ببخشید، ندیدمت
اون همسرته؟
بله ,,جنه
جن با متارکه موافقت کرده
من از یه مرد متاهل حامله‌ام
همه ما می‌دونیم برای رسیدن به اینجا چکار کردی
جن جوری مانور میده انگار هنوز زنته
بچه مال تو نیست سم
اگر چیزی بینتون می‌گذره حواست رو جمع کن
جک می‌فهمه
توی خونه من بود، مست و پاتیل
اون هفته توی سوپرمارکت یهو سبز شد
یه زن رو ندیدی؟ بچه‌م رو بهش سپردم
بچه‌ت رو بهش سپردی؟
از اون مکالمه تا الان دیدیش یا باهاش حرف زدی؟
- نه - باید این قضیه تموم بشه
لعنتی
تاشا
تاشا، لطفا
میشه صبر کنی؟
تاشا صبرکن، تاشا
- صبرکن تاشا، واستا - عوضی
- بس کن - عنتر
-گه - بسه، بس کن
تاشا
اونطور که فکر می‌کنی نیست
اوکی؟
اونطور که فکر میکنی نیست
اگر بذاری برات توضیح میدم، اوکی؟
خیلی ممنون
خواهش میکنم, در خدمتم
- خودشه؟ - نه
- باهاش میخوابی؟ - نه
گفتم نه, من باهاش نمی‌خوابم
امشب منو تعقیب کردی
چند وقته این کارو میکنی؟
من تعقیبت نکردم
از اپ پیداکردن موبایل استفاده کردم
اوکی اکی
اوکی، حقیقت اینه که میگم
میخوای بشینی یا اینکه
وقتی مدت زیادی با یکی زندگی میکنی
نمیشه یهو فراموشش کنی
متاسفم، ولی نمیشه
تو گفتی باهاش حرف بزنم و زدم
ولی یه تلفن بعد از 20 سال زندگی
یک تلفن، اصلا کافی نیست
الان انگاری
هیچ راهی ندارم تا بهت ثابت کنم
که تو رو به اون ترجیح دادم مگر اینکه دیگه نبینمش
و باید دوباره می‌دیدمش
منو مجبور کردی کار غیرممکنی بکنم
منو اوسکول کردی؟
دلم نمیخواد شبا بری دیدن همسر سابقت
فکر نکنم غیرمنطقی باشه
- مگه نه؟ - فقط یه شام بود, یه شام
یه قرارداد جدید گرفته، به یکی نیاز داشت
تاشا، نمی‌خواستم ناامیدش کنم
نمی‌خواستم
چون خیلی سخته، ولی سعی دارم آروم انجامش بدم
اوکی؟
و وقتی سنت بالاتره قضیه فرق داره
- گمشو بابا - فرق میکنه
اون کلی دوست داره، ولی همه اونا خونواده خودشون رو دارن
همه‌شون
همه سر کار و زندگی خودشونن
قبلا فقط من و اون بودیم
و الان چی؟
راحت رهاش کنم, اینو میخوای؟
من هیچی نمی‌خوام
تو به راه خودت برو منم به راه خودم
اوه تو رو جدت,,خب
- میشه بپرسم کجا داری میری؟ - دارم امیلی رو از این مسخره‌بازی دور میکنم
داری اونو میبری؟ نه این کارو نمی‌کنی
ببخشید,,ببخشید,,منظوری نداشتم
متاسفم,,اوکی ببخشید
گوش نمی‌کردم ولی الان گوش میدم
بهت قول میدم گوش می‌کنم
اوکی؟ گوش می‌کنم
پس
دیگه جن بی جن
اوکی
و خونواده‌ت باید بهتر رفتار کنن
آره، موافقم
حتما باهاشون حرف می‌زنم
و بهت قول میدم همه‌چیز بهتر بشه
قول میدم
تو اولویت من هستی
چیه؟
یالا بهم بگو
این خونه,,
تمام مدت توی این خونه‌ام
و دلم برای زندگیم و شغلم تنگ شده
اوکی، صحیح
اوکی، پس این کارو می‌کنیم
امیلی اونقدر بزرگ شده که بذاریمش مهد، پس
با سه روز در هفته شروع می‌کنیم
تا برای خودت وقت داشته باشی
نمیخوام از دستت بدم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال*
ادامه بده
- بگو - چیزی برای گفتن ندارم
من همیشه دارم- بهت گفتم از روز اول چه حسی دارم-
پس فکر نکن دارم عقب‌نشینی میکنم
آره، ولی این فرق میکنه
این خبر جدیده
خب، نکته اینه که، تو حرفش رو باور کردی؟
- آره - اوکی
خب تو نظر منو میدونی
ولی ما که خبر نداریم اونا قصد داشتن چکار بکنن
یعنی کاری که نمیکردن، درسته؟
- سم - میخوام مساوات رو رعایت کنم
من بهش اعتماد ندارم ولی
اونا رو درحال عشق‌بازی ندیدی، درسته؟
- نه - صحیح
و الان همه‌چیز تموم شده و جن دیگه هیچوقت پیداش نمیشه
اوکی
پس اتفاق خوبیه
آره
خوبه که میخوای بچه رو بذاری مهد
- آره - یه کم وقت آزاد پیدا میکنی
اوه
همه شرکتها باید اتاق شیردهی داشته باشن
- عالیه - ولی هنوز هیچ بنر جهانی براش درست نشده
پس به خودم گفتم بهتره برای نمونه کارم یه بنر طراحی کنم
همینه
عاشقشم
من کنارتم,,میدونی
هروقت بهم نیاز داشتی
جدی میگم
دفعه قبل که نظرم رو راجع به جک گفتم
تا یه سال باهام حرف نزدی
یک سال,,دیگه خطر نمی‌کنم
اگر تو خوشحالی منم خوشحالم
- حتما همینطوره - واقعا میگم
میشه قبل از رفتن برم دستشوئی؟
آره فقط آروم، چون امیلی خوابیده
باشه
کی میخواد بخوابه؟ من؟
تو؟
اوه
بیشتر
بعدا,,بعد از خواب
آره
- آره - آره
میخوای زیاد بخوابی؟
آره؟
کیه؟
بابائیه؟
نه
بابا نیست
برای دعوا نیومدم، هدیه آوردم
میدونم یه جادوگر وحشتناکم ولی سه ساعت رانندگی کردم
و هلاک یه فنجون قهوه‌م
و قول میدم خوب رفتار کنم
باشه، بیا تو
سلام
میرم بذارمش طبقه بالا
نمیخوام قضیه رو خوب جلوه بدم
جک واقعا طوفان به‌پا کرد
حتی مامان و بابا هم بی‌نصیب نموندن
و ما سالها بود کاری بهشون نداشتیم
باید گلا رو بذاری تو آب
رانندگی طولانی بود و بخاری روشن کرده‌بودم
جک حتما خیلی عاشقته
قبلا همچین کاری نکرده‌بود، پس، خوشا به حالت
خدایا این عالیه
اینو از گواتمالا آورده، درسته؟
بهمون گفت چقدر ناراحت بودی
سال اول نگهداری از بچه سخته، مگه نه؟
آره، فاجعه‌ست
بچه عجیب شبیه جکه
به تو هم شبیه البته، مثلا چونه‌ش
ولی چشمهاش، گونه، چال چونه
آره، بچه‌داری خیلی سخته
تصورشم نمیکنم چی کشیدی
بدون هیچ کمکی
تا وقتی جک نگفت به ذهنم خطور نکرده‌بود
البته گفت که کارت عالیه
من باهات بدرفتاری کردم
نه بعنوان یه خواهر فرضی ولی
الان اینجام و واقعا متاسفم
واقعا ممنونم که اینو گفتی
بچه‌داری سخت‌تر از چیزی بود که انتظار داشتم
ولی ارزشش رو داشت، منظورم اینه
با دنیا عوضش نمی‌کنم ولی
جالبه که چه تصویری از یه شخص تو ذهنمون می‌سازیم
تو اصلا اون کسی نیستی که تصور می‌کردم
فکر نمی‌کردم نظر ما برای کسی مثل تو مهم باشه
نمی‌دونستم چقدر شکننده هستی
اشتباه نکن، منم گاهی خیلی حساس میشم
گاهی هم کلا عوض میشم
ولی در اونصورت این خطر وجود داره که منفجر بشم
خب لطفا منفجر نشو
مستخدم تا هفته بعد نمیاد
بیا اینجا
- اوکی؟ - آره خوبه
جن,,حالش خوبه؟
جک واقعا عاشقته
اوکی؟ هرکاری برای خوشحالی تو میکنه
هرکاری گفتی کرد
هیچکس چیزی به جن نگفت
بعد از 20 سال ترک عادت سخته
من تو رو مقصر نمیدونم
هیچ تماسی نباید باشه
سوال پرسیدی
جوابت خیر هست، واقعا حالش خوب نیست
باید برم
ببخشید
مراقب خودت باش, می‌بینمت
سم:بهم زنگ بزن باید باهات حرف بزنم
جک: ببخش که اینطوری شد, جن بهم نیاز داشت ولی من به تو بیشتر نیاز دارم
خب اون صراحتا تاکید داشت بنفش نباشه
راجع به رنگ یاسی چیزی نگفت، گفت؟
پس بیا نمونه رنگ رو
براشون بفرستیم
اوکی یه لحظه
ببخش که سرزده اومدم، آخه هیلی دیروز اومد پیشم
بهم گفت جک دیگه باهات حرف نمیزنه
و نگفت چرا
تقصیر منه
پس با خودم فکر کردم باید بیام و توضیح بدم
یا
عذرخواهی کنم، نمیدونم
نمیدونم دارم چیکار میکنم جن
و تا الان رفتارم جوری بوده
انگار هنوزم یه آدم بی‌خیال خونسرد نسل جدید هستم
ولی حقیقت اینه که نیستم
تو یه آدم دوست‌داشتنی هستی
ولی هر چه دوست‌داشتنی‌تر میشی
بیشتر باعث وحشت من میشی
تو باید ازم متنفر باشی
من شوهرت رو دزدیدم
من ازت متنفر نیستم تاشا
از اتفاقی که برای من و جک افتاد متنفرم
ولی این مربوط به قبل از اومدن توئه
جک به یه شروع تازه نیاز داشت و تو دقیقا همون شروع دوباره‌ای
و اگر بخوام صادق باشم
مطمئن نیستم اگر جامون عوض میشد
جور دیگه‌ای رفتار میکردم
عیب نداره,,من همین جام
خدایا، گرسنه ست
اوه سلام عزیز دل
سلام,,دختر من چطوره؟
شانس تازه‌کارا
آره؟
راستش یادم رفته براش غذا بیارم
- پس مجبورم برم - اوه توی آشپزخونه
کابین سمت راست
آره,,اوه این اردکه
اوه ببین
- پیداش کردی؟ - آره
این چیه؟
همه‌چیز مرتبه؟
آره، همه‌چیز روبراهه
- ممنون - خواهش میکنم
جک بچه رو اینجا آورده, یه‌چند باری
یا بهتره بگم یه سر اومد و بچه هم همراهش بود
تازگیا؟
نه نه,,بچه‌تر بود
آخر هفته برای یه قهوه میومد
یا وقتی همه برای پیاده‌روی می‌رفتیم، نه؟
و با خودت فکر کردی باید برای بچه غذا بخری اگر یه وقتی
جک با دختر من اومد اینجا؟
نه، البته که نه
حتما جک اتفاقی اینا رو جا گذاشته
نه، بهتر بود می‌نداختمشون دور
اوکی,,اینجان
یا ببرشون یا می‌ندازمشون دور
متاسفم جن
نه، احمق نشو
درک میکنم, همونطور که گفتم
اگر جامون عوض میشد منم همینطور بودم
تاشا، بالاخره زنگ زدی
سلام، ببخشید تلفنت رو جواب ندادم، خوبی؟
بله,,سعی کردم باهات تماس بگیرم, کجائی؟
می‌دونم,,می‌دونم، کار داشتم
چی شده؟
یه کاری کردم
چی؟ چیکار کردی؟
یه‌کم پیش می‌خواستم باهات حرف بزنم
برای همین رفتم خونه‌ت و جک اونجا بود
- جک اونجا بود؟ - بله
- وسط روز؟ - رفتارش عجیب بود
خیلی واضح و روشن بهم فهموند
که دلش نمیخواد من اونجا باشم
پس از خونه رفت و من
تعقیبش کردم
جک رو تعقیب کردی؟
بله
ولی گمونم منو دید
سم، خیلی احمقی
تو رو دید؟
خب اصلا چرا جک رو تعقیب کردی؟
چون میخواستم تو رو ببینم و
اون رفتارش عجیب بود, میخواستم مواظب تو باشم
رفتارش عجیب بود؟ سم، این اسمش مواظبت از من نیست
این رفتار احمقانه‌ست
اوکی
مطمئنی تو رو دید؟
آره
آره، گمون کنم
و؟
از اونجا دور شدم
اوه خدای من سم
اگر قبلا فکر نمیکرد چیزی بین ماست
الان ممکنه همچین فکری بکنه، اینطور فکر نمیکنی؟
فکر میکنم اینو یادت رفت
برگرد برو پیش سم
لعنتی
- آره؟ - آره
اوه یادم رفت بگم، مجبورم دوباره برم نیویورک
- اوه - یهوئی شد، ببخشید
- اوه باشه - اوه این خوبه
همینه
میخواستم برات یه بلیط بگیرم ولی
دیدم هنوز وقتش نیست, خوشگله
ببین، دیگه داریم می‌رسیم
- تقریبا رسیدیم - آره
راننده‌ها مواظب باشین
چون بابام به‌خاطر سرعت رفتن جریمه شده
مشکلی نیست
- کیه؟ - جانی
جانی؟
ببخشید، تلفن کاریه,,من
- باشه، باشه برو - خوش بگذره
ببخشید,,چی شده؟
بریم بالا
کجا داریم میریم؟
نگاش کن
بابات کجاست؟
نمیدونم بابات کجاست؟
میشه حواست بهش باشه؟
ممنونم ,,ممنون
یه دختر کوچولو ندیدی,,همینجا بود
همین یه لحظه پیش
تاشا؟ تاش
- چی شده؟ - امیلی
همینجا بودش و بعد
اوکی
جن
میخوای با بچه من چکار کنی؟
اوه خدای من,,خدای من
نه ,,,ببخشید
من مادرشم,,مادرشم، متاسفم
تنهاش گذاشته بودی، داشتم دنبالت می‌گشتم
میدونم، یه کار فوری پیش اومد
ممنون که مراقبش بودی
اینجا شلوغه، نباید تنها ولش کنی
ممنونم,,مرسی
- خیلی متشکرم - خوشحالم که کمکت کردم
چیزی نیست، بیا
خیلی متاسفم
خیلی متاسفم، حواسم پرت شد
- چیزی نیست - اوه
دیگه هیچوقت تنهات نمیذارم، قول میدم
- هیچوقت - عیب نداره,,مشکلی نیست
قول میدم دیگه هیچوقت این کارو نکنم
چیزی نیست,,طوری نیست
طوری نیست، عیب نداره- - نه، خیلی هم عیب داره
عیب داره، تو داشتی با جانی بحث میکردی و من
دیدم که
فکر کردی جن رو دیدی؟
- آره، شنیدم - اره
گمونم نصف آدمای اینجا شنیدن
تاشا، میدونی که اینجا نیست، درسته؟
- تاش - البته
خیلی متاسفم
باشه، اوکی
- خیلی متاسفم - طوری نیست
و غذای امیلی توی خونه‌ش بود
- منظورت چیه؟ - غذای نوزاد
توی کابینتش
اون
میگفت تو بردی اونجا
دفعه قبل که رفته بودی اتفاقی جا گذاشتی
- همینطوره؟ - خب
خب شاید همینطوره که اون میگه
نمیدونم
عجیب بود
چه توقعی داشتی؟
یه زن درهم شکسته؟
خب اون مثل تو نیست
از چه نظر؟
مثل تو احساساتش رو بروز نمیده
همچین کاری نمیکنه
نه، ازت انتقاد نمیکنم, فقط
ممکنه تمام دنیاش زیر و رو بشه و تو متوجه نشی
فکر کنی حالش خوبه یا داره شوخی میکنه
اما من؟
تاشا، نمیخوام بحث رو شروع کنم
فقط اینکه اون از تو بزرگتره و مشکلات زیادی داشته
این کارو نکن
چه کاری؟
درک میکنم، من
شماها عاقل و بالغین و من یه آدم بی قید
- که شانسی به اینجا رسیده - نه
مسئله اینه که، جک من
میدونم کی هستم
از 16 سالگی یه آدم بالغ بودم
و کار کردم خرج تحصیلم رو بدم
هوای مادرم رو داشتم و بعد از مرگش
از خودم مراقبت کردم، پس
باید یه‌چیز دیگه بر علیه من پیدا کنی
اگر میخوای این مسخره بازی رو توجیه کنی
چون حقیقت اینه که
حقیقت اینه که
تو همسرت رو ترک کردی ولی بی‌خیالش نشدی، نه؟
درحال حاضر اینجاست
شاید بیاد باهامون شام بخوره
حرفت اصلا منصفانه نیست
جک
جک، میشه ما,,میشه برگردی تا بتونیم
این عادلانه نیست و خودت هم میدونی
قرار نیست چیزی تغییر کنه، نه؟
گفتی اوضاع عوض میشه ولی
دیگه نمی‌کشم
اگر نرم
حس میکنم دارم ناپدید میشم
تاشا
الان داری باهام قهر میکنی؟
میرم یه سر به امیلی بزنم
جک
ببین، تو همسر منی
هیچکس دیگه‌ای اینجا نیست، فقط من و تو هستیم
میتونیم دوباره عهد ببندیم
میریم یه جائی
بیا از اینجا بریم
اگر شیشه بشکنه احتمالا مجبوریم بریم
اوه آره
میدم درستش کنن
چیزی که یه‌کم پیش گفتی
اینکه من عاقل و بالغم و تو
میدونی که من همچین فکری نمیکنم، درسته؟
چه روز عجیبی بود
صبح سم رو دیدم، سم تو رو
داشت اطراف خونه می‌پلکید
و بعدش تو محل کارم دیدمش,
نگران کننده بود
واقعا یه چیزیش میشه
نمیدونم که
فکر میکنی احساسی بهت داره؟
چی؟
اطراف خونه بود؟
همم
نه
نه، حسی بهم نداره
نمیدونم
چی شد؟
صحبت کردین؟
میخوای باهاش حرف بزنم؟
یه کم حرف زدیم، عجیب بود
ولی نه، به‌خاطر من مشکل درست نکن
فقط اینکه بهش اعتماد ندارم، همین
احتمالا گذری اومده به شهر
راننده تاکسیه، درسته؟
آره عجیبه
باید حواست بهش باشه
صبح بخیر
عاشقتم
وسیله جمع کردی؟
همه‌چیز برداشتی؟
فقط تو کمی
من همینجام
گوش بده
قراره سه شب نباشم
پس این سه روز رو خوب حال کن
و خلاق باش، یه کار برای خودت پیدا کن
درکل بهت خوش بگذره
وقتی برگشتم می‌بینمت
اوکی,,راننده پائینه
امیلی رو بیدار میکنم ببرم مهد
سر راهم به فرودگاه میذارمش مهد
- اوه,,خودم میتونم - نه مشکلی نیست
مشکلی براش پیش نمیاد
کیف مهد و وسائلش رو می‌بندم
تسمه و گرز و چاقو و همین چیزای معمولی
من پدر خیلی ماهری هستیم، نمیدونم متوجه شدی یا نه
بهت اعتماد دارم
خب، لااقل یه نفر اعتماد داره
ممنون
برای چی؟
زندگیم رو عوض کردی بچه جون
تو هم همینطور، پیرمرد
پیر پیر پیر
- الو؟ - اوه سلام, ناتاشا هستی، درسته؟
جانی ام, تو دادگاه جک همو دیدیم, دادگاه منع رانندگی
ببخش که تو خونه مزاحمت شدم ولی دنبال جک می‌گردم
اونجا نیست، نه؟
سلام، آره جانی، یادمه
راستش همین الان برای سفر کاری رفت نیویورک
واقعا؟
اوه اوکی صحیح
واقعا؟
حتما من اشتباه کردم, بعدا زنگ میزنم بهش
ممنون ناتاشا
این شماره در شبکه موجود نمی باشد
تاشا: وقتی هواپیما نشست بهم زنگ بزن
سلام غریبه
ایول
- برگشتی به بازی - فقط یه مصاحبه ست
تو مشتته
حس خوبی به قضیه دارم
ولی گوش بده، باید راجع به چیزی باهات حرف بزنم
- ببخش، گوشی - برای چی اومدین؟
- امیلی وارینگتن - باشه میرم بیارمش
- ببخش، هنوز اونجائی؟ - همیشه
پرنسس من چطوره؟
خب خوبه، گمونم
جبرش خیلی خوبه
اوه و اسپانیائی هم حرف میزنه
خب، هیچکس لازم نیست جبر یاد بگیره
ولی گوش بده، واقعا باید باهات حرف بزنم
همه‌چیز روبراهه؟
ببخش سم، بعدا باهات حرف میزنم
سلام ببخشید,,یه بار دیگه بگین برای کی اومدین؟
Emily Warrington,
- من مادرشم - بله بله
امیلی رو بردن
چی؟
یعنی چی که بردنش؟
کی بردش؟
کی امیلی رو برده؟
- مادر امیلی - من مادرشم
بچه منو به کدوم خری دادین؟
اسمش توی لیست تحویل گیرنده‌ها هست
نه نه نه,,نباید همچین اتفاقی بیفته
چه شکلی بود؟
اونی که بچه‌م رو برد
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال