[سیدنی، استرالیا]
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫سیاه 26
عزیزم، ژتون‌های بیشتری می‌خوام
حرفشم نزن
تو الان صدهزار دلار از دست دادی این دیگه شرط بندی نیستش
در حد پیش‌پرداخت خونه یکی پول از دست دادی‌ ها
عه، تو رو خدا عجیجم تو پولشو داری دیگه
مشکلی دارید؟
متاسفم، آنیکا
نمی‌زارم بیشتر از این پولام رو به فنا بده
پول شما؟ آقای لوپینا
اگر همسرتون می‌فهمیدن که اینجایید چی می‌گفتن؟
ایشون فکر می‌کنه که شما الان رفتید به دبی, برای مسائل کاری
مسائل کاری خونواده‌شون
درضمن،‌ بچه‌ها چطورن؟
دخترتون الان باید دیگه حول و هوش بیست‌ سالش باشه، نه؟
آره - آنیکا -
آقای کولن می‌تونم کمک‌تون کنم
یه‌کم حرف دارم باهات
داشتم نهنگ‌هایی که قراره برای بازی
خصوصی که چهارشنبه آتی دعوت کنین رو بررسی می‌کردم
لیست تاثیر برانگیزیه
روی میز اون اتاق صد میلیون دلاری جمع کردی
قابلتون رو نداشته - کنجکاوم -
,,,بیشتر این بازیکن‌ها مشتری‌های همیشگی شما
تو اینجا یا سالن‌های دیگه هستن
ولی اسمی بین‌شون هست که تا حالا ندیدمش
یه آقایی به نام یائو لیانگ
و شما از کازینو می‌خواید که براش یه
اعتبار 15 میلیون دلاری در نظر بگیره
متوجه سئوالتون نشدم
من کمی تحقیق کردم و متوجه شدم که چنین شخصی وجود خارجی نداره
نیازی نیست که نگران هویت بازیکن‌های من باشید
من حقوق می‌گیرم که نگران این مسائل باشم و این موضوع رو هم به
کمیسیون قمار و مسابقه منطقه پایتخت استرالیا، اطلاع میدم
شما اینجا امتیاز میزبانی رو دارید
داری چیکار می‌کنی؟
!عه
متاسفم
شاید بخاطر این بود که نتونستیم شناخت خوبی از هم دیگه پیدا کنیم
من معمولاً مثل برگ و باد میام و میرم
یا شایدم از همون اول باهم جور نگفتیم
می‌خوام که باهام راحت باشی
می‌خوام فردا صبح که از خونه‌ات میری با
روشن کردن اون هولدن موناروی سکسی‌ای که داری راحت باشی (ماشین)
راحت باشی که استارت ماشین‌ات
یه دستگاه محترقه که مملو از
‫ماده EPX1 هستش رو مشتعل نمی‌کنه
که بالاترین سرعت انفجار رو در بین
تمام مواد منفجره پلاستیکی داره
حالا دیگه راحتی؟
خوبه
«لیست‌سیاه» «فصل دهم، قسمت دوم: صیاد»
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
دختر میرا مالک؟
بعد این همه سال؟
به صورت موقت از ام‌آی6 قرض گرفته شده
تازگی‌ها تمام تیمش رو به ووجینگ باخته
اونم تو این بازی سهمی داره
خب، ‌اگه اون ذره‌ای شبیه مادرش باشه
برامون مامور با ارزشی میشه
با چشمی بصیر و فهمیده
و با بودنش هم مشکلی نداری؟
گمونم سئوال این باشه که اون با بودن من مشکلی داره یا نه
اون کاملاً از جریانات مطلع هستش
میدونه داره وارده چه بازی‌ای میشه
خانم مالک، دولت شما موافق‌ئه
مجوز امنیتی شما صادر شده
و می‌دونید که ما اینجا قراره چیکار کنیم؟
شما قراره با یه مخبر با سطح‌بالایی از محرمانگی کار کنین
به اطلاعم رسوندن
هر مخبری نیستش
قراره با ریموند ردینگتون کار کنیم
یه رابطه همزیستانه خواهیم داشت باهاش
درکل، فایده‌اش برای ما و کاری که می‌کنیم بیشتر از ضررشه
اون بسیار ارزشمنده
متوجهی که الان که اینو می‌دونی دیگه راه برگشتی نیستش؟
مادرمم تمام اینا رو می‌دونست
و با این حال تصمیم گرفت که باهاش کار کنه
درسته
پس دوشنبه صبح ساعت چند باید اینجا باشم؟
مشتاقانه منتظر دیدنشم
از این مِنو چیزی رو دوست داری؟
اینجا چیکار داریم، رد؟
اینجا پناهن‌ترین مکان موجود نیستش
غذای خیابونی‌ـه، هارولد من اومدم واسه زیارتشون
تا همه‌شون رو نچشم دست برنمی‌دارم
مغز تابه‌ای‌های اینجا گویا خیلی خوشمزه‌ان
اوه، سینه بز فلفلی، سلام
خیلی‌خب، لطفاً شماره‌های 1، 3، 5 و
گمونم 7 هم، برامون بیارید
امروز شماره‌های فرد فردا هم زوج
هومن هستم جوری زندگی کن که هر آن ممکنه بمیری
درست نمیگم،‌ هارولد؟
من همین الان سه ساعت با قطار از دی‌سی کوبیدم اومدم اینجا
اوه، من عاشق همچین سفری‌ام
سه ساعت تمام آرامش و سکوت
همراه با صدای پس زمینه ریل‌های قطار
و نا گفته نماند که یه ساندویچ خوشمزه ژامبون و پنیر هم کنارش باشه
خواهش می‌کنم ووجوینگ
چه کاره‌ایم؟ خبری شده؟
به نظر داره که نیروهاش رو آماده می‌کنه
و بنا به دلایل نامعلومی تو هم زدی نیروهات رو پخش و پلا کردی
شنیدم که اصلاً تیم حفاظتی هم نداری
سعی می‌کنم سبک سفر کنم
سفر کردن برام خیلی آسون‌تر میشه
ما میدونیم که مشغول چه کاریه سئوال اینه که کجاست؟
تو یه هفته و نیمه گذشته
ووجینگ تو موناکو، لیسبون
کلرکسدورپ، آفریقای جنوبی دیده شده
میدونی تمام این مکان‌ها چه تشابهی دارن؟
حدس خاصی ندارم
کازینو دارن، هارولد
ووجینگ داره مدام به جاهای پر زرق و برق میره
تا به نظرم با یه سری از
دوستان پر زرق و برق‌تر بپلکه
همکار من که اونو تو موناکو دیده بودش
ووجینگ رو همراه با یه زن استرالیایی به نام آنیکا دی بیر دیده
دی بیر؟ کی هستش؟
تو دنیای قماربازها دی بیر به عنوان صیاد شناخته می‌شه
یه آزاد کاره که مشتری‌های چاق و چله رو به کازینوها می‌کشونه
تو کل دنیا مشغول به کارـه
بعد از موناکو هم، رفتش به کراون راکز تو سیدنی
یه زن سرسخته
هر کاری می‌کنه تا نهنگ‌ها رو بکشونه به پای میز
ازش چی می‌خواد؟ همه‌ اینا راجع به پوله؟
چیزهای زیادی تو زندگی راجع به پوله
همون مردی که الان دنبال جمع کردن یه ارتش‌ـه
وقتش رو که صرف قماربازی که نمی‌کنه، مگه نه؟
من نمی‌دونم ولی دی بیر ممکنه بدونه
اون بهترین سرنخ‌مونه
شار؟
همه چیز روبراهه؟
وای نه بازم نه
دیروز بعد مدرسه چیزی نگفته‌ش
حتماً، چهارشنبه وقتم برای جلسه اولیا آزاده
فقط قراره با معلما باشه؟
باشه، عزیزم وقتی رسیدم خونه می‌بینمت
بای
اگنس تو دردسری افتاده؟
اگنس تو مدرسه‌اش با یه زورگویی به مشکل افتاده
یه دختر بزرگتر ولی داریم راست و ریستش می‌کنیم
کمکی از دستم بر میادش؟
ممنونم، ‌ولی اگنس دو تا پدر و مادر داره
و به نظرمون خودش باید تلاش کنه این مشکلش رو حل کنه
سفارشت آماده‌ست، هومن
من حسابش می‌کنم
هر کاری که تو شارلین فکر می‌کنین به نفعشه رو انجام بدید، هارولد
ولی بهتره این ناهار کاریمون رو یه‌کاریش بکنیم
چون که معتقدم این صیاد‌ـه بهترین فرصت ما
برای گیر انداختن ووجینگ هستش
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
از شما آقایون می‌خوام که به جدیدترین عضو تیممون خوش آمد بگین
سیا؟ - سلام -
خواستم بگم که خیلی هیجان زده‌ام که قراره اینجا کار کنم
میدونم که مادرم به کاری که اینجا انجام می‌داد افتخار می‌کرد
و منم مشتاقانه به دنبال اینم که همچین احساسی به کارم در اینجا پیدا کنم
خوبه که به جمع‌مون ملحق شدی
آرام باعث می‌شد اینکارا آسون به نظر بیادش
بیا، بذار کمکت کنم
ممنون، مامور مالک
صحیح آنیکا دی بیر
کازینوهای سراسر دنیا باهاش مثل خونواده سلطنتی رفتار می‌کنن
چون که فهرست چشمگیری از مشتری‌های چاق و چله‌ای داره
میلیونرها، میلیاردرها غول‌های تکنولوژی و سرمایه‌دارها
و بعضی از بهترین قماربازهایی که تا به حال ورق گرفتن به دستشون
اون داره با ووجینگ کار می‌کنه ولی نمیدونیم هدفش چیه
امکانش هست که نقشه‌ای با یکی از نهنگ‌های دی بیر داشته باشه؟
قماربازهای بزرگ حسابای بانکی چرب و چیلی
آدمای بزرگ و قدرتمند زیادی در اختیارشه
به نظرتون ممکنه ووجینگ یکی یا بعضی از
اون بازیکن‌ها رو هدف قرار داده باشه؟
به نکته ظریفی اشاره کردی
ردینگتون بهم خبر داده که
دی بیر داره بعضی از گنده‌ترین نهنگ‌هاش رو میاره
کازینو کراون راکز تو سیدنی،‌ استرالیا
قراره دو روز دیگه یه بازی خصوصی تگزاس هولدم برگزار کنن
هر نقشه‌ای که اون و ووجینگ تو ذهنشون دارن
زمان‌برگزاری این تورنمنت مشکوک به نظر میرسه
خب، پس نقشه چیه؟
خب٬‌ اگه می‌خوایم دی بیر رو گیر بیاریم
میدونیم که 48 ساعت دیگه دقیقاً قراره کجا باشه
ردینگتون همچنین بهم اطلاع داد که
برای بازی سیدنی چندتا صندلی خالی دارن
پس، ما هم قراره بازی کنیم؟ - چطور؟ -
این اسپنسر واترز‌ـه
واترز یه مروج(تبلیغ کننده) موسیقی ثروتمند‌
و صاحب تئاتر آلکازار در نیویورک‌ـه
اون همچنین یکی از ثروتمندترین سازمان‌دهنده‌های
بازی پوکر شرطی تو ساحل شرقی‌ـه
یه بازی زیرزمینی ماهانه‌ست میلیون‌ها دلار رو میزها جابه‌جا می‌شه
کسی هم بدون تایید واترز نمی‌تونه وارد بازی بشه
همه می‌دونن که نهنگ‌ها تو
بزرگترین اتاق‌های بازی تو دنیا چشم‌هایی دارن
پس اگه ما بخوایم توجهش رو جلب کنیم
باید وارد بازی واترز بشیم
ردینگتون همین الانشم سعی داره برامون یه دعوتنامه جور کنه
باید اعتراف کنم
,,,الان که اینجام یه‌کم استرس
عه،‌خواهش می‌کنم، اسپنسر ریموند صدام بزن
«استیو جونر هم همیشه بهم میگه «ری فاسد
راستش، تو برنامه رادیویش «جعبه جوک جونزی» هم
با استفاده از این لقب دی‌جی‌ بودم
ظاهراً، جانی با این تصور که
داریم به خرج اون خوش می‌گذرونیم، عصبی شدش
که شاید هم می‌کردیم یا شاید هم نه
نمی‌دونم
عصبی کردن جانی زحمت زیادی نداره
استیو جونز؟ جانی فاسد؟
مثل اینکه دوستای زیادی داری
,,,اون تماسی که مدیربرنامه هوی لوئیس باهام داشت
جری بودش، آره
,,,آره، اون بهم راجع به، آه
اون لطفی که در حقش کرده بودی،‌ گفتش
خب، از لحاظ فنی برای یکی از همکارای جری بودش
ولی خب جری هم به نفعش شد
ولی ترجیح میدم گذشته تو گذشته بمونه
بیا راجع به آینده حرف بزنیم
من کسی‌ام که می‌تونه لطف‌های زیادی برای کسی
با قوه مخیله قوی‌ای انجام بده
یه لطف در حق من؟
,,,در ازای - نه یه لطف در حق من -
خب، راستش برای یه دوستمه
یه دوستی که از ورق بازی خوشش میاد
که اینطور
بازی دوستت خوبه حالا؟
اسپنسر، اگه طرف دوست منه
یا بهترینن یا هم باحال‌ترین
اغلب اوقات هردوش هستن
بابت اختلافی که دیروز بینمون پیش اومد معذرت می‌خوام
اتفاق ناگواری بودش
حالا، اینجا چه چیزهایی رو برام در نظر گرفتی؟
مطابق درخواستتون کل اتاق
برای رویداد شما رزرو شده
یه آسانسور شخصی و مختص این اتاق در نظر گرفته شده
و قراره در ورودی یه
بازرسی با فلزیاب‌های دستی داشته باشید
خروجی های مخصوص آتش‌سوزی در طول مدت بازی قفل می‌شند
اما در صورت به گردش افتادن
هشدار آتش به طور خودکار باز می‌شند
تیم حفاظتی چی؟
مایل‌اید بعضی از تیم‌ خودمون در اختیارتون قرار داده بشه؟
نه، ممنون
من همیشه برای همچین رویدادهایی از افراد خودم استفاده می‌کنم
,,,حالا
لیست بازیکن‌هام چی؟
تماماً تایید شدن
چندتا از پنت هاوس‌هامون رو می‌خواید
برای این رویداد در اختیارتون قرار داده بشه؟
همه‌شون
و بگو ببینم، کدومشون خصوصی‌ترـه؟
آه، خوش اومدید
این‌ها دیگه واسه چیه؟
لباس‌تون‌ـه،‌ دونالد برای تئاتر امشب
خانم مالک, لطفاً اجازه بدید خودم رو معرفی کنم
مردی با جنم و سلیقه هستین؟
چه زیرک
من ریموند ردینگتون هستم
چندین سال پیش با مادرت آشنا بودم
و نظرش راجع به شما چی بودش؟
گمون نکنم هرگز در اون حدها ازم خوشش اومده باشه
آقای ردینگتون شما و من
لازم نیست که باهم دوست باشیم
درست مثل مادرم منم کفایت لازم رو دارم
من می‌تونم باهاتون همکاری داشته باشم کنار دستتون کار کنم
به جوک‌هاتون بخندم
ولی این یه رابطه حرفه‌ای هستش برای من
نه چیز بیشتر
از قبل تمرینش کرده بودی، مگه نه؟
زحمت می‌کشی ما رو هم در جریان بذاری؟
برای بازی پوکر اسپنسر واترز
من این اختیار رو به خودم دادم که از
یکی از همکارانم بخوام برام یه هویت جعلی بی عیب و نقصی را بسازه به اسم ا,م لاینز
که زیر چندین لایه حفاظتی چندین پایگاه داده پنهان شده
لاینزبا تایید کامل واترز
و حمایت مالی من در بازی امشب بازی می‌کنه
بهترین فرصت ما برای به تله انداختن صیاد‌ـه
عه، و لاینز می‌تونه یه نفر مهمون هم ببره
پس، مامور رسلر قراره نقش لاینز رو بازی کنه و منم میشم یدکش؟
اینطوریاست؟
برعکس امیلیا مری لاینز
سر میز میشینه
و دونالد می‌شه یدکش
جانم؟ - این‌ها بازیکن‌های پوکر هستن -
تو بلوف زنی و فریب دادن ماهرن
مخصوصاً تو خوندن آدما
باید سیا باشه
احتمال اینکه بتونن دست اون رو بخونن خیلی کمترـه
اون آماده همچین کاری نیستش
به نظر من کسی که دختر میرا مالک باشه
باهوش و فرز خواهد بود،‌ و تو، دونالد
نه تنها به عنوان بانک شخصیش باورپذیرتر خواهی بود
بلکه به عنوان چشم و گوش که قراره هواش رو داشته باشی هم بهتر عمل می‌کنی
اگه من تو دردسر می‌افتادم حتماً‌ دلم می‌خواست یکی مثل تو هوام رو داشته باشه
گمونم برای کسی فرقی نداره که
من بلد نیستیم چطور پوکر بازی کنم؟
خب، اینجاست که آقای اندیکات وارد بازی می‌شه
خدمات ایشون تا هروقت که بخواید در دسترسون‌تون خواهد بود
قراره یه کلاس تقویتی اضطراری داشته باشید
ساز و کار بازی رو یاد بگیرید چندتا هم لباس جدید بپوشید
چندتا لباس دوست‌ داشتنی هم اونجا هست که می‌تونید از بینشون انتخاب کنید
دیگه باید برم کلی کار و بار دارم
ولی امشب کلی خانم لاینز و
دسته چک شخصیش رو تشویق خواهم کرد
موفق باشید
«اون آماده همچین کاری نیستش؟»
می‌تونم بپرسم مشکلت با من چیه؟
هیچ نمی‌دونی که با اینکارت چی رو داری به زندگیت راه میدی
منظورم اینه، طرز کارش همیشه اینجوریه
اون اصلاً حالیش نیست که داره کسی رو در معرض خطر قراره میده
چون که خودش همیشه خدا در خطرـه
هیچ خط قرمزی برای اون معنی نداره، مامور مالک
وقتی خودت متوجه این بشی می‌تونی بیای پیشم
کارت امروز عالی بودش، اگنس
چرا اینقدر داری نیش‌دار حرف میزنی؟
چی؟ نه! انجامش دادم منظورت چیه؟
«انجامش دادم»
چی؟ نه من تو این تیمم
!ازم دور شو داری چیکار می‌کنی؟
!اگنس
چه بلایی باید سر یه بچه بیاد که این شکلی رفتار کنه؟
امیلیا
اسپنسر
چطوری،‌ خوشگلم؟
فکر کردم کل این هفته برنامه داری؟
آه، رابرت پلنت دقیقه نود برنامه‌ش رو باهام کنسل کردش
عه, الان می‌خوای کوکتل‌های گرونت رو به کی بفروشی؟
گمونم می‌فروشمشون به تو
و دوست آقایی که پیشته
اون بانکمه - من بانکشم -
بانک هم همیشه قدمش رو چشم ماست
فقط متاسفانه نمی‌تونم اجازه بدم نزدیک میز بازی بشه
می‌تونی بری اون کنار و همراه با بقیه مهمون‌ها
از خودت پذیرایی کنی, کلی غذا و نوشیدنی داریم
امیلیا، میزت رو بهت نشون میدم
اینوری بیا
ممنونم
20،000دلار
کال
جفت شاه کویین کیکر
سه دل
میفهمم فکر کردی که چیزی تو چنته داری؟
به بازی‌ت ادامه بده، ‌دختر
گمونم امشب شب تو نیستش
شاید دیگه بهتره دست از تلف کردن پول آقات برداری؟
همش می‌خوای بری رو اعصابم
یا چطوره یه کمم ورق بازی کنیم؟
چقدر دیگه برات مونده، شورت استک؟ (بازیکنی که تعداد محدودی ژتون دارد)
حس می‌کنی خوش‌شانسی؟
من همه‌ش رو شرط می‌بندم
کال, 50،000 دلار
خانم با یه جفت می‌بره
با دوتا پنج تصمیم گرفتی که همه‌ش رو شرط ببندی؟
اونم با سه تا کارت صورت که معلومه؟
تو نمی‌دونستی که من اینجا چی دارم
عه، می‌دونستم بردنت رو دیدم
پس طبیعی‌ئه که لحظه باختند رو هم بدونم
یادته؟
یادته که اون موقع بهم «گفتی «شورت استک
بازیکن‌ت وقت حرف زدن داره؟
حالا که دیگه کلی ژتون داره،‌ حتماً
عذر می‌خوام
کارفرمای من مایل‌ان کلامی باهاتون حرف بزنن
الو؟
اینم از وایلد کارت من بازی تاثیر برانگیزی بودش (متغییر غیرقابل پیش‌بینی)
کشوندیش تو تله خودت و آخر کار هم غافلگیرش کردی
گمونم ماهیت بازی همینه دیگه
من فردا تو سیدنی قراره یه رویدادی برگزار کنم
می‌تونم برای تو و بانکت یه جت شخصی بفرستم
تمام هزینه‌های مسافرت،‌هتل و,,, بر عهده منه
من قراره بازیکن‌های با استعداد زیادی داشته باشم، ولی دوست دارم
ببینم یه‌کم هیجان بازی رو مثل امشب ببری بالا
سعی‌م رو می‌کنم
همینش پول سوخت جت رو میده
به زودی می‌بینمت
میریم به استرالیا
تو هواپیما به‌ زور یکی دو کلمه باهام حرف زدی
می‌خوای چیزی رو که تو دی‌سی شروع کردی ادامه بدی؟
تو واشنگتن باهات روراست بودم
به نظرت درک نمی‌کنم که این کار چیه؟
خب، به نظرم خیلی هم خوب درک می‌کنی
و خطراتش رو هم نادیده می‌گیری
یا شاید اونها رو هم می‌بینی ولی خودت رو می‌زنی به کوچه علی‌چپ
من بی‌مبالات نیستم مامور رسلر
مادرت هم نبود ولی ببین آخر و عاقبتش چی شد
ببخشید
دیدم که این کار خیلی‌ها رو به زانو درآورده
دیدم زنی به اسم الیزابت رو که خیلی دوستش داشتم کشت
دیدم که مادرت رو کشت مسئلۀ شخصی نیست
به نظر میاد که تو کارت خیلی مهارت داری
مطمئن نیستم که بخوام ببینم تو رو هم به زانو درآورده
قدردان چیزی که گفتی هستم واقعاً میگم
ولی من از پس خودم برمیام
اونها خیلی احتیاط می‌کنن
آره بیا امیوار باشیم ما هم اینجوری هستیم
خواهش می‌کنم، راحت باشید
هر بازی با فاصلۀ نیم ساعت شروع میشه
بازی‌ها متناوب هستن
خانم لاینز شما در میز شمارۀ دو هستید
چند دقیقه دیگه شروع می‌کنیم
آدم‌های جالبی اینجا هستن
یه دلال اسلحه می‌بینم یه خوانندۀ سبک کانتری
و رئیس بانک گماینشافت زوریخ
چیه؟ فوربس تنها مجلۀ تو هواپیما بود
یکی از اعضای خاندان سلطنتی سعودی تو میز دو هست
دو بازیکن تو میز سه
هر دو میلیاردهای چینی هستن
سرویس اطلاعات مخفی انگلیس در مورد هر کدومشون یه فایل داره
تو یه میز یکسان؟ اتفاقیه؟
نمی‌دونم
ووجینگ اینجا چی می‌خواد؟
صیاد چی بهش میده؟
من باید بازی کنم
کجا برم؟
عزیزم کار مفیدی انجام بده و چندتا نوشیدنی برامون بیار
مأمور شجاعتون زده به دل دشمن؟
از کازینو اومدن
حداقل تا چند ساعت آینده تماسی باهاشون نداریم
اینکه مأمور مالک بشینه سر میز
ایده تو بوده، درسته؟
اون یه چیزی تو وجودش هست، مگه نه؟
گوش کن هارولد الآن که پیش منی
بگو چی دربارۀ راترمن‌ها می‌دونی؟
کی؟
فیل و جاستین راترمن و دخترشون آماندا
,,,اون
خانوادۀ دختری که برای اگنس قلدری می‌کرد رو بررسی کردی؟
یه دوستی دارم
یه کمی جستجو کرد
و خودم قلدری کردن رو دیدم
اوضاع بی‌ثباته - رفتی مدرسه؟ -
,,,می‌دونی که اون چقدر
هارولد، احمق نباش
هیچوقت اونقدر آشکار نمیرم
در یه مدرسه وایسم
تو تمرین فوتبال پیداش کردم
فکر می‌کردم عاقلانه باشه که
کمی اوضاع رو بهتر کنم
ریموند برای یک بار هم که شده به حرفم گوش کن
بی‌خیال شو و کاری نکن دفعۀ دیگه ازت درخواست نمی‌کنم
چرا همیشه من آدم بد داستان هستم؟
چی باعث شده این آدم برجسته بشه؟
یه چیزی تو نحوه‌ای که حرکت کرد
اتاق رو بررسی می‌کرد حس کردم ارتشیه
اون تو بازی نیست، این آدم با اینجا تناسبی نداره
اشتباه نمی‌کنی این اسمش ژانگ ویه
یکی از اعضای سابق نیروی ویژۀ چین که به مزدور تبدیل شده
دیگه ارتباطی با حکومت کشورش نداره
برای تیراندازی فراتر از حوزۀ قضایی
تو چندتا از کشورهای ناتو تحت تعقیبه
ممکنه در حال بررسی باشه اینجا دنبال ووجینگ بگردید
مأمور رسلر تو یه مزدور خصوصی
تو یه اتاق پر از اهداف احتمالی و صیاد داری
باید سریعاً مأمور مالک رو از خطر آگاه کنی
باشه انجامش میدم
تو تنها کسی نیستی که عکس می‌گیره
این رو از خانم لاینز گرفتم
یه تیم رایانه‌ای خیلی خوب دارم
بررسی معمول همۀ بازیکنان جدید سرمیزهام
یه روز طول کشید ولی اسم مستعارش رو پیدا کردن
شاید آقای واترز رو تو نیویورک گول زده باشی
ولی من رو نمی‌تونی گول بزنی
خب، شما دو تا کی هستین؟
چون اون قطعاً خانم لاینز نیست
و خیلی برام جالبه که بدونم تو کی هستی
خب، می‌تونم بهت بگم
ولی باعث میشه همکارم به خطر بیفته
ممم، این آقایون با من کار می‌کنن
با کازینو نیستن
پس اگه آروم با اونا برید
پاسخ‌هایی که می‌خوام رو می‌گیرن
من نایجل هستم
من اینجا مسئولم
از من بشنو نایجل، باید بزاری توضیح بدم
تلفنم رو بده تا بتونم یه تماس بگیرم
همه یه توضیحی دارن
یه عذر
اما ازون نقطه رد شدیم رفیق
ببخشید که می‌پرم وسط
ولی به نظر میاد دوستتون یه مشکلی براش پیش اومده
مریض شده متأسفانه
اوه، اون کجاست؟
میشه با من بیایید؟
مشکلی هست؟
چیزی نیست که قابل جبران نباشه
اونها حواسشون بهت هست
این آقای یائو لیانگ هست لطفاً در میز سه باهاش دیدار کنید
و خط اعتبارش رو هم سریعاً برقرار کنید
مشکلات جدی پیش اومده
می‌دونم - بزرگتر از این -
حدس بزن کیو تو راه پله دیدم؟
ووجینگ اینجاست
به همین دلیل مزدور اینجاست اون اومده بود برای بررسی کردن
اتاق رو بررسی کنه
اونها اینجا چکار می‌کنن؟
هر کاری که هست، تو چندتا کازینو انجامش دادن
تو سطح دنیا
ووجینگ از یه اسم مستعار استفاده می‌کنه
میره سر میز سه که بازی کنه
با دو تا چینی میلیاردر؟
گفتی ام‌آی6 فایل در موردشون داره؟
ما دربارۀ افراد خیلی خیلی زیادی فایل داریم
جزئیات دقیق این دوتا رو یادم نیست
ولی احتمالاً با تثلیث چینی ارتباط دارن (چیزی شبیه مافیا)
یا چیزی تو اون مایه‌ها
صیاد ووجینگ رو تو اتاقی با دوتا
تاجر مرتبط با تثلیث گذاشته و پول زیادی هم روی میزه، چرا؟
اگه حرفاتون تموم شده کجا بودیم؟
بریم چندتا جواب بگیریم
بزار از دردسر نجاتت بدم
من یه مأمور اف‌بی‌آی هستم که تحت پوشش اومدم اینجا
اون عضو ام‌آی6ئه
واقعاً دلت نمی‌خواد کاری که می‌خوای انجام بدی رو انجام بدی
حتماً
با کدومتون شروع کنم؟
فکر کنم با من
بلندش کنین
اونو از کجا گرفتی؟
ما جاسوس‌ها ابزارای خفنی داریم
هی تو رو دست کم می‌گیرم
آره، متوجه شدم
با خونه تماس بگیریم؟
ولی هردوتاتون خوبین؟
آره شاید به دندانپزشک احتیاج داشته باشم ولی آره حالمون خوبه
باید شماها رو از اونجا بیاریم بیرون
عجله نکن ووجینگ اینجاست
اون اینجاست پایین پله‌ها
هی رسلر؟
اینو ببین
لعنتی
اون داره قمار می‌کنه
این چیزی نیست که من می‌بینم
منظورت چیه؟
یکی از اون دوتا میلیاردرها با یه دوتایی کنار کشید
از این زاویه می‌تونی ورق‌هاشون رو ببینی
چرا باید این کارو بکنه؟
وایسا، نگاه کن، اون یکی هم الآن همین کارو می‌کنه
اونها اجازه میدن ووجین ببره
این یه بازی نیست این پرداخت پوله
داری میگی اونا عمداً دارن می‌بازن؟
آره این با عقل جور درمیاد
صیاد خودش لیست مهمانان رو ترتیب داده
ووجینگ برای جنگ با ردینگتون پول لازم داره، درسته؟
بیا فرض کنیم که دیگه پولی نداشته
تو حساب‌هاش قبل از اینکه دستگیر بشه
پول از روزهای قدیم که جاسوس‌ها رو شکار می‌کرد؟
بیشتر از یه دهه پیش بوده
ووجینگ یه تبهکاره و در حال حاضر تحت تعقیبه
هر جور تراکنش بانکی هر انتقال پولی
اون باید فرض کنه که دولت چین
دولت آمریکا و صد البته ردینگتون
و شبکه‌اش مراقب هستن
پس باید اون پول رو به شکل غیر قابل ردیابی گیر بیاره
دقیقاً
پس ووجینگ یه قرار همکاری
با یه متخصص کازینو می‌بنده
یه سهمی بهش میده و اون دست به کار میشه
خط اعتباری با اسامی مستعار براش باز می‌کنه
پول تمیز برای جنگ کثیف کوچولو علیه ردینگتون
,,,اون باید
به نظر میلیون‌ها دلار میاد
به اون کازینوهایی فکر کن
که تو شهرهای دیگه بهشون سر زده
نمی‌تونیم اجازه بدیم با اون پول از اینجا خارج بشه
هیچ راهی نیست که بتونیم
نزدیک اون اتاق بشیم نه با این همه نیروی امنیتی
هارولد، چه سورپرایز خوبی
ووجینگ تو استرالیاست
تو یه کازینو سر یه میز نشسته
و دو نفر عضو تثلیث دارن میلیون‌ها و میلیون‌ها
و میلیون پول بهش میدن
عجب نقشه‌ای حتماً کار صیاد بوده
اون باهوشه - ووجینگ میلیون‌ها دلار داره -
و اونها دارن تو روز روشن این کارو می‌کنن
بهترین نقشه‌ها همیشه جلوی چشم بقیه انجام میشن
رسلر و مالک
اتاق خارج شدم و نمی‌تونن جلوش رو بگیرن
خب، نگران نباش
فکرشو می‌کردم بازی کنه
من یه نقشۀ پشتیبان دارم - چه پشتیبانی؟ -
چیه که شیرین و بامزه و سرخه (رد)؟
سلام
اسم من ریموند ردینگتونه
جایی سر این میز ندارم
ولی دوست دارم بازی کنم
آقای ردینگتون متأسفانه همۀ صندلی‌ها پر شدن
ممم ,,,آنیکا، به من بگو
سهمت از پولی که ووجینگ می‌گیره چقدره؟
بله؟ - ده درصد -
نه تو بهتر از اینایی پونزده درصد
نمی‌دونم چقدر بهش کمک کردی
تو سایر کازینوها
ولی حدس می‌زنم که با حدود بیست تا
بیست و پنج میلیون اینجا رو ترک کنه، درسته؟
میشه کمی کمتر از چهار میلیون برای تو، درسته؟
اینجا شش میلیون به صورت الماس هست
می‌تونی با خودت ببریش
من یه برد حتمی‌ام
تا حالا هیچ تصمیم اشتباهی تو زندگیت گرفتی
از الآن شروع نکن
مطمئنم که میشه ترتیب چیزی رو داد
یه صندلی برام بیار، لطفاً
مشکلی ندارید من وارد بازی بشم؟
وقت زیادی ندارم پس میرم سر اصل مطلب
نظرتون چیه فقط یه دست بازی کنیم
هیجان‌انگیز نیست اونجوری؟
فقط من و تو بدون محدودیت
پول زیادی اینجا دارم
حرکت شجاعانه‌ایه
خب، نه من مسلحم نه تو
و شک دارم که
دست دراز کنیم به اون سمت میز
و کتک‌کاری کنیم
بخون
از کجا فهمیدی میام اینجا؟
حدس محاسبه شده
و یه شرط پنج میلیون دلاری
به ورق‌هات نگاه نکردی
همون چیزی هستن که هستن
به نظر میاد مردی هستی که ریسک‌های زیادی می‌کنه
خب، همه جا ریسک هست
البته، تو کمی اوضاع رو به نفع خودت تغییر دادی
با ترتیب‌دادن بازی با رفیقت
کنایه آمیزه که ریموند ردینگتون اتهام وارد می‌کنه
دقیقاً می‌دونم تو چی هستی
و به زودی بقیۀ دنیا هم می‌فهمن
تو اصلاً نمی‌دونی من چی هستم
تو حتی نمی‌دونی چطوری نگاه کنی
خشم و نفرتت دیدت رو کور کرده
من پایان تو میشم
تمام پولم رو میزارم وسط
یه پایانی منتظر همۀ ماست
می‌خونم
فرمانده بیکر هستم
مأمور ویژه دمبه زوما هستم
اف‌بی‌آی شمارۀ نشان 81452
دو مأمور توی
کازینوی کراون راکز داریم
بهشون حمله شده و در حال حاضر
یه فراری تحت تعقیب هم اونجا هست
در لباس یه قمارباز
توصیه می‌کنم ساختمون رو ببندید
باید ریموند رو از اونجا بیاریم بیرون
فکر می‌کنی چه کاری ازت برمیاد؟
منو بترسونی؟
این یه نمایش تأثیرگزار از بی‌باکیه
تو اینجا نشستی
ولی هیچ برنامه‌ای نداری
که من رو بگیری
در حال حاضر هیچ برنامه‌ای لازم ندارم
غیر از دوتا ورقی که جلو رومه
خب بهتره امیدوار باشی که ورق‌های درست باشن
اگه می‌خوای که من رو بگیری
سه تا تک خال
یه چیزی رو باید بدونی
قبل از اینکه بخواییم از این میز فراتر بریم
هر چیزی که اونها هستن اگه تو دست من هستن
همیشه ورق‌های درست هستن
فلاش می‌بره
آها، اونو ببین
این اینجا تموم نمیشه
امیدوارم که نشه
ولی حداقل یه دست بازی کردیم
خانم‌ها و آقایون عذر می‌خوام
همین الآن مطلع شدم پلیس وارد این کازینو شده
و الآن که داریم صحبت می‌کنیم دارن به این طرف میان
,,,اگه همه بتونن آروم
باید از اینجا بریم بیرون
بعداً می‌بینمت
باید بریم
راه رو نشون بده مأمور مالک
از بعد از بازی اثری از ووجینگ یا صیاد نیست
نیروی امنیتی همه جا رو بررسی کرد
اونها اینجا نیستن
باید سریعاً اینجا رو ترک کنیم
چندتا هارد درایو پیدا کردیم
این بازی که اون با ووجینگ می‌کرد
فقط نوک کوه یخه
,,,شواهدی از تعداد زیادی مشتری
پول شویی، توطئه، قمار بازی غیرقانونی، کلاه برداری داریم
واو عالیه
امشب جونم رو نجات دادی
تیم خوبی هستیم
می‌تونی هوای من رو داشته باشی
ولی هنوزم سر حرفم هستم
دربارۀ اینکه این کار من رو به زانو درنیاره؟
من الیزابت رو نمی‌شناختم
مادرم رو به سختی می‌شناختم
شاید من مثل اونها نیستم
به تیم خوش اومدی سیا
ولی من هنوزم نگرانتم
می‌دونی معمولاً تو همچین جلسه‌هایی نمیرم
منظورت چه جور جلسه‌هائیه؟
اونایی که نمی‌دونم توشون چه خبره
خب حدس می‌زنم خوش‌شانسم
باید حین ورق‌بازی من رو ببینی
تو یه مدیر پروژه تو تیمت داری
فیلیپ راترمن
هفتاد و هشت هزار دلار هم به دو دلال شرط بندی تو بالتیمور بدهکاری
این صدتاست
بیست هزارتای اضافی هم برای هر چیزی که دلت خواست
اگه برای من اینو داره برای تو چی داره؟
اطلاعات خوبی دارم که جایی برای یه
مدیر پروژه داری
تو ساراتوسای فلوریدا که چند هفته آینده کارش شروع میشه
فکر کنم وقتشه که آقای راترمن و خانواده‌اش
به جای گرمتری منتقل بشن
یه کمی مرطوبتر کمی دورتر
چه خبره؟ چرا وایسادیم؟
الآنشم برای پروازم دیر کردم
الو؟
تو گفتی جامون امنه
گفتی فکر همه چیزو کردی
کردم
ولی نگفتی که
بین این همه آدم
با ریموند ردینگتون مشکل داری
تو اون اطلاعات رو نگه داشتی و رو نکردی
پس من مسئول اتفاقاتی که تو سیدنی افتاده نیستم
و چی؟
اون هم ردینگتون بود؟
برای چقدر بهم خیانت کردی؟
به نقشۀ دیگری فکر می‌کنم
می‌تونیم به کارمون ادامه بدیم
من فکر دیگه‌ای دارم
,,,به من بگو
چقدر تو کیف هست؟
برای جایگزینی چیزی که از دست دادم کافیه؟
از یه جایی باید شروع کرد بهرحال
سلام هارولد - مقامات -
استرالیایی هنوزم دنبال آنیکا دی بیر می‌گردن
پیداش نمی‌کنن
ووجینگ تا الآن ازش خلاص شده
حداقل نتونست پولش رو ببره
یه راه دیگه پیدا می‌کنه
همیشه یه راه دیگه‌ای هست
خیلی مونده تا این تموم بشه
باورت نمیشه ولی مشکلی که
اگنس تو مدرسه داشت خودبخود حل شده
کل خانوادۀ اون دختر نقل مکان کردن به فلوریدا
عجب خبر خوبی
مثل احمق‌ها باهام رفتار نکن ریموند
رد تو از فاصلۀ دور مشخصۀ
گفتی دخالت نکنم و من هم نکردم
,,,اگر اینجوریه که
پس اینجا چکار می‌کنی؟
می‌دونی موریس سندک
یکی از معروفترین
و بهترین نویسندگان کتاب کودک در تاریخه
گفته‌ای در مورد کودکان داره
هر چی می‌خوای بهشون بگو
اگه درسته بهشون بگو
اگه درسته خودت بهشون بگو
این رو شنیدم و فکر می‌کنم حرف خوبیه
,,,و باز هم
اگه بخوام ازش محافظت کنم چی؟
,,,چی میشه اگه
بخوام که اون یه کودک خوشحال و در امنیت باشه؟
می‌دونم چقدر برات مهمه
واقعاً
می‌دونم که بهترین نیت ممکن رو داری
وقتی مسئله به اون مربوط میشه
ولی معناش این هم هست که بزاری گاهی کمی زخمی بشه
من خودم دوتا بچه بزرگ کردم
حالا دارم مال یکی دیگه رو بزرگ می‌کنم
و می‌تونم با اطمینان بهت بگم
اونها به اون کسی تبدیل میشن
که قراره باشن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال