون؟
!زودباش سوهون، به خودت بیا, سوهون
!بیدار شو! بیدار شو
!یک، دو، سه
نماینده‌ها، همه‌رو جمع کنید و برگردید تو کلاس
هی، گی اوسونگ
خجالت نمیکشی؟
چرا؟
مگه مثل ترسو ها هلش ندادی
چون میدونستی حریفش نمیشی؟
ای بابا
ببین، خیلی نرماله که بازیکن‌ها این شکلی سر توپ رقابت کنن
تو یه جوری هلش دادی که !انگار میخواستی بکشیش
چی‌ میگی واسه خودت؟- چرا اینجوری میکنی؟-
تو واقعا یه احمق رقت انگیزی
کوک جیهیون، میخوای بمیری؟
پس تو راه میفتی و از هر کی خوشت نمیاد میکشیش؟
!ببند دهنتو- !هی، هی، هی-
میخوای منو بزنی؟- وایسا، وایسا-
هی، چرا نمیزنی؟ کثافتِ احمق
ولم کن، واقعا که
میخوام به اون دیوونه یه درسی بدم امروز
هی، آروم باش، آروم باش- !بی خیال-
به کی دستور میدی؟- بهش گوش نکن-
اوف، بی خیال! لعنتی
!هی! ولم کن! لعنتی- !هی-
اوک چان می
بله؟
سوک جه بوم- بله؟-
میشه یه لطفی واسم انجام بدی؟
لطف؟ چه لطفی؟
خوبی؟
چه عرقی کردی
مرسی
فکر کنم خوبم
دکتر گفت یه ضربه‌ی جزئی به سرت خورده
و تا وقتی اثر داروهای آرامبخش از بین بره میخوابی
حداقل تونستم خوب بخوابم
اونا مال منه؟
آره
روپوش و کیفته
ممنون
راستی، مگه کلاس فوق برنامه نداشتی؟
اشکال نداره
گشنمه, میخوای یه چیزی بخوریم؟
تو انتخاب کن, اینطوری میتونم کاری که واسم کردی رو جبران کنم
یه چیز تند چطوره؟ قشنگ بیدارت میکنه
خوبه
ببخشید
!چه بی ادب
!ببخشید
بیا بریم, گشنمه
باشه
فکر کنم به محض اینکه یه چیزِ تند بخورم همه چی رو یادم بره
خب چی بخوریم؟- ,,,اممم-
هر چی تو بخوای
منظورم اینکه که چه جور غذای تندی میخوای؟
اون بدون اینکه چیزی بگه رفت
حتی با اینکه بقیه داشتن مسخره‌ش میکردن و دست میزدن
رسماً از مدرسه انداخته شد بیرون
وای نمیدونی چه حس خوبی داشت که ببینی اون سا جونگ گیونگِ کثافت
,,,از مدرسه بیرون میشه
هی، چرا گریه میکنی؟ باید نیشت تا بناگوشت باز باشه
,,,فقط خیلی خوشحالم که
دیگه هیچ دردی تو بدن یا قلبم حس نمیکنم
میگن اون عوضیِ ویلچری ممکنه دیگه هیچوقت نتونه راه بره
راستی
کی این کار رو باهاش کرد؟
هیچکس نمیدونه کسی که این کار رو کرده بود ماسک داشت
همه دیوونه شده بودن و تشویقش میکردن انگار قهرمانه
(ایستگاه پلیس یونگتان)
بله
بازرس جین
(گی وانگ دو، رئیس ایستگاه پلیس یونگتان)
گزارش‌های مربوط به علت حمله‌ی دبیرستان یونگتان رو گرفتی؟
بله قربان
پرونده رو چند دقیقه پیش بهم تحویل دادن
مجرم واقعا زیاده روی کرده، نه؟
چطوری تونستن انگشت‌های پای یه دانش آموز رو تو مدرسه بشکنن؟
اصلا نمیشه کوتاه اومد
باید هر چی سریع تر مجرم رو دستگیر کنیم
و بدون هیچ ارفاقی مجازات‌شون کنیم
چشم قربان
درباره‌ی چی میخواستی حرف بزنی؟
نمیشد توی مدرسه حرف زد؟
من مجبور شدم کلاس فوق برنامه‌م رو بپیچونم
چون جه بوم اصرار کرد اینجا ببینمت
ممنون
راستش، میخوام یه چیزی ازت بپرسم
ممنون میشم اگه صادقانه جوابم رو بدی
چیه؟ کنجکاو شدم
,,,پارک وون سوک
میشناسی؟
آره
من ایم سومی رو دیدم
,,,همون که از مدرسه انتقالی گرفت
,,,خب
درسته که ایم سومی تهدیدت کرده
که حامله شدنش رو گردن بگیری
و اینکه پارک وون سوک فهمید اون دروغ میگفته؟
ببخشید
خیلی بدون مقدمه وارد موضوع شدم؟
دقیقا راجع به چی میخوای حرف بزنی؟
اوسونگ، چرا پارک وون سوک رو مجبور کردی خراب‌کاریت رو جمع کنه
به جای اینکه خودت بکنی؟
چرا پارک وون سوک باید کارهای کثیف رو میکرد
با ایم سومی رو به رو میشد و سرش داد میزد؟ چرا خودت این کار رو نکردی؟
,,,میدونی، پارک وون سوک
,,,دیگه بین ما نیست
فکر میکنم به خاطر اون، نباید راجع به این حرف بزنیم
یعنی میگی اگه بخوایم وارد جزئیات اتفاقی که
افتاده بشیم، پشت سرش بد حرف زدیم؟
اصلا تو از کجا میشناسیش؟
توی باشگاه تیراندازی همدیگه رو دیدیم
فقط میخوام بدونم چرا وون سوک باید کار های تو رو میکرد
چرا میخوای بدونی؟- ,,,منظورم اینه که-
فقط کنجکاوم
شنیدم پارک وون سوک توی دعوا کردن تو مدرسه از همه بهتر بود
میگم که، اگه توی دعوا کردن بهترینه پس مجبور نبوده کاری که بهش گفتی رو
واست انجام بده، درسته؟- فقط داشت بهم کمک میکرد، دلیلی نداشت-
ما با هم صمیمی بودیم
اون همیشه با من خوب بود
واقعا آدم خوبی بود
آدم خوبی بود؟
,,,یعنی
پارک وون سوک دقیقا چه‌جور آدمی بود؟
واقعا آدم خوبی بود؟
یا یه آدم مزخرف که حقش بود بمیره؟
من فکر نمیکنم خودش رو کشته باشه
یه جورایی واسم سخته راجع بهش حرف بزنم
اگه با هم صمیمی بودین پس باید بدونی، درسته؟
اون روز چی شد؟
متوجه چیز خاصی نشدی که نشون بده اون قصد داره خودش رو بکشه؟
واقعا فکر میکنی خودکشی بوده؟
ببخشید، ولی بیا دیگه تمومش کنیم
من دیگه میرم- ,,,هی-
(گی وانگ دو)
گی وانگ دو
گی اوسونگ
هر دو فامیلی هاشون یکیه
بله؟
,,,سلام, من
یکی از دانش‌آموزهای دبیرستان یونگتانم
دوست دانش‌آموزی‌ام که اینجا زندگی میکنه
آهان، بله, یه لحظه
کوک جیهیون؟
چرا,,, چطوری,,, چرا اونجایی؟
,,,تو
اینجا زندگی میکنی؟
هی، اینجا چیکار میکنی؟
آه، این
اومدم این گوشی رو برگردونم گی اوسونگ جا گذاشته بود
چیه؟ چرا اومدی تو اتاق من؟
اوک چان می رو دیدی؟
اون این رو آورد خونه
اوک چان می اومد خونه‌ی ما؟
یعنی اوک چان می تو رو دید؟
فکر کنم تا فردا صبح همه بفهمن، نه؟
که من و تو توی یه خونه زندگی میکنیم هان؟ که با هم خواهر برادریم؟
واست خوش‌حالم
خودت گند زدی خودت جمعش کن
هر کاری که میتونی انجام بده تا درستش کنی، اسکل
یکم بیشتر از چیزی که توافق کرده بودیم گذاشتم
لازم نبود این کار رو بکنید
شنیدم بدجور صدمه دیده
نباید احساس گناه کنید
کاریه که واسش پول دادین
اصلا همچین حسی ندارم
فقط ممنونم
نمیدونم اون شخص کیه
ولی لطفا بهشون بگو ازشون ممنونم
باشه
حتما بهشون میگم
لازم به گفتن نیست که
که این اتفاق اصلا نیفتاده دیگه؟
ما دیگه هیچ دلیلی نداریم که دوباره همُ در آینده ببینیم
ممنون
واقعا ازت خیلی ممنونم
از غذاتوت لذت ببرین- ممنون-
مممم، خوشمزه‌ست
خیلی مهمه که بچه ها انرژیشون رو توی سال‌ آخر حفظ کنن
مطمئن شو که بهشون غذاهایی با پروتئین بالا میدی
حتما، این وظیفمه
اینا مورد علاقه های اوسونگه و اینا هم جیهیون
همشون هم سرشار از پروتئین
پس من چی؟
تو میتونی بری بیرون و خودت پروتئین خودتو جور کنی
،اگه شما دوتا بتونین بالاترین رتبه های دانشگاه رو بیارین
همه آرزوهام به حقیقت میپیونده
بابا، ببخشید ولی من برای اینکه زود برسم مدرسه باید برم
چرا یکم بیشتر نمیخوری؟
خیلی خب, برو اگه خیلی سرت شلوغه میتونی بری
بله آقا- اوه بیا یکم باهات گوشت خشک شده ببر-
اوه، مرسی
(کارواش)
منتظر من بودی؟
شنیدم که هرروز صبح اینجایی
حتما خیلی شوکه شدی وقتی کوک جیهیون رو تو خونه من دیدی
خب، آره, فکر کنم یکم سورپرایز شدم
،همینطور که میبینی
جیهیون و من با هم توی یه خونه زندگی میکنیم
شاید برای بعضیا خواهر و برادر به نظر برسیم، برای بعضیا هم نه
پدرم با مادر کوک جیهیون دوسال پیش ازدواج کرد
هنوز رسمی نشده ولی
,,,اوه
اما همینطور که میبینی خیلی باهم کنار نمیایم
،من واقعا ازش خوشم نمیاد
اونم از من
اگه یه نفر تو مدرسه
بفهمه که ما باهم خواهر برادریم
خیلی برام سخت میشه که با جیهیون به یه مدرسه برم
نگران نباش
من به کسی چیزی نمیگم
میتونی بهم اعتماد کنی من این رازو پیش خودم حفظ میکنم
ممنونم ازت چان می
کار دیگه ای هست که بتونم برات انجام بدم؟
نه چیزی دیگه ای نیست
الان دیگه میخوام برم کلاسم
هر وقت کمک خواستی بهم بگو
باشه؟
دیروز کی تمرینت تموم شد؟
ساعت هشت؟ دقیق یادم نیست
هی
خیلی کمک کننده بود واقعا
چی؟
تو حتی اتوشم کردی؟
میدونی که از چیزای‌ خشک خوشم میاد
دوباره مرسی
بچه ها، بچه ها پلیسا اینجان پلیساااا
سا جونگ گیونگ حرومزاده با خودش پلیس آورده
حالا چی؟ حالا اونا روی پرونده اون تحقیق میکنن؟
چی؟ پلیسا اینجا چیکار میکنن؟
،چرا این همه به خودشون زحمت میدن که قهرمان مارو بگیرن
وقتی که باید
روی دوباره باز کردن پرونده تجاوز سا جونگ گیونگ تمرکز کنن
اه، لعنتی
خانوم جین، من میرم و فیلم دوربینای اطراف رو چک میکنم
فیلمای دوربین کنار خیابون رو هم چک کن
دریافت شد, من با شاهد ها توی راه برگشتم ملاقات میکنم
میتونی درباره نحوه ضرب و شتمت بهم بگی؟
بله
!قهرمان مارو دستگیر نکنید- اینکارو نکنید-
!لطفا- !اینجا رو ترک کنید-
!لطفا برید- !میشه اینجارو ترک کنید؟-
از اینجا برید
میشه اینجارو ترک کنید؟
!برید- !لطفا قهرمان مارو آزاد کنید-
ساعت ۹,۳۰ شب بود, وقتی که ,,,انگشتای سا جونگ گیونگ شکستن
،آقای سا با اورژانس ساعت ۹,۳۶ شب تماس گرفتن
بعد از مورد ضرب و شتم قرار گرفتن تو تاریکخانه
ساعت روی فیلم دوربین مدار بسته ساعت ۹,۰۸ رو نشون میده
,,,با شاهدی که روبرویِ
ساختمون مرکزی دانش آموزا که تاریکخانه اونجاست صحبت کردی؟
آره، یه دانش آموز پسر و دختر که سر قرار بودن شهادت دادن
که یه نفرو دیدن که از دیوار بالا میره
اون طرف دیوار کوچه‌ست
که دوربینای مداربسته درحال ضبطن
اونا کی یه شخص رو دیدن؟
یکم از ۹ گذشته بود
به نظر نمیرسه که تناقضی
بین زمان ضبط فیلم باشه
فکر نمیکنی که این دانش آموز دخترِ مدرسه یونگتان
بعد از دیدن یه نفر وایستاده؟
چرا، فکر می‌کنم درست میگی
فکر میکنی چند نفر از دخترای دبیرستان یونگتان موتور دارن؟
جالب نیست؟- چی؟-
ایم سونگ وو، چرا بهش چیزی رو که به من گفتی نمیگی
اون قهرمان که سا جونگ گیونگ رو زد له کرد رو میشناسی؟
فقط برام جالبه اگه همون قهرمانی باشه که پارک وون سوک رو گوشمالی داد چی
واووو، موهای بدنم سیخ شد
درست میگی، اعلامیه پلیس خیلی قانع کننده نبود
،میدونی ، اگه بخوای از روی یه ساختمون بپری
این بیشتر با عقل جور در میاد تا پریدن از روی پشت بوم
چرا باید یه نفر از پنجره آزمایشگاه علوم بپره؟
درسته
این ممکنه درست باشه، اما احتمالا قهرمان نمیتونه یه نفرو
برای تنبیه کردنش کشته باشه
هی، ممکنه قهرمان از اول نقشه قتلش رو نریخته باشه
پارک وون سوک ممکنه از آزمایشگاه علومِ طبقه سوم
وقتی که قهرمان داشته مجازاتش میکرده افتاده باشه
این چیزیه که من فکر میکنم
در هرصورت، من فکر میکنم قهرمان باید پارک وون سوک رو مورد هدف قرار داده بوده باشه
خیلی از مردم توسط پارک وون سوک صدمه دیدن
هی، این همه چیزیه که فهمیدی؟
بهت گفتم بس کنی
،و وقتی که شنیدم خودشو کشته
من فکر کردم که داره کارمای کاراشو پس میده
وقتی که خودشو کشت
مطمئنم که آدمای زیادی بودن که از مرگش خوشحال شدن
اون دنبال ضعف های مردم بوده و با اونا تهدیدشون میکرده
اون حرومزاده یه آشغال به تمام عیار بوده
ممکنه برادر من هم توسط همون مرد کشته شده باشه؟
اینجا چیکار میکنی؟
اوه
دارم میرم موتورمو بردارم
سلام- سلام-
آقای چوی، می‌دونین جی سوهون کجا زندگی میکنه؟
خونه سوهون؟
بله، باید یه چیزی رو براش ببرم
برای همین میخواستم بپرسم که میدونین کجاست
اوه، نمیدونستی که بالای باشگاه زندگی میکنه؟
آها, مرسی- خواهش-
استادیوم گوگو) (هنرهای رزمی ترکیبی، کیک بوکسینگ، جوجیتسو
(بیلیارد رویا)
استادیوم گوگو) (هنرهای رزمی ترکیبی، کیک بوکسینگ، جوجیتسو
(شوت پرقدرت)
خیلی وقته ندیدمت
تاحالا کجا بودی؟
استادیوم گوگو) (هنرهای رزمی ترکیبی، کیک بوکسینگ، جوجیتسو
(خوابگاه چونگما)
(پارک غیرقانونی ممنوع)
حالت چطور بوده این چند وقت؟
سلام, سلام
یه سوال دارم که ازت بپرسم میشه چند دقیقه وقتتو بهمون بدی؟
باشه، حتما
بیا، اینو بگیر
مرسی
میتونی تایید کنی اونی که تو فیلمه تویی یا نه؟
آره، منم
میدونی کی و کجا این گرفته شده؟
کوچه کنار مدرسه، دو روز پیش
به نظر میرسه یه دوست رو اونجا ملاقات کردی؟
ببخشید؟
تو به کسی برخوردی که میشناختیش برای همون موتورتو متوقف کردی؟
درسته
میتونی بهم بگی کی بود؟
جی سوهون
اوه,,,, آقای جی سوهون؟
قرار ملاقاتی اونجا داشتی؟
نه فقط اتفاقی بهش برخوردم
دانش آموز یا آدم دیگه ای اونجا نبود؟
نه
فقط جی سوهون اونجا بود
میدونی چرا جی سوهون اونجا تنها بود؟
،چیزی که میخوام بفهمم اینه که چیز عجیبی دربارش احساس نکردی؟
,,,,مثلا درحال حمل یه چیز بخصوص بود
یا یچیز خاصی پوشیده بود؟
عجله داشت، یا یه همچین چیزی؟
چیزی یادت نمیاد؟
کارآگاه
ممنون، دوباره تشریف بیارین
ممنونم
سلام، خوش اومدین
درباره پرونده ضرب و شتم
توی تاریکخانه توی ساختمون اصلی دانش‌آموزا میدونی؟
بله
،باتوجه به خانوم اوک چان می، که توی یه کلاس با توئه
,,,,اون توی کوچه اونطرف دیوار
ساختمون مرکزی دانش آموزا به تو برخورده
درسته؟
اون شب خانوم اوک چان می رو به طور تصادفی دیدین؟
بله، من دیدمش
میتونی موقعیت رو توضیح بدی، که چجوری دیدیش؟
موقعیت رو؟
,,,در واقع
چطور کارت به اون کوچه رسید؟
اونجا چیکاری میکردی و قبلش کجا بودی؟
بعد از جداشدن راهت از خانوم اوک چان می کجا رفتی؟
این چیزیه که ما میخوایم ازت بپرسیم- چی باید بهتون بگم؟-
منظورم اینه، اگه نمیخوای اینجا انجامش بدی، میخوای تو ایستگاه پلیس اینکارو بکنیم؟
نظرت چیه؟- دانش آموز جی سوهون-
نیازی نیست حرفی بزنی اگه نمیخوای چیزی بگی
میتونم برم؟
…اون شب
بعد دویدن تو زمین اون ماچون
تو راه تعمیرگاه ماشین بودم تا موتورمو بردارم
…خب، من مطمئنم که تحقیق کردین اما
من هنرهای رزمی تمرین میکنم
!هی، سوهون
تو خسته به نظر میرسی فقط یه روز مرخصی بگیر و استراحت کن
باشه، آقا، میبینمت
یادت نره که در رو قفل کنی- باشه-
…حتی اگه گرفتار شم
چیزی نیست که من بتونم در موردش انجام بدم، هست؟
(کارواش)
(سرویس ماشین یونگتان)
هی
احیانا دیشب کارآگاه ها رو دیدی؟
احیانا؟
تو کسی هستی که اونا رو جلو راهم گذاشتی
نمیتونی یواشکی انجام بدی و بگی "احیانا"
برای همین منتظرت بودم
چون نمیخواستم هیچ سوء تفاهمی باشه
از من پرسیدن که توی کوچه کیو دیدم
بعد از اینکه فیلم های دوربین اون شب منو نشونم داد
پس فقط گفتم تو رو دیدم
میدونم که بهم مشکوکی
حتما به پلیس گفتی
که من قهرمانیم که همه در موردش صحبت میکنن
من اینو بهشون نگفتم
پس چرا کتونی های خونی منو
از اتاقم روی پشت بوم دزدیدی؟
اونا رو بردی پیش پلیس، نه؟
کارآگاه
من چیز خاصی ندارم که بهتون بگم
معذرت میخوام
من اشتباه فهمیدم
من هم برای بردن کتونی هات متاسفم
من واقعا هیچ چیز دیگه ای ندارم که بتونم بگم متاسفم
،شاید عذرخواهی منو قبول نکنی
اما با این وجود واقعا متاسفم
گفتی میخوای مقصر مرگ برادر دوقلوت رو بگیری؟
دلیلش این نبود که به این مدرسه اومدی؟
دلیل مرگ پارک وون سوک
ربطی به چیزی که فکر میکنی ممکن بود اتفاق افتاده باشه، نداره
،قهرمان نکشتش
پس به مدرسه خودت توی بوسان برگرد
تو از کجا میدونی؟
!هی! جی سوهون
چرا اینطوری میگی؟ هی، جوابمو بده معنیش چیه؟
هی، وقتی باهات حرف میزنم همینجوری فقط سرتو ننداز پایین نرو
!زودباش، بگو منظورت از این حرف چی بود
بسه، فقط برو
یعنی چی بسه؟
فکر میکنی میتونی هر چیزی که میخوای بگی و فقط سکوت کنی؟
گفتم، برو
!هی، جی سوهون، زود باش هی برام توضیح بده
!هی، هی، جی سوهون
!نشنیدی؟ گفت بسه
،به تو هیچ ربطی نداره پس بکش کنار
هی، جی سوهون! هی بلند شو
مگه نگفتم خودت توضیح بدی؟
اونا چیکار میکنن؟
هی، اوک چان می
واقعا فکر میکنی میتونی هر جور که میخوای رفتار کنی
چون یه رازی در مورد من میدونی؟
من به راز تو علاقه ای ندارم
و من قصد فاش کردنشو ندارم
پس میتونی از پارانوئید بودن در موردش دست برداری
پارانوئید؟
هی، جیهیون
،من بهت علاقه ای ندارم نمیخوام باهات بحث کنم
پس لطفا، چرا فقط سرمون به کار خودمون نباشه؟
واقعاً فکر میکنی میتوانی انتقالی بگیری اینجا و
مثل سه آدامس کثیف زیر کفشم اینور اونور بری؟
تو کسی هستی که باید بیشتر مراقب باشی که روی آدامس پا نذاری
فکر میکنی یه آدامس میپره و خودش رو به کفش میچسبونه؟
(بولینگ کینگ کونگ)
تو واقعا سخت کار می کنیا
اینطوری به من نگاه نکن
من به عنوان مشتری اینجام، نه چیزی بیشتر
…من باید کار کنم
راست میگم
به من اهمیت نده، میتونی ادامه بدی و کار کنی
(ورودی)
(ورودی مرکز خرید) (طرز استفاده از پارکینگ پشت بوم)
(سیگار کشیدن ممنوع)
!سلام! عزیزم، اینجا
اوه، عزیزم
آقای جی، دلیل بیهوش شدنت اینه
توی مغزتون تومور دارید
و خیلی خطرناکه
ببخشید، دیر اومدم
تو راه برگشتت با قیمِ بیمارت ملاقات کردی، مگه نه؟
دقیقا اونا وقتی ازم سوال میپرسن چطور میتونم رد کنم
به هر حال خیلی وقته از آخرین باری که یه دست زدیم میگذره، بیا بریم
بازنده برای شام پول میده، هستی؟- هستم-
خوش اومدی- سلام-
دو نفر؟- آره-
…چه اندازه ای- ،۲۴۰ برای من-
یکی ۲۴۰ و یکی ۲۷۵
باشه، فهمیدم
(اوک چان می، بعد از تموم شدن کلاس بیا سالن یه رازی رو بهت میگم)
یک، دو، سه، چهار
تو کی هستی؟
تو به من گفتی اینجا ببینمت، پس بیا بیرون
!اوک چان می
(واریز)
بله، سلام
من پسر شین یو کیونگ هستم
من تازه پول ریختم برای قبض های دکتر مامانم
آه، بله، ببخشید بابت تاخیر
ممنون
بیهوشی ناشی از ضربه بود، بخیه زدم برات چون یه ذره خونریزی داشتی
هنوز احساس سرگیجه داری؟ یا احساس استفراغ میکنی؟
یه ذره سردرد، همین
باید ببینیم باقی روز چطور پیش میره پس لطفا استراحت کن
بله، ممنون
گرسنه ای؟
چی دوست داری؟ من برم برات بیارم
اوکیم، خوبم- نه، خوب نیستی-
چطور میتونی خوب باشی وقتی بعد از افتادنت به خاطر سرگیجه
رو تخت بیمارستان دراز کشیدی؟
باید خوب غذا بخوری
سوک جه بوم، چطوری می تونم جبران کنم؟
خوبه, نگرانش نباش
،راستی چرا تو سالن بودی؟
نمیدونی چقدر شوکه شدم وقتی دیدم غش کردی
فقط میخواستم یه جای ساکت برای فکر کردن پیدا کنم
تو چطور؟ چرا اونجا بودی؟
داشتم تمرین باشگاه بیسبال رو میدیدم
بعدش تو رو دیدم که میری سمت سالن نمایش
وقتی متوجه شدم که یه مدتیه که اون تویی
من فقط رفتم تا چک کنم
تو نجات دهنده ای
،پس چرا درست غذا نمی خوری تا دوباره زمین نخوری
باشه
چه خبره؟
ببین، اونجا رو ببین
چرا اونو پوشیده؟
درست میگم؟
همتون چه مشکلی دارید؟
چه خبره؟ چیکار میکنین؟ رو اعصابمین
اوه، اینجایی
این چیه؟
الان تو کل مدرسه هست
اوک چان می
چرا اینجایی؟ چرا تو مدرسه نیستی؟
دکتر گفت یه روز دیگه باید درمان بشی
واقعا فکر میکنی خوب میشی؟
آره خوبم دیگه نیازی نیست بمونم
علاوه بر این، صورت حساب گرونه
در این مورد با کی صحبت کنم؟
آه، دکترت به من گفته قبض بیمارستان قبلا پرداخت شده
چی؟
به هیچ وجه
اوه، این درست به نظر نمیرسه باید برم در موردش بپرسم
…نه من,,, یعنی
…اوه
راستش، خانوادم صاحب این بیمارستانن
ها؟
من یه روز پولتو پس میدم
من واقعا قدردانش هستم، بهت پس میدم
چیه؟ چی ازم میخواین؟
چیزی برای گفتن بهمون نداری؟ در مورد این عکس نود فیک و ساختگی؟
ما پیام های همه رو بررسی کردیم
سو دایون، منبع اصلی هستی
خدا
!ایم سونگ وو، اون حرومزاده لعنتی !گفتم برای کسی نفرستتش
تو اینو درست کردی؟
چرا؟
!من با تو چیکار کردم
من درستش نکردم
من اینو از اوک چان می گرفتم
چی؟
اوک چان می گفت- اوک چان می؟-
واقعا متاسفم بابت پخش کردنش
!ولی من اینو از اوک چان می گرفتم- قفل گوشیت رو باز کن-
وای، اوک چان می واقعا این کار رو کرد؟
اوک چان می واقعا این کار رو کرد؟
عقلشو از دست داده؟- واو-
من هیوقت نمیدونستم اون همچین آدمی بود
اوک چان می باید دیوونه باشی که همچین کاری رو انجام بدی
!اوک چان می داره میاد- اوک چان می، اوکی چان می، اونجاست-
هی، هی، اوک چان می، اومد چان می، اوک چان می
چرا این کارو کردی؟
,,,دیوونه ی کوچولو
چی؟
جی…جی سوهون؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال