رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,آنچه گذشت
فرانک اینجا چیکار میکنی؟ - خیلی وقته اومدم بیرون -
عمو فرانکت یه زیرآب زن بی‌شرفه
به خونه خوش اومدی، بابا - ,,,,بهترین هدیه خوشامدگویی واسه من -
اینه‌که با اون عمده‌فروش که میشناسی آشنام کنی - باشه، برات ردیفش می‌کنم -
من با وستون‌ها یه سفر خانوادگی رفتم و سوینی هم اونجا بود
یه آلبوم عکس مخفیانه دیدم که توش یه عالمه ,,,چیزای عجیب و غریب و نامناسب بود
که ممکنه یه مقام منتخب رو به دلایل اشتباهی تیتر یک رسانه‌ها بکنه
کمکم کن از اینجا بیام بیرون منم کمکت می‌کنم اون آلبوم رو بدست بیاری
من آقای سنت پاتریک رو با یک وثیقه ۱۰ درصدی آزاد می‌کنم
و البته باید یه پابند ردیابی رو هم به پات ببندیم
هیچوقت ندیده بودم قاضی لوکاس اینطور رفتار کنه
من و قاضی لوکاس خیلی وقته که همو میشناسیم
من واسه گرفتن اطلاعات پرونده تارق با دیویس مک کلین معامله کردم
بهش ۲۵۰ هزارتا دادم ولی دوبرابرشو میخواد
،من هیچوقت نگفتم شهادت میدم نمی‌تونم تو دادگاه شهادت بدم
،عزیزم، تو قرارداد امضا کردی اینم بخشی از توافقه
:این یه درس از زندگیه هرگز چیزی رو بدون خوندن، امضا نکن
,,,میدونم دوس نداری زیاد تو دید باشی
اما پدرم میخواد بشناستت و باهات درمورد تجارت صحبت کنه
رابطه من با خودته و به‌نظرم نیازی به آشنایی با پدرت نیست
به‌نظرم این به نفع همه ست که این آخرین ملاقات‌مون باشه
پس پسرم چی میشه؟ من هنوزم میخوام بشناسمش
هم باید از زیک دور بمونی هم از من
باید برش گردونی پیش من - خیلی خب -
میکا: نظرم عوض شد با پدرت قرار ملاقاتو ترتیب بده
این رفیق منه - کارلیتو -
,ما دیگه تو زندان نیستیم، رنزو ,من الان خودم دارم کار می‌کنم
واسه کی داری کار میکنی مگه؟ - "گروه "قاتلان خیابان برد -
ته و توی این یارو کینو رو درآوردم
می‌تونیم افرادش رو بیاریم سمت خودمون - از توصیه‌ت استفاده می‌کنم -
کینو رو نابود می‌کنیم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
کتاب قدرت: ارواح (قسمت 7 از فصل 2) [مجبور شدن]
اماده ای؟ ,,,یک، دو
چه مرگتونه؟
بی شرفِ خائن
گاییدمت
آفرین
اون که کارش تموم شد, الان دیگه فقط رو تو حساب میکنم که راهو واسه تجارت خیابونی‌مون باز کنی
حله
امشب شتر دیدی ندیدی
فهمیدی؟ - فهمیدم -
خودت دخلشو میاری؟ - آره داداش -
چه گوهی خوردی تو؟
این که جزء برنامه نبود - آره -
من کسی بودم که به کینو شلیک کرد و نمی‌ذارم کسی اسمی از تو ببره
قانون اول: هیچ مشکلی رو حل نشده، رها نمی‌کنیم
مونه تجادا
ایوِلن ام
خیلی وقته ندیدمت
انتظار ملاقات غافلگیرکننده ای نداشتم - آره -
یه چیز جالب درمورد غافلگیری و اینا بگم
آخرین باری که فرانک رو دیدم داشت می‌اومد غافلگیرت کنه
از اون موقع تا الان ندیدمش - به نظرم نتونست بیاد -
آخرین باری که فرانک رو دیدم براش یه حکم زندان طولانی مدت بُریده بودن
پس چطور انقد زود آزادش کردن؟
به من که نگفت
بهرحال خوشحال بودم که برگشته بود خونه
اما از این بابت اصلا خوشحالم نیستم که باید بچه‌هام تاوان کارای باباشونو بدن
و همچنین خوشحال نیستم که تو جایگاه من قرار گرفتی
و داری سعی می‌کنی این خانواده ازهم پاشیده شده رو دوباره احیا کنی
،اینا عواقب این کارن همه‌مون قوانین رو می‌دونیم
هرکسی بخواد نقضش کنه در معرض خطره
برای اینکه دوباره خانوادتو دور هم جمع کنی
به لورنزو بگو، توصیه می‌کنم خیلی مراقب باشه
خوبه، تو هم که اینجایی
فکر کنم قصد نداری تو مراسم شامِ یادبود جباری رینولدز شرکت کنی
این الان خیلی خبر مهمیه؟ - نه -
چیزی که امشب دادستانی به‌دست آورده رو دریافت کردیم
یه چیزی هست که باید ببینی
اونا فیلمای دوربین‌های امنیتی که قتل رامیرز رو تایید می‌کنه رو پیدا کردن
و ادعا می‌کنن که این شبیه توئه
,محاله ممکنه! این من نیستم ,من اون شب با پائولا تو پاساژ راکفلر بودم
خیلی‌خب، صبر کن، با پائولا بودی پس؟ - خیلی‌خب پس، میاریمش تا حرفتو تأیید کنه -
کار آسونی نیست البته
داشتی می‌کردیش، درسته؟
میدونستم، میدونستم خیلی‌خب تارق، گوش کن
اگه اینی که داخل فیلمه تو نیستی پس کیه؟
تو هردو قتل از یه اسلحه استفاده شده و نشان رامیرز رو هم تو اتاق تو پیدا کردن
پس این یارو هرکی که باشه احتمالاً خودش نشان رو جاساز کرده
یعنی کی واست پاپوش درست کرده؟
نمی دونم - چرت نگو، داری دروغ میگی, داره دروغ میگه -
یکی از افراد نزدیک بهت می‌خواد برات پاپوش درست کنه، بهمون بگو کیه
تارق ما می‌تونیم به وظیفه خودمونم عمل کنیم
اما خودت کوتاه بیا
اون مراسم یادبودِ تو استنسفیلد مملو از افرادیه که دوس دارن برای همیشه زندانی ببیننت
باشه
برای اولین بار، فکر میکنم اون پسر ممکنه واقعا بی گناه باشه
اما خودش بهمون کمک نمی‌کنه که ثابت کنیم قربانیِ یه جنایت ساختگی شده
تو مثل اینکه از وضعیت خیابونا بی اطلاعی ساکس
شاید واسه این چیزی نمیگه که نمی‌تونه واقعا
کجا بودین؟ شام رو فراموش کردین مگه؟
,ببخشید مو ,باید یه سری کارا رو انجام می‌دادیم
چه کاری؟
برو بالا، درو
شب بخیر مامان
چرا حس می‌کنم امشب جون پسرمون رو به خطر انداختی؟
اون پسر منم هست
دیگه دست از این مراقبت کردنات بردار - اون قبلا تیر خورده -
واسه همین می‌خوام تجارتمون رو از کف خیابونا جمع و جور کنم
کار ما همینه دیگه - یه راه امن‌تر واسه تجارتمون هست -
اگه قرار بود یه کار بی خطر راه بندازیم خب کارواشی میزدیم
اما ما می‌خوایم پول کلفت دربیاریم درسته؟
و زندگی بهتری رو واسه این بچه‌ها بسازیم
زندگی بهتر؟ آره؟
باید تا اعضای خانوادمون زنده ست از اینجا بزنیم به‌چاک
چی میگی تو؟ بزنیم به چاک؟
حرف حرفِ منه - اگه نباشه چی؟ -
ببین، زیک امسال دعوت میشه تیم ملی
دیگه می‌تونیم این کارو کنار بذاریم و یه زندگی آبرومندانه و آسوده داشته باشیم
عمراً دیگه نمی‌خوام به هیچ مردی وابسته باشم
زندگی من یعنی محافظت از این خانواده و واسه رسیدن بهش حاضرم بمیرمم
مطمئن باش امشب درو جاش امن بوده
همیشه باید مطمئن شم که جای همه‌تون امنه
بیا بخواب عزیزم
,اوه مای گاد ,بابام دوران دانشگاه، عجب دیوثی بوده
تریسی احتمالاً این دیوثی رو از بابا به ارث برده
این آلبوم چی داره که می‌تونه بهت کمک کنه؟
گوه نخور کسکش
,این یکی نه ,بابامو به فنا میدی
ربطی به بابات نداره، باشه؟ در مورد سوینی‌ـه فقط
ببخشید تارق، ولی نمی‌تونم قبول کنم
باید این عکسو پیش خودم نگه دارم تا از خانوادم محافظت کنم
منم باید خانوادمو نجات بدم آخه
خیلی ببخشیدا تارق اما نمیتونم، نمیشه آخه
تو همیشه میگی متنفری از چیزی که خانوادت طرفدارشن، ولی خودتم دقیقا مثل اونایی
گمشو بابا
خب تو همیشه میگی از امیتاز برتری سفیدپوستی متنفری اما دوسم نداری از دستش بدی
,داداش، این انصاف نیست آخه خودتم میدونی جونمم برات میدم، درسته؟
تا آخرشم باهاتم ولی نمیتونم اجازه بدم عکس بابام با یه پسرِ ,,, رو افشا کنی
سیاه چهره؟
آره، سیاه چهره
مال یه مهمونی هالووینی بود سوینی هم لباس او ‌جی پوشیده بود
ژست هایسمن گرفته بود و یه چاقوی خونی تو دستش بود
حتی سر جسد نیکول رو تو دستاش گرفته بود
باورنکردنیه
,,,اما یه ضرب‌المثل هست که میگه
تا عکسو نبینم باورم نمیشه کجاست عکس؟
حتما برات میارمش
اما من باید از یه چیز مطمئن شم
چی؟ - وستون‌ها -
نمی‌خوام اونا رو درگیر این موضوع کنم؟ - چرا اونا باید درگیر بشن؟ -
پدر برایدن تو عکس خودشو به عنوان نیکول نشون داده
,,,و به برایدن گفتم - گوه خوردی چیزی به اون احمق گفتی -
می‌خوای به جرم قتل محاکمه شی، تارق می‌فهمی؟
و حتی اگه تبرئه هم بشی
من تنها امیدت واسه برگردوندن خواهرتم
میدونی چیه؟ من اون عکس رو حتما قبل از انتخابات میخوام
الان توافق کردیم یا دارم الکی اینجا وقتمو باهات تلف می‌کنم، پسر؟
حله
چطور قاضی اجازه داد براش وثیقه بذارن؟
والا من که چیزی نمی‌دونم
خب دوستان، تا اینجا ما درمورد مسائل اخلاقی به صورت نظری و علمی بحث کردیم
اما امروز می‌خوایم یه خرده تجربی و عملی‌ش کنیم
بر اساس تجربیات شما ,,,و به‌طور کلی تجربیات بشریت
آیا میشه بدون رضایت مردم براشون تصمیم بگیریم؟
اگه پاسخـتون مثبته، چه زمانی و چگونه؟
خوش برگشتی تارق، می‌خوای امروز بحث رو با تو شروع کنیم؟
چه بخوایم چه نخوایم، همیشه تصمیماتی علی‌رغم میل مردم براشون گرفته میشه
این حقیقتِ زندگیه - مثلا استثمارگری استاد نسبت به دانشجوها؟ -
میشه نظر شما رو هم بدونیم، لورن؟
بر اساس اصلِ آزار، تنها هدفی که قدرت را می‌توان به حق، بر هریک از اعضای یک جامعه متمدن
،هر چند برخلاف میل‌شان اعمال کرد جلوگیری از آسیب رساندن به دیگران است
بله، اما چه کسی صلاحیت تشخیص این آسیب رو داره و قربانی کیه؟
درسته، مثل رفتار پلیسا
مقامات ممکنه استدلال ,,,کنن که استفاده از نیروی پلیس
برای محافظت از شهروندان در برابر آسیبه
اما در واقع، اونا متجاوزن - بله، و این همه‌جا اتفاق میوفته -
افراد قدرتمند اغلب بدون رضایت ما برای ما تصمیم می‌گیرن
مقامات منتخب - رأی دهنده‌ها با مقامات‌منتخب موافق هستن -
و بعد سیاست‌مدارا بدون اطلاعِ رأی دهنده‌ها دست به معاملات مشکوکی میزنن
درمورد رسانه‌ها چطور؟ - گندش بزنن -
استنسفیلد همیشه برای دانشجوها تصمیم می‌گیره
آیا کسی اتاق شما رو تفتیش کرده؟ - آره، مثل اونموقع که اتاق لورن رو تفتیش کردن -
حرکت ناعادلانه‌ای بود - حرکت جالبی نبود، آره، اما ناعادلانه هم نیست -
دانشجوها خودشون موافقت می‌کنن که مشمول این سیستم باشن
لورن هم مثل بقیه ماها، خودش اون قراردادِ خوابگاه دانشگاه رو امضا کرده
بنابراین اگه قصد دارین مواد مخدر تو اتاقتون قایم کنید، باید هوشمندانه عمل کنین
تا مبادا این‌طوری گرفتار بشین
یا اینکه استنسفیلد باید هدف قرار دادن دانشجوهای رنگین پوست
برای مقاصدِ پلیسی رو متوقف کنه
لورن، لورن، صبر کن
تو کلاس داشتن درمورد چی حرف میزدن؟ اتاقتو تفتیش کردن؟
آره، کارشون احمقانه بود
موادها اصلا واسه من نبودن اما بازم واسه بازجویی بردنم کلانتری
!ای وای چرا بهم نگفتی پس؟
،فکر کردم تو هم شنیدی نه که همه شنیدن
خب چرا اهمیت میدی اصلا؟
اونا تو دانشگاه درمورد خرید و فروش موادی صحبت میکردن که اصلا ربطی به تو هم نداره، درسته؟
ببین، من این برام مهمه که این قضیه رو به کسی نگفته باشی، باشه؟
شوخیت گرفته؟ تو تمام این مدت هیچی به من نگفته بودی
من این کارو واسه محافظت از تو انجام دادم، لورن، باشه؟
میدونی چیه، مردم همیشه وقتی میخوان برا دیگران تصمیم بگیرن، همین حرفو میزنن
بذار بگم! تو هم تصمیم گرفتی که این رابطه رو تموم کنی، پس یعنی من دیگه
مجبور نیستم این صحبتو باهات ادامه بدم
,لورن، یه دقیقه صبر کن باهام صحبت کن ,فقط همینو ازت می‌خوام
تارق، لال شو دیگه، باشه؟ باید سخنرانیم رو واسه مراسم شام یادبود آماده کنم
و به احتمال زیاد هیچکس نباید منو با تو ببینه
مرسی که اومدی دیدنم
ساقی، یه ویسکی بده و یه دونم ودکا گازدار
چشم - خوشگل شدیا -
چی میخوای دیویس؟ - خب، مستقیم میرم سر اصل مطلب -
تارق سنت پاتریک متهم به دو فقره قتله
و اسم تورو به‌عنوان شاهدش برای رد این ادعا، مطرح کرده
چی؟ - آره -
,,,گفت که باهات تو پاساژ راکفلر بوده
همون شبی که دانیلو رامیرز افسر پلیس نیویورک به قتل رسیده
راست میگه؟
پیش هم بودیم اما نه واسه مدت زیادی
من پرونده رو بررسی کردم، اونقد وقت داشته که "واسه کشتن رامیرز برسه به شهر "لانگ اسلند
درمورد اون یکی جنازه چی؟ به قتل اونم متهم شده؟
برات مهمه اصلا؟ - مهمه اگه که بتونم بهش کمک کنم -
آره، این اصلا شعارِ این شرکته
دقیقا واسه چی اومدی اینجا؟
چون جفت‌مون می‌دونیم که من نمی‌تونم تو دادگاه شهادت بدم
اولین سوالی که ازم می‌پرسن اینه که "چرا اون شب تارق رو دیدم؟"
میخوای چی جواب بدم؟
بگم داشتم فیلمی که تارق به قتل پدرش اعتراف می‌کرده رو بهش نشون می‌دادم؟
فیلمی که غیرقانونی توسط همسر جدیدت گرفته شده, همینو بگم و بس؟
این هیچ منفعتی برات نداره، دیویس
همچنین برای من - باشه پائولا، یه لحظه صبر کن -
کارت کاملاً غیر اخلاقیه و تارق هم یه قاتله
باهاش معامله کن - خیلی خب، گوش کن -
خودت می‌دونی که من اهل معامله و اینا نیستم
,خیلی‌خب باشه ,ادامه بده
یه پیک بزن باهام
خیلی ناراحت شدم که رابطه مون اونجوری بهم خورد
و می‌بخشمت که بی اطلاع من رفتی پیش تارق
از طرف من واسه تارق آرزوی موفقیت کن مطمئنم بهش نیاز داره
حلقه‌تو هم دستت کن
زنیکه‌ی جنده
حرومزاده
باید حرف بزنیم - آره، درست متوجه شدی -
پاساژ راکفلر قرار نیست بهت کمکی بکنه
به‌نظر اون‌موقع پاساژ باز نبوده، یا اگر هم بوده نمی‌تو‌نیم پائولا رو متقاعد کنیم شهادت بده
باهات همکاری نمی‌کنه
گندش بزنن - آره، باید نقشه رو عوض کنیم -
واسه قضیه قتل جباری، شاهد دیگه‌‌ای نداری؟
اون شب با خواهر کوچیکم تو خونه مامان‌بزرگم بودیم
همون مادربزرگ که بهش گفتی سگ‌مست و حضانت رو ازش گرفتی؟
پس اون دختربچه، گزینه‌ی بهتریه - نه -
,نمی‌خوام خواهرمو وارد این قضیه کنم دیوونه شدین؟
!راست میگه دیویس ,نمی‌تونیم یه دختر 9 ساله رو ببریم واسه شهادت
باشه، ولی اساتید هیچ گزینه دیگه‌ای نداریم
باید مطمئن شیم که خواهرت می‌تونه صلاحیت شاهدی رو بگیره, مشکلی پیش نمیاد
شما نمی‌تونید از خواهر کوچولوم بخواین تو دادگاه شهادت بده، اجازه نمیدم
به‌نظرت کدوم به نفعشه؟
اینکه تو زندانی باشی یا اینکه آزاد باشی؟
آره خب، خودمم همین فکرو می‌کردم
اما واسه این، اینجا نیومدی
مشکل چیه؟ - ,,,دوس دخترِ سابقم -
پلیس بعد اینکه تو اتاقش مواد پیدا کرده، دستگیرش کرده
نمی‌دونم دخلی به این قضیه داره یا نه خودمم توش موندم که ربط داره یا نه
شما چی فکر می‌کنین؟
بعید به نظر میرسه, اسمش چیه؟ - لورن بالدوین -
خب دادستانی هنوز لیست شهادین رو نفرستاده - چه شکلیه قیافه‌ش؟ -
خب حالا مگه مهمه؟
,آره، نه یعنی ,,,اصلاً,,, اصلا مهم نیست، اما محض احتیاط
شاید بهتر باشه تا وقتی که اطلاعات زیادی گیرمون نیومده، ازش فاصله بگیریم
خیلی‌خب، منم در جریان بذارین
خیلی‌خب، حتی خودتم از این قضیه تعجب کردی
اون دختر دیشب تو دفتر جنی بود
البته که اون شاهد دادسرا ست [شاهدی که او را برای شهادت علیه متهم فرا‌میخوانند]
جدیدا از کورز کرکت چیزی سفارش ندادی؟
یه سیگار می‌خوام - نه -
من دیگه از کورز کرت چیزی سفارش نمیدم چون دانشگاه شدیدا تحت نظره
مخصوصاً بعد اینکه نشان اون پلیس رو تو اتاق تارق تو خوابگاه پیدا کردن
چی؟ - آره، خوبیش اینه‌که دیگه با زیک زندگی نمی‌کنه -
یعنی اگه تو اتاق زیک پیداش می‌کردن دخلِ زیک اومده بود
اورت نیل؟ از اداره پلیس نیویورک هستم, لطفاً درو باز کنید
اورت نیل هستم - منم بازرس کوین ویتمن هستم -
محقق اصلیِ پرونده‌ قتل استاد جباری رینولدز
شما اظهار داشتین که یه گروهی به یکی از هم‌تیمی‌هاتون آقای ایزکل کراس حمله کرده
یه چندتا سوال دیگه هم دارم
من در این مورد چیزی واسه گفتن ندارم
یه‌کم عصبی به نظر میرسین، حالتون خوبه؟ - ,بله -
کاش میتونستم کمکتون کنم ولی حرفی ندارم اضافه کنم
,,,مطمئنید؟ اگه یه‌کم به جزئیات بپردازیم - مطمئنم -
عصر بخیر، بازرس ویتمن
خیلی‌خب اگه چیزی یادتون اومد حتما باهام تماس بگیرید
رفت
برمیگرده
می‌خوای رو در رو باهم بازی کنیم؟ - نه داداش، دارم رو پرتابم تمرین می‌کنم -
پرتاب خوبی بود
این یکی پات از اون دیگری بزرگتره، آره؟
,آره تو اینو از کجا میدونی؟
حالا بعدا میگم
این تو خانوادمون ارثیه
"خانوادمون؟" - آره -
ببین زیک، میدونم حرفایی که میزنم شاید با عقل جور درنیاد اصلا
,اسم من دانته اسپیرز ـه ,من پدرتم
,نه داداش شرمنده ,حتما اشتباه گرفتی
,,,گوش کن پسر - ازم فاصله بگیر یارو -
تابحال به معنی اسمت توجه کردی؟ ها؟ ,,,بذار بگم
از کتابِ "حزقیال" گرفته شده [نام یکی از پیامبران یهودی]
وقتی ۱۶ سالم بود تتوش کردم
وقتی که تتوش کردم با مامانت بودم
یه روز باید درموردش ازش بپرسی، پسر
ازش بپرس
از سر راهم برو کنار، دختر کوچولو
کلیدهای من کجان؟ - مامان، چرا اینقد عصبی ای؟ -
،با مدیربرنامه‌های زیک جلسه دارم باید بدون مشکل پیش بره
[دانته: باید درمورد اون صحبت کنیم،نی‌نی -] همه‌ی مسائلِ حقوقی باقی مونده باید حل بشن -
تو چرا نگرانی؟ مگه به اون چیزی که می‌خواستی نرسیدی؟
،پدرت برگشته خونه تو هم که داری میری دانشگاه
نه، من میخواستم برم استسنسفیلد - و منم بهت گفتم دور و برِ تارق نپلک -
فکر کردی اونجا می‌خوام ولت کنم به اَمون خدا؟
زهی خیال باطل
تیم طوفان سرخ شروع کنه
کتاب دومش اونقدر آموزنده بود که به‌نظر میرسید نویسنده تو فرهنگ لغت خودش غوطه‌ور شده
آره، اما از حق نگذریم کتابِ "رآ" خیلی درونی و احساسی بود
من شنیدم که بر اساس زندگی استاد میلگرامه
فکر میکنم قبل مُردن جباری دوباره باهم اوکی شده بودن
چی؟ من فکر می‌کردم استاد میلگرام با زیک کراس رابطه داره
,خب با چند نفر رابطه داره ,بهرحال چی‌کارش دارم من
,,,مردا وقتی خرشون از پُل - هی، یه دقیقه وقت داری؟ -
نه واقعا - ,,,البته که داری! گوش کن -
یه مسئله عجیب پیش اومده
من امشب واسه مراسم شام یادبود جباری رینولدز هیچ دعوت‌نامه‌ای دریافت نکردم
خب، تعداد کسایی که دعوت کردن محدوده
حدسم اینه که می‌خوان تعداد مهمونا رو محدود کنن به افرادی که واقعاً استاد رو می‌شناختن
رئیس وانگ، دارم متن سخنرانیم رو واسه مراسم شام یادبود آماده میکنم
آره، باید درموردش باهم حرف بزنیم
رشاد میشه یه لحظه تنهامون بذاری؟ - حتما -
کری، شایعات نگران‌کننده‌ای تو دانشگاه پیچیده و این‌بار درمورد زندگی شخصی جنابعالیه
فکر میکنم بهتره امشب یه نفر دیگه با خیّرین و فارغ‌التحصیلا صحبت کنه
,,,رئیس، من بهتون اطمینان میدم که - رئیس وانگ -
تمایل شما به رد صلاحیت استاد میلگرام درواقع بیانگرِ تبعیض جنسیتیِ موسسه ست
واضحه که همکار ما مورد آزار و اذیت ,,,قرار گرفته و ما باید ازش حمایت کنیم
تا اینکه وادارش کنیم سکوت کنه
درواقع چرا نگیم که قربانی اعمال زن ستیزانه شده؟
به نکته خیلی خوبی اشاره کردین استاد تیت
خیلی‌خب استاد میلگرام تو مراسم می‌بینمتون
می‌بینمتون
چی می‌خوای؟ - فکر کردم مهمون ناخونده داری -
کدوم گوری بودی زیک؟
جلسه با مدیربرنامه‌هات رو از دست دادی
باید از اون مرد بخوایم که تقویتت کنه
کجا میری؟
باید برم مامانم رو ببینم - اونم قبل بازی با پرینستون؟ -
می‌خوای چی بهش بگی؟ قضیه چیه؟
یه آقایی اومد سر تمرینم و بهم گفت من پدرتم
,,,پوستش روشن بود اما
تتوش مثل مال من بود
,باید با مامانم صحبت کنم ,باید یه چیزایی رو بفهمم
گفت پدرته؟
بشین زیک
،بی ادب نباشه عمه اما این به شما مربوط نیست
همه می‌گفتن بابام مُرده
من می‌خوام حقیقتو بدونم - بگیر بشین، زیک -
میدونم که هرچی گفتم رو شنیدی
میخوام یه چیزو بهت بگم
پدرت حبس ابد خورده
جدی؟ چرا اونوقت؟ - این تموم چیزیه که من میدونم -
,بهش قول دادم چیزی نگم ,مادرت فکر میکرد بهتره چیزی ندونی
پدرت تو زندون می‌پوسه
متاسفم عزیزم و این یارو هم که ادعا میکنه پدرته یه کلاهبرداره که می‌خواد
از دعوت شدنت به تیم ملی سواستفاده کنه
قبلاً هم بهت گفتم که باید حواسمون خیلی جمع باشه
اما اونم همین تتو رو داشت
ببینم، حرف کیو باور داری؟ منو یا یه مرد غریبه؟
اون فقط یه شیاد کلاهبرداره که دنبال لقمه آماده می‌گرده
اجازه نده حواستو پرت کنه
تو باید تموم انرژیت رو صرف آماده شدن واسه این مسابقه بکنی
منم تلاش می‌کنم مدیربرنامه‌ رو متقاعد کنم یه قرار ملاقات دیگه باهامون ترتیب بده
حله؟ - حق با توئه، عمه -
شرمنده
,نگران نباش عزیزم ,من پشتتم
,ما باهم تواقق کردیم، دانته چرا بی خبر از من رفتی پیش زیک؟
چون باهم توافق کردیم
خودت مجبورم کردی این کارو بکنم، نی‌نی
،من میخوام پسرمو بشناسم میخوام باهاش وقت بگذرونم
میخوام تموم سالهای از دست رفته‌ای که ازم دزدیدی رو جبران کنم
چون یادم نمیاد که خودم انتخاب کرده باشم که تو زندگیِ زیک نباشم
درواقع این تصمیم رو تو برام گرفتی - اون‌موقع من ۱۶ ساله بودم -
فکر نمی‌کنی که دیگران داشتن بجای من تصمیم می‌گرفتن؟
چرا بهم نگفتی؟ - چون یهو غیبت زد -
،نه، نه، نه من دستگیر شدم
دستگیر
و بعد وقتی بهم پیشنهاد دادن که به ارتش بپیوندم، خب قبول کردم
چون نمی‌دونستم هنوز یه چیزی دارم که باید براش زندگی کنم
به‌نظرت اگه میدونستم، بازیهای بسکتبال و جشن‌های فارغ‌التحصیلی رو از دست میدادم؟
به نظرت اون‌موقع تصمیماتم فرق نمی‌کرد؟
من به پسرم نیاز داشتم
به هردوتون نیاز داشتم - پس نیازهای زیک چی میشن؟ -
می‌خوای همه‌ی چیزایو که براش سخت زحمت کشیدیم رو نابود کنی؟
الان تموم فکر و ذکرت اینه؟
یعنی زیک جزء برنامه بازنشستگی‌ته؟ - ریدم دهنت دانته -
من به‌حدی اون پسرو دوس دارم که فراتر از درکِ توئه
اون پسرمه - پس شاید باید بهش بگی -
و در عین حال هم باید بگی که منم پدرشم
دیگه خرابش نکن
زیک به تو نیازی نداره
همچنین من
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خانم واشنگتن، ممنونم که تو این شرایط باهام ملاقات کردین
قضیه چیه تارق؟
دیویس
دیویس از خواهرم می‌خواد که برای شهادت بخاطر من، روی صحن دادگاه حضور پیدا کنه
,,,ولی من نمیتونم اجازه بـ - بیاد بخاطرت دروغ بگه؟ -
ببین، اون فقط یه دختر بچه ست، خب؟
,نمی‌خوام پاشو تو این قضیه باز کنم ,من به کمک خودت نیاز دارم، تامیکا
تارق، آخرین باری که برا کمک پیشم اومدی رو یادت هست؟ بهم چی گفتی؟
اینکه پدرم یه هیولا بوده - و تو نبودی -
هنوزم سرِ حرفت هستی؟ یا فقط مال اون موقع‌ها بود؟
,من اون پلیس رو نکشتم - ,تو اون پلیس رو نکشتی -
اون یکی چطور؟ استاد رو میگم
ماریا سوارز، لاکیشا گرانت، فیلیپه لوپز
و اینا فقط چندتا مثال کوچیک هستن
فکر می‌کردم وقتی جیمز بمیره دیگه کُشتار متوقف میشه، اما نشد
دور و برت رو جنازه‌ها هی دارن فرا میگیرن، تارق
بهت کمک نمی‌کنم که بشی یکی مثل پدرت
و من دیویس هم نیستم, اگه کمکم رو میخوای ,باید حقیقت رو بدونم
من قصداً استاد رینولدز رو نکشم، خب؟ ,مجبور شدم، چاره‌ دیگه‌ای نداشتم
یا اون باید قربانی می‌شد یا من - کی مجبورت کرد، تارق؟ -
یعنی همون کسی که پلیس رو کشته بود مجبورت کرد رینولدز رو بکشی؟
این حرفیه که دیویس هرگز به زبون نمیارتش
می‌تونم بهت یه پیشنهاد بدم
آزاد نمیشی ولی خب بیشتر از ۵ سال هم تو زندون نمی‌مونی
،اگه اسم این فرد رو بگی جرم می‌افته گردنش
تو باهوشی تارق و اگه الان از پدرت باهوش‌تر نباشی، به سرنوشتش دچار میشی
تو واقعا پتانسیل اینو داری که بهتر از همیشه‌ت باشی
اما تصمیم اصلی با خودته
قبول کن و برو زندان و وقتی بیرون بیایی هنوز ۲۰ سالتم نشده
وقتی آزاد شدی، میتونی درست رو تموم کنی و زندگی خیلی‌خوبی داشته باشی
اما تامیکا، تو این پنج سال خواهر کوچولوم باید تو پرورشگاه بمونه
و چون من به اونا خیانت کردم خواهرمو مورد هدف قرار میدن
بهم بگو چطور باید این تصمیم رو واسه خواهرم بگیرم
دوربین اومدن دوتا مَرد رو نشون میده، نه یکی
چیزی در این مورد میدونی؟ - ,گوش کن، من ازش خواستم تنها بیاد -
بهتره غافلگیری دیگه‌‌ای پیش نیاد
کسی از شماها نخواست بیایین داخل باید بیرون منتظر می‌موندید
,نه نه، آروم باش کین ,می‌تونیم بیشتر از اینام مهمون‌‌نواز باشیم
مطمئنم پسرم بهتون گفته که من آدم قابل اعتمادی ام
آره، و من آدمی‌ام که به ندرت به کسی اعتماد می‌کنه
و حتی وقتی هم اعتماد داشته باشم باید مطمئن بشم
,این یه موضوع شخصی نیست ,مطمئنم درک می‌کنی لورنزو
و وقتی‌که کین بار اول گفت ,,,میخوای منو ببینی
باید اعتراف کنم که خیلی تردید داشتم
من مردی‌ام که عاشق حریم خصوصیه ,,,اما
,به لطف اون نظرمو عوض کردم حالا چطور میتونم بهت کمک کنم؟
من میخواستم مستقیماً باهات ملاقات کنم
آخه مقدارِ جنسی که میخوایم بالاست
ما داریم آماده میشیم که کل بازار شهر کوئینز رو دستمون بگیریم
و فقط میخوایم مطمئن شیم اونقدی جنس دارین که کفاف‌مون رو بده
ایول بابا! مطمئنید که الان میتونید این همه سفارش بدین؟
زمانی که جوونای بیشتری رو آوردم تو کار و کارو رو به راه کردم
حتی می‌تونم بیشتر از اینم سفارش بدم
خیلی‌خب، اگه فروشنده نیاز داری خودم می‌تونم برات ردیفش کنم
یه سهم اضافی هم می‌گیرم
خودم بعضی کارا رو راست و ریست می‌کنم ,,,اما از الان
تموم جنس‌های من متعلق به شما ست
عالیه
،از آشنایی باهات خوشحالم مشتاقانه منتظر همکاری باهات هستم
منم همینطور
لعنتی
لورن، میخواستم زودتر باهات صحبت کنم
من حرفی با تو ندارم
،دیدمت که با تارق بودی، این کارِ خطرناکیه، لورن اون هم مواد فروشه هم قاتل
خیلی خطرناکه
تنها خطری که من اینجا می‌بینم، خود تویی
استاد رینولدز، زیک کراس، من و حالا هم تارق؟
خنده‌داره ,ولی وجه مشترکِ همه‌ی اینا بازم خودتی
واقعا چقد درمورد تارق میدونی؟
در واقع اون والدین و خواهر کوچولو و بهترین دوستش رو از دست داده
شاید هم تارق نتیجه تصمیماتی باشه که دیگران براش گرفتن
باید اینو می‌دونستم
تو هم باید می‌دونستی - ,گندتون بزنن! اینجایین -
رئیس وانگ داره دنبالمون می‌گرده
همه‌چی که مرتبه؟ چون یه مقدار تنش می‌بینم بینتون
آره - خوبه -
اصلا ما چرا اینجاییم؟
کسی از ما قبلِ کشته شدن‌ِ جباری چیزی درمورد ایشون می‌دونست؟ نه
چون من عضو هیئت فارغ‌التحصیلان هستم و این کاریه که فارغ التحصیلا بخوبی انجامش میدن
من رُمان ایشون رو تویه یه انجمن ‌کتاب‌خوانی مطالعه کردم و برام خیلی جالب و بحث‌برانگیز بود
تو که فقط بخش‌های مربوط به سکسش رو خوندی
با یه مداد هم دورشون خط کشیدی
!بسه! حالمون رو بهم زدین - بکا، کمتر شراب بخور -
این افراد تصمیم می‌گیرن که ببینن میتونی وارد استنسفیلد بشی یا نه
,چرت نگو، مامان سازمان اوقاف قبلاً کاراشو کرده
- میشه باهاش ​​حرف بزنی؟ - من میتونم برم اون بالا و اوردوز کنم
و کسی به تخمش هم نباشه - آره عزیزم اما حداقل تظاهر کن -
آره، منم می‌خوام برم یکی از اون ساندویچ های لابستر رو بیارم، اصلا هم مهم نیست
آره، واسه منم یکی بیار
رابرت وستون جونیور رشاد تیت هستم از آشنایی باهاتون خوشحالم
از اعضای شورا
،دیدم وقتی اومدین اینجا ,,,خب,,, میدونین
این گامِ هوشمندانه‌ی بعدی بعدِ از دست دادنِ استانداریه
بله، قطعا راه‌های بیشتری برای خدمت به جامعه وجود داره
گوش کن، می‌خوام درمورد عکسی که دستِ ریک سوینی رو برملا میکنه بهت هشدار بدم
ببخشید؟
من و ریک خیلی وقته همو‌ می‌شناسیم
واسه همین میخواستم به این موضوع اشاره کنم چون ممکنه روی تو هم تأثیر منفی بذاره
آره، اما از طرف دیگه اگه بتونی دوست قدیمی‌‌تو متقاعد کنی که کناره گیری کنه
شاید بتونیم کاملاً از این موضوع جلوگیری کنیم
و البته، خیلی خوشحال میشم اگه اجازه بدی از این به‌بعد من زیرمیزی هاشو پرداخت کنم
من "اخاذی" رو دست کم نمی‌گیرم
درسته، سیاه‌‌چهره‌ها رو هم دست کم نگیر
حرومزاده
لعنتی
عصر بخیر حضار محترم
ما دو تن از برجسته‌ترین شاگردان استاد رینولدز در کلاس "مطالعات شرعی" هستیم
و این افتخار رو داریم که به یاد ایشون در مراسم شام امشب از شما پذیرایی کنیم
با کمک شما، میراث ایشون برای نسل‌های آینده‌ی دانشجویان زنده خواهد ماند
,,,و ما مفتخریم که
,,,نویسنده ارجمند و همکار گرانقدر شان کریدد میلگرام رو خدمت شما معرفی کنیم
سپاس از شما دو بانوی عزیز
جباری رینولدز استعدادِ فوق العاده و دل بزرگی داشت
نکنه دلش توی شلوارش بوده؟
توانایی ایشون در تبدیل یک شخصیت خیالی ,,,به یک شخصیت واقعی در نوشته هاشون
دیدی چی گفت؟
مثل همدردی‌شون با شاگرداش تو کلاس بود
,,,گذشته‌ی جالبی داشته
,,,ببخشید
بین استاد و دانشجو رابطه بوده - واقعا؟ -
بار اولش که نیست
متاسفم، نمیتونم ادامه بدم
اوه خدای من - چی شد؟ -
ببخشید
نمی‌خواستم این اتفاق بیوفته
هی، حالت خوبه؟ - لطفاً، لطفا تنهام بذار -
ببین من قبلا جای تو بودم ,,,و بذار بهت بگم که
میدونم چیزی که میخوای بگی اونقدا هم که من فکر میکنم بد نیست
نه، نه، اتفاقا هست, بَده
,میدونی که نمی‌خوام بهت دروغ بگم ,این آدما داشتن درموردت صحبت می‌کردن
میدونم، تیت
و دروان شغلی من تموم شده دیگه - نه، اینطور نیست -
این پایان راهت نیست، باشه؟ جدی میگم میدونم که "رو به پایان بودن" چه حسی داره
,,,دلیل اینکه امشب برای مراسم شام اومدم اینجا
این بود که یه فارغ‌التحصیل قدیمی رو‌ خِفت کنم و باهاش درمورد نجات حرفه‌ی سیاسیم بحث کنم
حالا نتیجه‌ای هم داشت؟ - دیگه سیاسته و این لذت‌هاش -
داستان سیاست، داستان پایان‌ناپذیریه
و داستان تو هم تموم نشده
پس اینقد به خودت سخت نگیر، کری
اگه تو هم آدمی مثل من باشی همیشه یه راهی واسه نجات پیدا می‌کنی
شب بخیر
سلام، میشه صحبت کنیم - حالت چطوره؟ -
میخواستم بابت اینکه ازت حمایت نکردم عذرخواهی کنم
من همه چیزایی که درمورد زندگیت بهم گفتی رو فراموش کردم
و تورو با معیارهای دیگران قضاوت کردم که کار اشتباهی بود
اما تارق، یه چیزی هست که باید بهت بگم
لعنتی! ببخشید، میرم الان - نه دی، نیازی نیست، بیا داخل -
لورن ببخشیدا ولی راستشو بخوای ,,,وکیل‌هام گفتن که باهات صحبت نکنم، پس
!ای بابا امیدوارم مزاحمتون نشده باشم
نه بابا مهم نیست
چطور با این اتفاقات کنار میایی؟
دستمزد دیویس باید خیلی زیاد باشه
جایی جدیدی واسه کورز کرکت پیدا کردی؟ میدونم که مونه دیگه باهات همکاری نمی‌کنه
آره، مونه خب سرش خیلی شلوغه دیگه با من کاری نداره
اما میدونم نیومدی اینجا که درمورد کورز کرکت صحبت کنی
دیگه خسته شدم از اینکه همه منو بازی میدن
و اگه چیزی نیاز داری یا چیزی میخوای بهم بگو، دی
خیلی‌خب, ببین میدونم که نمی‌تونی دانشگاه رو ترک کنی
پس خودم اومدم اینجا تا شخصاً درمورد خانوادم باهات صحبت کنم
گوش کن تارق، تو همه‌ی ماها رو میشناسی اما دیگه هیچ دخلی به تجارت‌مون نداری
,,,و از وقتی که بابام آزاد شده - درواقع خودت آزادش کردی -
آره درسته، خب فکر میکردم این کار خانوادم رو دورهم جمع می‌کنه
اما نه‌تنها از همدیگه دورترمون کرد بلکه رازهای بیشتری نسبت به قبل بوجود آورد
و بابام و مونه اصلاً باهم کنار نمیان
بابام میخواد تجارتو به خیابونا برگردونه اما مامان میخواد کلا کناره‌گیری کنه
کسی به اسم "دی" می‌شناسی که مامان باهاش کار می‌کنه؟
صبر کن ببینم تو گفتی مونه می‌خواد کلا کناره‌گیری کنه؟
آره میخواد کناره گیری کنه
,,,درو هم دوس پسرش اورت رو میخواد، اما
بابا ازش میخواد که براش کار کنه
کین چی؟ اون چی میخواد؟ - هیچکس سر از کار اون درنمیاره -
اما من خودم، می‌خوام برم دانشگاه
جدی؟ - آره، دانشگاه سنت جان -
خب,,, ایول! خیلیم خوبه - ,,,آره، اما -
چیزی که واقعا دوس داشتم این بود که بیام اینجا پیش خودت
خودتم خوب میدونی که مونه شدیداً مخالف این کار بود
خیلی‌خب، اما تو که دیگه با اون سرو کار نداری درسته؟
درواقع مشکل‌مون همین بود
و الانم حل شد
گوش کن، دی
اگه قراره این کارو بکنیم میخوام بابت دو چیز مطمئن باشی
باشه
باید از این رابطه مطمئن باشی
مطمئنم
و مونه هم نباید اصلاً ازش مطلع بشه - فهمیدم بابا -
گروور، محله‌تون داره میشه مثل یه قهوه‌خونه قدیمی
اینجا رو ببین
مشکلت چیه داداش؟
من مشکلی ندارم
معلومه که داری چون سعی کردی سریع منو از اونجا بندازی بیرون
چه مرگته داداش؟
فکر کردی الان که بابات کنارته دیگه خیلی قُلدری؟
اون باعث شده فکر کنی که تو کارا رو اداره میکنی اما فراموش نکن که من نون آور این خانواده ام
دیگه این بحث رو کش نده، پسر
تو اونقدی باهوش نیستی که بتونی کارا رو اداره کنی
تو فقط یه سگِ نگهبان برای اربابِ جدیدتی
چه گوهی خوردی الان؟
چطور نشان رامیرز سر از اتاق تارق درآورد، کین؟
آره
و اگه میدونستم قضیه چیه، به وکیل تارق می‌گفتم تا بره اسمت رو به دادستانی لو بده
از کجا اینو شنیدی؟ اون دوس پسرِ زیرآب زنت گفته؟
اورت زیرآب زن نیست - نیست؟ -
اگه اون دوس پسرت، جلوی دهنش رو می‌گرفت استاد رینولدز حتی اسمت رو هم نمی‌دونست
و شاید هم زنده می‌موند
هرکاری کردم برای محافظت از این خانواده و تو بود
پس چطوره دیگه نگران من نباشی و تمرکز کنی ببینی اورت چیا میدونه
چون اون پسر اصلا قابل اعتماد نیست
ریدم دهنت
پسریه احمقِ عوضی
ولم کن، برو اونور
ولم کن، ازم فاصله بگیر
آروم باش آروم باش آروم باش آروم باش پسر
اینجا چه خبره؟ - اعصابش بهم ریخته چون دوست پسرش یه زیرآب زنه -
خفه شو - هی درو، درو -
کین درمورد این دوس پسرت راست میگه؟
ما وقتشو نداریم که به کارهای ناتموم بپردازیم
همه‌چی درست میشه
قول میدم همه‌چی درست میشه
بایدم درست بشه
این کثافت کاریو جمع کنین
درو، بهتره قبل از هرکس دیگه‌ای به این موضوع رسیدگی کنی
سلام یاسمن
اون صبح رو یادت میاد که خونه مادربزرگ وقتی داشتی صبحونه درست می‌کردی، گوشت رو سوزوندی
آره، تارق جونمو نجات داد، یه‌کم جوش شیرین ریخت رو آتیش و خاموشش کرد
,خوبه، خوبه تارق شبش خونه بود یا سرِ صبح اومد؟
نه، وقتی آژیر آتش نشانی به صدا درآمد اومد طبقه پایین
تو خونه خواب بود
شب قبلش تارق رو دیدی؟
آره، باهم دیگه کارتون نگاه کردیم و بعدشم بردم تو تخت خوابم
,من عاشق کارتون های دیزنی ام ,‌حرف ندارن
یه سوال دیگه هم دارم، باشه؟
,,,وقتی تارق رسید خونه
هنوز خورشید می‌تابید یا شب شده بود؟
فکر کنم هوا یه‌کم روشن بود - ممنون -
یاس، به‌نظرت میتونی همین جوابها رو تو دادگاه و جلوی هیئت منصفه بگی؟
فکر کنم بتونم
همش همین بود، جناب قاضی
دیگه با من کاری ندارین؟ - چرا یاسمین, من جنی ام -
اشکالی نداره چندتا سوال ازت بپرسم؟
بپرس
شبی که تارق تو خونه خوابید کار دیگه‌ای هم انجام دادین؟
مامان‌بزرگم می‌خواست یه نوشیدنی بخوره و خب رفتیم فروشگاه
تارق تو خونه موند یا با شما اومد؟
نه، تارق نیومد
,,,و این رفتنـتون به فروشگاه
قبل یا بعدِ تماشای کارتون با تارق بود؟
فکر کنم بعدش بود - باشه -
پس تارق هنوز نیومده بود که به مغازه رفتین و هوا هم تاریک شده بود
اما وقتی رسیدید خونه هنوز هوا یه‌کم روشن بود؟
قوانین طبیعت که این‌طوری نیستن
نمی‌,,, نمی‌دونم‌, حرفتون رو تکرار میکنین؟ - یاسمین -
واسه کمک به داداش بزرگَت هرکاری میکنی درسته؟
آره
و اگه کسی ازت خواست که بگی تارق اون‌شب آنجا بوده یا نه، همینو میگی
اعتراض دارم جناب قاضی - ,,,جناب قاضی -
معلومه که این بچه یا داره دروغ میگه یا گیج شده
نمی‌تونه فشار و استرس دادگاه رو تحمل کنه - بسه دیگه، باشه؟ -
اون شهادت نمیده - تارق عجله نکن -
،اون نمی‌تونه، منم نمی‌تونم، کلا نمیشه ,همین و بس، دست از سرش بردار
چی بیشتر از همه برات مهمه؟
,,,من دارم یه‌ کارایی برای زیک می‌کنم و - میکا رو بیخیال شو و جنسا رو بده به ما -
،الان دیگه همه‌ی جنسا دست بابامه و خب هیچی واسه ما نمونده
و تجارت جانبی‌مون با تارق هم تموم شده
لعنتی
پولی که از استنسفیلد حاصل میشه تنها چیزیه که نذاشته دادگاهی بشی و بیوفتی زندان
اگه ۵۰۰ هزار دلاری که به دیویس ,,,بدهکاریم رو بهش ندیم
همه‌مون به فنا میریم واقعاً
می‌فهمی که چی میگم، آره؟ - گندش بزنن -
حالا میخوای چیکارش کنی؟
میشه یه فنجون قهوه بدون شکر با شیر سویا و وانیل و کف اضافی بهم بدین؟
چشم - ساکس باید باهم صحبت کنیم -
میدونم، میدونم، مردم فکر می‌کنن شیر سویا برای باروری مردها مُضره
اما درواقع این یه خرافه ست
جفت‌مون میدونیم که تارق رامیرز رو نکشته
من فکر میکنم اون مجرم رو بشناسه اما به‌خاطر خواهرش توافقی که شامل حبس باشه رو نمی‌پذیره
اما اگه بتونیم یاسمین رو از پرورشگاه بیاریم بیرون شاید توافق کنه
آره، دیویس هرگز اینو قبول نمی‌کنه این معامله رو قبول نمی‌کنه
تو هیچ مدرکی برای دفاع از تارق نداری
اون به خاطر کشتن یه پلیس می‌خواد بره زندان اما این توافق رو قبول نکرد
،تو وکیلِ رسمی اونی باید ازش محافظت کنی
میدونم چی میگی اما تو نظرمو در مورد تارق میدونی؟
شاید دیگه وقتش رسیده باشه که بالاخره به سزای اعمالش برسه
دیدیش وقتی پیش خواهرش بود؟ هنوزم خوبی تو‌ وجودش هست
تصمیماتِ بدِ زیادی برای تارق گرفته شده
اما هنوزم دیر نیست که بهش این فرصتو بدیم که خودش تصمیم بگیره کی باشه
اون میتونه بهتر بشه
اما خودش می‌خواد که بهتر بشه؟ - مطمئنم که می‌خواد -
اگه الان کاری نکنیم میشه یه هیولای بدتر از پدرش
هی داداش،‌ چطوری؟
خوشحالم می‌بینمت
از اورت: چیکارا میکنی؟ دلم برات تنگ شده
منم دلم برات تنگ شده دارم میام پیشت
اینجا چیکار میکنی؟
عمه‌م گفت بهتره شب رو اینجا بمونم
"یه مَردی هست که شبیه "ریک فاکسه اسمشم دانته ست، ادعا میکنه پدرمه [بسکتبالیست کانادایی]
مونه بهم توصیه کرد که برای امنیت خودم اینجا بمونم
لعنتی! جدی میگی؟ - اما درست نیست -
ردیفی؟ - مونه میگه همچین چیزی غیرممکنه -
میگه اون میخواد از من به نفع خودش سواستفاده کنه
ای بابا! زیک، ناراحت شدم - چیزی نیست دی -
بهتره راجع به بعضی مسائل کوتاهی نکنیم
منظورمو که میگیری؟
لعنتی
تنها کسی که به‌خاطر این دو جنایت مجازات میشه تارقه، می‌فهمی اینو؟
به نظر من که اون واقعاً مجرم نیست
نظرم اینه که تو نشان رامیرز رو تو اتاقش کار گذاشتی؟
خیلی حرف میزنی پسر - ,,,ببین، اگه ماشه رو بکشی -
تنها کسی که می‌تونه به خواسته‌هات برسونتت رو میکُشی
چه بخوای چه نخوای، تو و تارق جفت‌تون پاتون تو این قضیه گیره
اونا استاد براشون اهمیتی نداره
بلکه قاتل پلیس رو می‌خوان
تو همونی هستی که دارن دنبالش می‌گردن - ,,,ببین -
گوش کن، تارق این فرصتو داشت که اسمتو لو بده ولی لو نداد
,,,اما اگه بیوفته زندان
آره خب، تو هم میوفتی زندان
پس اگه به تارق کمک کنم درواقع به تو کمک کردم
اگه اون نشان رو تو اتاقش نمی‌ذاشتی الان هیچکدوم‌مون اینجا نبودیم
آره، بهرحال مهم نیست
شاید این الان ایده خوبی به نظر بیاد
,,,ولی اگه بشنوم اسمم رو گفتی - من تا وقتی حقوق می‌گیرم حرفی نمیزنم -
همینو دوس دارم بشنوم
هی
به مادرت سلام برسون، کین
اوه، اینا چیه؟
اینا واسه جبران تموم سال‌هاییه که ,,,شب‌ها رو تو سردترین
جای ایالت‌ با لباس زیر تویه یه تخت سرد گذروندی
من دوسِت دارم مو، همه‌چی اونجوری که میخوام درست میشه، می‌بینی حالا
میدونم
اما یه چیزی هست که می‌خوام بدونم
دیگه با تارق کار نمی‌کنی، نه؟
نه، قطع ارتباط کردم باهاش
دقیقا همون‌طوری که میخواستی
بزن بریم
به لورنزو: انجام شد
انجام شد
دی: میشه لطفا صحبت کنیم؟
خیلی‌خب تارق حل و فصلش کردیم اون قضیه رو
اون اینجا چیکار داره؟
اومده جونت رو نجات بده
فقط پنج سال زندانی در ازای گفتن اسم قاتل رامیرز
میتونم از نفوذم استفاده کنم و یاسمین رو به اون خانواده‌ای که دوس داشت برگردونم
و مادربزرگت رو هم می‌فرستیم مرکز توانبخشی
و موقعی که سلامتیش رو به دست آورد دوباره حضانت یاسمین رو بهش میدن
البته اگه امضا کنی
پدرم همیشه برای نجات جونش دست به هرکاری میزد
مردم همیشه بهم میگن نذار عاقبتت مثل پدرت شه ,,,اما
اگه زیرآب زنی کنم و این برگه رو امضا کنم ,,,خب
بازم انسانی بهتر از پدرم نمیشم
باورم نمیشه - خدای من -
تارق، این آخرین راه نجاتته
به‌نظرت اگه اون اسم رو لو بدم تو زندون جونم در خطر نیست؟
فکر میکنی مامان‌بزرگ و خواهر کوچولوم میتونن با خیال راحت تو خیابونا قدم بزنن؟
من همچین ریسکی نمیکنم، تامیکا شرمنده
پس فردا تو دادگاه می‌بینیمت
,تو دادگاه موفق باشی، تارق ,مگه اینکه شانس یارت باشه
به منم زنگ نزن دیگه
دوتا، لطفا
بی خبر از من رفتی با موکلِ‌مون معامله کنی؟
این تنها راهیه که میشه تو این پرونده برنده شد
!ولمون کن سرِ جدّت ,پنج سال حبس که اسمش بُرد نیست
بهرحال تارق قبول نکرد
پس چیزی رو از دست ندادیم، درسته؟
درسته
دوس دخترِ تارق، همونی که با جنی دیدیش
باید بفهمیم که چه حرفایی واسه گفتن داره
وکیل قانونیش تو اداره پلیس کی بود؟
یا قمر بنی هاشم
فقط ۱۰ دقیقه وقت دارم تا خودمو برسونم دانشگاه وگرنه پلیسا می‌ریزن سرم، بجنب
، پس مستقیم میرم سر اصل مطلب عمده فروش بهمون جنس نداد، دیگه چیزی نداریم
منظورت چیه "چیزی نداریم" ؟ من باید دستمزد وکیلم رو بهش بدم
خودمم میدونم اگه پول ندی جفت‌مون می‌افتیم هُلفدونی
پس باید خیلی سریع یه راه پیدا کنی - داداش، منظورت چیه خیلی سریع؟ -
دادگام فردا ست - این دیگه مشکل خودته -
کین، توقع داری بدون جنس چیکار کنم؟ من که نمی‌فهمم، داداش
باید باهوش باشی، درسته؟
درسته؟
اینجا همیشه یه مقدار پول هست و راه واسه به جیب زدنش هم زیاده
همیشه مطمئن بودم که یه آدم روانی ای، کری
اما استفاده از یه دانشجو برای خدشه دار کردن‌ موکلم
به بهونه اینکه مثلا مشاورشی رو نمی‌دونستم دیگه
باید تو کمیته اخلاق محاکمه‌ت کنم
اخلاق؟ تو یکی اصلا دم از اخلاق نزن، دیویس
و خودت نباید دم از چی بزنی، خانوم مشاور؟
,,,چون تا اونجایی که من میدونم جنابعالی
با چهار نفری که تو این پرونده دخیلن رابطه داشتی
کسی رو که از قلم ننداختم؟ آخه میدونی سخته اسم همه‌شونو حفظ کنی
!برو ریدم دهنت !نه که خودت با عالم و آدم رابطه نداری
خیر سرت متأهل هم هستی
راستی مرلین چطوره؟
تو اینجا داری بازی خطرناکی انجام میدی کری
داری آدمای بی‌گناهی رو با خودت به قهقرا می‌کشونی
اگه لورن بالدوین به عنوان شاهد فراخونده بشه شک‌ نکن که تو همون دادگاه پشیمونش می‌کنم
این قضیه اصلا ربطی به لورن نداره - تو خودت به لورن ربطش دادی -
,,,نه، اگه تارق بفهمه اون چیکار کرده
,دیویس، این کار جالبی نیست ,نمی‌تونی اسم لورن رو پیش اسم تارق بیاری
یعنی دیگه فرصت سرزنش کردنش رو از دست میدی؟
هرگز
اما از یه چیز میتونی مطمئن باشی
که موکل من آزاد میشه
تحت هر شرایطی
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال