رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫خیلی خب,
‫دکتر گرت؟ کجا می‌‌‌رین؟
‫استلای عزیز,,,
‫به تازگی خبر بسیار بد رو از لوک شنیدم,
‫واقعاً متأسفم,
‫در زندگیم این اولین باره ‫که نمی‌‌دونم چی باید بگم,
‫من به آلدوینتر اومدم ‫تا افعی رو پیدا کنم,,,
‫و انتظار نداشتم دوست پیدا کنم,
‫استلا، واقعاً دلم می‌خواد که تو رو ببینم,,,
‫ولی می‌ترسم که برگشت من ‫اهالی دهکده رو ناراحت کنه,
‫تو دوست من هستی ‫و هیچ‌‌وقت قصد نداشتم,,,
‫چه اتفاقی افتاده؟
‫دزد اومده؟
‫مارتا کجاست؟ ‫اتاقش خالیه,
‫بریم صبحونه بخوریم,
‫- کجا بودی؟ ‫- خوابم نمی‌‌برد,
‫اومدم دنبالت,
‫دنبال نائومی‌ می‌‌گشتم,
‫یعنی الان پیش افعیه؟
‫باید گرمت کنیم,
‫ویل؟
‫بله؟
‫منتظرمه,
‫ناراحت نباش,
‫آماده‌‌ام,
‫کمکم کن,
‫هر چی که بخوای,
‫می‌خوام کورا و فر‌‌‌‌‌نکی رو ببینم,
‫می‌خوام برگردن این‌‌جا,
‫«افعی اسکس»
‫یه جعبه دیگه‌ بیارم؟
‫آ‌‌‌ر‌‌‌ه، لطفاً, از تو ظرفشوی‌خونه‌,
‫کمیک‌‌هام!
‫- بفرمایین، خانم, ‫- ممنون,
‫کورای عزیز,,,
‫قبل از اینکه در لندن همدیگه رو ببینیم,,,
‫دکتر تشخیص داد که استلا، سل داره,
‫شاید این موضوع، ‫توضیحی برای رفتارم در موزه باشه,
‫سلامتیش به شکلی غم‌‌انگیز ‫و به سرعت داره از بین می‌‌ره,
‫چند روزیه که التماس می‌‌کنه برات نامه بنویسم ‫و ازت بخوام که به دیدنش بیای,
‫ولی باید بگم، از نظر من فکر خوبی نیست,
‫برای استلا، من,,, هیچ‌کدوم‌مون,
‫حقیقت اینه که اکثراً نمی‌دونم ‫چه‌جوری باید روزهام رو شب کنم,
‫واقعاً خرد شدم,
‫تموم شد,
‫حداقل اصلاح کردنت ‫از بخیه‌‌زدنت بهتره,
‫- چطوره یه مدت بیای پیش من؟ ‫- تنهایی از پس خودم برمیام,
‫بده خودم می‌‌کنم,
‫یه سر می‌‌ریم سردخونه,
‫چی؟
‫باید کار کردن با انگشت‌‌هام رو تمرین کنم,
‫باید برگردم سر کارم، اسپنسر,
‫هر چیزی به وقتش,
‫فعلاً به عمل کردن فکر نکن,
‫فکر می‌‌کنی همچین چیزی شدنیه؟
‫فکر کردی می‌‌تونم آروم بگیرم؟ ‫کارم رو ول کنم؟
‫- منو اصلاً نمی‌شناسی؟ ‫- ببخشید,
‫حتماً یه کاری از دست من برمیاد,
‫تنهام بذار,
‫لوک,,,
‫- تنهام بذار, ‫- باشه,
‫خدافظ,
‫ممنون, کار دیگه‌‌ای باهات ندارم,
‫سلام,
‫نظر امبروز عوض شده,
‫خیلی متأسفم,
‫خواهش می‌‌کنم,
‫«نمی‌تونم این لایحه‌‌ رو پیشنهاد بدم ‫چون معتقدم مسکن اجتماعی راه حل نیست,
‫مردم خودشون باید مشکلات‌شون رو حل کنن، ‫نه اینکه به دولت تکیه کنن,»
‫صادقانه بگم این مرد مغزش اندازۀ نخوده، ‫و قلبش از اون هم کوچیک‌‌تره,
‫نگران نباش, ‫من ادامه می‌‌دم, بازم نامه می‌‌نویسم,
‫راستش ما هم خبرهایی داریم,
‫اسپنسر برای کمک به ما یه راهی پیدا کرده,
‫چی؟ کی؟
‫بعد از رفتن شماها بازم ‫صحبت کردیم و اون گفت,,,
‫خب، پیشنهاد داد که ‫این ساختمون رو کلاً بخره,
‫- چی؟ ‫- آره,
‫می‌خواد ساختمون رو ‫صاحب لوله‌‌کشی و برق کنه,
‫ساختمون رو تغییر بده,
‫براتون خوشحالم,
‫فقط ما نیستیم، 10 تا خانواده این‌‌جا زندگی می‌کنن,
‫خوشحال نشدی؟
‫معلومه که شدم,
‫برای همه‌تون به صورت فردی بسیار مفیده,
‫ولی ما تغییر واقعی لازم داریم، نه نیکوکاری,
‫فکر می‌کنم داره این کار رو به‌‌خاطر تو می‌‌کنه,
‫در‌‌مور‌‌د آینده‌‌تون در کنار همدیگه‌‌ صحبت کرد,
‫کورا,
‫- اسپنسر, ‫- کورا، من,,,
‫اگه دنبال مارتایی، ‫چند روز قبل از خونۀ من رفت,
‫- خیابون چیپ‌‌ساید اقامت داره, ‫- نه، خبر بدی دارم,
‫از لوک زورگیری کردن، چاقو خورده,
‫چی؟ کی؟
‫از مهمونی که داشته می‌‌رفته خونه,
‫دست راستش رو از وسط شکافتن,
‫یک‌راست بردمش اتاق عمل,
‫- تمام مهارت و توانم رو براش گذاشتم, ‫- قطعاً همین‌‌طوره,
‫فکر نمی‌کنم دیگه بتونه جراحی کنه,
‫وای، لوک!
‫اگه می‌تونستم چیزی رو عوض کنم، ‫جام رو باهاش عوض کنم,,,
‫از من چه کاری برمیاد؟ هر چی که باشه,
‫بهش سر بزن, سر حال بیارش,
‫سراغم رو گرفت؟
‫خبر نداره اومدم این‌‌جا,
‫لوک؟
‫وای، دوست عزیزم,
‫مونده بودم که میای یا نه,
‫به محض اینکه فهمیدم اومدم,
‫خیلی متأسفم,
‫نگاش کن, بی‌‎مصرف شده,
‫حتی نمی‌تونم یه تیکه گوشت ببرم,
‫بذار تمیزش کنم,
‫چطوره برات وقت فیزیوتراپی بگیرم؟
‫با یه کش ورزشی تمرین کنم؟ نه، ممنون,
‫یا به اون دکتری که ‫درموردش بهم گفتی نامه بنویسم,,,
‫اونی که به بدن انسان، ‫عضوهای مصنوعی پیوند می‌‌زنه؟
‫درموردش بهت گفتم چون احمقه,
‫شدنی نیست,
‫خب، من الان این‌‌جام,
‫مرحلۀ بعدی هر چی باشه، ‫می‌تونیم با هم انجامش بدیم,
‫با هم‌؟
‫دعوای احمقانه‌‌مون رو فراموش کن,
‫من ازت مراقبت می‌‌کنم,
‫چه‌جوری؟
‫بیا پیش من زندگی کن,
‫تو هم مثل اسپنسر حرف می‌‌زنی، ‫می‌خواین با پرستاری کردن کمکم کنین,
‫نه, نه, منظورم اینه که بیا با من زندگی کن, ‫واسه همیشه,
‫چی؟
‫به عنوان همدم و دوستم,
‫فکر می‌‌کردم اون حوزۀ مارتاست,
‫از پیشم رفت,
‫فهمیدم, پس می‌‌خوای ‫جای خالیش رو برات پر کنم,
‫نه,
‫کشیش عقب‌‌نشینی کرد,,,
‫- خدمتکارها ناپدید شدن, ‫- نه، لوک,
‫- فقط من موندم, ‫- نه,,, لطفاً ساکت شو و گوش کن,
‫از نظر من شدنیه,
‫با هم خوب کنار میایم، ‫از با همدیگه بودن‌ لذت می‌بریم,
‫من,,, خونه‌م واسه خودم تنها زیادی بزرگه, ‫می‌تونی اتاق مایکل رو برداری,
‫مقبرۀ بزرگ؟
‫خالیش کردم,
‫فقط در‌‌مور‌‌دش فکر کن,
‫می‌تونیم روزهامون رو کنار هم ‫با خوندن و حرف زدن بگذرونیم,
‫شاید ناهار بریم بیرون, ‫تو باغ‌های کنزینگتون قدم بزنیم,
‫گالری بریم؟ آتیش روشن کنیم؟ بریم رستوران؟
‫پرخوری کنیم، زیادی مشروب بزنیم,
‫قبل اینکه به هم شب بخیر بگیم ‫و من برم تو تخت‌خواب شوهرت بخوابم؟
‫چرا که نه؟
‫چون مسخره‌‌ست,
‫اصلاً متوجه هم نیستی چرا مسخره‌‌ست,
‫ولی این پارگی خون‌‌آلود ‫بالاخره چشم‌ من رو باز کرد,
‫تو واسه من مهمی، لوک,
‫وقتی لازمم داشتی بهم زنگ زدی,
‫به یه دکتر,
‫یه شونه واسه گریه‌هات,
‫یه پایۀ مشروب‌‌خوری,
‫این‌‌جوری نیست, تو دوست منی,
‫خب، به‌‌عنوان دوستت,,,
‫باید باهات صادق باشم، کورا,
‫دلم نمی‌خواد باهات زندگی کنم,
‫چرا نمی‌‌خوای؟
‫چون من عاشقتم,
‫و تو عاشق مرد دیگه‌‌ای هستی,
‫مارتا,
‫می‌خوای بیای تو؟
‫فکر ‌کنم شنیدی لوک چی شده,
‫آره,
‫چرا بهم نگفتی؟
‫فکر کردم ممکنه کار احمقانه‌ای بکنی,
‫معذرت می‌‌خوام، مارتا,
‫واسه چی؟
‫واسه جوری که با تو,,, و لوک رفتار کردم,
‫واسه اینکه مراقب آدم‌‌هایی ‫که دوست‌‌شون دارم نبودم,
‫پشت‌‌بوم منظرۀ فوق‌العاده‌‌ای داره,
‫می‌خوای ببینی؟
‫به کورا گفتم که پرستار نمی‌خوام,
‫چطور بود؟
‫اعصاب‌خردکن,
‫تو براش مهمی, برای هر دوی ما مهمی,
‫اسپنسر، حتی نمی‌تونم بنویسم,
‫تو بگو، من می‌نویسم,
‫فقط یه شب می‌‌تونی بمونی,
‫تا هر وقت که لازمم داشته باشی,
‫ممنونم,
‫خونه‌‌ای که توش به‌‌دنیا اومدم ‫از این‌‌جا یه‌کم پیداست,
‫امبروز کمک می‌کنه؟
‫نمی‌تونست از هدف یه جامعه‌‌گرا حمایت کنه,
‫متأسفم,
‫نظر اسپنسر چیه؟
‫نمی‌دونم, دارم ازش دوری می‌‌‌کنم,
‫فکر می‌کنم عاشق‌مه,
‫چیزی بهت گفته؟
‫خودم می‌‌فهمم,
‫چی شده؟
‫استلا, حالش خوب نیست,‏
‫هنوز آنفولانزا داره؟
‫سل داره, گمونم داره می‌میره,‏
‫خواسته منو ببینه، ولی ‫مطمئن نیستم بتونم بگردم,‏
‫می‌ترسی؟
‫از مردم دهکده نه,‏
‫از دیدن ویل؟
‫خودت منو می‌شناسی,‏
‫من همه‌‌‌چی رو خراب می‌زنم,‏
‫قابلیت درست‌کردن‌شونم داری,
‫اگه لازم باشه،‏ ‫باید این کارو بکنی,‏
‫تو ترسو نیستی، کورا سیبورن,‏
‫کاری از بهادر و صاحب
‫مارتا,‏
‫نمی‌دونستم انقدر وضعت خوبه,‏
‫از دیدنت خوشحالم,‏
‫گوش کن,‏
‫اگه این دعوت من به اینجا ‫یه‌جور پیش‌قدم شدن باشه، پس,,,‏
‫بیشتر از ایناست,‏ ‫ازت یه درخواستی دارم,‏
‫نه,‏
‫ببخشید، من از اون زن‌ها نیستم که ‫همین‌جوری یه مرد رو دنبال خودم بکشونم,,,‏
‫‏- البته که نه, ولی,,,‏ ‫‏- ازدواج یعنی بردگی زن,‏
‫‏- از نظر اجتماعی و مالی,‏ ‫‏- چی؟ نه,‏
‫بله، یکی از بزرگ‌ترین موانع انقلابه,‏
‫درخواستم اونی که فکر می‌کنی نیست,‏
‫می‌خوام با استفاده از اعتبارم ‫کمپین ساخت مسکن اجتماعی راه بندازم,,,‏
‫و یکی رو می‌خوام برای ادارۀ کمپین,‏
‫می‌خوام با هم کار کنیم,‏
‫دارم بهت پیشنهاد کار می‌دم,‏
‫سلام، گاگ, دلم برات تنگ شده بود,‏
‫لاجوردی,
‫فیرو‌‌زه‌‌ای,
‫ادکلن و نمک حموم هم داخلش هست,‏
‫ممنون که اومدی,‏
‫و فرنکی رو آوردی,‏
‫باید می‌اومدیم, دل‌مون برات تنگ شده بود,‏
‫می‌گفتم نکنه تو نیای,‏
‫باید یه بار دیگه می‌دیدمت,‏
‫حالت چطوره؟
‫آماده‌م,‏
‫نه، اینو نگو,‏
‫ولی واقعاً آماده‌م,‏
‫حال بچه‌ها چطوره؟
‫یه خانمی بعد مدرسه می‌ره دنبال‌شون,‏
‫من یه‌کم خسته می‌شم,‏
‫حالت خوبه؟ ‫نمی‌خوای استراحت کنی؟
‫نه, هنوز نه,‏
‫استلا,‏
‫می‌خواستی چیزی به من بگی؟
‫آره,‏
‫می‌شه بری دیدن ویل؟
‫چی؟ نه,‏
‫یکی رو می‌خواد که باهاش حرف بزنه,‏
‫ولی من واسه دیدن تو اومدم,‏
‫توی کلیساست,‏
‫خب پس نباید مزاحمش بشم,‏
‫دارم ازت درخواست می‌کنم، کورا,‏
‫خواسته‌م اینه,‏
‫پسرت رو بذار بمونه,‏
‫بهت گفتم نیا,‏
‫باید استلا رو می‌دیدم,‏
‫ازم خواست بیام دیدن تو,‏
‫اگه دلت نمی‌خواد می‌رم,‏
‫بریم قدم بزنیم؟
‫دیگه قایق‌ها کلاً به دریا نمی‌‌رن؟
‫نه,‏
‫همه هنوز می‌ترسن,‏
‫بچه‌ها با این موضوع ‫چطور کنار اومدن؟
‫قضیه رو بهشون نگفتم,‏
‫حالا که نائومی هم هنوز پیدا نشده,,,‏
‫انگار گفتنش بیش از حد ظلمه,‏
‫استلا می‌گه یکی رو لازم داری ‫تا باهاش حرف بزنی,‏
‫با من حرف بزن,‏
‫اون خیلی شجاعه,‏
‫خیلی بهتر از من با قضیه روبه‌رو شده,‏
‫خب، گمونم چند وقتی بوده ‫که پیش خودش می‌‌دونسته,‏
‫آره، مریضی رو پذیرفته,‏
‫بعضی‌وقتا,,,‏
‫ذهنش سرگردون می‌شه,‏
‫ولی بعدش,,, برمی‌گرده, ‫می‌‌شه استلای خودم,
‫ولی,,,‏
‫حتی وقتی فاصله می‌‌گیره,,,‏
‫عشقم بهش بی‌پایانه,‏
‫همیشه عاشقش می‌مونم، کورا,‏
‫مطمئنم,‏
‫مطمئنم همین‌‌طوره,‏
‫می‌دونی، حق با مادرت بود,‏
‫افعی وجود داره,
‫دیدیش؟
‫‏- چه شکلیه؟ خیلی گنده‌ست؟ ‫‏- آره,‏
‫می‌خوای بریم ببینیم؟
‫اینا واسه افعیه؟
‫یه‌‌کم واسه خودت نگه دار,‏
‫واسه مادرت هم همین‌‌طور,‏
‫ببخشید، ویل,,,‏
‫اگه اوضاع رو برات بدتر کردم,‏
‫نه، کورا,‏
‫خودم بهت اجازه دادم,,,‏
‫درحالی که هرچی می‌خواستم داشتم,‏
‫به این سادگی‌ها نیست,‏
‫نیست؟
‫عشق محدود نیست,‏
‫به ازدواج محدود نیست,‏
‫راه‌های زیادی واسه عشق ورزیدن هست,‏
‫تو تا حالا ازدواج خوشایند رو تجربه نکردی,‏
‫ولی با این وجود هم می‌دونم ‫عاشق کسی بودن چه حسی داره,‏
‫ولی اینکه طرف مقابل هم عاشقت باشه,‏
‫خب, تموم شد,‏
‫حالا برگردیم خونه؟
‫چرا سوار قایق شدی؟
‫کجا داریم می‌ریم؟
‫قایق رو برام هل می‌‌دی تو آب؟
‫می‌تونی این کارو بکنی؟
‫الان واسه دیدنش آماده‌م,‏
‫دیدن افعی؟
‫خدا و پادشاهم,‏
‫مامان!‏
‫فرنکی؟
‫‏- چیه؟ ‫‏- چی شده؟
‫استلا کجاست؟
‫فرنکی,‏
‫داره می‌ره افعی رو ببینه,‏
‫‏- چی؟ ‫‏- منظورت چیه؟
‫مشکلی نیست, فقط بهمون بگو کجاست,‏
‫توی قایقه,‏
‫چی؟
‫افعی رو دیدیم، کورا, دیدیمش,‏
‫چیزی نیست,‏
‫استلا کجا داره می‌ره؟
‫خونه، پیش ویل,‏
‫اون موقع که گفت برای رفتن آماده‌ست,‏
‫حال استلا زیاد خوب نیست,‏
‫داره می‌میره؟
‫خب، همه یه روزی می‌میریم,‏
‫ولی اون زودتر می‌میره,,,‏
‫مثل بابا؟
‫آره، متأسفانه ممکنه همین‌‌طور بشه,‏
‫نمی‌خوام تو بمیری,‏
‫قصد مردن ندارم,‏
‫خیلی کارها هست که نکردم,‏
‫خوبه,‏
‫نائومی,‏
‫همه‌چی درست می‌شه، بابا,‏
‫من افعی رو دیدم,‏
‫فکر کنم مرده,‏
‫تموم شد,‏
‫تو ساحله! بیاین,‏
‫یکشنبه که نیست، هست؟
‫هیولا مرده, تو ساحل,‏
‫باید به همه خبر بدم!‏
‫هیولا مرده,‏
‫توی ساحله, خودتون برین ببینین,‏
‫اون که افعی نیست,‏
‫اون چیه؟ وای خدا,‏
‫نائومی,‏
‫جو!‏
‫چرا اومده بود اینجا؟
‫شاید به‌خاطر زلزله ‫راهش رو گم کرده بوده,‏
‫چرا همه فکر می‌کردن افعیه؟
‫مردم از چیزی که درک نمی‌کنن می‌ترسن,‏
‫نتیجه‌گیری‌های اشتباه می‌کنن,‏
‫دلم نمی‌خواست بمیره,‏
‫‏[ شش ماه بعد ]‏
‫خانم سیبورن؟
‫پروفسور,‏
‫یه نامۀ دیگه,‏
‫ممنون,‏
‫کورا، حالت چطوره؟
‫گمونم مشغول حفاری باشی,‏
‫دلم برات تنگ شده,‏
‫البته نه به اندازه‌ای که ‫تو دلت واسه من تنگ شده,‏
‫بالاخره آدمایی رو پیدا کردم ‫که قدر من رو می‌دونن,‏
‫رئیس یه دانشکده پزشکی شدم,‏
‫می‌خوان اسرار قلب رو بهشون یاد بدم,‏
‫صحبت از قلب (عشق) شد, قلب تو کجاست؟
‫تا الان ویل باید خبر رو بهت داده باشه؟
‫‏«اگر همان‌‌طور که مردم فکر می‌کنند,,,‏
‫آقای گرت در «اورسلی وود» روباه پیدا نکند,,,‏
‫این ثابت نمی‌کند که چیزی ‫به اسم روباه وجود ندارد,»‏
‫دیگه برو, خوب بخوابی,‏
‫شب خوش,‏
‫منم الان میام، جو,‏
‫ویل عزیز,,,‏
‫هنوز هر روز به تو فکر می‌کنم,‏
‫همین‌‌طور به چیزی که بین ما بود,‏
‫خرد شدم، و بهبود پیدا کردم,‏
‫عاشقتم، و بدون تو هم راضی‌ام,‏
‫با این حال,,,‏
‫لطفاً برام نامه بنویس,‏
‫هیچ‌وقت جواب نامه‌ها‌م رو ندادی,‏
‫انقدر حرف‌ داشتم که تو نامه جا نمی‌‌شد,
‫بریم قدم بزنیم؟
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال