رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
این قسمت "خانم رومنو"
,بله، سلام، زود اومدی
,استی، منم
!لعنت
منظورت چیه "لعنت"؟
,دارم میام بیرون
چی میخوای؟
,اه، یه اسم
,دوستت که کتاب‌های کمیاب معامله میکنه
,یه چندتا نسخه اول از فروشگاه بابا دارم
,گفتم شاید علاقمند باشه
تلفنت خراب شده؟
نمیتونستی بهم پیام بدی؟
,خب، داشتم رد میشدم
و؟
,,,و
سلام؟
,ببخشید
,مکس، وقت خوبی نیست
,اوه نه، پتریکم
سلام، مکس هنوز اونجاست؟
منظورت این یارو با دوچرخه‌ست؟
,نه، رفته
,الان میام
,خدافظ
,سلام، عصر بخیر
,سلام
میخوای برات امضاش کنم؟
,اره لطفا
برای کی بنویسمش؟
,استف، با یه ف
,واو
,خب استف با یه ف، از وعده‌ات لذت ببر
,لین فرانکو
,کلیدارو داره
,ما روی آخر ماه توافق کردیم
,با اینحال هنوز اینجایی
,زمان بیشتری میخوام تا یه چیز دیگه پیدا کنم
,مگه اینکه منو به رییس بزرگ وصل کنی
,فکر نمیکردم
,تا آخر هفته، جدی‌ام
,ببخشید
,سلام خوشگل
کل روز کجا بودی؟
پیام‌هام رو گرفتی؟
,داشتم کارهامو میکردم
این خانم که باهاش حرف میزنم یه تولد بزرگ هفته‌ی بعد داره
,,,پس
,سرم به کار خودم باشه
,تو خیلی مرموزی
,هی، تو قوانین رو میدونی
,ابراز علاقه تو آشپزخونه نداریم
,ماهی رو میترسونه
!سرویس، میز12
,وایسا وایسا وایسا وایسا
!باشه میز 12, برو برو برو
,خیلی خب، بشقاب داره تموم میشه
!لوکا
لوکا کجاست؟
لوکا؟
لوکا، تطمیعش کردی که بیاد سرکار؟
فکر کردم برای اطلاع‌رسانی بعدی ,خوشت بیاد اینجا باشه [این اطلاع رسانی معمولا بخاطر روابط انجام میشه]
,,,چی، نه ما
,خیلی زوده
,دفتر رو نگاه میکنم
!لوکا
,تو قول دادی
,قبول کردی مامانتو ناراحت نکنی
,دارم کمکت میکنم
,میدونم میخوای چیکار کنی رابین
!فقط تنهام بذار
,لوکا، لطفا
,سلام غذادوستان
خانم رومنو اینجاست از قلب تپنده‌ی
,رستوران رومنو
,این سرآشپز ماست پسرعمو جانو
,بث زیبا داره میاد
!سلام
,و اشپز دوم نیکز
خیلی خب، دوتا پاموجونو ریدنی
یه تونورلی شاشو
اسم من چیه؟
!جک
جدا؟
,اوه، ول کن
,همه پشت صحنه رو دوست دارن
,دقیقا
,عصربخیر خانم کوپر
,عصربخیر
,بنظر یه مفقودی شخص میاد
,اوه باشه
[دستور غذای رومنو]
[پاستای تازه]
,صبح بخیر
,اوه ممنون
اوه، این بدون کافئینه؟
,اوه اره، مال منه
میدونی‌، که دختر کوچولو دیوونه نشه
مامانم قبلا یه لیوان بهم نسکافه میداد
,با صبحانه‌ام
,هیچوقت بهم ضرر نزد
نه اینکه بهت نصیحت کنم به بچه‌ات چطور غذا بدی
اره، نه اینکه من به کسی گوش کنم که
,وقتی بچه‌ بود مامانش بهش قهوه میداد
شخص گمشده رابین رومنوئه؟
,29 ساله
,سرآشپز معروفیه به نظر میرسه
تو تعریف لا فامیلیا رومنو رو
از جاده‌ی کینگ نشنیدی؟
,من تو استرتهم زندگی میکنم
خیلی خب، پس، همسایه ساعت 23:17 گزارش داده
,گفته صدای داد شنیده و بعدش یه بنگ بلند
شلیک تفنگ؟
,زدن به در حیاط
چند دقیقه بعد همون شاهد
میبینه ماشین رومنو ,ملک رو با سرعت ترک میکنه
,راننده رو ندیده
,واحد اعزامی گزارش کرده خون هست
اره، اولین افسر تو صحنه یکم خون رو
,در کناری مشخص کرده
,و برای احتیاط به ما گزارش داده
,صبح بخیر - ,صبح بخیر -
,بنظر میرسه اینجارو هم علامت گذاری کردن
میدونی ماشین کجا رفت؟
شرکت تلفن سه پینگ آخر رو
از گوشی زن گمشده
تا یه دکل تو بترسی مشخص کرده
آخریش 01:09 ,بعدش غیرفعال شده
,خاموش شده
فرض میکنم این خونِ رابین رومنو هست
و روی در
میدونیم که ماشین به جاده بوده
یا برعکس رفته؟
,بررسی میکنم
بیمارستان‌ها چطور؟
آره ,دارن بررسی میکنن همشونو
,اوه هی پری، شنیدم تونستی جا بگیری
,به نمایندگی تبریک میگم
جای چی؟
,من با همسایه حرف میزنم
خانم رومنو
,من بازرس کاراگاه مکس آرنولدم
من الانشم همه چیو به همکارتون توضیح دادم
خب، بیاید از اول شروع کنیم
اخرین بار کِی رابین رو دیدی؟
,تو رستوران
حدود ساعت 6 اومد
اونجا کار میکنه؟
,روابط عمومی رو اداره میکنه
,این خانم رومنوئه
,همش مال اونه
,حدود نه و نیم رفت
فکر میکردیم باهم بیایم خونه
,اما من کار داشتم
,پس رابین ماشین رو برداشت
,بعدش حدود ده و نیم رفتم
کسی رفتنت رو دید؟
,شاید جانو
,و جلو یه دوربین هست
جانو کیه؟
سرآشپز
,و پسرعموم
از رستوران تا اینجا چقدره، 15 دقیقه؟
اوه نه, میخواستم اوبر[تاکسی اینترنتی] بگیرم
,اما نظرم عوض شد
شب قشنگی بود
,برای همین پیاده‌روی کردم
,حدود یازده و بیست دقیقه رسیدم
وقتی دیدم رابین اینجا نیست
,تماس گرفتم و پیغام گذاشتم
,باید زنگ میزدم 999
غریزه‌ات چیه؟
صادقانه؟ - ,آره -
که پرنده خورده به شیشه
,پرنده‌ی بزرگ لعنتی
,ما رد تلفن رابین رو به بترسی گرفتیم
اونجا کسیو میشناسه؟
,اونی که من بدونم نه
فکر میکنی اونجا چه اتفاقی افتاده؟
خب، نگران خونی که پیدا کردیم هستیم
تو راه
,و بالای سقف اونجا
,احساس ناراحتی میکنم
,ممنون
دی‌آی آرنولد؟
یه اقایی بیرونه
میگه خانوا‌ده‌ست
جولیا
تازه پیامت رو گرفتیم
,رابین گمشده
با لوکا حرف زدی؟
لوکا؟
پسرم
,پیچید راست، مثل موشک گازشو گرفت
,نه اینکه من از پشت پرده دید بزنم
اما شرط میبندم یه همسایه باملاحظه مثل شما
,داره انتظار پلیس رو میکشه تا برسه
دیدی جولیا بیاد خونه؟
,نه
خانم کوپر؟
یه پسری هست، لوکا که با اونا زندگی میکرد
,پسر خوبیه تو کالج کارتون
اما خب، الان کجاست؟
,یه روز اونجا، روز بعد رفته
میدونی چه اتفاقی برای شوهر جولیا رومنو افتاده؟
,نه
,15 سال قبل اونم غیب شد
اول شوهر ,,,بعد پسر، الان
دیدی جولیا از سرکار بره؟
,اره، حدود 10و نیم
اما تو همه‌ی شب رستوران بودی
,خب، مشغول تمیزکاری بودم
,نزدیک نیمه شب رفتم
کسی تاییدش میکنه؟
,اره، گارسونمون بث
داشت جلو رو تمیز میکرد
,5دقیقه قبل از من رفت
با توجه به سیستم ما
رابین رومنو دوهفته پیش گزارش ورود غیرقانونی داده
,به این آدرس
,بعدش سریع ‌شکایت رو پس گرفته
پسره بود؟ لوکا؟
,اون پسر خوبیه
شب قبل دیدیش؟
,خیلی کوتاه
سر کار بود اما همه میدونستن که
فقط یه دلیل هست که ,لوکا برای شیفت‌ها پیداش میشه
جولیا خودشو سرکار گذاشته که داره اونو طبق تصورش آماده میکنه
ولی وقتی آخر شب صندوق رو جمع کردم
,50پوند کم بود
دیشب بعد از ظهر بارون اومد
,پس میتونیم فرض کنیم این ردپاها تاز‌‌ه‌ست
شماره 8 ‌[سایز پا]
,و از روی الگو، ادیداس مدل سوپراستار
,کفش‌های ورزشیمو میشناسم
رد تو فنس تموم میشه
,پس این نقطه‌ی دسترسیِ احتمالیه
افسرها باغ همسایه رو گشتن
,اما چیزی پیدا نکردن
همسایه تایید کرد ماشین برعکس رفته
پس این خون هرکسی باشه روی راه پارکینگ
,پشت فرمون ننشسته
,یه عامل سوم داریم
,و یه آدم ربایی یا سرقت داریم
,لوکا عشق ابلهانه‌ای به رابین داشت
,بهش آسیب نمیزد
,لوکا کلکسیون خوبی از کفش داره
میتونی اینجارو امضا کنی لطفا؟
,ممنون
,به محض اینکه بتونیم پسشون میدیم
میدونی الان کجا میمونه؟
بعد اینکه رابین گزارش ورود غیرقانونی رو داد
لوکا چطور واکنش داد؟
خب، عصبی بود
اما بعد اینکه ساعتی رو که دزدیده بود ,پس داد، آشتی کردن
,اونی بود که برای سالگردمون به رابین دادم
,شماره‌ست در دسترس نیست
,نشون میداد چقدر عمیقیم
,باید باهاش حرف بزنیم
,میتونی از نیکز بپرسی
,اون ممکنه بدونه کجاست
نیکز؟
نیکلا گریوز ,آ‌شپز دوم
,اون و لوکا یه چیزی داشتن و نداشتن
و پدر لوکا چی؟
ام، دیوید وستبری؟
هنوز سر صحنه‌ست؟
چرا درمورد دیوید میپرسی؟
,همسایه‌ت بهش اشاره کرد
از وقتی گذاشت رفت با دیوید حرف نزدم یا ندیدمش
,از 15 سال پیش
یه همسایه غیبت کن یه شایعه رو میگه
,و تو جدیش میگیری
اوه ببخشید من ,یادم رفت قفلش کنم
,هنوز باز نکردیم
,دی‌اس شمسی، دی‌‌ای ارنولد
شما نیکولا گریوز هستین؟
,نه
,بث دالتون
,نیکز هنوز نیومده
چخبر، تو دردسر افتاده؟
,میخوایم باهاش حرف بزنیم
ما داریم در مورد غیبت رابین رومنو تحقیق میکنیم
,خدا، فکر کردم شوخی میکنید
چیشده؟
,یه حادثه‌ای دیشب تو خونه‌ی رومنو افتاده
ما باید درموردش با ,لوکا رومنو حرف بزنیم
,اوه لوکا
هرجا دردسر هست ,اون عقب نمیمونه
ام، همینجا وایسید
,میرم به نیکز زنگ میزنم
,جولیا رومنو گفت تو و لوکا باهم هستید
,بودیم، پارسال بهم زدیم
,وقتی مصرف میکنه خسته‌کنندست
چی میزد؟
,نه چیز جدی‌ای
دیشب دیدیش؟
اره، اما شُکر که به ندرت ,زحمت میداد برای شیفت‌هاش پیداش شه
قبلا راجع به اوضاع خونه باهات حرف میزد؟
اوه، میزد
,همیشه به زندگی سختش فکر میکرد
مشکلاتی داشت؟
,خودش درست میکرد
و پارسال 21سالگیش
مادرش اینجا رو پیشنهاد کرد بهش
,تا اداره‌ش کنه
مثلا، دست راستش
,اما قبول نکرد
جولیا یا رابین بهش فشار وارد میکردن تا نظرشو عوض کنه؟
,توش موفق باشی
دیشب چیز عجیبی دیدی؟
,نه
اوه، اما لین فرانکو پسر پیکی
,با رابین حرف زد
,هفته‌ی پیش کارتش رو بهش داد
کسی از شما فندک داره؟
,نه
شماره‌ی لوکا رو داری؟
این تنها شماره‌ایه که داری؟
,این همونیه که وقتی چیزی داشتیم، استفاده میکرد
ببین، تموم شد؟
,من کار دارم
,اوه، کفش‌های قشنگیه
,باشه ممنون
,لوبوتن
لوبو چی؟
,فلسطین
,چیزی نبود
,یه چندباری دیر کردم
رابین تا پایان این هفته مهلت داده بود که
,مرتب شم یا جمع کنم برم
عادی بود که ون رو قرض بگیره؟
,اون خانمِ صاحبه
,من، راننده پیکی بی ارزش
اگه میخواست ون رو قرض بگیره
,قرض میگیره
چطور بنظر میومد؟
,خوشحال بود
,رابین عاشق توجهه
,احتمالا همه‌ی این درمورد همینه
,توجه
خوشت نمیاد؟
,اون یه طلایابه[دنبال مادیاته]
اخرین تحویلت، 23:02؟
,فرسنگ‌ها دور از خونه‌ی رومنو
اره و شب قبلش
,انتهای خیابون
شب قبلش ,گوشه
باید خیلی عصبی شده باشی وقتی رابین اخراجت کرد
,اوه آره
,چون این شغل رویاییمه
,لین فرانکو
تو یه رومنو هستی؟
,نه
اما ایتالیایی هستی، نه؟
,مامانم متولد میلان بود
اوه، میلان؟
,من عاشق میلانم
کدوم بخش؟
,اه، ها,,, جنوب
اره جانو بعد من اینجارو بست
,درست قبل نیمه‌شب
پچ پچ آشپزخونه چیه بث؟
شما حتما همش حرف میزنید
رابین کسیو اذیت میکرد؟
,همه با رابین کنار میومدن
کاش بهم میگفت اگه چیزی اشکال داشته
!اوه، لعنت
,متاسفم، ببخشید
,اشکالی نداره
راجع به تنش‌های خونه باهات حرف زده بود؟
لوکا
,میدونی از دخل کش میره
رابین و جولیا چی؟
خانم و خانم رومنوی هماهنگ؟
,غیرممکنه
اسم دیوید وستبری زیاد گفته میشه؟
,همسر سابق جولیا
قبل از من بوده ,اما راز نیست
23:19 ماشین رابین تو دوربین افتاده
تو جاده برمپتون به سمت غرب میرفته
,تو جهت بیمارستان
گرچه نزدیک بیمارستان
تو دوربین های ترافیک دیده نشده
پس کجا رفته؟
خب از ای‌لینک مس دیتا
از ای40 به اکسبریج رفته
من درخواست اطلاعات ای‌ان‌پی‌آر دادم,‌ [اطلاعات مربوط به پلاک ماشین]
این چیه؟
پروند‌ه‌ی ماست؟
پتریک تمپسون؟
,نه، این رفیق جدید استریده
بیرون خونه‌ش بهش برخوردم
و تصادفا از پلاکش عکس گرفتم
استفاده از هولمز برای تعقیب کردن آدم جدید همسرسابقت؟
,بنظر خوبه مکس
باشه، با توجه به ان‌پی‌اس جولیا رومنو هیچوقت گزارش نداده که
,همسر سابقش گم شده
,هیچ شبکه‌ اجتماعی پیدا نکردم که نشونش بده
هیچ به روزرسانی برای اچ‌ام‌آر‌سی رکورد از اکتبر 2006 نداشته
مهاجرت چی؟
,هیچی
پس واقعا غیبش زده؟
در 2015 جولیا رومنو ,طلاق غیابی میگیره
سه سال بعد با رابین ازدواج کرده
شوهرسابق حسود
,یهویی بعد از 15 سال پیداش میشه
,یا رابین خیلی در موردش سوال کرده
یعنی، تو واکنش جولیا رو دیدی
,وقتی به دیوید وستبری اشاره کردم
,جولیا رابین رو به سمت پنجره هل میده
رابین با شیشه خودش رو زخم میکنه
,به طرف ماشین میدوه و فرار میکنه
خون روی سقف
,احتمالش بیشتره اول اون حمله کرده
جولیا به سمت ماشین حملش کرده
به بیمارستان رسوندتش اما خیلی دیر بوده
خب، چه وقتی مارستون ایلینگ
اخرین رهگیری تلفن رابین رو انجام داده؟
,اه، ساعت 23:48
که تو این زمان مامور تو خونه‌ی رومنو بوده
,داشته با جولیا برای 20دقیقه حرف میزده
,نمیتونی جولیا رو بذاری تو اون ماشین
,مگه اینکه همدست داشته
کانر؟
,گرفتمش رییس
چیو گرفتی؟
از تحقیق خونه به خونه
شهروند گفت یه مینی سیاه از نزدیکیش رد شده
,تو راه برگشتش به خونه از بار
ماشینو پیدا کردی‌؟
,اهوم، نزدیک شیپ کات لن، بترسی
,کسی نیست، اثر کشش واضح یا رد کفش نیس
,باشه، کامل بیاریدش برای آزمایشات پزشکی قانونی
,روی صندلی مسافر خون هست
بنظر میرسه مسافر نشسته
,و بعد سر خورده
,کفی‌ها از آب خیس شدن
,بنظر میرسه راننده همه‌چیو پاک کرده
عطر لیمو؟
,الپاین مدو
در مورد لوکا به کجا رسیدیم؟
,نیکز اسم رفقاشو بهمون داد
,اما هیچکدوم ندیدنش
مویی که تو صندوق عقب ماشین پیدا شده
,از ریشه کشیده شده
,نتایج آزمایشگاه تطابق رابین رومنو رو میگن
سریع بود
صندوق مینی خیلی کوچیکه
که بخوای یه بدن رو جا بدی
,پس میتونه از اسلحه باشه
وقتی کفی خیس رو برداشتیم
,این اویز رو پیدا کردیم
روش بررسی آزمایشگاهی کردیم اما چیز بدرد بخوری
,ازش درنیومد
,اما یچیزی رو از زیر برف پاک کن بررسی کردیم، وایسا
جایی که رفتی چیه؟
هم؟
,که جس اشاره کرد
نمیتونی اسم بچه‌مو حفظ کنی اما این یادته
,ها ها ها، تو تیم تشکیل دادی
,اره - ,عالیه -
,عالی نیست
,کهنه سرباز
اگه یه فوتبالیست بودی
,40 سالگی هنوز جوون بود
,نه
فکر کردم تیکه ممکنه گوشه‌ی یه بروشور باشه
,اما این قبض پارکینگه
,خانم رومنو، ممنون که اومدید
پس حدس میزنم شما هم دیدینش؟
چیو دیدیم؟
,این ایمیل
چه ایمیلی؟
,اوه، حدود یه ساعت پیش براتون اومد
,از، از طرف رابینه
,نگران نباش, من خوبم
خیلی متاسفم
,چه گندی
من میتونم همه‌ چیو توضیح بدم
,کالم گاردنز، فردا 10:00 صبح
,تنها بیا
کسی دیگه به ایمیل رابین دسترسی داره؟
,هیشکی، مشخصا من که ندارم
,خانم رومنو ما چندتا خبر داریم
,ما ماشینتون رو در بترسی رها شده پیدا کردیم
,اثری از رابین نبود
اما باید بهتون اطلاع بدیم که
,ما خون و مو داخل ماشین پیدا کردیم
!اوه خدا
و ازمایشات اولیه نشون میدن
هردوی مو و نمونه‌ی گرفته شده از خونتون
,مطابقت دارن
,مال رابینه
اما فکر میکنید هنوز زنده‌ست؟
,ما نمیدونیم
این کف ماشین پیدا شده
تشخیصش میدید؟
,نه
من یه تصویر از
,حرکات دیروز رابین میساختم
بنظر میرسه تا حدود ساعت سه بعد از ظهر
,تو رستوران بوده
,بعد رفته به همرسمیث
میدونید اونجا چیکار میکرد؟
اون کل هفته مرموز بود
,اما یه توضیح موجه هست
,هفته‌ی بعد تولد پنجاه سالگیمه
,فکر کنم رابین داشته چیزی رو برنامه میچیده
,همچنین ماشینتون دیشب به اکسبریج رونده شده
دلیلی هست که رابین یا لوکا اونجا سفر کرده باشن؟
با توجه به سابقه‌ی جستجوی اینترنت رابین
داشت تلاش میکرد تا رد شوهرسابقتونو بزنه
چی؟
اینو میدونستید؟
,نه
مکس، من وضعیت مالی رابین رومنو رو بررسی کردم
رستوران چندسال پیش یه دست انداز داشته
,اما حالا داره سود میده
کافیه که حکم ادم ربایی بگیریم؟
,نه
اما حساب پس انداز رابین رومنو
نوامبر قبل ,300هزار پوند واریز کرده
فقط اینکه زیاد نمونده
طی 4ماه
پرداختی‌های متعددی با پیبال
پی‌اند‌ای، گوگل پی، سند، وسترن یونیون وجود داشته [درگاه‌های پرداخت]
پس راهی نیست که رد رسید‌ یا رسیدهارو بزنیم
,مقادیرش هم تصادفیه
چندهزار تا اینجا ,چندصدتا اونجا
300 هزار، از کجاست؟
,فلورا کمکم میکنه ردش رو بزنیم
رییس، یه سرنخ از قبض پارکینگ پیدا کردم
از یه شرکت خصوصی توسط یه اپراتور مشتاق بوده
,پارکینگ سی‌پی‌ای ‌ـه
یه ربع بعد از نیمه شب تو یه ماشین پارک شده نزدیک اکسبریج
هیچ دوربینی در جاده‌ی واصل نداشته
,خون هست
,میره به جنگل
,بهتره یه تیم جستجو بیاریم
,چیزی که من به یه توضیح موجه نمیدم
شاید فردا صبح
رابین برای ملاقات جولیا با یه توجیه خوب ,پیداش شه
,خیلی خوشبینی
,اره
,کفی تو مینی خیس شده بود
,اره، خیس بود
,ما تو راه اینجا از یه دریاچه گذشتیم
پس کی اون ایمیل رو نوشته؟
میتونم ببینمش؟
,البته
,به محض اینکه ترتیبشو بدیم تماس میگیریم
,باید بذارم مردم بدونن
خانم رومنو
ببخشید که اینو میپرسم
اما میتونیم فقط یکم دیگه اینو بین خودمون نگه داریم؟
چی؟
خب، ما میدونیم که ایمیل از موبایل رابین اومده
,امروز قبلتر مدت کوتاهی دوباره فعال شده
,پینگش تو مارستون چلسی بوده
و اگه شانس بیاریم
مهم نیست چقدر کوچیک
هرکسی که اینو فرستاده شاید فردا پیداش شه
,هرکاری که بتونم
,ممنون
,یچیز دیگه هم هست
,,,اما اگه ترجیح میدید
,بگو، چیزی که لازم داری بخواه
بررسی سابقه‌ی مالی رابین میگه
یکی 300هزار پوند به حساب پس انداز واریز کرده
,نوامبر قبل
رابین قبلا تو یه شرکت روابط عمومی شریک بود، هیلساید پی‌آر‌پی
,شاید ثروت بادآورده بوده
همه‌ش به جز 5هزارتا منتقل شده
میدونید کجا؟
,فکری ندارم
,ما مسائل مالیمون رو جدا نگه میداشتیم
اوضاع خرج و مخارجشو نمیدونستم
سلام؟
هرکی اونجاست من زنگ زدم پلیس‌
!لعنت، نزدیک بود سکته‌م بدی
داری چیکار میکنی؟
,هیچی
تو به پلیس زنگ زدی؟
,نه، اما دارن دنبالت میگردن
فکر میکنن جمعه شب خونه بودی، بودی؟
لوکا، تو ربطی به گم شدن رابین داری‌؟
این چیزیه که مامان فکر میکنه؟
,مامانت خیلی ناراحته
,بذار هرچی میخواد فکر کنه
,به کسی نگو من اینجا بودم
,وایسا
,وایسا وایسا وایسا
,بیا اینجا
مراقب باش، باشه؟
,ممنون - ,برو -
,اون اولین تلاشم برای انتشار بود
,اون کتاب‌های کوچک دستور رو خودمون چاپ کردیم
,من و لوکا تو آشپزخونه صفحات رو منگنه کردیم
برای 5پوند فروختیمشون به مشتری‌ها
,تو نسخه‌ی منو امضا کردی
کردم؟
چرا اینجا؟
,اینجا یکی از جاهای موردعلاقمونه
,بی رحمیه فرستادن اون ایمیل
,وقتشه
تو خوبی؟
اونا نمیفهمن ما جسد رو پیدا کردیم؟
,دفتر خبری تا ساعت6 چیزی نمیگه
میدونیم رابین تو همرسمیث چیکار میکرد
روزی که مرد؟
چیزی از تحقیق محلی پیدا کردی؟
ما کافه‌هارو بررسی کردیم محض اینکه
رابین کسی رو اونجا ملاقات میکرده
,اما کسی اونو ندیده
,ببخشید، فکر کردم موبایلم رو سکوته
,دوست دختر یه غذا سفارش میده برای امشب
بکی چطوره؟
,اره، واقعا خوبه ممنون
,مستعد
جولیا رومنو؟
!همینه، برو برو
,ببخشید، این برای دیویده
دیوید؟
!پلیس
چخبره؟
,عقب وایسا
داری چیکار میکنی؟
,گفت دیوید
,شوهرم
,من تازه اینو برای تولد شوهرم خریدم
میخواستم ازش بخوام امضاش کنه
,معذرت میخوایم خانم
,اره، باور نکردنیه
ایمیل، برای این بود که اونو از خونه بیاره بیرون
پلیس‌، اگه کسی اینجاست ,خودتو نشون بده
پنل در پاره شده
,حیاط پاکه
و جواهر و پول طبقه بالا هست
,که برداشته نشده
چیزی هست که گم شده یا از جاش تکون خورده؟
,نه
,یه تیم میارم، برای اثر انگشت بررسی کنن
تو پارک
فکر کردی اون زن داره یه پیام از طرف
,شوهر سابقت دیوید میده
,من وحشت کردم، همین
همش ایده‌ی اون بود
,کتاب، معروف کردنمون
استخدامش کردم تا یه راهی برای نجات رستوران پیدا شه
,اما سریعا عاشقش شدم
,باهوش بود
بیشتر از رستوران رو نجات داد
,امیدوارم که اینو میدونست
,مطمئنم میدونست
,ممنونم
,اگه چیزی به ذهنم رسید خبرتون میکنم
,البته
,سلام، رابین رومنو هستم
لطفا بعد از بیب پیغام بگذارید
,و من سریعا تماس میگیرم
,سلام، رابین رومنو هستم
لطفا بعد از بیب پیغام بگذارید
,و من سریعا باهاتون تماس میگیرم
این گزارش احتمالا شانسمون رو
,از گرفتن فیبر یا دی‌ان‌ای به درد بخور از بین ببره
چه مدت اونجا بوده؟
براساس تغییرات پوستی خیلی کم
نه خیلی زیاد‌، شاید ,شش تا دوازده ساعت
آبی تو ریه بود؟
,قبل اینکه بره تو مرده
اینا چیزی نیست
شکستگی گیجگاه جلویی
بخاطر یه ضربع سریع با شئ سنگین
نظری داری که چیه؟
,,,اشلی، گفتم فکری داری که
,شنیدم
,این چهره‌ی متمرکزمه
یه کبودیِ الگودار روی پوست هست
پوست بالای شکستگی
دندانه‌های کوچک نزدیک به هم، مثل تورفتگی
من تاحالا تو آشپزخونه‌ت نیومدم
اما تصور میکنم تو یکی از اینا نداری
,چقدر متکبرانه
,,,راستش
راستش
بچه‌هام همینطوری میگن
قبل اینکه چیزی درست کنن بگن
,راستش، استرید یکی داره
خب ما تو جستجومون تو خونه چیزی پیدا نکردیم
این چیزیه که خانم رومنو رو کشته؟
,کوفتگی‌های مغزی
خونریزی شدید داخلی
چهارتا, درسته؟
چهارتا چی؟
,بچه
,وقتی امروز صبح اومدم
خیلی دوستشون دارم اما خداروشکر که دکمه‌ی خاموش دارم
,,,و اونا
,نه
نه هیچکدوم
,احتمالش چقدره
,,,ببخشید فکر کردم منظورت
,اوه نه
دخترن یا پسر؟
,اوه، ببخشید
,اره، چهارتا پسر
احتمالش چقدره، ها؟
اشلی، محض شفاف سازی
ما داریم در مورد اون چکش‌ها حرف میزنیم
که برای استیک استفاده میکنی، درسته؟
سلام دوستداران غذا
,خانم رومنو اینجاست
امروز مهمونی نهار برای کتاب آشپزی جدیدمونه
!سلام دوستداران غذا
,سلام دوستداران غذا
!سلام دوستداران غذا
دکمه‌ی تنظیم صدات خرابه؟
,کتاب آشپزی
,سلاح قتاله
,هی، میگم بهت بولت [سریع ترین دونده صدمتر]
,این سورپرایزه
,بوس عرقی
,اوه ببخشید
پس، خب؟
,شب قرار
,یادم رفت
,اره، که فهمیدم
از دستم عصبی‌ای؟
,تو ازم عصبی‌ای
میدونی تو راه اینجا
,یه سخنرانی رو تمرین کردم
,اووه
,اوه، یه سخنرانی
اره، مشکل این بود که
,من شدیدا ناامید و گرسنه بودم
و حالا اینجام ,من فقط گرسنمه
میدونی
,اونا تو بار پیتزا سرو میکنن
خوبه؟
,میشه خورد
,کار رو راه میندازه
و یچیز با گوشت برای من و مارگاریتا؟
,دوستت دارم
,اره، حالا هرچی
تصاویر امنیتی نشون میده لوکا رومنو
رستوران رو در 19:05 ترک میکنه
,بنظر میرسه رابین رومنو ازش ناراحته [همون چیزایی که داره میگه رو مینویسه]
!لعنت
,ممنون که اومدید آقای تامپسون
,سعی میکنیم کوتاه باشه
بین ساعت یازده و نیمه شب جمعه کجا بودین؟
,جمعه، بذار ببینم
اول عصر یه سرگرمی با
,یه صاحب گالری که میشناسم داشتم
و بعد اون؟
و تا بعد از نیمه شب
,تیم قانونیم تو دفتر بودم
,جزئیاتش رو میدم بهتون
,ممنون
جز اینکه شما کل عصر رو اونجا نبودین، بودید؟
چون این شمایید، ساعت 20:43 جمعه
,در حال ترک رستوران لا فامیلیا رومنو
,اوه
,اره اوه
شاید بتونید اینو برامون توضیح بدید اقای تامپسون
اونجا چیکار میکردید؟
دی‌اس شمسی یه حکم تفتیش درخواست کن
,برای اموال اقای تامپسون
,نیازی نیست
چرا اونجا بودین؟
و چرا الان بهمون دروغ گفتید؟
,نمیخواستم درگیر چیزی بشم
,قراردادها آماده‌ن
قرارداد چی؟
,برای رستوران
,جمعه داشتم جزییات رو نهایی میکردم
چه جزییاتی؟
,تو فرایند خرید اونجام
جولیا رومنو کسب و کار خانوادگیش رو داره بهت میفروشه؟
,اره
و منم دارم برنامه میریزم که گسترشش بدم
ارزش معامله چقدره؟
حدود 3,5
,میلیون
,آره، ممنون
ملک تندیه
نیم میلیون دنبال کننده
پرفروشترین
حالا همه‌ی اینها تبلیغاته
,,,منظورم اینه که
رابین در موردفروش چه احساسی میکرد؟
تلاش کرد که متوقفش کنه؟
,اصلا
,ببین، من اینجا کسیو تحت فشار نمیذارم
,جولیا و رابین جفتشون کاملا حمایت میکردن
پس میخوایم فیل تو اتاق رو بحث کنیم؟‌\[معنی اصطلاح: گاهی نکته‌ای هست که همه در موردش اطلاع دارن اما کسی نمیخواد درموردش حرف بزنه یا بهش اشاره کنه چون معذبه، بخاطر خجالت-صلاحدید یا,,,]
چی، مسابقه‌ی کهنسالانت رو؟
,تو داری راه میری
,تو دوره‌ت جوونترینی
از کجا میدونی من جوونترینم؟
,اوه جس
پس میای تشویقم کنی؟
,معلومه میای
خب اون یکی فیل چی‌؟
نظرت راجع به اون چیه؟
,اون عجیب خوشگله
,مکس، شوخی میکنم
,میدونستم
شوخی
من داشتم ته چک‌های کارمندهای رستوران
,رو نگاه میکردم
,یچیزی دراومد که ممکنه خوشت بیاد
پی60 برای لین فرانکو استوری\‌N[فرم اظهرنامه مالیاتی از حقوق]
,اها
رابین رومنو؟
,منم
,اینجارو امضا کنید لطفا
کجا بذارمشون؟
,اوه، همونجا لطفا
نمیخواستم تا وقتی انجام نشده کارکنان خبردار بشن
اقای تامپسون قول داد همشون رو سرکار میداره
,اخرین استراحتگاه بود
امید داشتم به لوکا الهام بده تا اوضاع رو عوض کنه
,تا دوباره مارو نزدیک بیاره
زندگیمو صرف کردم تا رستوران رو نجات بدم
مبارزه علیه نابود کردن چنسی قدیمی
,به پدرم قول دادم هرگز نفروشم
,منم همینکارو با کتابفروشی پدرم کردم
,اخرین در نوعش
,داشتیم میرفتیم مسافرت
,برنامه این بود
ببینم آماده شدن
,سلام، با استرید تماس گرفتید
,لطفا پیغام بذارید
,سلام استی‌، منم
,امیدوار بودم که جواب بدی
,,,مطلب اینه که
,,,اینه که
,بیخیال
یه دلیل دیگه داره که چرا
,بهتون در مورد فروش رستوران نگفتم
,شوهر سابقم هنوز تو کارای اداریش هست
تو کسب و کار سهم داره
و نمیخواستم از چیزی که من و رابین
با هم ساختیم، منفعت ببره
میدونی الان کجاست؟
15 سال پیش من همش کار میکردم
,تلاش میکردم تا رستوران رو باز نگه دارم
,یه روز اومدم خونه و دیوید رفته بود
,لوکا هفت سالش بود
پدرش بدون یه نوشته گذاشت رفت
,هیچوقت زنگ نزد
دوسال از بهترین بخش رو گرفت
ولی بیرون کورک پیداش کردم که با یه اسم دیگه زندگی میکرد
فامیلی اول مادرش
تاجایی که میدونم هنوز اونجاست
زنده و خوب
با شریک زندگیش ,و سه تا دخترشون زندگی میکنه
,التماسش کردم تا به لوکا زنگ بزنه
هر کریسمس و تولد
برای لوکا هدیه میگرفتم و از طرف بابا امضا میکردم
,امید کاذب
,تو اون خوبم
,رابین هم بود
فکر کنم داشت به لوکا کمک میکرد تا پدرشو پیدا کنه
,اون حقیقت رو نمیدونست
اینو چطوری به لوکا توضیح بدم
که برای پدرش اون[لوکا] وجود نداره؟
,ممنون که اومدید اقای استوری
,اگاه نبودم که این درخواسته
امروز چطوری اندرو؟
یا اندی رو ترجیح میدی؟
اندرو کیه؟
میلان جنوبی بود؟
براساس پی60 شما، لین فرانکو ,24 سالشه
درحالی که شما اندرو سفرد پنجم جوئن 1969 متولد شدین
,لعنت
,من فقط دارم چراغ خاموش میرم
,همین
,خودمو تو شرایط سختی گذاشتم
چه شرایطی؟
از اونا که زیاد سود میگیرن
تو تحت هویت تقلبی کار میکنی
تا از شرخر در امون باشی؟
,این یه هویت واقعیه
لین فرانک یه پسری هست که ,تو کاونتری میشناسم
,همش درسته
یه ایمیل ازش گرفتم که ,میگفت میتونم ازش استفاده کنم
و رابین این رو فهمید؟
برای همین قراردادت رو فسخ کرد
و بعدش جمعه‌ی قبل بعد کار
,تو میری خونه رابین
,یه گپ سریع در موردش میزنی
,نه
بعد اینکه کار رو تموم کردم رفتم خونه‌ی دوست دخترم
,ببین، باشه
اره، رابین این رو فهمید و ما یه معامله کردیم
بی سروصدا میرم
,اون گزارشش نمیکنه
پرهیز از تبلیغات بد
بعد اینکه من بهش یکی دوتا لطف میکنم
چه لطفی؟
ساعتشو پس گرفتم، نگرفتم؟
کِی بود؟
,هفته قبل
نیکز ازم خواست بهش کمک کنم ساعت رو آب کنه
,انگار من اونقدر احمقم
,میدونستم لوکا کشش رفته
پس بهش گفتم که اونو به رابین پس بده، گاو ناسپاس
,خدا رحمتش کنه
سلام نیکز، چطوری؟
میتونم کمکتون کنم؟
لوکا چطوره؟
داخله؟
لوکا؟
,نه
,نگرانی نیست، صبر میکنیم
حکم هست و دژکوب تو راهه
,گفتن 10 دقیقه طول میکشه
,اره، بهتره بگم عجله کنن
,اره، چرا که نه
,این یه پرونده‌ی قتله
,ما دیروز جسد رابین رومنو رو پیدا کردیم
,روی مبل خوابه
,بیدارش میکنم
وقتی من جمعه بعد از کار ,رسیدم خونه، منتظرم نشسته بود
چه زمانی بود؟
,مثلا، یه ربع بعد از 11
چرا قبلا بهمون نگفتی‌؟
و برای حمل مواد یا هرچی تشویقم کنید؟
,لباس‌هایی که پوشیده بود رو میخوایم
باور داریم به رابین رومنو تو خونه‌ش
شب جمعه حمله شده
از انتهای باغ
ردپایی از یه کفش پیدا کردیم
,که با مال شما همسانه
اونجا بودی؟
,اینو تو ماشین رابین پیدا کردیم
مال توئه؟
,نه
,کلکسیون خوبی از ادیداس تو کمدت داشتی
هروقت با مامان دعوامون میشه ,رابین منو میبره خرید
,روش اون برای نگه داشتن صلح
,رشوه‌ی احساسی
,خیلی کفشه
,کُلی دعوا
سر چی؟
پول، رستوران
,پدرم
در موردش میدونی؟
قول داد وقتی 21سالم شد
بهم میگه کجاست
,رابین بهم کمک میکرد دنبالش بگردم
درد کشید؟
جمعه شب خونه بودی
چرا اونجا بودی، ببینی چی میتونی کش بری؟
,من حتی رابین رو ندیدم
از پشت رفتم تو
اما زودتر اومده بود خونه
,پس از دیوار باغ پریدم
,مستقیم رفتم خونه نیکز
اون چه ساعتی بود؟
,یه ربع به 10
همه جا دوربین هست اگه باورم نمیکنی
,داریم بررسی میکنیم
فکر میکنی چه اتفاقی برای رابین افتاده؟
کف کفش‌هاش با رد پای
باغ مطابقت داره
,اما خونی روی لباساش نیست
,اون انجامش نداده
جس یکم کار روی مسائل مالی کرد
,و اینو پیدا کرده
گفتم خانم دالتون برای یه گپ بیاد
,ممنون که اومدید خانم دالتون
این درمورد چیه؟
,لطفا بنشینید
,بهتره اینو بگیری
این 300,000 پوند رو نشون میده
که شش ماه پیش به ,حساب خانمت واریز شده
چندین تراکنش
که باور داریم رابین تلاش کرد تا پنهانش کنه
با استفاده از روشهای متفاوت پرداخت آنلاین
درکل، طی چهارماه رابین 294,567 پوند خرج کرد
ما درخواست جزئیات تراکنشهارو دادیم
اما امیدواریم که شما به جریان سرعت بدین
,ببخشید، اولین باریه که درموردش میشنوم
,اون 300,000 پوند از این وام رهن بود
به اسم هردوتون؟
,من اینو قبلا ندیدم
اینو چطور توضیح میدید خانم دالتون؟
,این امضای شماست
,من اینو امضا نکردم
,,,جولیا
!نکردم
رابین ازم خواست امضاش کنم
,گرچه حتی نگاهش نکردم
هیچ نمیدونستی این چیه؟
رابین اومد سرکار
"و گفت "یچیزی رو برام امضا میکنی؟
,و منم کردم
جولیا در مورد این میدونست؟
,نه، نه
,ازم خواست بهش نگم
رابین بهت گفته امضاتو جعل میکنه؟
,این توضیح میده که چرا داری کسب وکار رو میفروشی
,که این بدهی رو بدی
این سفر‌ها به همرسمیث همزمان
با این تراکنش‌ها شروع شد
میتونی یکم روی این نور بندازی؟ [روشن کنی قضیه رو]
بث؟
,نه
احتمالش هست که رابین تو رابطه با بث بوده با‌شه؟
چی؟
!نه، البته که نه
,سلام، بث هستم
,لطفا پیام بذارید
بث، تو و زن من چیکار میکردین؟
,هرچی که بود، حق دارم بدونم
,بهم زنگ بزن
[بث: آسونتره اگه نشونت بدم]
اولین باری که کتاب اومد بیرون یادته
کم فروش رفت؟
و ناراحت بودی چون فکر کردی شکست خورده
بعد رابین پیشنهاد داد تا چندتا نسخه بخریم
,تا جریان رو راه بندازه
,هرچند هفته بیشتر میخرید
و بعد یه بار ون رو
به بازیافت کتاب تو همرسمیث میبرد
,,,رابین
پروفروش بودن رو خرید
میخواست بهت بگه
وقتی که رستورانو فروخت
میخواست شفاف باشه
و ازت بخواد ,300 هزارتا رو از سود پرداخت کنی
,کار کرد، برنامه جواب داد
,و جولیا، اینکارو برای تو کرد
همش برای تو بود
دوربین‌های ورلد زن بهانه‌ی لوکا رو تایید میکنه
بث و جانو تا نیمه شب تو رستوران بودن
لین فرانکو؟
اول، دوست دخترش تایید کرد که اونجا بود
از ساعت 11
,و دوم، اون خیلی احمقه
و جولیا داشت با مامور‌های ما حرف میزد
,درحالی که بدن رابین داشت گم و گور میشد
مارو بیخیال
,ببخشید، کفش‌های جدید میزنن
مکس؟
هروقت لوکا ناراحت میشد
رابین میبردش خرید کفش
,روش اون برای نگه داشتن صلح
اونا، کفش بوت
,همون با کف قرمز
کریستین لوبوتین
گرونن؟
,به طرز وحشتناکی
پس آشپز دوم یه جفت میپوشه؟
تو یه جفت کفش کریستین لوبوتین داری
,من کلی کفش دارم
رابین برات میخردشون؟
,نه
براساس اظهارنامه کارت اعتباری رابین رومنو
سه روز قبل اینکه بمیره
یه جفت از اونا از هاردوز خریده
شماره هفت بودن
,کادوپیچ هم شده
اندازه‌ت چنده نیکز؟
من نمیخواستم کاری باهاش داشته باشم
هفته‌ قبل زود اومدم
,و دیدم که رابین و جانو جروبحث میکنن
,از ته دلشون داد میزدن
,جانو خشمگین بود
از رابین پرسید که مزایا کِی میرسن
,گفت از انتظار خسته شده
و برام کفش‌هارو خرید
,تا پیش جولیا اشاره نکنم
چی، میخوای توقیفشون کنی؟
نه
,میتونی نگهشون داری
,این دستورها یکی‌ان
,تو کتاب جدید دوباره ازشون استفاده کردن
,دستورهای جانو
اما طبق حرف بث
,تا نیمه شب رستوران بود
حداقل این چیزیه که بث بهمون گفته
سلام دوستداران غذا
-خانم رومنو از قلب تپنده‌ی
,رستوران رومنو
این سرآشپز ما پسرعمو جانو
و بث زیبا هم داره میاد
,سلام
جانو و بث؟
حدود نیمه شب جانو بعد از من تعطیل کرد
,فکر میکنیم داری دروغ میگی
جانو در مورد اینکه اونشب چیشده حرف زده؟
,نه
در مورد رابین ازش پرسیدی؟
چرا بپرسم؟
متوجه شدم که
شوهرت در مورد تو و جانو نمیدونه؟
اینو میشناسی؟
,اینو تو ماشین رابین پیدا کردیم
,اوه خدا
این مال توئه؟
,یه هدیه برای جانو بود
,,,روزی بهش دادم که
,روزی که رابین مرد
,گرفتم
کانر میگه گوشیش ,الان از دکل اکسبزیج پینگ کرده
,به همه واحدها اطلاع بده
مظنون، جانو رومنو در رابطه با
,قتل رابین رومنو تحت تعقیب
در حال رانندگی با هواندای آبی سی‌آروی
سیرا ینکی صفر پنج فاکسترات فاکسرات تانگو[پلاک]
,دریافت شد
,اونجا
,اثری ازش نیست
,زنگ میزنم
,تو دریاچه‌ست
,ایناهاش
,میرم باهاش حرف بزنم
!مکس، مکس
,خیلی خب
اشکالی نداره بشینم؟
,خوبیِ بث بود که عذرتو موجه کرد
,اونو نفهمیدیم
تو و اون
نمیخواست باور کنه تو ارتبا‌طی با
,بلایی که سر رابین اومد، داشته باشی
,پشتیباتی تو راهه
ما گردنبندی که بث بهت داد رو پیدا کردیم
,این چیزی بود که تو خونه‌ی جولیا دنبالش بودی
چرا اون ایمیل رو فرستادی تا بفرستیش بیرون
حتما دیگه ناتوان شده بودی
تو خونه ننداختیش
,تو ماشین رابین بود
ما رستوران رو باهمدیگه اداره میکنیم
,منو بث
شوهرش رو ترک میکرد
به محض اینکه مزایام بیاد
,میخواستم راه خودمو برم
لوکا نمیتونست کمتر به اونجا اهمیت بده
من نفر بعدی بودم
40 هزار نسخه فروش رفته منهای 20پوند
,این 800,000
از مزایا چقدر گیرت میومد؟
,50, 50 هزار
رابین یادش رفت که اصلا قولشو داده
همونجا تو اون خونه وایساد
گفت که پولی نیست
گفت باید صبر کنم
بهم وقتی که فروش کسب وکار پیش رفت پول میداد
,تو هیچوقت تو رادارشون نبودی
,من رومنوئم، خانواده‌ هستم
,تو حتی از من نپرسیدی
دیدم که داشتن با یارو حرف میزدن
رفتم تا بعد کار درموردش از رابین بپرسم
فکر کرد نگران از دست دادن شغلمم
,گفت نگران نباشم
میتونستم تحت نظر صاحب جدید به کارم ادامه بدم
,,,بهش برنامه‌هامو گفتم، ایده‌هامو
,خندید
,بهم خندید
پس تو چیکار کردی؟
یچیزی برداشتم
نمیدونستم حتی چیه، پرتش کردم
,خطا رفت، پنجره رو خورد کرد
,,,بعدش من
,زدمش
تلاش کردم نجاتش بدم
داشتم میبردمش بیمارستان
,اما خیلی دیر بود
,خیلی دیر بود
,پس به جاش اوردیش اینجا
,ما فردا اینجارو میگردیم
چکش رو پیدا میکنیم؟
,جانو
!اوه خدا، من متاسفم
,اشکالی نداره، اشکالی نداره
,کارت خوبه
,ممنون
,عالیه، ممنون
,خواهش میکنم
,هی، من خوبم
,اون یه آشپزه مکس
البته که یه چاقوی کوفتی داره
,خب، الان میدونم
هنوز میتونم تک دستی دست بزنم
امشبه; درسته؟
دوی کهنه سربازان؟
اشکالی نداره ,تو خلاصی
,اه ممنون
,واقعا نمیخواستم برم
,درسته
,لوکا
,مامان
,,,من
غذا خوردی؟
فکر کردم بتونم یچیزی برای خودمون
درست کنم تا بخوریم
,اگه خوشت بیاد
,اره، خوشم میاد
هی; دیر میکنی
مسابقه‌ت چه ساعتیه؟
,فکر کردم بجاش شب قرار داشته باشیم
,اره
چینی‌
,دوستت دارم
,میدونم
دستت چیشده؟
,عوارض شغلی
چی میخوای؟
,من یه قیمت خوب برای کتابهات میدم
تلفنت خرابه؟
نمیتونستی بهم پیام بدی؟
,داشتم رد میشدم
,رد نمیشدی
میشدم
با پورشه‌ی دوست پسرت؟
,محض اطلاع، من و پتریک قرار نمیذاریم
به گالری من علاقمنده
بهش گفتم برای فروش نیست
ما قبلا به عوضی‌های پولداری مثل اون میخندیدیم
تو کفش‌های گرون ,کت شلوارها‌ی چندهزاری
همه به یه جرم فکر نمیکنن تا چیزهای خوب بخرن مکس
پولش، قیافه‌ی خوبش و گرمیش رو بردار
چی برات میمونه؟
,تو
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال