رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
!برو دیگه
لطفاً بلیط را بردارید
آرتور برنان
خیلی خب
به کجا مسافرت میکنین، آقای برنان؟
توکیو
کِی بلیطتون رو رزرو کردین؟
دیشب
بذار کمکت کنم
اینم از این
دوست دارین از الان بلیط برگشتتون رو هم رزرو کنین؟
نه
خیلی خب
لطفاً چمدون‌هاتون رو این بالا بذارین
چمدون ندارم
,پس چمدون ندارین خیلی خب، همه چی آماده‌اس
از گیت 43 خارج میشین
زمان سوار شدن تقریباً یه ساعت دیگه‌اس
پرواز خوبی داشته باشین
سلام
لطفاً برگردین عقب
خانم‌ها و آقایان، بعد از ظهرتون بخیر
به شرکت مسافربری اِی‌اِن‌اِی خوش آمدین
این یک پرواز مشترک با همکارانمون در شرکت مسافربری استار لاین هستش
آقا، مطمئنین چیزی برای خوردن نمیخواین؟
نه، گرسنه نیستم
اگه نظرتون عوض شد لطفاً بهمون خبر بدین
[زندگی که پدر و مادرتون بهت دادن ارزشمنده]
یک لحظه صبر کن زندگی شادی داری یا سخت؟ دنیا فقط پر از مشکلات نیست, چیزهای جالب زیادی وجود داره
,لطفاً دوباره فکر کن تا بتونی زندگیت رو شاد کنی ،میتونی به این فکر کنی که فقط یه بار زندگی میکنی ازش مراقبت کن
هی
!هی
ببخشید
هی
حالت خوبه؟
هی، هی، هی، هی، هی
حالت خوبه؟
آب میخوای؟
,آروم باش یواش یواش بخور
گم شدی؟
,,,آره
نمیتونم راه خروج از اینجا رو پیدا کنم
,خواهش میکنم خواهش میکنم کمکم کن
,خیلی خب، ببین بهم گوش کن
مسیر از این طرفه
خیلی خب؟ از این طرف برو
اینو ادامه بدی از اینجا خارج میشی
مستقیم برو
مسیر رو پیدا نکرده
کسی همراهت بود؟
نه
ممنون
باید پیداش کنم
خیلی خب، باید از این طرف باشه
از این راه رفتم
نتونستم مسیر رو پیدا کنم
خودت دلت نمیخواد از اینجا بری
چرا میخوام
تنهایی اومدی اینجا
,,,خواهش میکنم
میخوام برم خونه پیش خانواده‌ام
از این طرف بیا
حالا به من گوش کن
موبایل همراهته؟
حتی اگه همراهم بود کار نمیکرد
با ماشین اومدی اینجا؟
نه
پس چطوری میخوای تا بیمارستان برسی؟
میرسم
خیلی خب
خودشه
اینم مسیر - مسیر؟ -
مسیر اینجاست؟ - واقعاً؟ -
,آره، آره خیلی خب
,آره، می‌بینمش مسیر رو می‌بینم
از این طرف دنبالش کن
برت میگردونه به پارکینگ خیلی خب؟
باشه, باشه
برو
برو - ممنونم, ممنون -
ممنون - خیلی خب، برو -
برو
!هی! هی
!وایسا
یه چیزی رو داخل کتم فراموش کردم
اینجا مسیر درست نیست
,به نظرم عاشقش میشی خونه معرکه‌ایه
,دقیقاً خیلی خلوت و دنجه
,خیلی خب به نظر عالی میاد
میتونیم فردا توی خونه‌ی فروشنده همدیگه رو ببینیم
,ساعت هشت عالیه
,ممنون خداحافظ
چی شد؟
باک سرریز کرد
چند تا از اون چیزها دارم
کدوم چیزها؟
از اون,,, دستمال کاغذی‌ها
,خوبه اینم از این
ممنون
فردا قراره یه خونه‌ی دیگه به خریدارها نشون بدم
عالیه، شنیدم
,درست کنار دانشگاهه میتونم بعدش بهت سر بزنم
فردا خیلی سرم شلوغه
خب، یه ناهار سریع چطوره؟
میتونم سر راهم یه چیزی بگیرم
آره، فردا اصلاً وقت ندارم
خیلی خب, بیخیال
میشه ببینی رژ لبم توی داشبورده یا نه؟
حتماً
نه
نه، اینجا نیست
چیکار داری میکنی؟
خدای من، جوان - خوب گشتی؟ -
خب؟ خودشه؟
آره
ندیدمش
چون دنبالش نگشتی؟
زیر نظرم گرفتی
بیخیال
با بکینگ پودر هم همین کار رو کردی
بکینگ پودر؟
فراموشش کن
نه، معلومه که تو فراموشش نمیکنی
جریان بکینگ پودر چیه؟
اون روی قفسه بود
درست جلوی صورتت - "خدای من، "جوان -
واقعاً میخوای به خاطرش دعوا بکنی؟
تو که اهمیتی نمیدی
به چی اهمیت نمیدم؟
ذهنت همیشه یه جایی مشغوله
خب، چه فکر اساسی‌ـی
نذاشت رژ لب کوفتی‌ـت رو پیدا کنم؟
شروع کن، مسخره‌ام کن
وقتی اینقدر مسخره میشی، خب حقته
تو تا خونه رانندگی میکنی
عالیه
چی شد؟ - خب، معلوم شد دانشیار من -
،به جای نمره‌های ورقه‌هام نتایج فوتبال فانتزی رو ثبت کرده
منم فکر میکردم حساب و کتابم درست نبوده
خب، حداقل معلوم شد چرا رد شدی
واقعاً همینطوره
برنامه داری نمره‌ها رو اصلاح کنی؟
کسی چه میدونه؟ شاید
تو چطور، آرتور؟
مقاله‌ام؟ - آره -
فکر کنم یه شانسی داشته باشه
تا توی یه مجله‌ی کوچیکتر چاپ بشه
,صد در صد مقاله‌ی معرکه‌ایه
,ممنون ببینیم حالا چی میشه
تو خوندیش، جوان؟
خوندیش؟
نه
اون کارهای من رو نمیخونه
شرمنده
مشکلی نیست - عیبی نداره -
منم خونه‌های تو رو ارزش‌گذاری نمیکنم
,,,من فقط
فکر میکنم اون باید فرصت‌های دیگه رو دنبال کنه
به جای اینکه منتظر بمونه مقاله‌اشو چاپ کنن
چاپ شدن مقاله توی مجله‌ی خوب
میتونه برای شغل یه استاد دانشگاه معجزه کنه
پس میتونه شغلش رو عوض کنه
بس کن، جوان
چی رو بس کنم؟ - خواهش میکنم -
به نظرت درسته که زنت همه‌ی کارای سنگین رو بکنه
تا تو بتونی تظاهر کنی آدم اندیشمندی هستی؟
درسته، عزیزم؟
,,,میدونین، کوچیک کردن من
برای اعتماد به نفس جوان معجزه میکنه
وقتی جلوی جمع اینکار رو میکنه چند برابر هم میشه
پس حضور امشبتون در اینجا رو درمانی در نظر بگیرین
درست نمیگم، عزیزم؟ - به سلامتی -
درست نمیگم، جوان؟
آفرین، کارم رو خراب کن
نمیتونیم همه‌اش اینکارها رو بکنیم
هی
چند وقته اینجایی؟
دو روز
این شکلی؟
کراواتت رو بده به من
یخ میزنی
بیخیال - کت رو بردار -
کت رو نمیخوام - خواهش میکنم، کت رو بردار -
کت رو نمیخوام
میخوام مسیر رو پیدا کنم
بجنب
از ریشه‌اش بگیر
چرا این کارها رو میکنی؟
هان؟
چرا میخوای بمیری؟
نمیخوام بمیرم
پس چرا اینجایی؟
نمیخواستم زنده بمونم
فرقش چیه؟
,,,شرکتم بعد از اینکه یه اشتباه کردم
,,,منو به بخش
تحقیقات دفتری فرستاد
تنزل رتبه بودش
شغل؟
واسه همین این کارها رو میکنی؟
کار مهمی بهت محول نمیکنن
کسی باهات حرف نمیزنه
،اونجا حضور داری ولی انگار اصلاً اونجا نیستی
,,,بدون شغل
نمیتونم از خانواده‌ام مراقبت کنم
,,,پس به جاش اومدی اینجا
تو فرهنگ ما رو درک نمیکنی
نه
چی شده؟
حالت خوبه؟
فقط یکم سرم گیج رفت
آهای؟
کسی اونجاست؟
!آهای؟
!آهای
کسی اینجا نیست
پس اون چی بود؟
تاماشی
تاماشی چیه؟
تاماشی ارواح هستن
ارواحی هستن که توی این جنگل‌ها پرسه میزنن
تا زمانی که وقتشون فرا برسه
اینجا چیزها اونطوری که به نظر میان نیستن
احتمالاً حیوونی چیزی بود
حیوانات خیلی کمی توی اوکیگاهارا هست
خب، پس اینم یکی از اون تعداد کم بوده
اینجا جاییه که شما بهش میگین برزخ
چرا باید اینو بهش بگم؟
چون تو یه آمریکایی هستی
خب که چی؟ - خدا رو باور داری؟ -
من یه دانشمند هستم
توی علم برای این جوابی وجود داره؟
توی علم برای همه چیز جواب وجود داره
ولی برای خدا نه؟
خدا چیزیه که ما تو ذهنمون خلقش کردیم نه اون ما رو
پس,,, چرا زندگیت رو پایان میدی؟
ببخشید؟
،اگه اون دنیا خدا منتظرت نیست
پس کی منتظرته؟
چرا میخوای بمیری؟
من برای گردش اومدم اینجا
برای گردش؟
چیه؟
،نمیدونم تو کدوم خری هستی
ولی وایستادم تا کمکت کنم
این کار رو کردی - آره، این کار رو کردم -
!هی
نمیتونم,,, نمیتونم حرکت کنم
ازم دور شو
کمکت رو نمیخوام
به خاطر یه شغل؟
هان؟
تو یه زن و بچه داری که به خاطرشون بری خونه
اونوقت اونا برات کافی نیستن - با شماره‌ی سه -
نه، چیکار میکنی؟ - یک -
!دو! سه - !نه! نه -
سلام
حالت خوبه؟
آره
,شرمنده انگار خوابم برده
این همون کت‌ـه که برات خریدم؟
آره
ازش خوشت میاد؟
راحته
حالت خوبه؟
ممکن بود خونه آتیش بگیره، جوان
گفتم که شرمنده
میخواستم توی راه خونه به مغازه سر بزنم
,,,اگه اینکار رو میکردم - آره، آره -
الان خونه با خاکستر یکسان شده بود
خیلی خب؟
به اندازه‌ی کافی بهت حق میدم
که دیگه دعوا درست نشه؟
این خونه نبود که نگرانش بودم
زود اومدی خونه
به خاطر اینم باید ناراحت بشم؟
فقط چیزی که می‌بینم رو گفتم، جوان
تو همه چی رو می‌بینی، مگه نه؟
آره, میدونی چیه؟ همینطوره که میگی
همه چی رو می‌بینم
می‌بینم که به مشروب‌فروشی هم سر زدی
آره، درست بعد از اینکه دومین خونه رو توی این هفته فروختم
،خب، میخواستم بگم باید جشن بگیریم
ولی معلومه که خودت قبلاً جشن گرفتی
من یه زن بالغم
تو یه کلیشه‌ای
من یه زن بالغم
این یعنی یه الکلی
خنده‌داره که این به اصطلاح الکلی
کسی‌ـه که رهن خونه رو میده
بهونه‌ی تو چیه؟ - برای چی؟ -
یه شغل پیدا کن
من شغل دارم - یه شغل واقعی -
نه شغلی که سالی فقط 20 هزار دلار بهت میدن
کارم رو دوست دارم، جوان
تقریباً همونقدری که اون کت رو دوست داری
,,,همونطور که گفتم - راحته, آره، میدونم -
مشکلش چیه؟
دیگه اهمیتی نمیدی - به چی؟ -
!همه چی انگار به یه ورژن کمتر از خودت
تبدیل شدی
چرا نمیتونی برام خوشحال باشی؟
چون مشغول ناراحت بودن برای خودم هستم
حداقل اعترافش کن
چی رو اعتراف کنم؟
این رو که شوهرم همه‌اش خودش رو تو اولویت قرار میده
و من خیلی احمقم که همه‌اش میذارم اینکار رو بکنه؟
خیلی خب! باشه، اعترافش میکنم
تو,,, تو کسی بودی
که گفتی باید از آزمایشگاه "نورث‌لب" استعفا بدم
!کار تو بود - چون تو از اونجا متنفر بودی -
!نه، چون تو متنفر بودی من اونجا باشم یادته؟
!متنفر بودی من اونجا باشم
واقعاً میخوای این بحث رو پیش بکشی؟
,نه، نمیخوام ولی ظاهراً تو میخوای
مثل همیشه
سه سال پیش از اونجا اومدی بیرون
فکر میکردم تا الان یه کار دیگه پیدا میکنی
خب پیدا کردم
واقعاً؟
بیخیال
,"بهم نگو "بیخیال خب کار دارم دیگه
خودتم میدونی که میتونی کار خیلی بهتر از این داشته باشی
دیگه تظاهر نکن که این موضوع به کار مربوطه
,,,به تو مربوطه
که همه‌اش ازم سوء استفاده میکنی
,,,کِی اینطوری شده
چندین و چند بار اینطوری شده - جداً؟ -
به جاش خدای نکرده یه وقت ازم مراقبت میکنی
راجع‌به چی حرف میزنی؟
این کاریه که میکنی - چی؟ -
تو از آدم‌ها سوء استفاده میکنی
نمیتونی یه مثال ازش بزنی
به جز خودت نمیتونی به کس دیگه‌ای فکر کنی
،اگه مردم بهت نیاز داشته باشن وقتی من بهت نیاز دارم
!همیشه یه چیزی هست
!همیشه کار مهمتری برات وجود داره
,,,یا
,,,یا شخص مهمتری
میدونستم
میدونستم نمیتونی جلوی خودتو بگیری
,,,خب
نمیتونستی جلوی خودتو بگیری تا این بحث رو پیش نکشی
میتونستی؟ - ,,,خب، تو -
بعضی‌وقت‌ها کار رو سخت میکنی که بحثش پیش نیاد
نمیتونستی جلوی خودتو بگیری تا این بحث رو پیش نکشی
سه ساله که منو توی منگنه گذاشتی، عزیزم
مای اینطوری هستیم دیگه - بیا براش بنوشیم -
بیا برای خودمون بنوشیم
،به این خاطر که شما خانم برنان
مست تشریف دارین
،بیا به افتخار من بنوشیم
شوهر خیانت‌کار و خودخواه تو
دیگه از جبران کارهام برات خسته شدم
!نباید خسته بشی - خب، شدم دیگه -
حالت خوبه؟
خسته‌ام
استراحت لازم داری؟
این رو میخوای؟
هی، باهام حرف بزن
اسمت چیه؟
تاکومی
اسم کاملت اینه؟
ناکامورا تاکومی
راجع‌به خانواده‌ات برام بگو
,,,همسرم
,,,کیرو
,,,خیلی باهوشه
زیباست
یه دختر به اسم فویو داریم
,,,ببخشید که یکم پیش
سرت داد زدم
شاید حقم بود
نه
نه، نبود
هی,,, چیه؟
چی شده؟
الان دیگه چیه؟
آب
آب؟
!آره، از این طرف
,وایسا، وایسا از کجا میدونی این آب رو میشه خورد؟
نمیدونم، ولی ترجیح میدم بعداً حالم بد بشه
تا اینکه امشب بمیرم
نکته‌ی خوبی بود
برای بعداً
بهتره تا پایین رودخونه بریم
بهترین راه برای پیدا کردن کمکه
این چیه؟
روش باستانیِ ژاپنی برای زنده موندن؟
نه، نه
اینو توی کانال دیسکاوری یاد گرفتم
"برنامه‌ی "انسان در برابر حیات وحش
,,,کوهستان فوجی
کجاست؟
میتونیم ازش استفاده کنیم تا مسیرمون رو پیدا کنیم
,,,پارکینگ
سمت غرب کوهستان بود
شرق
مطمئنی؟
!هی، هی
کجا میری؟
گفته شده، وقتی یه روح
از اینجا رد میشه، یه گل رشد میکنه
اینجا اصلاً خاک نیست
آره
بهتره ادامه بدیم
الان چیکار کنیم؟
,نمیدونم فکر تو بود
اون چیه؟ - چی؟ -
اونجا
یه نفر اونجاست
هی
آهای؟
اهل آلمانه
آدمای زیاد دیگه‌ی مثل اون هستن
از کشورهای زیادی به اینجا میان
بعضی‌هاشون از این کارشون مطمئن هستن
بقیه‌اشون نظرشون رو عوض میکنن
کمکم کن این لباس‌ها رو دربیارم
آزمایش اِم‌آر‌آی یه توده‌ی کوچیک رو تشخیص داده
نه
در حال حاضر در قسمت جلوییِ مغزتون قرار داره
،اگه جراحی برداشتن توده رو انتخاب کنین
,,,که به شدت توصیه میکنم این رو انتخاب کنین
بازیابی‌ـتون سریع نخواهد بود
چیزی نیست, چیزی نیست
از پسش برمیایم
عمل جراحی چقدر خطرناکه؟
عمل بسیار خطرناکیه
ممکنه حین انجامش بمیرم؟
امکانش هست - ولی احتمالش کمه، درسته؟ -
ولی احتمالش کمه؟
جواب سوال 24 رو "ج" آوردم
2400ژول
سوال 25 رو نفهمیدم
اصلاً ازش سردرنیاوردم
جوابش "ب" هستش، انرژی پتانسیل
برای 25؟ - آره -
استاد؟
سرعت بُرداری درسته، تری
سوال این بود که سرعت بُرداری مثبت است
یا منفی؟
کسی نظری نداره؟
سایمون؟
توی سوال 25 هستیم
,توی سوال 26 هستیم جواب منفی هستش
,سرعت بُرداری منفی چرا سرعت بُرداریش منفیه؟
میدونی چرا؟
آنا - بله؟ -
به جای من سوالات رو با کلاس مرور کن
،یادتون باشه ،وقتی سرعت بُرداری صفر هستش
هنوز نیرو وجود داره
خیلی خب,,, کسی جواب 27 رو نیاورده؟
ما حتی اینا رو نخوندیم
میدونم، همینطوری پا شد رفت
معذرت میخوام
ببخشید، فقط میخواستم این رو بردارم
هی، هی، باهام حرف بزن
,در مورد هر چیزی باهام حرف بزن
خیلی سردمه
میدونم, منم همینطور
راجع‌به اون آهنگ که میخوندی برام بگو
آهنگ؟ - آره، آره -
اونجا کنار آب
,نمیدونم شاید از خودم درآوردم
:همه‌اش این رو میگفتی
راکو,,, اونو"
",,,کای-کای-کایدن
"راکوئن اونو کایدن"
آهان؟
یه آهنگ قدیمیه - خیلی خب -
کایدن یعنی راه‌پله
"راه‌پله‌ای به بهشت"
پلکانی به بهشت؟
نه, نه, با اون فرق میکنه
خیلی کوتاه‌تر از اونه
خنده‌داره
مال یه فیلمه
فیلم‌های آمریکایی
"جین کلی" (بازیگر قدیمی آمریکایی)
چرا اون آهنگ رو دوست داری؟
چرا این آهنگ رو دوست داری؟
من کنار آب خوشحالم
اونجا بهشت منه
این آهنگ باعث میشه به یاد خاطرات خوبم تو اونجا بیفتم
،وقتی از اینجا رفتیم بیرون باید اونجا بری
!شنیدی چی گفتم؟ هی باید به اونجا بری
از خدامه - خیلی خب -
تو میری اونجا؟
نمیدونم
باید یه پناهگاه پیدا کنیم
نمیتونیم اینجا بمونیم
!از این طرف
!من اینجام
!اینجا
,به من نگاه کن گوش کن چی میگم
,گوش کن حالمون روبراه میشه
بهت قول میدم از اینجا ببرمت بیرون
شنیدی چی گفتم؟
!تاکومی
,نه، نه، نه، نه، نه نه، نه، نه
نه، نه، نه، نه، نه
!نه
,بیا اینجا منم, منم
,نفس بکش، نفس بکش، نفس بکش نفس بکش، نفس بکش
چادر
یه چادر
کمک
کمک, ما به کمک احتیاج داریم
,بگو کمک نیاز داریم بگو کمک نیاز داریم
دست‌هام، دست‌هام، دست‌هام
هنوز وقت برای خوردن داری
دکتر گفت 12 ساعت قبل از عمل چیزی نخور
فکر نکنم گرسنه باشم
عیبی نداره
فکر کنم باید تنهایی اینو بخورم، نه؟
چت شده؟
ترسیدم
خب,,, بایدم بترسی
صندلیت شکسته خب
,,,آره، چرا
افتادن از صندلی رو هم به لیست اضافه نکنم؟
دلم نمیخواد بمیرم، آرتور
بهم گوش کن
تو نمیمیری
نمیمیری
فکر خودِ مردن منو نمیترسونه
فکر اینکه اونجا بمیرم، توی یه بیمارستان
,,,توی یه
اتاق سرد و خالی که دور تا دورش پر از آدم‌هایی‌ـه
که به خاطر شغلشون اونجان
,,,ببینم اجازه میدن
توی اتاق عمل بمونم یا نه
فکر نکنم بذارن این کار رو بکنی
،منم فکر نمیکنم بذارن ولی سعیمو میکنم
یه چیزی رو بهم قول بده، آرتور
,,,قول بده که هروقت زمان مرگ تو رسید
قول بده که جایی مثل اونجا نباشی
خیلی خب
جدی میگم
فقط قول بده که یه جای عالی باشی
,,,یه جوری میگی انگار خبر دارم
که کی زمان مرگم میرسه - آره، فکر کنم میدونی -
فکر کنم ته دلمون همه‌امون میدونیم
خواهش میکنم؟
باشه
قول میدم
،باید تا الان دونسته باشی
این جنگل خیلی قدرتمنده
میدونم خیلی سرده
قطب‌نما رو امتحان کردی؟
قطب‌نما، کجایی؟
کار نمیکنه
حتماً سنگ آتشفشانی اینجا هست
رسوب بالای آهن حرکتش میده
بیشتر از این حرف‌هاست
یه جوری میگی انگار این جنگل داره ما رو اینجا نگه میداره
به نظر میاد دلیلی هم براش داره
همونطوری که برای اینجا آوردنمون دلیل داشت
خیلی خب، پس فکر میکنی چرا وسایل‌های اون رو اینجا آورده؟
,,,همونطور که قبلاً گفتم
,,,بعضی‌ها وقتی میان اینجا مطمئن هستن
بقیه نه
یعنی میگی اون مطمئن نبود؟
بعدش به نظرم گم شده
این اتفاق هم زیاد می‌افته
روبان‌ها
روبان‌ها؟
,آره، روبان‌ها چند تا رشته وجود داشت
,بین درخت‌ها بسته شده بود وقتی داشتم میومدم دیدمشون
اونا به آدم‌ها کمک میکنن تا راهشون رو پیدا کنن
مثل خرده نون
تو این فکرم که شاید یکی از روبان‌ها مال اون باشه
منم تو این فکرم که یکی از روبان‌ها مال توـه
من از خرده نون واقعی استفاده کردم
تو "هنسم" هستی (به معنی خوش‌قیافه)
ببخشید؟
از خرده نون استفاده کردی
هنسم و گرتل
چی؟
هنسل و گرتل
یه لحظه نگرانم کردیا
آسمون تاریک‌تر شده
نظر من برعکسه
هنوز صبح نشده؟
ساعت سه و ده دقیقه‌اس
چیه؟
اون میدونه اینجایی؟
کی؟
راجع‌به کی حرف میزنی؟
به خاطر اون اینجایی
اسمت چیه؟
آرتور
اسم اون چیه؟
جوان
,,,جوان
,,,کِی اون - دو هفته پیش -
حتماً زندگی زناشوییِ خیلی خوبی باهاش داشتی
نه
همیشه بد بود؟
نه
نه، ما کلی سال‌های خیلی خوبی داشتیم
سال‌های خیلی زیادی
چی عوض شد؟
ما
اون الکلی بود
,,,یه الکلیِ کامل که به نظر میومد از پسش برمیاد
,,,ولی اون
بعضی‌وقت‌ها خیلی بد باهام رفتار میکرد
منم حتی بدتر از اون باهاش رفتار میکردم
,,,چند سال پیش بهش خیانت کردم
با یکی از همکارهام توی آزمایشگاه
ولی بهش نگفتم
خودش خبردار شد
,,,که,,, که
که اینطوری فکر کنم اوضاع رو بدتر کرد
اوضاع از اونجا به بعد به سرازیری رفت
اون بیشتر مشروب میخورد
،هر چقدر ازم بیزار میشد ,,,از اون بیشتر
از خودش متنفر میشد
بهش یه دلیل تا دادم تا مشروب بخوره
من بهونه‌اش برای مشروب خوردن بودم
دو بار تا مرز طلاق پیش رفتیم
دیگه هیچوقت بهم اعتماد نکرد
،سرزنشش نمیکنم چون بهش اجازه ندادم بهم اعتماد کنه
عاشقش بودی؟
,,,نه، این
فقط یه رابطه‌ی بی‌معنی بود
منظورم زنت بود
بیشتر از هرچیزی تو دنیا
پس چرا اینکار رو باهاش کردی؟
,نمیدونم همینطوری انجامش دادم
,,,یعنی
,راجع‌بهش فکر نمیکردم فقط انجامش میدادم
بعضی‌وقت‌ها یه کارهایی میکنی
,,,همونقدر که دلت میخواد برشون گردونی
همونقدر نمیتونی
,,,بعد از اون
,,,تقریباً شروع کردیم احساسمون به همدیگه رو
مثل یه راز نگه داشتیم
مثلاً، میتونستم وسایلش رو
فقط نصف شب درست کنم
,,,وقتی خواب بود، یا
وقتی بیهوش بود
,,,مثلاً یه قوطی چای براش میخریدم
,,,یه قوطی جدید
,,,و منتظر میموندم تا زمانی که
قوطی قدیمی خیلی پر نباشه
,,,یا خالی نباشه بعد پرش میکردم
اینطوری اون باخبر نمیشد
و اونطوری مجبور نمیشد
بین تشکر کردن و نکردن از من یکی رو انتخاب کنه
,,,بعدش
,,,من پیراهن‌هام رو
تمیز و اتو زده پشت کمدم پیدا کردم
یادم اومد که من نشستمشون
اون از قصد پشت کمد گذاشته بودشون
تا زمانی که میخواستم برشون دارم
یادم بره قبلاً کثیف بودن
,,,و منم مجبور نباشم بین تشکر کردن و نکردن ازش
یکی رو انتخاب کنم
این یه بازی کوچیکی بود که داشتیم
،بدون نتیجه بدون تشکر کردن
،یه بازی بود ولی تمام چیزی بود که داشتیم
,,,بعدش مریض شد
و همه‌ی عصبانیت و تظاهر کردن‌ها
,,,و دعواها و همه‌ چیز
متوقف شدن
همیشه به اون لحظه بستگی داره، میدونی چی میگم؟
,,,اون لحظه‌ی سرنوشت‌ساز که
ما رو میکوبه رو زمین
و یادمون می‌اندازه چی واقعاً اهمیت داره
موضوع راجع‌به اون لحظه‌ها اینه که میان و میرن
,,,و بعضی‌وقت‌ها اونا
خیلی دیر میان
خیلی دیر
من به خاطر از دست دادن اون به اینجا نیومدم
به خاطر سوگواری به اینجا نیومدم
به خاطر احساس گناه به اینجا اومدم
اشتباه کردم که اونطوری با زنم رفتار میکردم
اونم اشتباه کرد که اونطوری باهام رفتار کرد
حالا هیچکدوممون فرصت اینو پیدا نمیکنیم ,,,تا بگیم
متاسفم
اون گوش میکنه
نه نمیکنه, اون مرده
در تاریک‌ترین زمان‌هامون هستش
که کسایی که عاشقشون بودیم بهمون نزدیک میشن
حتی اونایی که از دنیا رفتن
,,,روحش
نه، اینطور نیست
هنوز کنار توـه
این جنگل برات نگهش میداره
حقیقت داره - بس کن -
متاسفم
خواهش میکنم
نه، من متاسفم
متاسفم
نمیدونم که میتونم بدون اون زندگی کنم یا نه
,,,مجبور نیستی تا ابد
بدون اون زندگی کنی
مسافرت بودی؟
نه
خب، صندوقت تمام هفته پر بود
هنوز خالیش نکردم
,درسته، درسته منم همینو میگفتم
به هر حال
[یک مکان عالی برای مردن]
,یک مکان محبوب برای خودکشی هر سال 100 خودکشی در آنجا رخ میدهد
در سال 2003، 105 جنازه در آنجا پیدا شد
در سال 2011 خودکشی‌هایی مثل طناب دار و اوردوز مواد در آنجا رایج شده است
,کمک, کمک کسی اونجا نیست؟
,خواهش میکنم به کمک احتیاج داریم
,تاکومی بلند شو، تاکومی
,هی، بیدار شو بیدار شو
,آتیش نیست دیگه خاموش شده
آتیش خاموش شده باید بریم
بلند شو, بلند شو
هی، یالا، یالا
باید بریم
,نمیتونم بلندت کنم میتونی راه بری؟
تو باید بری
هی، گوش کن
برمیگردم, خیلی خب؟
با خودم کمک میارم
قسم میخورم برمیگردم دنبالت
خیلی خب؟ خیلی خب؟
,,,ممنون
که ازم مراقبت کردی
هی، هی
,من برمیگردم برمیگردم
دراز بکش
,برمیگردم قول میدم
خیلی خب؟ قول میدم
,برمیگردم برمیگردم
الو, الو؟
الو, اونجایین؟ ما به کمک نیاز داریم
خواهش میکنم، یه آمبولانس بفرستین
لعنتی
بله؟
این کلاه رو یادته؟
کجا گذاشتیش؟ - خبر ندارم -
این مال کِی بود؟ سال 90,,, 98؟ 99؟
,آره، باید همون موقع‌ها باشه چون لوگوی قدیمی "نورث‌لب" هستش
و از سال 2000 عوضش کردن
متاسفم
عیبی نداره
بس کن
خیلی خب، ما تو خونه‌ی کنار دریاچه هستیم
عاشق اون دریاچه بودم
آره، میدونم
این که کنار آب باشم
بهشت منه
میدونی دوست داشتی چیکار کنی؟
حداقل به نظر من، قبلاً دوست داشتی
بری اونجا و قدم بزنی
اون گل‌های ارکیده رو ببین
چندین ساعت میرفتی اونجا
بعدش از پله‌ها بالا میرفتی
و لب پنجره می‌چیدیشون
اینو یادته؟
معلومه که یادمه
هروقت بخوای میتونیم بریم اونجا
خیلی خب
,,,هی
اولین قدم رو با موفقیت رد کردی، خب؟
,,,اولین پیچ رو رد کردی و
این نشونه‌ی خوبیه
فقط نگرانم
,نمیدونم خیلی عصبانی بودم
خیلی چیزها بود
گوش کن
بیا هردومون یکی از این کلاه‌ها بگیریم
هردومون
خیلی خب؟
اگه من کلاه گل‌دار بخوام چی؟
خب اونوقت فکر کنم منم مجبور بشم کلاه گل‌دار سرم کنم
,,,تو نمیتونی
کلاه گل‌دار بهم میاد
تو فکر نمیکنی کلاه گل‌دار بهم بیاد؟
شبیه دخترها میشی - مهم نیست -
گل‌دار و پر دار بهم میاد
پس از اونا میگیریم
هی - هی -
بالاخره نتایج آزمایش‌ها به دستمون رسید
,,,و
توده خوش‌خیم بود
حالت چطوره؟
بعد از اون حس عالی‌ـی دارم
با دردش خوب کنار اومدی؟
,,,آره
اینجا فقط یکم درد میکنه
قراره یکم سوزش داشته باشه
,,,خب
برنامه هنوز اینه که
به بخش بازیابیِ بیمارستان "سن‌مری" بفرستیمت
ممنون
گوش کن، خب؟ گوش کن
اینو همراهت باشه
تو راه بهت زنگ میزنم
تا یکی کنارت باشه، خیلی خب؟
اشکالی نداره که موبایل همراهش باشه؟
نه، میتونه - خیلی خب -
ماشین رو گرفتی؟
درست پشت سرتم، عزیزم
خیلی خب
بهم زنگ بزن
امیدوارم حتی عکس‌های مثبت 18 هم برات بفرستم
اونم امشب وقتی رانندگی میکنم
!امشب
تو دیوونه‌ای
چیزبرگر، مارگاریتا و یکم رقص
اونجایی؟
اهم
سلام - جات راحته؟ -
اونجا راحتی؟
آره - من درست پشت سرتم، عزیزم -
دارم می‌بینمت - میتونی منو ببینی؟ -
از پشت اون شیشه‌های سیاه و دودی؟
آره، یکم میتونم ببینمت
,دست تکون بده میتونی دست تکون بدی؟
نمیتونی منو ببینی، مطمئنم
,نه، نمیتونم نمیبینمت
وای خدا، خیلی عجیبه
اینجا پر از دست‌اندازه
تا حالا پشت آمبولانس سوار نشده بودی؟
راستش، نه
حتی وقتی بچه بودی؟
نه، هیچوقت
چرا باورش اینقدر برات سخته؟
باور اینکه تا حالا پشت آمبولانس
سوار نشده بودی، سخت نیست
باور این سخته که من اصلا نمیدونستم
که تو تا حالا پشت آمبولانس سوار نشده بودی
خب، مطمئنم چیزهایی در مورد تو هم هست که من نمیدونم
یه جورایی شک دارم اینطور باشه
خیلی خب
رنگ مورد علاقه‌ات چیه؟
الان دیگه داری سر به سرم میذاری
انگا نمیدونی رنگ مورد علاقه‌ام چیه؟
هان؟
مال من چیه؟
,,,رنگ مورد علاقه‌ی تو
,,,آمم
,دستمو خوندی سلام، اسم من آرتور هستش
از آشناییتون خوشوقتم
,,,این شخص زیبا کی هستش
!جوان
,صدات رو میشنوم صدات رو میشنوم
,میشنوم چی میگی من اینجام
,,,راه‌پله، راه‌پله
,,,راه‌پله
,,,راه‌پله، راه‌پله
,,,راکوئن کایدن
,,,کایدن
کایدن
,,,هی
,,,ها
آقا؟ آقا؟
حالتون خوبه، آقا؟
,,,آره,,, آره,,, آره
باید برین دنبالش
اون,,, اون هنوز اونجاست
اون هنوز اونجاست
,,,اون
اون هنوز اونجاست
آقای برنان؟
آقا؟
شب شده و داریم اینجا رو میبندیم
متاسفم
میشه یه دقیقه دیگه بهم وقت بدین؟
البته
خیلی خوب ازش مراقبت کردین
معلومه که خیلی عاشقش بودین
نمیشناختمش
ببخشید؟
همسرم
نمیشناختمش
,,,منظورم اینه
تاریخ تمدید بیمه‌ی ماشینش رو میدونستم
و شماره‌ی کارت شناساییش رو
چیزهایی که به نظر مهم میومدن
,,,رنگ مورد علاقه‌اش رو
نمیدونستم
فصل مورد علاقه‌اشو نمیدونم
کتاب مورد علاقه‌اشو نمیدونم
یه داستان کودکانه بود
یکم پیش شنیدم خواهرهاش در موردش حرف میزدن
ظاهراً یکیشون اخیراً سفارشش داده بود
اشاره‌ای به فصل یا رنگ مورد علاقه‌اش نکردن
متاسفم
عجله نکنین، آقا
میدونی، ما بیسبال هم بازی میکنیم
,بله این سرگرم‌کننده‌تر هستش
هر چی شما بگین
بذارین یه نگاهی بهش بندازم
داره خوب میشه
حالتون چطوره؟
بهترم
بهتر که خوبه
بهتر خیلی خوبه
عینکتون
انگشتم رو نگاه کنین
روشنه
این یه نوره که مستقیم به طرف چشمت گرفتم
بایدم روشن باشه
خوبه
نگو که تو هم همراهش داشتی بازی میکردی
نه، این یه چیز دیگه‌اس
,کانال پنج فصل بیسباله
[کیرو - فویو]
چرا به جنگل اوکیگاهارا رفتی؟
خوب پیش نمیرفت
چی خوب پیش نمیرفت؟
فراموش کردن
هنوز میخوای زندگیت رو پایان بدی؟
نه
بعد از اینکه از بیمارستان رفتی میخوای چیکار کنی؟
برگردم به جنگل
به یه نفر قول دادم و میخوام پاش وایستم
در مورد شخص دیگه‌ای که کنارت بود حرف میزنی؟
باید پیداش کنم
،اونطور که خبر دارم
جنگل‌بان‌ها قبلاً سعیشون رو کردن
,جنگل خیلی بزرگیه بهم اعتماد کن
یه دوربین فیلمبرداری تو پارکینگ هست
,میدونم دیدمش
روزی که به جنگل وارد شدی ازت فیلم گرفته
جنگل‌بان‌ها فیلم‌های اون روزی که
گفتی اون وارد جنگل شده رو مرور کردن
اون روز کسی به اوکیگاهارا وارد نشده
ببین
من اونجا پیش یه نفر بودم
,,,نمیدونم
که از کدوم راه وارد جنگل شده
نمیدونم چه روزی به اونجا رفته
،اینو میدونم که وقتی از پیشش رفتم داشت میمیرد
حقیقت پابرجاست
بدون هیچ مدرک بصری
به هیچ عنوان نمیتونیم شناساییش کنیم
و واسه همین نمیتونیم به خانواده‌اش خبر بدیم
اسمش تاکومی ناکامورا هستش
هزاران نفر با این اسم وجود دارن
اون یه خانواده داشت
یه همسر به اسم کیرو
,,,و یه
و یه بچه به اسم فویو
,,,آقای برنان، اینا اصلاً
دارم بهت میگم، خیلی خب؟
اون یه جایی داخل اونجاست
به حرفت شک ندارم
گفتی جنگل‌بان‌ها جنگل رو گشتن
چادری پیدا کردن؟
اونو کنار یه چادر گذاشتم
دو هفته گذشته
12روز - ,,,بازم -
سوال منو جواب بده
چادر پیدا کردن؟
اثری از شخصی که توصیفش کردی وجود نداشت
!تاکومی
اینجا چیزها اونطوری که به نظر میان نیستن
این جنگل جاییه که شما بهش میگین برزخ
اون روز کسی به جنگل وارد نشده
در تاریک‌ترین زمان‌هامون هستش
که کسایی که عاشقشون بودیم بهمون نزدیک میشن
حتی اونایی که از دنیا رفتن
بهم قول بده
قول بده که یه جای عالی پیدا کنی
گفته شده، وقتی یه روح
از اینجا رد میشه، یه گل رشد میکنه
عاشقش بودی؟
بیشتر از هرچیزی تو دنیا
اون کنارته
این جنگل برات نگهش میداره
ممنون که ازم مراقبت کردی
نمیدونم چطوری بدون اون زندگی کنم
مجبور نیستی
نه تا ابد
صبح بخیر، آقا
صبح بخیر - صبحونه میل دارین؟ -
بله، لطفاً
غلات یا املت؟
املت
چشم، آقا
ممنون
چطور میتونم کمکتون کنم؟
,,,فقط این بخش رو متوجه نشدم
در مورد قانون ستون
,این قانون کولام هستش موضوع مهمیه
آره، فکر نمیکردم هیچکدوم اینا مهم باشه
,نه، این یکی هست مطمئن باش
قانون کولام بر اساس نیروهای الکتریسیته هستش، خب؟
و اینا خیلی مهم هستن
از مهمترین چیزهای کل جهان هستن
چون,,, ما رو کنار هم نگه میدارن
حالا سوال اینه که نیروهای الکتریسیته
جذب و دفع دارن
اونا مستقیماً به چی متناسب هستن؟
زمستان زرد
زمستان زرد؟
,,,آره, اینجاست
روی این تیکه کاغذ
خودت نوشتیش، درسته؟
اینو؟ - آره -
کیرو, فویو
زرد و زمستان
تو ژاپنی بلدی؟
آره، بلدم
من و پدرم توی اوکیناوا زندگی کردیم
اونجا به مدرسه‌ی ابتدایی رفتم
اینا اسم نیستن؟
نه
,,,نه راستش، اونا
اسم رنگ و فصل هستن
استاد؟
اونا مستقیماً با بار الکتریکی متناسب هستن
و به طور وارونه با متر مربع تناسب دارن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال