رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫نائومی! نائومی!
‫نائومی! نائو‌‌می!
‫نائومی!
‫نا‌‌ئومی! نائومی!
‫نائومی هم تو گل‌ولای پیدا می‌شه، ‫درست مثل خواهرش,
‫افعی به‌خاطر گناهاش گرفتش,
‫نائومی!
‫اثری ازش نیست, ‫هنوز داریم می‌‌گردیم,
‫متأسفم,
‫برمی‌گرده خونه، هنری, مطمئنم,
‫در‌‌مور‌‌د گریسی هم همین ر‌‌و گفتی,
‫هنری,,,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
‫اثری ازش پیدا نکردین؟
‫جو,
‫چه خبره؟
‫باید بریم لندن,
‫- چرا؟ ‫- دکتر گرت,
‫گفت بدون وقت قبلی معاینه‌م می‌کنه,
‫معاینه؟ واسه چی؟
‫من مریضم، ویل,
‫آنفولانزا؟
‫جدی‌تره,
‫خب، من,,,
‫چند وقته هوا خیلی,,,
‫سرد و مرطوبه,
‫- طبیعیه که,,, ‫- ضعیف شدم,
‫و دارم ضعیف‌تر می‌شم,
‫سعی می‌کردم مخفیش کنم,
‫چرا، استلا؟
‫چرا؟ من هر کاری,,,
‫- طوری نیست, ‫- نه، استلا,
‫به دکتر گرت اعتماد دارم,
‫درسته,
‫تو,‌,‌‌‌,
‫می‌خوای بری ملاقات دکتر گرت؟
‫در لندن؟
‫می‌تونیم بچه‌‌ها رو هم ببریم,
‫سفرمون رو تفریحی کنیم,
‫تفریح؟
‫چرا که نه؟
‫می‌تونیم کورا رو ببینیم,
‫نه, من,,,
‫- نمی‌‌خوام,,, ‫- یه جا واسه موندن لازم داریم,
‫خونۀ چارلز می‌مونیم,
‫صبح راه می‌افتیم,
‫«بر اساس رمانی از سارا پری»
‫«افعی اسکس»
‫نمی‌خورم,
‫کی از اتاقش میاد بیرون؟
‫به زودی,
‫خانم سیبورن، ‫لندن، وست‌مینستر، خیابان فولیس، پلاک 2,
‫امیدوارم خیلی زود بیاد,
‫امروز چطوری؟
‫خوبم,
‫می‌خوان من رو ملاقات کنن,,, ‫استخوون پلسیوسوری که پیدا کردم رو ببینن,
‫پس دیگه باید بلند شی,
‫ولی اون‌ها چه‌جوری,,,
‫من نمی‌‌ذارم یه دهکده که خرافات ‫اون رو فرا گرفته، جلوت رو بگیره,
‫از طرف من به انجمن جغرافیا نامه نوشتی؟
‫فرنکی خیلی سراغت رو می‌گیره,
‫سر هر وعدۀ غذا که می‌شینیم,
‫می‌تونه باهام بیاد, ‫با قطار زیرزمینی می‌‌ریم,
‫نامۀ دیگه‌‌ای برام نیومده؟
‫نه,
‫از آلدوینتر چیزی نیومده؟
‫بازم نه,
‫ببین,
‫[اسکلت نهنگ آبی به نمایش درمی‌آید,] ‫[موزۀ تاریخ طبیعی بریتانیا]
‫می‌‌‌شه بریم ببینیمش؟
‫امروز نه,
‫قرار ملاقات دارم,
‫[انجمن سلطنتی جغرافیا]
‫این‌‌جا افعی‌ای هست؟
‫فعلاً نیست, ولی شاید یه روز باشه، ‫اگه بقایایی که پیدا کردم برای یه افعی باشه,
‫پروفسور مارشان,
‫کورا سیبورن هستم,
‫سلام,
‫بفرمایین,
‫به خودم اجازه نمی‌دم که طبقه‌بندیش کنم,,,
‫ولی با این حال، فکر می‌‌کنم ‫می‌تونه نوعی پلسیوسور باشه,
‫تا حالا چیزی شبیه این ندیدم، ‫و تما‌‌م مطالب منتشر‌شده رو هم بررسی کردم,
‫همین‌طوری تصادفی پیداش کردین؟
‫نه، یه مدت در ساحل اسکس حفاری می‌کردم,
‫تحت‌‌تأثیر قرار گرفتم,
‫بازم دارین؟
‫نه، در حال حاضر فقط همینه,
‫حیف شد,
‫تنها با این قطعه، کاری نمی‌تونم بکنم,
‫کارتون رو خوب بلدین,
‫باید برگردین و دنبال بقایای بیشتری بگردین,
‫بابت وقتی که گذاشتین ممنونم,
‫به اسکس برگردین، خانم سیبورن,
‫می‌خوایم افعی رو پیدا کنیم,
‫انگار یه نفر مشتاقه,
‫چرا نمی‌تونیم برگردیم آلدوینتر؟
‫نمی‌‌شه، فرنکی,
‫می‌خوای من بیارم؟
‫نه، خودم می‌‌تونم,
‫- فرنکی، خوبی؟ ‫- دارم یخ می‌‌زنم,
‫برو بالا و لباست رو عوض کن,
‫کورا، ایشون دوست من، سلی‌ـه,
‫خانم کورا سیبورن,
‫سلام,
‫از آشنایی‌تون خوشحالم,
‫امیدوارم که هفتۀ آینده بیاین؟
‫با آقای امبروز؟ میاین خونۀ من؟
‫مارتا بهم گفت حرف شما براش اهمیت داره,
‫آهان، بله,
‫ببخشید، من خیلی خسته‌ام,
‫اگه چتر لازم دارین، خواهش می‌کنم ببرین,
‫چیزی که پیدا کردم ارزشی نداره,
‫چی؟
‫مگه اینکه برگردم و بقایای بیشتری پیدا کنم,
‫نمی‌تونی,
‫نه، قطعاً نمی‌شه,
‫باید اسکس رو فراموش کنی,
‫نباید من رو می‌فرستادی ملاقات اون پروفسور,
‫قصدم کمک بود,
‫چرا؟
‫می‌خوام به زندگی برگردی,
‫و دارم سعیم رو می‌کنم,
‫واقعاً؟
‫با تمام روز تو تختخواب بودن و غذا نخورن؟
‫دل‌‌شکسته سر یه مرد متأهل؟
‫باید به روال عادی برگردیم,
‫باید محیط خونه رو برای فرنکی مناسب کنیم,
‫- جدی؟ ‫- آره,
‫باید خونه رو سرو‌سامون بدیم,,,
‫و بعد باید به تحصیلش فکر کنیم,
‫- ما باید سعی کنیم و,,, ‫- «ما، ما,»
‫یه‌جوری درمورد ما حرف می‌زنی که انگار یه زوجیم,
‫- منظورم اینه که,,, ‫- من صرفاً خدمتکارتم,
‫نه، دوست منی,
‫در ازای دوستی که حقوق نمی‌‌دن,
‫چی؟
‫- کجا می‌ری؟ ‫- اوه، ببخشید,
‫ایرادی نداره نصف روز رو برم مرخصی، خانم؟
‫چی؟
‫مارتا؟
‫- مارتا کجا می‌‌ره؟ ‫- نمی‌دونم,
‫- کی برمی‌‌گرده؟ ‫- نمی‌دونم,
‫-‌ می‌ره اسکس؟ ‫- نه!
‫ببخشید,
‫اصلاً چطوره بریم نهنگ رو ببینیم؟
‫کی؟
‫فردا,
‫باید وانمود کنم که حرفم جدی نبوده,
‫- باهاش آشتی کنم, ‫- چرا؟
‫- راه دیگه‌ای ندارم, ‫- همیشه یه راهی هست,
‫- مارتا, ‫- نه,
‫تو نمی‌تونی بفهمی چه حسی داره که آدم ‫واسه خودش قدرت و اختیار نداشته باشه,
‫از نظر من تو بی‌اندازه قدرتمندی,
‫مطئمناً برات احترام قائله ‫که قبول کرد باهامون بیاد,
‫ولی قبلاً هر روزمون رو با هم می‌گذروندیم, ‫صحبت می‌کردیم، درددل می‌کردیم,
‫فکر می‌کردم اونم حس من رو داره,
‫به‌‌‌نظر میاد عاشقشی,
‫بقیه که همه هستن,
‫جان، داریم می‌ریم,
‫قایق‌ها خونی‌ان!
‫کی این کار رو کرده؟
‫اونزفورد,
‫چرا؟
‫فکر می‌کنه ازمون محافظت می‌کنه,
‫پس ما در خطریم؟
‫نه,
‫- واسه همین داریم می‌‌ریم لندن؟ ‫- نه,
‫نائومی ‌برمی‌گرده خونه,
‫نباید ایمان‌مون رو از دست بدیم,
‫چی می‌کشی، جان؟
‫نهنگ رو,
‫وقتی رسیدیم می‌تونی به چارلز نشونش بدی,
‫چرا نمی‌شه مستقیم بریم موزه؟
‫من و پدرت امروز صبح در شهر کار داریم,
‫- می‌شه بریم کورا رو ببینیم؟ ‫- نه,
‫به زودی می‌بینیمش، مطمئنم,
‫و یه‌کم ‌عمیق‌تر,
‫این‌‌جوری نگران نباش,
‫حالم خوبه,
‫‌می‌‌شه یه بار دیگه‌ سرفه کنین ‫و بعد در این ظرف تف کنین؟
‫حالا چی؟
‫باکتری رو رنگ‌دار می‌کنم ‫تا بتونم زیر میکروسکوپ ببینمش,
‫‌می‌شه منم ببینم؟
‫البته,
‫شبیه دونه‌های برنجه,
‫خیلی آبیه,
‫خیلی زیباست,
‫متأسفانه، بیماری سل دارین,
‫- نه, ‫- خیلی متأسفم,
‫- دکترمون در آلدوینتر گفت,,, ‫- دکتری که در آلدوینتره یه احمقه,
‫لوک,
‫- از این‌جا می‌‌ریم, بیا بریم, ‫- لطفاً وایستین,
‫راه درمان داره,
‫یه پنوموتوراکس درمانی,
‫افراطیه، ولی اگه نظر من رو بخواین، ‫بهترین و تنها امیدشون همینه,
‫دقیقاً چیه؟
‫من ریه‌ای که دچار عفونت شده رو جراحی می‌کنم,,,
‫تا شانس بهبودیش تا حد ممکن بالا بره,
‫این عمل قبلاً هیچ‌‌‌وقت با موفقیت انجام نشده,
‫پس نه, به‌هیچ‌وجه,
‫به‌خاطر ترس‌های خودتون، ‫همسرتون رو قربانی نکنین,
‫فکر می‌کنی بهت اجازه میدم مثل ‫یه لاشه‌گوشت تو قصابی تیکه‌تیکه‌ش کنی؟
‫گزینه‌های دیگه‌ای هم هست,
‫من تزریق توبرکولین رو توصیه می‌کنم,,,
‫- درصد موفقیتش خیلی پایین بوده, ‫- برای چند بیمار در آلمان جواب داده,
‫جراحی، صادقانه فکر می‌کنم,,,
‫اون یکی از جسدهای شما ‫واسه آزمایش نیست، دکتر گرت,
‫- همسر منه, ‫- بس کنین,
‫این بیماری منه,
‫و نمی‌خوام تحت درمان قرار بگیرم,
‫پس باید بدونین چه اتفاقاتی ‫براتون می‌افته، خانم رنسام,
‫روزهای خوب خواهید داشت، ‫ولی روزهای بد هم همین‌طور,
‫ضعف,
‫هذیان,
‫ممنون,
‫می‌خوام با شوهرم صحبت کنم، لطفاً,
‫استلا,
‫تصمیمم رو گرفتم,
‫نمی‌خوام وقت باارزشم رو تو بیمارستان بگذرونم,
‫دور از,,,
‫چی‌کار باید بکنم؟
‫همون‌طور که بهشون قول دادیم ‫بچه‌‌ها رو ببر بیرون,
‫براش لحظه‌شماری می‌‌کردن,
‫بعدش می‌‌ریم خونه,
‫چارلز منتظرمونه,,,
‫من الان می‌رم پیش چارلز, ‫بقیۀ روز رو اون‌جا استراحت می‌‌کنم,
‫کاری از بـهـادر
‫بابا؟
‫خوبی؟
‫آره,
‫برو برادرت رو پیدا کن,
‫همین‌‌جا بمون، باشه؟
‫ویل,
‫اومدی لندن,
‫بچه‌‌ها می‌خواستن نهنگ رو ببینن,
‫معلومه, آره, ‫فکر‌وذکر فرنکی هم همین شده,
‫خب پسر توئه، به مادرش رفته,
‫داشتم درمورد اون ماجرا فکر,,,
‫کورا,
‫چرا از اسکس رفتی؟
‫فرنکی دلتنگ خونه شده بود, همین,
‫کورا، عجیب رفتار می‌کنی,
‫ببخشید,
‫حال شماها چطوره؟ مادرت چطوره؟
‫- اون,,, ‫- جان کجاست؟
‫ما باید,,,
‫دیگه باید بریم خونه,
‫خدانگهدار، خانم سیبورن,
‫داری می‌لرزی، مامان,
‫- کورا، چی شده؟ ‫- تنهام بذار,
‫می‌رم ببینم نائومی ‌برگشته یا نه,
‫جو؟
‫بذار بره,
‫برگرد، نائومی,
‫برگرد,
‫‌ این مجازات منه؟
‫مدام فکر می‌کنم که باید باشه,
‫برای چه جرمی؟
‫هیچ‌وقت از همدیگه‌ رازی رو مخفی نکردیم، درسته؟
‫هیچ‌‌‌وقت,
‫یه چیزی هست که بهت نگفتم,
‫یکی هست که من,,,
‫هیس,
‫تو مرد خوبی هستی، ویل رنسام,
‫بهتر نیست اختلاف نظرمون رو فراموش کنیم؟
‫دارم سعیم رو می‌کنم,
‫باید تصمیم بگیری چی می‌خوای,
‫فکرت رو مشغول چیز‌هایی ‫که نمی‌تونی داشته باشی، نکن,
‫کورا,
‫سلام, ممنون که اومدی,
‫فکر ‌می‌کردم هنوز در اسکس هستی,
‫نه، یه مدتی شده که برگشتم,
‫چرا نامه ننوشتی؟
‫تو چرا ننوشتی؟
‫به من هیچ اطمینانی نیست، پس عذرم موجهه,
‫خوشحالم می‌‌‌‌بینمت,
‫خب چه اتفاقی افتاد؟
‫همه‌شون برعلیه من شدن, ‫به این نتیجه رسیدن که شیطان منم,
‫چی؟ حتی کشیش عزیز؟
‫نه، اون,,,
‫به هر حال، اومدم این‌‌جا ‫تا در‌‌مور‌‌د چیز دیگه‌‌ای باهات صحبت کنم,
‫مهمونی رو یادته؟ موضوع مارتا؟
‫مارتا؟
‫و سلی؟
‫سلی؟
‫خواهر بیمارت,
‫اینکه بریم به محله‌های فقیرنشین سر بزنیم,
‫لوک، خیلی مهمه,
‫من باید از مارتا حمایت کنم, ‫تو باید بیای,
‫- واقعاً؟ ‫- آره,
‫تو دکترِ نِو هستی,
‫اگه تو با امبروز صحبت کنی، ‫حرفت رو گوش می‌‌ده,
‫خواهش می‌کنم، لوک,
‫مشکل اینه که از قبل یه برنامۀ دیگه دارم,
‫مراسم سالانۀ انجمن پزشکی بریتانیا,
‫خب، پس نرو,
‫ولی قراره بهم جایزه ‌بدن,
‫لوک، اینکه فوق‌العاده‌ست,
‫اعتراف کن که خیلی خوشحالی,
‫اگه یه دوست همراهیم کنه، فکر کنم بتونم,,,
‫به هر دو کار برسم,
‫مایۀ افتخارمه,
‫من خیلی اهل جواهرات نیستم,
‫ولی ممنونم,
‫این‌طوری بهترم هست, ‫به هر حال بالا‌تر از توان مالیم بود,
‫صبح بخیر,
‫این چیه؟
‫کوچیک‌ترین تشکری که می‌تونم ازت بکنم,
‫ممنون,
‫باهام میای بریم دنبال لوک؟ ‫مطمئن بشیم که از زیر این کار در نره,
‫فکر کنم بهتره با فرنکی صبحونه بخورم,
‫لوک, مارتا رسید,
‫لوک,
‫آخه چرا این‌قدر بی‌رحمی؟
‫مارتا اومده,
‫وای، خدا,
‫صبح بخیر,
‫زیبا شدی,
‫آماده‌این؟
‫خب…
‫ببین، تما‌‌م شب داشتم کار ‌‌می‌‌کردم,
‫واقعاً حس‌و‌حالش رو ندارم,
‫- پا شو, پا شو, ‫- اگه راستش رو بگم,,,
‫یه قهوۀ غلیظ چطوره؟
‫- موافقی؟ ‫- آره,
‫بهش که نگفتی؟ راجع‌به,,,
‫معلومه که نگفتم,
‫خوبه, چون کاملاً مشخصه که چشمش دنبال توئه,
‫راستی، می‌خواستم بپرسم,‌ من,,,
‫کارم خوب بود؟
‫الان دیگه اصلاً یادم نیست,
‫شما زن‌ها خوب بلدین ‫چه‌جوری یه مرد رو نابود کنین,
‫امیدوارم به‌خاطر کورا ناراحت نباشی,
‫لوک,,,
‫عشقت رو واسه کورا هدر نده,
‫نمی‌دونه با عشقت چی‌کار باید بکنه,
‫بفرمایین,
‫بله,
‫بریم تمو‌‌مش کنیم بره,
‫همون‌طور که می‌بینین، آقای امبروز,,,
‫این‌جا جای مناسبی برای ‫بهبودی بعد از جراحی نیست,
‫شاید مهمون‌مون آب میل داشته باشن,
‫آب چاه تمیز نیست,
‫- هیدروژن سولفوره شده در آب, ‫- چی گفتی، لوک؟
‫گاز سمی,
‫نگاه کنین، قاب پنجره‌ها رو سیاه کرده,
‫تشت‌های مدفوع‌هاتون رو ‫کجا خالی می‌‌کنین، سلی؟
‫فاضلاب‌ بیرون، یا اگه اون سرریز بشه‌ ‫‌می‌بریم پایین‌تر خالی می‌کنیم,
‫حشرات موذی دارین؟
‫معلومه که دارن,
‫ممنون,
‫خیلی,,,
‫آموزنده بود,
‫همین‌طوری نذار برو، چارلز,
‫گفتم میام و اومدم,
‫- قدرت کمک بهشون رو داری, ‫- و کمک کردیم، کورا,
‫مجدد براش قانون‌ وضع کردیم,
‫قانون پاک‌‌سازی,
‫نمی‌شه همین‌‌طوری محله‌های فقیرنشین رو ‫خراب کنین و مردم رو بی‌خونه و آواره کنین,
‫پیشنهاد شما چیه؟
‫لازم داریم لایحۀ مسکن اجتماعی ‫به تصویب برسه,
‫کمونیست خودش رو نشون داد,
‫مردم دارن می‌میرن، امبروز,
‫این‌‌جا فقط بیماریه که زنده می‌مونه,
‫تو که زنده موندی,
‫- محض رضای خدا، چارلز, ‫- چی,,,
‫اصلاً می‌دونی وقتی آدم در حال مردن از وبا باشه، ‫چه حال‌و‌روزی داره؟
‫یه عامل بیماری‌زا دقیقاً ‫در فاضلاب زیر پای ما داره می‌چرخه,
‫اولش آدم کنترل دل‌و‌روده‌اش رو از دست می‌ده,,,
‫شب‌ و روز در حال استفراغه,,,
‫چشم‌ها برمی‌گردن و می‌رن پشت جمجمه,,,
‫و پوست کبود می‌شه,
‫مرگ وحشتناکیه، و این افراد در تنهایی می‌‌میرن,
‫آب پاک یکی از حقوق اولیۀ بشره,
‫اگه با من در این مورد موافق نیستین، ‫پس بهتره که زودتر برین,
‫من با همکارهام صحبت می‌‌کنم,
‫که اگه بشه یه لایحه تنظیم کنیم,
‫لوک پایینه,
‫به‌نظر نمیاد بیرون رفتن کار درستی باشه,
‫نه، در عذاب‌وجدان زندگی نکن,
‫دست به کار شو,
‫می‌تونی به جنبش محلق بشی,
‫کارت بی‌نظیر بود، مارتا,
‫این‌‌جا هدر می‌ری,
‫- دوست دارم کارهای بزرگ‌تری کنم, ‫- بایدم بکنی,
‫فکر نکنم تو و فرنکی تا ابد ‫به من احتیاج داشته باشین، مگه نه؟
‫حواست به رابطه‌ت با لوک باشه,
‫ما فقط دوستیم,
‫بریم و به مناسبت موفقیتت بنوشیم؟
‫و منظورم از این حرف اینه که ‫خیلی خیلی مست کنیم,
‫بسیار,,,
‫دکتر گرت,
‫- وای، خدا, رئیس هیئت‌مدیره, ‫- گرت؟
‫بریم یه میخونه مست کنیم خیلی بهتره,
‫امشب، شب توئه, ‫قراره ازش لذت ببریم,
‫گرت,
‫گرت، تبریک می‌گم,
‫همیشه نهایت سعیم رو می‌کنم,
‫- و ایشون دخترتون هستن؟ ‫- آقای گرت، شیطونی نکنین,
‫متأسفانه غیرممکنه,
‫شما باید خانم گرت باشین, ‫از آشنایی‌‌تون بسیار خوشحالم,
‫مایۀ افتخار منه,
‫و حالا باید سخنرانیم رو جهت تمرین ‫برای همسر عزیزم بخونم,
‫سلام,
‫با نهایت احترام و فروتنی,,,
‫- فروتنی؟ واقعاً؟ ‫- این جایزه رو قبول می‌کنم,,,
‫این رو نیاز داشتم, ممنون,
‫همیشه برای نوشیدن افراطی در دسترسم,
‫- خدایا، پاهام رو از دست دادم, ‫- واقعاً؟
‫و همش تقصیر شماست، خانم گرت,
‫این چیه کورا؟ ‫چی‌کار داریم می‌کنیم؟
‫داریم در مهمونیت خیلی بد رفتار می‌کنیم,
‫از این‌قدر خجالتی و مؤدب بودن خسته شدم,
‫از چی حرف می‌زنی؟
‫بیا ازدواج کنیم,
‫جدی می‌گم, باهام ازدواج کن, همسرم باش,
‫لوک, چی,,,
‫- نمی‌تونم, می‌دونی که نمی‌تونم, ‫- چرا نمی‌تونی؟
‫خب، فقط چند ماهه که شوهرم مرده,
‫- مثل اینه که,,, ‫- شوهرت به جهنم, تو دوستش نداشتی,
‫چی,,, و تو,,,
‫من دوستت دارم,
‫از لحظه‌ای که دیدمت عاشقت شدم,
‫قبل از اینکه منو بشناسی؟
‫از چیزی که دیدم خوشم اومد,
‫و می‌خواستی نشون(داغ) خودت رو روش بزنی؟
‫- کورایِ رها و بی‌‌خیال چی شد؟ ‫- ببخشید, من,,,
‫فقط در‌‌مور‌‌دش فکر کن,
‫ما می‌خندیم,
‫جروبحث می‌کنیم, ‫همین الانم شبیه زن و شوهرها هستیم,
‫نمی‌شه دوستی‌مون کافی باشه؟
‫منظورت اینه که دلم به خرده‌نون‌ها خوش باشه,
‫متأسفم, من,,,
‫- شاید یه زمانی حس بیشتری بهت داشتم، ولی,,, ‫- یه زمانی؟
‫وقتی منو به اسکس دعوت کردی,,,
‫- وقتی منو مرد خونه‌ت کردی؟ ‫- چی؟
‫به‌نظرت چرا اون ‫مهمونی وامونده رو برات گرفتم؟
‫منو بگو که فکر می‌کردم می‎خواستی ‫برای دوستت یه کار خوب بکنی,
‫اون چی؟ اون هم دوست‌ته؟
‫کی؟
‫متوجهی که متأهله؟
‫البته با توجه به وضعیت ریه‌های همسرش، ‫شاید مدت طولانی‌ای متأهل نمونه,
‫منتظری تا همین اتفاق بیفته؟
‫این‌قدر بی‌رحم بودن حتی برای تو هم زیاده، کورا,
‫از چی حرف ‌می‌زنی؟
‫سل, هفتۀ گذشته بیماریش رو تشخیص دادم,
‫دروغ می‌گی,
‫اگه حرف منو باور نمی‌کنی، از اسپنسر بپرس,
‫نگران نباش, ‫تا چند ماه دیگه می‌‌میره,,,
‫و اونوقت کشیش کامل واسه خودت می‌شه,
‫دیگه نزدیک من نیا,
‫کورا، صبر کن, ببخشید,
‫نزدیک من نشو,
‫- کورا، برگرد, ‫- دست از سرم بردار,
‫- تو مستی, ‫- تو مست‌تری,
‫پس فرار کن، ترسو,
‫ترسو توئی,
‫لطفاً تشریف بیارین به جایگاه سخنرانی، قربان,
‫بره به جهنم,
‫ای احمق, آخه تو چه‌قدر احمقی, احمق!
‫- چی شده؟ ‫- لوک ازم خواستگاری کرد,
‫- چی؟ ‫- می‌دونم,
‫خیلی احمقی,
‫- لوکه که احمقه, ‫- نه، کورا, دست بردار,
‫نه، تو که اون‌‌جا نبودی,
‫داشتیم مسخره‌بازی درمی‌آوردیم ‫که یهو ازم خواستگاری کرد,
‫اون عاشقته,
‫‌می‌دونی دوست داشتن تو چه‌قدر دردناکه؟
‫نفهمیده بودم,
‫- نه، هیچ‌‌‌وقت نمی‌فهمی, ‫- مارتا، چی؟
‫- چی می‌خوای، کورا؟ ‫- چی می‌خوام؟
‫آره, چون هر چی بیشتر ندونی و اشتباه کنی,,,
‫- افراد بیشتری صدمه می‌‌بینن, ‫- فقط,,,
‫- مدت زیادی رو گیر افتاده بودم,,, ‫- وای، آره,
‫آره، دوباره همه‌چی رو بنداز گردن مایکل,
‫راست گفتی, من این‌‌جا هدر می‌شم,
‫[راه‌آهن متروپولیتن و لندن]
‫پول,
‫کیف پول!
‫نه,
‫بیا این‌جا ببینم,
‫رد کن بیاد,
‫دستم نه، خواهش می‌‌کنم,
‫پدر,
‫دعای مرا بشنو,
‫از گناهانم دست می‌کشم,
‫از شر دست می‌کشم,
‫اون رو بهم برگردون,
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال