رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(کارگردان: یو سون دونگ)
(نویسنده: کیم سه بوم)
(لی دونگ ووک)
(وی ها جون)
(هان جی اون)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(بد، شیطانی، دیوانه)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تمامی شخصیت ها، مکان ها، اتفاقات) (و سازمان هاساختگی میباشند
(ایکس شما را به چت دعوت کرد)
(ایکس: پارسال دوست امسال آشنا)
(ایکس: به زودی همدیگه رو میبینیم)
(وایت زیرو)
تو کی هستی؟
(منتظر باش)
(جه هی)
این آدم از کجا اسم منو میدونه؟
یک، صفر، صفر، دو
…راستی
امروز چندمه؟
دو اکتبر؟
این چه تاریخیه؟
بابا؟
نه
امکان نداره من باشم
چرا باید بابامو بکشم؟
!نه
!من نبودم
آتش سوزی گوجین دونگ برای") ("سرپوش گذاشتن روی یک قتل صورت گرفته
(قربانی، "این"، دوازده بار مورد اصابت چاقو قرار گرفت)
پسر سیزده ساله اش در حال گذراندنه) (یک دوره فراموشی موقت ناشی از شوک می باشد
(خون قربانی روی یک بارانی زرد پیدا شده است)
پرونده آتش سوزی به عنوان پرونده قتل) (دوباره مورد برسی قرار میکیرد
…آتش سوزی نبوده
یه پرونده قتل بوده
ولی چرا مامان اینطوری بهم گفت؟
مطمئنم بهم گفت که آتش سوزی اونو کشته
(مامان)
خدایا
مامان، زود باش اون تلفنو جواب بده
(مامان)
لعنتی
مامان
مامان؟
مامان
این چیه؟
(داروخانه مونیانگ)
زودباش
(داروخانه مونیانگ)
(بیماران اورژانسی)
(جراحی مغز و اعصاب)
هوی دونگ یول
زود باش، هی دِ بیدار شو
چیه؟- مامان کجاست؟-
مامان کجاست؟ جایی رفته؟
!الان تو اتاقش نیست
تا قبل خوابیدنم که خونه بود
چی شده؟
چیه چیه؟
ها- چیه؟-
من از این طرف میرم سمت ایستگاه پلیس
اگه پیداش کردی خبرم کن باشه؟
باشه
داری چیکار میکنی؟ لعنتی- داری چه غلطی میکنی؟-
چطور میتونم کمکتون کنم؟
کسی باهاتون تماس گرفته؟- میدونی چیه؟-
نه هنوز نه- !آروم باش-
زود باش- ساکت باش-
(اطلاعات)
!آروم باش- !هی-
آروم باش- تو،‌ بیا اینجا-
الو
(ایستگاه پلیس)
چی؟- پیداش کردی؟-
میخوای ببریش بیرون؟- !هوی-
کجا؟
مامان، اینجا چیکار میکنی؟
هی، دونگ یول
مغازمون چرا دیگه نیست
مطمئنم همینجا بود
اینجا مغازه ما بود دیگه
…ولی چرا الان دارن اینجا کفش میفروشن
چی داری میگی؟
ما خیلی وقت پیش اینجا مغازه داشتیم
مامان، برا ده سال پیش بود
ده سال؟
یعنی از اون موقع ده سال گذشته؟
مامان، این اواخر چِت شده؟
!داری منو میترسونی
مامان
سلام سو یول
چی شده؟
…سو یول، مامان
مامان جدیدا خیلی عجیب غریب رفتار میکنه
مامان
بله
بریم خونه
باشه بریم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
آب گرمکن دوباره داره کار میکنه
مامان، یکم دیگه میبرمت حمومت میکنم
تو نمیخواست زحمت بکشی، خودم راست و ریسش میکردم
نوشیدنی چیزی میخوای برات بیارم؟
یکم آب گرم میخوای؟ آره؟
نه, شیر بهتر نیست؟
چرا انقدر شلوغش میکنین؟
چرا بهم نگفتی؟
چیزی واسه جشن گرفتن نیست
خیلی هم حالم خوبه
دکتر چی گفت؟
از کِی خبردار شدی؟- باید همون موقع که گفتم از اینجا میرفتی-
اون موقع منو اینطوری نمیدیدی
نگران من نباش حواست به زندگی خودت باشه
همین الان یه خونه دیگه برا خودت پیدا کن
…چی
واسه همین همش بهم گیر میدادی که از اینجا برم؟
واسه همین همش بهم میگفتی که اسباب کشی کنم؟
حالا چون من یه کثافت خودخواهم …ازم میخواستی که
برم یه جایی زندگی خودمو کنم و اصلا از وضعیت تو خبری نداشته باشم؟
واسه همین بود؟- میخوام از این به بعد-
دیگه مزاحمت نشم
چی؟- به اندازه کافی بهم رسیدی-
من نیاوردمت اینجا که دردسراتو بیشتر کنم
من نتونستم هیچ کاری به عنوان یه مادر برات بکنم
بچه به این باهوشی بودی
حتی نتونستی بری کالج- خدایا-
به هرحال، دیگه نمیخوام سر بارت بشم
پس واسه همین بود
مامان- من یکم پول پس انداز کردم-
و دنبال خانه سالمندان هم گشتم
پس کلا فکر اینکه بخوای پرستاریمو بکنی رو از سرت بیرون کن
نمیذارم
هیچ وقت سربار نبودی
حتی یه بارم نبودی
…اصلا نمیدونستی من کی ام
ولی منو تو خونت پذیرفتی و بزرگم کردی
خدایا
باشه، استراحت کن
چی؟- سو یول-
هی خدا
بیا حرف بزنیم
میتونی هرچی دلت خواستو ازم بپرسی
داروهاتو میخوری؟
قرار ملاقات بعدیت با دکتر کِیه؟
بذار این بار منم باهات بیام
درمورد دردو مرض نه درباره ی خودت
بچگی هات، قبل اینکه بیای اینجا
نمیدونم تا کجاش الان یادمه
واسه همین هرسوالی که داری ازم بپرس
مامان
نترسیده بودی؟
از چی؟
ممکن بود پدرمو کُشته باشم
چطور تونستی بزرگم کنی؟
منظورت چیه؟
مامان
,,,بابامو
واقعاً من کُشتمش؟
!مامان
چیه؟- بیا اینجا-
این کیه؟
مامان، به نظرت نمُرده,,, درسته؟
مگه نه؟
دو روزِ کاملُ خوابیدی
دکتر بهم گفت نیاز به استراحت داری
خوشمزه ـست مگه نه؟- بله-
پس,,, هیچی یادت نمیاد؟
اینکه چطور اومدی اینجا؟
درسته
اسمت چیه؟ اسمتو یادت میاد؟
,,,اسمم
این جه هی عه
این جه هی
خب کجا زندگی میکنی؟ خونه ات کجاست؟
واقعاً خبر نداشتی خونه اتون آتیش گرفته؟
و بابات مُرده بوده؟
,,,واقعاً
بابام مُرده؟
جدی نمیدونستی؟
اگه دروغ بگی توی بد دردسری میفتی
ای بابا! بیچاره رو نترسونش
همسایه هاتون گفتن بابات خیلی کتکت میزده
موقع آتش سوزی کجا بودی؟
اشکالی نداره میتونی بهم بگی, کجا بودی؟ چیکار میکردی؟
با من بود- هی-
ببخشید
همراهِ من بود
شما؟- آره-
حتماً از بس کتک خورده بوده فرار کرده با سر و بدن خونی یه گوشه از حال رفته بود
واسه همینم آوردمش پیش خودم
نمیدونم چه اتفاقی افتاده
میتونین به تحقیقاتتون برسین
!ولی نمیتونین با این حالش، ته دلشو خالی کنین
به عواقبش فکر کنین
نه نخواستم بترسونمش,,, ای وای- مامان-
چشه؟- جه هی، پاشو-
بعد از اون قضیه، تا یه هفته تب داشتی- مشکلش چیه؟ جه هی-
بارالها، چه خاکی به سرم بریزم؟
دکتر گفته بود گنجایش ضربه ی روحی دیگه ای رو نداری
و ممکنه یه روزی خاطراتت برگردن
و منم میخواستم هرموقع که یادت اومد همه چیزو بهت بگم
همش همین بود
ولی ممکن بود بُکُشمش
,,,میتونستم پدرمو بکُشم- فکر کردی پلیسا بَبو تشریف دارن؟-
اگه اینطور بود که دستگیرت میکردن
ممکنه شواهد از بین رفته باشه
بخاطر آتش سوزی
ریو سو یول، منو ببین
بذار دوباره روشنت کنم
من دارم آلزایمر میگیرم
و ممکنه حرفایی بزنم که بی معنی باشن
ممکنه نگاهت کنم و بپرسم کی هستی؟
پس بادقت بهم گوش بده
,,,تموم اون سالها
برام پسری بودی که بخاطر نجات جونش فرار کرد
پسری که اون موقع باهاش آشنا شدم، چنین آدمی بود
,,,ریو سو یولی که بیشتر از بیست سال پسرمه
اونی که اینهمه سال میشناسمش، پسریه که حالا واسه خودش مردی شده
,,,و هنوزم
باورت دارم
,,,پس
تو هم بهتره به خودت باور داشته باشی
خودتو جمع و جور کن و هوای خودتو داشته باش
منم همینکارو میکنم
(گوکبان)
شیم جونگ هون
هرچی میدونستم بهت گفتم
دیگه چیزی واسه گفتن ندارم
میدونم که قوانین رو مُخه، متأسفم
زیاد طول نمیکشه، فقط باید حرفاتونو تأیید کنم
چرا گفتی به مطب دکتر شین جو هیوک رفتی؟
خوابم نمیبرد، واسه همین خواستم بسکتبال بازی کنم
رفتم توپمو بگیرم
بک یونگ جو رو هم دیدی؟
تو راهرو دیدمش
و بعدشم رفتم تو دفترش
غرقِ خون رو زمین افتاده بود
منم با ٩١١ تماس گرفتم
شرط میبندم با دیدن چنین صحنه ای واسه اولین بار شوکه شدی
ولی خیلی خونسرد بودی
!ولمون کن توروخدا
,,,این زخم
ایــش! چیه؟
نمیدونم کی این بلا رو سرت آورده, ولی گزارششو دادی؟
چرا باید اینکارو کنم؟
میپرسی چرا؟
مشکلی باهاش ندارم
!جونگ هون
الآن میام
باید سفارش مشتری رو تحویل بدم
صبر کن
زود باش
بیا اینجا ببینم
همین حالا بیا اینجا
قصد نداری بیای نه؟ که نمیای؟
!بُزمجه وایسا سر جات
چطور وایسم وقتی قراره دهنمو آسفالت کنی؟
!نکبت- میترسونیم-
!همونجا وایسا
تخم سگ بهت میگم وایسا
!مرتیکه گراز
!یاخدا- !تو روحت، بس کن انقدر ندو-
سو یول، حالت خوبه؟
رو به راهی؟
!خدایا از دستت
خوبی پس، خیلی خب
چرا از دستم در میری؟
پدرسوخته، یه چیزایی میدونی آره؟- هی-
داری ازم مخفیش میکنی، درسته؟
چیزی رو مخفی نمیکنم
پس چرا نذاشتی درُ باز کنم؟
حتماً یه چیزایی میدونی
نخیر
فقط ترسیده بودم، همین
خب از چی ترسیده بودی؟
بگو ببینم از چی ترسیدی؟
!از اینکه ممکن بود اونو بکُشم
چی؟
!میتونست کارِ من باشه
اونی که باباتو کُشت
چیکار میکنی؟
خلاف قانون به حساب نمیاد اگه مظنون به قتل رو گزارش ندی؟
چه جوگیری بابا! همچین اتفاقی نیفتاده
اتفاقاً همینطور شده
,,,اگه بچگی هاتو دیدی که داشتی باباتو میکُشتی
به این معنی نیست که تو یا کِی یکیتون قاتلین؟
من بودم، من کُشتمش
باید خودمو بُکشم، اینطوری عادلانه ست- بس کن توروخدا-
!خودمو میکُشم و خلاص- انقدر زود قضاوت نکن-
اگه قرار بود گزارشش بدم، خودمو تحویل داده بودم
به اطلاعات بیشتری نیاز دارم، نظر تخصصی ای تو چنته نداری؟
چرا یکدفعه یادش افتادم؟
و چرا این عنتر انقدر مضطرب و بدبخت به نظر میاد؟
نظر تخصصی میخوای؟
باشه، بقیه درها چی؟
درهای دیگه؟
میدونم در های دیگه ای توی ضمیر ناخودآگاهت بوده
پس بقیه واسه چی بودن؟
,,,بقیه ی درها
نظری ندارم
هی، سعی کردی بقیه درها رو باز کنی؟
,,,نمیخوام
هیچ دری رو باز کنم
نمیخوام
!حتی فکرشم نکن
صبر کن ببینم
دوم اکتبر چی؟
میدونم بابام ٢٣ اکتبر مُرد
ولی دری که من باز کردم روش نوشته شده بود ۲ اکتبر
و این همون تاریخیه که بک یونگ جو روش تاکید کرد
ببین، ذهنت تمایل به حذف انتخابی داره
ذخیره، و تحریف خاطراتت
تحریف؟- آره-
به عبارت دیگه، چیزی که ما میبینیم میتونه با واقعیت خیلی فرق داشته باشه
بینگو
امکانش هست، قطعا هست
ولی همیشه چیز خوبی نیست
چرا ضمیر ناخودآگاه خاطرات رو تحریف میکنه؟
معمولا
اینکارو برای پنهون کردن حقیقت های خیلی ترسناک انجام میده
(پرونده)
یکم قهوه بخور
(سروان ریو سو یول)
یه سوال بپرسم؟
حتما
چرا یهویی داری درباره ی پرونده ای که مربوط به بیشتر از 20 سال پیشه تحقیق میکنی؟
و جریان 2 اکتبر چیه؟
چرا این تاریخ اینقدر مهمه
تنها سرنخ من همینه, فقط همین
سرنخ برای چی؟
کثافتی که ذهن بک یونگ جو رو کنترل کرد
این سرنخ رسیدن به اون آدمه
الان همینو فقط میتونی بگی، منم کمک کنم؟
(سروان ریو سو یول)
1999 دوم اکتبر
قتل گوجین دونگ, با این باید شروع کنم درسته؟
و ربطش بدم به پرونده ی بک یونگ جو
ممنون
پس برام شام بخر, من همیشه گشنمه
(قتل فروشنده مواد در گوجین دونگ)
(گزارش بازجویی)
(قتل فروشنده مواد در گوجین دونگ)
(قربانی، جونگ کانگ جه)
اون زمان یه مواد فروشِ مشهور بوده
,,,هیچکس به تو زنگ نزد، ولی تو داوطلبانه
اولش، پسرش جونگ یون هو مظنون اصلی شناخته شد
ولی مدتی کوتاه بعد از اون مردی به نام سونگ بوک جون دستگیر شد
چرا با من اینکارو میکنی؟
اولش هرگونه دخالتی رو انکار کرد
ولی سلاح قتل پیدا شد و پرونده بسته شد
همراه با سلاح قتل، یه بارونی زرد هم پیدا شد
یه بارونی زرد
دارم بهت میگم
یه اصلاح موی درست حسابی میخوام- منم همینطور-
نگاش کن
حسابی خوشتیپت میکنم
ممنون- باعث افتخاره-
عذر میخوام، شما آقای سونگ بوک جون هستین؟
مدام اصرار میکردی که بی گناهی
(آرایشگری)
چرا یهویی بیخیال تجدید نظر از محکومیتت شدی؟
اولش گفتی هیچوقت سلاح قتل رو ندیدی
یه روز
یهویی همش یادم اومد
یه روزه یهویی همش یادت اومد؟
اونموقع اوضاعم خیلی داغون بود
از کانگ جه یکم مواد خواستم و بهش گفتم که بعدا پولشو میدم
ولی یهو قاطی کرد و هرچی تو دهنش بود بارم کرد
جوون بودم و چیزی حالیم نبود
حدودای ساعت ۷,۳۰ عصر به بارِ هوپ رفتم و شروع کردم به مست کردن
بعد رفتم فروشگاه بورام که همون تقاطع گوجین دونگه
اونجا یه بارونی زرد خریدم صد وون و یه چاقوی آشپزخونه هم خریدم پنج هزار وون
بعد رفتم جایی که کانگ جه بود
در قفل نبود
اونم خواب بود
اینجوری بود ک اتفاق افتاد
که اینطور
با اینکه 22 سال پیش اتفاق افتاده خیلی دقیق جزئیاتش رو یادته
مگه میشه فراموش کرد؟
لحظه ای که بیخیال همه چیز شدم
و بهش اعتراف کردم
دائم جلوی چشممه
(آرایشگاه)
آره
خب، هیچ چیز مشکوکی نبود
ولی یجورایی انگار داشت چیزی که حفظ کرده رو میگفت
چیزی که حفظ کرده؟
میخوای بگی یه نفر بهش گفته چی بگه؟
مطمئن نیستم
به هرحال، کجایی؟
اومدم وکیلی که روی
پرونده ی سونگ بوک جون کار میکرده رو ببینم
ببینم میتونم چیزی پیدا کنم یا نه
اوکی, ممنونم هی گیوم
(دفتر وکالت گوم یونگ سو)
اگه چیزی فهمیدی بهم زنگ بزن
باشه
چه خبره؟- یه قهرمان-
از گذشته اش نمیترسه
موتورت کجاست؟ فروختیش؟
بزن بریم سو یول- کجا؟-
باید خاطراتمون رو بازیابی کنیم
از این لحظه به بعد
این قهرمان فقط برای تو وجود داره، نه کس دیگه
هی، مراقب باش، باسنم درد میکنه
در طول جلسه ی هیپنوتیزمت
یادته چرخ درحال چرخیدن میدیدی؟
چی؟
میدونم یه سری خاطره مربوط به دوچرخه داری
درمورد چی حرف میزنی؟
اینجا محله ی قدیمیته- چی؟-
باید سعی کنی خاطرات قدیمیت رو دوباره فعال کنی
چی میگی؟ اینکار خاطرات منو برمیگردنه؟
!خاطرات، به کتفم, یه جام به فنا رفت
,,,,داره از وسط نصف میشه
!الانشم دوتا باسن دارم‌ با این سرعتت میشه چهارتا
پس میریم به مرحله ی دو- چی؟-
♫ وقتی احساس ناراحتی و نا امیدی میکنی ♫
♫ برو بالای کوه و فریاد بزن ♫
این آهنگو یادته درسته؟
!هی، سو یولی، باهام بخون
آخه چرا باید بخونم اسکل
♫ با قلب مهربونت، درست عین من ♫
-♫ دیم دی ری دی با را با ♫ خدایا-
هی مراقب باش
هی، ترمز بگیر- وای نه-
!تو زندگی ترمز وجود نداره، برا این پسر هم همینطوره
این مغز فندقی چی داره میگه؟- بریم-
♫دیم دی ری دی با را با ♫
!هوی
وای، نه- هی-
گندش بزنن- هی، کمک-
سو یول کمکم کن- ای احمق-
!کمک، هی، سو یول، کمکم کن
بلند شو منگل, عمق آب تا زانوهاتم نیست
چی؟
هی، سو یول
قبلا اینجا بودی؟
گفتی اسمش سونگ بوک جون بوده؟- بله-
یه لحظه صبر کن
باید این پرونده رو داشته باشمش
(سونگ بوک جون)
ببینیم
آره، یادمه
نامه های زیادی گرفت
نامه؟- آره، نامه-
کم پیش میاد یه زندونی زیاد نامه داشته باشه
مهم تر اینکه، نامه ها
همشون از یه نفر بود که ده سال مداوم براش نامه نوشت
از یه نفر
که دائم براش نامه مینوشت؟
(آرایشگاه)
الو، آقای سونگ بوک جون؟
آقای سونگ بوک جون، نیستین؟
آقای بوک جون، کجایین؟
اون کجاست؟- ,,,بوک جون-
هی، چرا اونو باز کردی؟
میخواستم ببینم اینجا هست یا نه
هی، نکن- عذر میخوام-
چی؟ چرا رفتی تو؟
هوی، بیا بیرون
سو یول، نمیدونی که به طراحی داخلی علاقه دارم؟
چرت و پرت نگو, زود بیا بیرون
هی، بیخیال- صبرکن، یه لحظه-
,,,شنیدم یه مشت نامه
دارن منو صدا میزنن
دست به وسایلاش نمیزنیا, اصلا فکرشم نکن
برگرده ازش میپرسم در موردش
یهو بیاد ببینه چی؟
زود بیا بیرون ببینم, سرک تو وسایلاش نکش
بفرما اینجان
سو یولی پیداشون کردم
یافتمشون! اینجان
پیداشون کردی
هرچند نباید اینکارو کنیم
(به سونگ بوک‌ جون)
(به سونگ بوک جون)
چی؟
جونگ یون هو؟
(از جونگ یون هو، گوجین‌دونگ۷-۳۲، گوجین گو، مونیانگ)
همشون از طرف جونگ یون هو اومدن
اولش، پسرش جونگ یون هو به عنوان مظنون اصلی شناخته شد
من اون موقع وضعم خراب بود
از کانگ جه خواستم یکم مواد بهم بده گفتم پولشو بعدا میدم
(ازش مواد خواستی)
ولی یهو زد به سرش قاطی کرد هرچی تو دهنش بود بارم کرد
منم سنی نداشتم چیز بهتری به ذهنم نمیرسید
رفتم بارِ هوپ ساعت تقریبا ۷,۳۰ اینا بود و شروع کردم مست کردن
بعدش رفتم فروشگاه بورام که همون تقاطع گوجین دونگه
(,,,تقاطع گوجین دونگ)
همونجا یه بارونی صد وونی و یه چاقوی پنج هزار وونی خریدم
(,,,بارونی صد وونی و چاقوی پنج هزار وونی)
(بعد رفتی جایی که کانگ جه بود)
بعدش رفتم جایی که کانگ جه بود
در قفل نبود اونم خواب بود
دیگه اینجوری شد که این اتفاق افتاد
(برای آقای سونگ بوک جون)
اینم همینارو میگه
اینم همینطور, همشون همینن
(به آقای سونگ بوک جون)
,,,جونگ یون هو
(به آقای سونگ بوک جون)
یعنی چی آخه؟
(آرایشگاه)
دارین چیکار میکنین؟
واقعا چه اتفاقی افتاده؟
مطمئنی جونگ کانگ جه رو تو کشتی؟
,,,نه, درسته؟ خب تو که
اصلا چیزی یادت نمیاد
بهت گفتم کار خودمه
!گفتم من کشتمش
من کشتم, کار من بود
من کردم
یون هو هر غلطی که اون روز کردم و میدونه
راسته که من اونروز رفتم بار هوپ
!دروغی در کار نیست
نه
اینا خاطرات تو نیست
تو که نعشه مواد بودی زده ذهنتو دستکاری کرده
پس کی کانگ جه رو کشته؟
اونقدری که فکر میکنی عمیق نیست
حتی اگه توشم بری نمیمیری
(پناهگاه جوانان رویا)
اگه میخوای زنده بمونی، باهام بیا
جونگ یون هو
چرا دارین این کارو میکنین، کارآگاه؟
برای چی دارین این کارو باهام میکنین؟
خودتو جمع و جور کن، لطفا
جونگ یون هو بهت دروغ گفته
اگه من کسی نبودم که اونو کشتم پس حالا باید چیکار کنم؟
فقط بذار باور کنم که من اونو کشتم، کارآگاه
!لطفا
خواهش میکنم، بهت التماس میکنم
فقط بگو من اونو کشتم
,,,خواهش میکنم
جونگ یون هو
(آژانس پلیس مونیانگ)
(ایکس شما رو به چت دعوت کرد)
(وایت‌زیرو: جونگ یون هو)
(ایکس: خلاصه، منو یادت اومد)
(وایت زیرو: باهام چیکار کردی؟ چه اتفاقی افتاد؟)
ایکس: اونو دیگه تو باید بفهمی، جه هی) (البته نیازی به عجله کردن نیست
ای عوضیِ روانی
ایکس: به زودی، میفهمی چیزی که) (منو تو توش شریکیم خیلی خاصه
(پناهگاه جوانان رویا)
میتونیم واقعا اینجا بمونیم؟
آره، ولی نه برای مدت طولانی
(پناهگاه جوانان رویا)
اگه کلی بچه اینجا باشه باید خیلی زود از اینجا بریم
بعدش چی؟
اگه مجبور باشیم از اینجا بریم چی؟
،پس
,,,باید دوباره به اون
خراب شده برگردیم
این بدبختی هیچ وقت برای ما دو تا تمومی نداره
مگه اینکه اونا برای همیشه ناپدید شن
ایکس: به زودی، میفهمی چیزی که) (منو تو توش شریکیم خیلی خاصه
(بازار مونیانگ)
کدوم خری این ساعت اومده؟
آقای ریو، خدای من
آقای ریو، چیکار میکنی؟ الان داری خفن بازی در میاری یا چی؟
کِی تویی؟
پس داری میگی
اولین خاطره‌ت از کی رو به یاد میاری
چه طوری؟
اینش به تو ربطی نداره
,,,ولی شاید
این خاطره خیلی با اون چیزی که واقعا اتفاق افتاده فرق داشته باشه
درسته
احتمالش هست
ولی بیشتر مثل این بود که حالتی که اون لحظه حس کردی، واقعی بود
حالتی که حس کردم؟
وقتی اون خاطره ی قدیمی دوباره فعال شد چه حسی داشتی؟
ذهن آدم واقعا نمیتونه خرابش کنه
احساس خوشحالی، غم، یا ترسیدن
احساساتی مثل اون، میدونی دیگه
کی، اون موقع چه احساسی داشتی؟
,,,اون لحظه
،لحظه ای که به خاطر آوردم
میخواستم یکیو بکشم
پس تونستی خاطرات فراموش شده‌تو دوباره به یاد بیاری؟
فقط بعضیاشو
نه همه‌شون
(سوابق مشاوره، ۲۱ می سال۱۹۹۹)
(سوابق مشاوره، این جه هی)
(پذیرفته شده در ۲۱ می سال۱۹۹۹)
این روزیه که من و جونگ یون هو برای اولین بار همو دیدیم
(پذیرفته شده در ۲۱ می سال۱۹۹۹)
آره
جونگ یون هو و من احتمالا خیلی بهم نزدیک بودیم
(پناهگاه جوانان رویا)
الان، حداقل میدونی با کی سر و کار داری
آره
لطفا هروقت دلت خواست باهام تماس بگیر راحت باش
خوشحال میشم که کمک کنم
صبر کن، نه
,,,خانوم، برای چی شما
هرسری مجبورم تا این بالا بیام حسابی خسته میشم
ولی، از کجا جونگ هون رو میشناسی؟
تازگی سر یه پرونده به عنوان شاهد ازش بازجویی کردم
موقع صحبت کردن باهاش متوجه ی کبودی ها و زخماش شدم
از رنگ کبودی هاش، میتونستم بفهمم مربوط به یه حادثه نیست
مددکارای اجتماعیِ اداره ی محلی ،کارشونو خوب انجام میدن
ولی نمیتونن به هر پرونده بدون گزارش رسیدگی کنن
و نوجوونای این دوره زمونه هم شبیه بزرگسالان
،ولی اون یتیمه
و به جز برادر خلافکارش با هیچ کس دیگه ای زندگی نمیکنه
پس باید تو سیستممون باشه
سه سال پیش خانواده‌شو توی یه حادثه ای از دست داد
لطفا حسابی مراقبش باشین
باشه
فعلا بیا بریم و ببینیم
هی، پسر جان- هوف-
سلام، از اداره ی محلی هستم
خونه ای، جونگ هون؟
خدای من، بازه
شیم جونگ هون
کسی خونه‌ست؟
ما از طرف اداره ی محلی اومدیم
,,,اون- حالتون خوبه؟-
همینجا صبر کنین
شیم جونگ هون
(بخش زنان و نوجوانان، اتاق بازجویی)
ما قبلا همو دیدیم، درسته؟
روزی که بک یونگ جو به شین جو هیوک صدمه زد
درسته؟
اون
واقعا مرده؟
برادرم
اسکولِ دیوونه, چرا اونو آوردی؟
بدو برو یه لیوان آب بیار برام، بدبخت
اون واقعا مرده؟
چرا به پلیس گزارش ندادی؟
چرا وایساده بودی و زل زده بودی به جسد داداشت؟
داشتم چک میکردم که واقعا مرده یا نه
,,, چون اون دیوونه
شاید نمرده باشه
تو کشتیش؟
اگه مرده باشه، همه چی خوبه
یه تصادف بود؟
,,, یا- چرا این مهمه براتون؟-
چیزی که مهمه اینه که بدبختی من تموم شده دیگه
بدبختی؟
گفتی "بدبختی"؟
سروان
میشه یه لحظه وقتتون رو بهم بدین؟
(بخش زنان و نوجوانان، اتاق بازجویی)
جناب سروان جونگ هون اینکارو نکرده
منظورت چیه؟
شیم جونگ هون مدرک واسه تبرئه شدنش داره
چی؟
قضیه چیه؟
تو برادرتو نکشتی
،موقع مرگش
از رستورانی که کار میکردی پول دزدیدی
همش تو دوربینا ثبت شده
شیم جونگ هون بهتره که بهم راستشو بگی
چرا این کارو کردی؟
چرا گفتی اونو کشتی درحالیکه تو اینکارو نکردی؟ چرا؟
من نگفتم که اونو کشتم
فقط گفتم چقدر خوب میشه اگه اون مرده باشه
چی؟
الان میتونم برم، درسته؟
!صبر کن
تو گفتی بدبختیات الان تموم شده
کی بهت گفته؟
تو و بک یونگ جو همدیگه رو میشناختین؟
کس دیگه‌ای هم تو این پرونده دخالت داره؟
بهم بگو
به کمک نیاز داری، درسته؟ !میتونم کمکت کنم
کمک؟ آره جون عمه‌ات
تو گفتی اون دیوونه حتما مرده، درسته؟
صادقانه میگم, هرکی که اونو کشته
با خلاص شدن از شر اون بهم کمک کرده
(پلیس)
الان دیگه همه چی خوبه
دیگه بدبختی ندارم
این بدبختی برای هردومون هیچوقت تموم نمیشه
تا زمانی‌که برای همیشه ناپدید بشن
سروان
ما فیلمای دوربینای مداربسته رو چک کردیم و یه چیزی عجیبه
صاحب رستوران میگه
نمیشه که جونگ هون از دوربین خبر نداشته باشه
عمدا رفته اونجا واسه سرقت پول
اونم دقیقا زمان تقریبی مرگ داداشش
فکر میکنین که جونگ هون خودش مدرک تبرئه شدنش رو ساخته؟
یه حس بدی دارم
حسم میگه که تموم نشده
حس میکنم همه‌چی دوباره داره شروع میشه
,,,ببینین جونگ هون
به نظر میرسه که بعد همچین‌ آسیب بزرگی حالش خوبه
من فکر میکنم اون گیج شده و نمیدونه چطوری با این اتفاق کنار بیاد
کجا بودم؟
درسته، طبیعی باش
،وقتی کسی رو تعقیب میکنی باید طبیعی باشی
نگاه کن, اصلا طبیعی به نظر نمیای الان خیلی خشک و رسمی میزنی
به این خاطرِ که اولین باره اینکارو انجام میدی
به من نگاه کن, وقتی کسی رو تعقیب میکنی
باید به طور طبیعی، بخشی از مناظر باشی
فقط یه رهگذر باش و طبیعی راه برو
کی فکر میکنه که من یه کارآگاهم؟ هیشکی، درسته؟
,,, فقط طبیعی قدم بزن و
بله، بستنی ،اگه ما بستنی دستمون بگیریم
کامل شبیه رهگذرا میشیم, من میرم بگیرم
صبر کنین، قربان اگه جونگ هون شما رو ببینه چی؟
اون منو نمیشناسه قیفی، درسته؟ فکر خوبیه
!صبر کنین، قربان- زود برمیگردم-
از اون بستنیا که بیرونه میتونم دوتا بگیرم
!شما همون کارآگاهین، نه؟
چی؟ نه، من کارآگاه نیستم
بیخیال, شمایین! منو یادتون نمیاد؟
همون، آتش سوزیِ اتاق پشت بوم
داشتم سیگار میکشیدم، منتظر جوکبالم بودم
نه، اون من نبودم
حتما منو با یکی دیگه اشتباه گرفتی از قیافه من خیلی زیاده
به‌هرحال، چی شمارو اینجا کشونده؟
متوجه شدم که همش به اونجا خیره شدین
دارین کسی رو تعقیب میکنین؟
کی؟ اون کیه؟
میتونم فقط بستنیمو بگیرم؟ دوتا، قیفی باشه
همونی که تو عکسه
وقتی بستنی‌تون رو گرفتین بهم بگین
(دوکبوکی، سونده، کیک ماهی)
منو تعقیب میکنین؟
نه
چی,,, اینجا چیکار میکنی؟- چرا اینجایین، کارآگاه؟-
,,,من؟ من فقط
هی، گیونگ ته
!هی- ,,, چی-
یا خودِ خداااا
!خودتی، نخاله مون می دونگ
هی- تو بازداشتی-
داری چیکار میکنی؟- !برای دزدی و کلاهبرداری-
هوی، چی,,, بچه جون
!خفه شو، عوضی
چی شده؟
من افسر او گیونگ‌ ته از اداره پلیس مونیانگ هستم
اون به عنوان خرس قهوه ای مونمی دونگ شناخته میشه
خیلی وقته تو لیست تحت تعقیبه
نه، حقیقت نداره- !هی-
میدونی واسه تعقیب کردنت مجبور شدم چه کارایی بکنم؟
مرتیکه عوضی
!قربان- چیه؟-
یکم پیش بهش گفتین نخاله‌ی مونمی دونگ
,,, این مرد یه کارآگاهه
قبلاً بعنوان خرس کثیف مونمی دونگ شناخته میشد
ولی حالا، پیر و چاق شده، واسه همینم ما اونو خرس صدا میکنیم
پاشو، خرسِ مغز نخودی
حداقل 20 سال تو زندان میپوسی- لعنت بهت-
!ساکت شو
!ببند دهنتو
(اداره پلیس مونیانگ)
خودشه؟- آره-
با کسی ملاقات نکردی؟- نه-
اها، گیونگ ته یه نفر رو دید
دیروز با یکی به نام خرس کثیف مونمی دونگ آشنا شد
معذرت میخوام
اما بنظرم تصمیم خوبی بود
درواقع، خیلی به جا بود
ممنون
مرسی واسه بستنی- دفعه بعد یکی دیگه برات میخرم-
!لعنت به تو- صبر کن-
,,, این زن
صبرکن، نکن
یه زن؟
کی؟
چیه؟ کی؟
این زن چطور؟
قبلا دیده بودمش
کجا؟- تو یه پناهگاه-
پناهگاه؟
پس شاید شیم جونگ هون رو بشناسه
پریروز دیدمش
پریروز؟- ,,, پریروز, همین-
چند ساعت بعد از مرگ برادرِ شیم جونگ هون
یه چیزی درموردش مشکوکه
اسمش گی سو یونه ۲۳ سالشه
رشته اش مددکاری اجتماعیه
از زمان دبیرستانش تو پناهگاه داوطلب بوده
سروان؟
گیونگ ته- بله-
از اینجا چی میبینی؟- جان؟-
در چاه فاضلاب و باغچه
چیز غیر عادی نیست
مگه نه؟ در فاضلاب و باغچه
ولی,,, سروان
شما از کجا میدونستین؟
اون خانومه
نمیخواست بپره
زل زده بود به این نقطه
به این دریچه، که سلاحشو توش مخفی کرده بود
اینو سریع بفرست پزشکی قانونی
و به جه سون بگو گی سو یونو سریعا پیدا کنه
یالا- بله، قربان-
ببخشید میخوام رد شم
خانم گی سو یون؟ اون گی سو یونه؟
چطوره؟
نمیدونی کی اینکارو کرده؟
لعنت
اوکی، من الان خودمو میرسونم بیمارستان خیلی خب
(پذیرش، پرداخت)
از این طرف- گی سو یون چطوره؟-
تازه بردنش برای جراحی ولی خیلی خوب پیش نمیره
(سالن انتظار، پذیرش، پرداخت)
هنوز نمیدونی کار کیه؟
نه یه بررسی کردم، و گی سو یون
امروز میخواسته دیسکشو عمل کنه
ولی احتمالا مشکل دیسکش
بخاطر آسیب های فیزیکی مکرر به وجود اومده
پس این اولین باری نبوده که کتک خورده؟
ارتباطش با جونگ هون؟
گشتم ولی چیزی پیدا نشد
تو تاریخچه تماس، پیام ها و ایمیلش هیچی نبود
،میدونم داشته تو پناهگاه کار داوطلبانه انجام میداده
ولی احتمال ملاقاتش با جونگ هون خیلی کمه
لعنت بهش
از این طرف
(اتاق عمل 2)
(اتاق عمل)
سروان، گزارش پزشک قانونی اومده
آره، شنیدم
پس خون مال برادر جونگ هونه
بله، و دی ان ای گی سو یون روی دستکش ها پیدا شده
فکر میکنی چرا همچین کاری کرده؟
سروان
باید اینو ببینین
اون پارک سونگ گوانه، دوست پسر سابق گی سو یون
ظاهرا الان بعنوان اسکورت مرد کار میکنه
ولی شیفته ی گی سو یون بوده
شنیدم مجبور شده چند باری خونشو عوض کنه که دیگه نیاد سراغش
و سوابق نشون میده تا حالا دو بار بخاطر ضرب و شتم و تجاوز گزارشش کرده
فکر میکنی اینم کار اون بوده؟
احتمالش زیاده
,,,ولی سروان، مشکل اینه که
بفرمایید
پارک سونگ گوان هرجایی که جونگ هون رفته دیده شده
فکر میکنین اتفاقیه؟
نه
امکان نداره این اتفاق تصادفی باشه
جونگ هون دنبال پارک سونگ گوان بوده
و پارک سونگ گوان داشته برای گی سو یون مزاحمت ایجاد میکرده
تصاویر دوربین هارو چک کردیم و عجیبه
و صاحب رستوران میگه
امکان نداره جونگ هون
از دوربین بی خبر بوده باشه
فکر میکنین مدرک غیبت هنگام وقوع جرم جونگ هون ساختگیه؟
شیم جونگ هون عمدا رفته اونجا که مدرک جعلی بسازه
کشتیش؟
اگه مرده، همه چی خوبه
اگه گی سو یون برادرشو وقتی داشته اونکارو میکرده کشته باشه چی؟
گی سو یون امروز میخواسته دیسکشو عمل کنه
(سالن انتظار، پذیرش، پرداخت)
این یعنی
,,,مدرک عدم حضور گی سو یون
(گی سو یون، در حال جراحی)
,,,اگه این عمل مدرکش باشه
قطعا هنوز تموم نشده
شیم جونگ هون و گی سو یون
تصمیم گرفتن برای همدیگه مرتکب قتل بشن
جونگ هون کجاست؟ نه، پارک سونگ گوان
الان پارک سونگ گوان تو خطره
!سروان
!تاکسی! وایسا تاکسی
!ای سگ توش
,,,مرتیکه
هوی، تو کی ای دیگه؟
کی هستی؟ میدونی من کی ام؟ بچه فسقل
هوی، تورو کی فرستاده؟
کی بهت گفته اینکارو بکنی؟ کی فرستادتت؟
زبونتو گربه خورده؟ ,,,حرومزاده
به نفعته جواب منو بدی کی فرستادتت؟
!ای حیوون
جونگ هون حالت خوبه؟
لعنتی
!تو کدوم خری هستی؟ تخم جن
تو دخالت نکن، بیشرف
,,,ای کثافت- !جونگ هون، نه-
هوی، نکن
نکن چاقو رو بذار زمین باشه؟
اگه نمیخوای بمیری، گمشو کنار
نکن اینکارو !اینجوری که چیزی حل نمیشه
پس چه غلطی کنم؟
کی نجاتش میده؟
کی بدبختیشو تموم میکنه؟
من کمکش میکنم باشه؟
بذار کمک کنم
,,,بهتون کمک میکنم، پس
!شیم جونگ هون
!نه
!جونگ هون
!تمومش کن، شیم جونگ هون
!جونگ هون
جه هی
ممنون
بابامو واسم کشتی
یکم دیگه صبر کن به زودی، تو هم نجات میدم
سو یول، میخوای تا همیشه تو این معمای مارپیچ گیر کنی؟
نه
نمیدونم چجوری یهو سر از اینجا درآوردم
یادت نیس؟
چاقو خوردی
چاقو؟
آها، آره
چاقو خوردم
جونگ یون هو اون بابامو کشت
همه چی یادم اومد من نکشتمش
راست میگی تو نبودی
پس تو هم یادت اومد؟
آره
کار جونگ یون هو بود، اون عوضی باباتو کشت
بیا بریم
بیا بریم جونگ یون هو رو بگیریم
پس من چی؟
اون بخش داستان که مربوط به منه رو یادت نمیاد؟
چی؟ بخش مربوط به تو؟ منظورت چیه؟
,,,تو
این
اولین خاطره ایه که از خودم دارم
,,,من
یکیو کشتم
(بد، شیطانی، دیوانه)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
،متاسفم
ریو سو یول
،یک دوتا شد و دو، دوباره یکی شدند
یگی زنگ زد و پرسید گی سو یون چطوره
یه مرد جوونی بود
از اولش، فکر کردم یه جور بازیه
داره خوش میگذرونه
!برو بیرون- با تماشا کردن من-
یه نفرو پیدا کردم که حاضره بهاشو بپردازه
بیا طبق نقشه پیش بریم
آندره! کجایی؟
دنبال کی هستی؟
اون آشغال کیه؟
،اگه واقعا این نقشه‌ش باشه
باید بهش نشون بدیم با بد آدمی در افتاده