رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(کیم مین جه)
(کیم هیونگ گی)
(کیم سانگ کیونگ)
:::::::::(پونگ، روانپزشک چوسان):::::::::::
(,,,همه شخصیت ها، نقش ها، مراکز، موقعیت ها و حوادث)
(در این درام ساختگی هستند)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
متخصص طب سوزنی یو سه یوب
،در هانیانگ به دنیا اومده
و هرگز از چهار دروازه اصلی اونور نرفته
مرد واقعی هانیانگه
،در 15سالگی وارد سونگ گیوگ وان شد
،در 17 سالگی در آزمون ویژه هنرهای آزاد اول شد
ولی این همه داستان نیست
,,,سال بعد، در 18 سالگی، او در هر سه امتحان
در رشته هنرهای آزاد شرکت کرد
،اما وقتی مادرش بر اثر بیماری درگذشت تحصیل در رشته هنر رو ول کرد
و به پزشکی روی آورد و اون رو دیوونه ترین دیوونه‌ها کرد
به هر حال در اولین و دومین امتحان پزشکی اول شد
و با یک حرکت ناگهانی وارد مطب پزشکی شد
،هیچ متن پزشکی در چوسان وجود نداره که نخونده باشه
,,,,و مهارت‌های خارق‌العاده‌اش، باعث شد
عنوان متخصص طب سوزنی رو از پادشاه بگیره
،پسر یو هو میونگ، وزیر کار
،لای پر قو بزرگ شده
,,,و همه، از پادشاه ها تا خدمتکاران
آرزوشونه توسط ارباب جوان درمان بشن
تقریباً داشت یادم می‌رفت، به طرز مرگباری خوش قیافه ست
نگاشون کن همه غش و ضعف کردن
,,,این تقریباً یه افسانه‌ست که همه بیمارانی رو که
از زمان پزشک شدن دیده، درمان کرده
،درست زمانی که داشت خیلی خوب کار می کرد
,,,درمان صد در صد بیمارانش
مشکل چیه؟
چیشده؟
وای، خدایا
یه کاری کنین، اگه بمیره چی؟
همین الان هم مرده
او مرده؟
الان باید چیکار کنیم؟
از خدمتکاران آشپزخونه سلطنتیه
!یک لحظه
صبر کنین
,,,چی؟ شما فکر میکنین که
میتونین یه دختر مرده رو برگردونین؟
نه، هنوز نمرده
،نزدیک بود اون رو بکشید
ولی اون منو دید، و حالا زنده میمونه
چیکار میخوای بکنی؟
،چون انرژی به مغزش نرسیده مرده به نظر میاد
ولی هنوز زنده‌ست
,,,,قبل از اینکه بیفته، و تشنج کنه
جیغ و داد نکرد؟
چرا، دقیقاً,,, جیغ میکشید و بعدش این اتفاق افتاد
صرع داره
لطفاً عقب بمونین
وای یا خدا
,,,نقاط طب سوزنی
(چوندول، هواگه،اوک دانگ)
چوندول، هواگه، اوک دانگ هستن
یک
دو، سه
خدای من- زندست-
قیچی بهم بدین- چی؟-
قیچی- اوه، بله-
داری چیکار میکنی؟-
,,,نمیتونین پیراهن خدمتکار دربار رو پاره کنین
خودتون چند دقیقه پیش اعلام کردین که مرده
,,,کوتاه کردن دامن دختر چه مشکلی داره
اون هم وقتی اون رو کشتین؟
کتاب 64 انرژی و پزشکی
"صرع باعث می شود بیمار مرده به نظر برسد"
"اما طب سوزنی به موقع می تواند آنها را نجات دهد"
خودم بلد بودمش
وقتی برای تلف کردن نداریم
برای احیای اون از یه سوزن دیگه استفاده میکنم
,,,یک، دو
سه
اون زندست، نجاتش داد
چرا اینقدر سروصدا میکنی؟
!اعلیحضرت ولیعهد در آستانه مرگ هستن
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
ولیعهد مدتی قبل مبتلا به مالاریا بود
گفتم بهش رسیدگی کن، چرا فوراً اینکارو نکردی؟
شنیدم علائمش امروز خفیف تره
,,,,زندگی اون خدمتکار
کی الان به اون اهمیت میده؟
طب سوزنی اصلاً به ولیعهد کمک نمیکنه
،اعلیحضرت به طور ویژه ازت درخواست کردن
پس کار اشتباهی ازت سر نزنه
،فقط چون که با ولیعهد درس خوندی
دلیل نمیشه دربرابر شاه بی‌ادبانه رفتار کنی
فوراً بیرونت میکنم، مفهوم بود؟
بله
اصلاً این درمان طب سوزنی براش کارساز نیست
شما درمانی سراغ دارین؟
،بله، اعلیحضرت, من طب سوزنی انجام میدم
ولی شما باید کمی دور تر بشینید
دوباره داری پاتو از گلیمت دراز تر میکنی
ببخشیدش اعلیحضرت
جواب میده؟
بله، اعلیحضرت
یک
دو
سه
سریع منو بنشونید
چون میدونستی اینکارو می‌کنه بلندم کردی؟
بله، اعلیحضرت
,,,تحریک کردن نقطه هانگوک
گاهی اوقات با ایجاد استفراغ، سوء هاضمه رو درمان می کند
اگر قرار بود خیلی نزدیک بنشینین، لباستون کثیف شده بود
تو درمان رو انجام دادی و یک قدم جلوتر رو دیدی
مطابق شهرتت عمل می کنی
پسرم
الان بهتری؟
خیلی بهترم- عالیه-
ببخشید که بهت گفتم پزشک نشی
,,,به این خاطر نبود که
چون وقتی جز دانشمندای بزرگ بود، میخواست پزشک بشه؟
درست نیست که پدر خودش هنوز عصبانیه، نه؟
شما، ارباب یو هستین؟
منو عفو کنین، اعلیحضرت
باید تو رو سرپرست بخش طب سوزنی کنم
،ببخشید که این رو میگم
ولی من همین الان هم این مقام رو دارم، اعلیحضرت
اینطوره؟
این بالاترین چیزیه که میتونی قبل از اینکه یه پزشک سلطنتی بشی انجام بدی
,,,من به پزشک یو سه یوب
،لقب سوزن الهی رو میدم
همچنین 3600 لیتر برنج می دهم
بله، اعلیحضرت
تو یه پزشک طب سوزنی فوق العاده با استعداد هستی
مهارت هات به طور قابل توجهی بهبود پیدا کرده
با این حال، نباید مغرور بشوی همیشه تمام تلاشت رو بکن
بله پدر، هیچ وقت یادم نمیره
مشکلی هست؟
,,,اعلیحضرت از من خواسته که
به عنوان کمیسر عالی مرکز درمانی خدمت کنم
(کمیسیون عالی: بالاترین سمت مشورتی)
اعلیحضرت مشکلات سلامتی داره؟
سه یوب، اعلیحضرت قصد دارد به زودی شمال رو فتح کنه
اما مشاور ایالتی دوم و پیروانش سعی میکنن جلوش رو بگیرن
طوفان بزرگی در راهه
,,, انرژی ناشی از استرس به طور قابل توجهی
حالش رو بدتر میکنه
خیلی نگرانم
ما نمی تونیم این کار رو انجام دهیم، اعلیحضرت
,,,مشاور ایالتی دوم، 5 سال پیش و حتی 3 سال پیش
به من توصیه ای نکردی و گفتی که باید منتطر زمان مناسب باشم
واقعا میخوای به سمت شمال پیش بری؟
پس از کشیدن شمشیر نمیشه دوباره غلاف کرد
اعلیحضرت باید مناسب ترین زمان رو انتخاب کنن
قیامی در منطقه مرزی چینگ رخ داده
،کشور در آشوبه
پس ما نمیتونیم فرصت رو از دست بدیم
،من ارتش اصلی رو اعزام میکنم
پس باید به طور کامل آماده باشین
,,,باید اجازه بدیم که
,,,تصمیم شما
دوبار حموم خونی در خاک کشورمون درست کنه؟
!لطفاً تجدید نظر کنید
!مشاور ایالتی دوم
,,,افرادی که در سال موش سرخ، گروگان گرفته شدن
هنوز در رنج هستند
,,,من باید
در اسرع وقت نجاتشون بدم، این وظیفه منه
ما از نزدیک زیر نظرش داشتیم
کی شاه و سرلشکر توطئه چیدن؟
مثل این میمونه که خودمون رو بندازیم تو اتشین سوزان
باید به هر قیمتی شده جلوشو بگیریم
اعلیحضرت نمیتونه رویای تسخیر شمال رو به حقیقت تبدیل کنه
اعلیحضرت نوشیدنی های شبانه‌تون رو آوردن
اعلیحضرت کابوس دیدید؟
ما باید برنامه حمله به شمال رو تسریع کنیم
زمان مهمه
با بیشترین سرعت ممکن برو و این پیامو به ژنرال برسون
اعلیحضرت
,,,لطفا سریعاً دستور بدید
حرکت ارتش به سمت شمال متوقف بشه
خواهش میکنم اعلیحضرت
,,,لطفاً به مردم فکر ‌کنید
به کسانی که به خاطر این قراره رنج بکشند اعلیحضرت
اعلیحضرت لطفا رحم کنید- اعلیحضرت لطفا رحم کنید-
,,,چرا
هیج کدوم از شما نیت من رو درک نمیکنید؟
!اعلیحضرت
منتظر چی هستین؟
!اعلیحضرت رو به اتاق خوابش ببرید
لطفاً چشماتون رو باز کنید اعلیحضرت
اینطوری کجا داری میری؟
اونا الان تو قصر به من نیاز دارن بعدا میبینمت
!وایسا! گفتم وایسا
!خدای من
باید عجله کنم
الان میتونی بری عجله کن
پدر سالم و سلامت بود
چرا یهویی بیمار شد؟
نگرانی‌هاش اون رو خسته کرده بود
باعث بالا رفتن چربی کبد شد
,,,بیرون کشیدن چرک با سوزن استیلتو
دردشون رو سریع کم میکنه
,,,با این حال- چیه؟-
چطوری جوش یک شبه اینقدر رشد کرد؟
این عجیبه
این بی معنیه
من نمیتونم طب سوزنی رو برای اعلیحضرت انجام بدم
باید توسط پزشک سلطنتی معالجه شه
تو متخصص طب سوزنی‌ای؟
مطمئنم که میتونی منو درمان کنی
اعلیحضرت بذارید منتظر پزشک سلطنتی بمونیم
اعلیحضرت- اعلیحضرت-
سه‌یوب بدو برای پدرم طب سوزنی انجام بده
چرا تردید میکنی؟
!سریع اعلیحضرت رو درمان کن
نه ما نمیتونیم اینکارو کنیم
بذارید منتظر پزشک سلطنتی بمونیم
باید عجله کنیم
فهمیدم
,,,چی میشه اگه
سلامتی ایشون رو با انتظار برای پزشک سلطنتی به خطر بندازیم؟
اعلیحضرت- اعلیحضرت-
چی میشه اگه کسی از سمی استفاده کنه که ,,,جریان خون رو تسریع می کنه
تا جای جوشش بدتر بشه؟
سم؟ نه نمیتونه این باشه
این یه دستوره
کاری کن دردم سریع از بین بره
!بدو
اعلیحضرت- اعلیحضرت-
بدو سه‌یوب
نه سه یوب، تو نباید اینکارو بکنی
سه یوب بدو
یکاری کن
متخصص طب سوزنی، یو سه یوب
من طب سوزنی رو برای اعلیحضرت انجام میدم
!خون
نمیتونه این باشه
این خون ریزی غیر طبیعیه
اعلیحضرت- داری چیکار میکنی؟-
پدر- خونریزی رو قطع کن-
سه یوب چه اتفاقی داره میفته؟
در شرایط ایشون نباید از سوزن استیلتو استفاده بشه
!میدونستم غرورت یه روزی کار دستت میده
این یو سه یوب، متخصص طب سوزنی‌ـه
گناهکار یو سه یوب فرمان سلطنتی رو دریافت خواهد کرد
این سوزنی‌ست که طبیب یو موقع معالجه اعلیحضرت ازش استفاده می کرد
,,,این سوزن سفارشی
فقط در صورت تماس با سم تغییر رنگ می ده
چه کسی این جرئتو داشته که پدرم رو مسموم کنه؟
کی و چجوری؟
این هنوز یک معماست، اما جوابش رو براتون پیدا میکنم
اینجا نیست سرورم- مطمئنی؟-
گیاه دارویی یا غذای مشکوکی پیدا کردید؟
نه کمیسر یو
اتاق ها و وسایل بانوان دربار رو گشتید؟
هیچ چیز غیر عادی این نبود
خواهشاً کمکم کنید کمیسر یو
شما خدمتکار دربار آشپزخانه سلطنتی نیستید؟
ترس از درون داشت منو میخورد
,‌‌,,بنظر می‌رسه که
من مسئول مرگ اعلیحضرت بودم
من نمیدونستم این چیه
فقط به من گفتن که ادویه ای از چینگ‌ـه
میشه لطفاً خوب بهش نگاه کنید؟
نمیدونم این چیه- ,,,اما-
ممکنه اونو یه جایی دیده باشید؟
قبلاً چیزی شبیه این ندیدم
صبر کن
یو هو میونگ دنبال فهرست گیاهان دارویی بوده
پزشک سلطنتی شین گه سو
دستور داد تمام گیاهان سمی رو جمع آوری و بسوزونن
این سند باید فوراً به ولیعهد تحویل داده بشه
,,,ارباب جوان یو
,,,پدرتون
درباره پدرتون عه
نه، امکان نداره
نمیتونه حقیقت داشته باشه
امکان نداره
ننیتونه این باشه
همونطور که ممکنه همتون شنیده باشید
,,,وزیر کار یو هو میونگ
دیشب بر اثر سقوط از اسب فوت شد
یه حادثه تلخ دیگه هم تو ایام عزاداری ملی اتفاق افتاد
,,‌,با این حال
مرگ اون نمیتونه گناهاش رو بشوره
,,,وزیر کار یو هو میونگ
,,,قراره به عنوان کمیسر مرکز درمانی
برای درگذشت پادشاه مجازات بشه
با اینکه مرده اما از مقامش در دادگاه
خلع میشه
زمینی که به او داده شد
هم مصادره میشه
در ضمن پسرش یو سه‌یوب
ممکنه اون مسئول مرگ پادشاه باشه
,,,اما هیچ پزشکی مجازات اعدام رو
دریافت نکرده
,,,متخصص طب سوزنی یو سه یوب از مرکز درمانی
از سمت خود برکنار و ,,,دستور داده میشه که هرگز
دوباره پا به هانیانگ نذاره
رفتار اشتباه اون منجر به مرگ پادشاه فقید شد
اون باید با جونش بهاش رو بده
!اون باید اینکارو کنه
,,,اعلیحضرت عمداً این انتخاب رو کردن
که به یو هو میونگ حکم شدیدی بدن
نه اینکه به یو سه‌یوب حکم سبک تری داده بشه
این اولین دستور و فرمان اون به عنوان رهبر این کشور بود
اجازه بدید رعایت کنیم
!سه‌یوب زنده بمون
الان تو تنها کسی هستی که میتونه حقیقت رو روشن کنه
!بانو سو
!خدای من
دن بدنی که با آب سرکه پاک شده
باید آثار خونو نشون بده
هرچند هیج اثری ازش نبود
به نظرت کجا سوراخ شده؟
ها؟
من از کجا بدونم؟
علاوه بر اون الان زمان این کارا نیست
,,,چندین بار بهتون یادآوری کردم
که باید برای لباس عروسیتون اندازه هاتون رو بگیرن
این یعنی نمیتونه مسموم شده باشه
,,,مرغی هم که همین غذا رو خورد
باید هنوز زنده باشه
پس باید به اونا سر بزنم
تو اینجا صبر کن- چی؟ نه-
نمیتونین، بقیه منتظرتون هستن
بیاین بانو سو- ,,,ولی-
(اتاق کالبد شکافی)
بیاین از این طرف- خانم-
,,,شما پنهانی وارد اتاق کالبد شکافی شدین
تا جسد رو ببینین؟
اگه رئیس بفهمه خیلی عصبانی میشه
نگران نباش یه بهانه ای پیدا میکنم که به پدرم بگم
,,,بازم
مجرم رو پیدا میکنم و میذارم تو اعتبارش رو گردن بگیری
فقط صبر کن
اون هنوز جوونه
فکر میکنم دارن برای عروسی عجله میکنن
همسری بهتر براش پیدا نمیکنید بانوی من
فقط نگاه کنین که پارچه چطور رو تنش میشینه
,,,فقط باید چند جای دیگه رو هم تنظیم بکنیم
میشه مراقب باشی؟
خوبین؟
معذرت می‌خوام بانوی من
!همینه
خیلی ممنونم حالا کار تمومه؟
!صبر کن اون وو- بانوی من-
کجا میری؟- !بانوی من-
اون همه مرغ کجا رفت؟
همین یکم پیش همه‌شون اینجا بودن
ببر بردتشون؟
یه نگاهی به جسد خانم چوی انداختم
و؟
هیچ نشونه ای از خونریزی نیست
پس مقامات فکر میکنن مسموم شده
شرط میبندم خدمتکارش رو که براش صبحانه درست کرده رو زندانی کردن
فوراً آزادش کنید
فوراً؟
تا قاتل رو پیدا نکردین نمیتونم اینکارو بکنم
,,,مجرم این سوزن رو پس سرش فرو کرده
و اونو کشته
برای همین خونی وجود نداشت
,,,مجرم واقعی
دزد مرغه
,,,چرا قاتل چوی باید
مرغ های رئیس رو بدزده؟
تا قتلشو شبیه مسمومیت جلوه بده
قاتل واقعی سعی کرده خدمتکار رو مقصر جلوه بده
,,,چی میشه اگه برنج بذاری توی دهنِ
جسدی که سم خورده؟
،در این صورت
سم به برنج نشت میکنه
و اگه اون برنج هارو به خورد مرغ ها بدی؟
اونایی که خوردنش کله‌پا میشن و میمیرن
ولی اگر حال مرغ ها خوب بوده باشه چی؟
,,,اونوقت میفهمن
که یه جور دیگه کشته شده، نه با سم
واسه همین مرغ هارو دزدیدن
واقعاً باهوشه
کجا قاتل واقعی رو پیدا میکنین؟
قاتل توی غاری در کوهستان قایم میشه
پر ها
خودشه
بانوی من میخواین چیکار کنین؟
خطرناکه که تنها برین
پیدات کردم
!ای احمق
چطور جرات کردی مدرک جرم یک قتل رو بدزدی؟
صبر کن
میخوای چیکار کنی؟
,,,تو
مرغ های منو ندیدی؟
سنگینی
وای خدای من
(جعبه سوزن)
(تزئینات گران قیمت)
(زیورآلات یشم)
,,,نمیخواستی
,,,بپری که
میخواستی؟
به من کاری نداشته باش
یک نجیب‌زاده
از هانیانگ
,,,و
یک طبیب
از مرکز درمانی، درسته؟
اینو از کجا میدونی؟
،چطور کار میکنی تا بقیه رو نجات بدی
با این‌حال تلاشی برای نجات خودت نمیکنی؟
،چیزهایی هستن که فقط وقتی میتونی ببینی
بشنوی، و حس کنی که زنده باشی
درخت‌ها
تا حالا دیدی درختی شاخه خودش رو بشکنه؟
درخت شاخه های خودش رو نمیشکنه
‌,,,ولی آدم‌ها
,,,از قلبشون استفاده می‌کنن
تا آدم‌های نزدیک بهشون رو ، و حتی خودشون رو بشکنن
خودت رو نشکن
تو کسی نیستی که بشکنه
مگه کسی نیستی که نجات میده؟
!ارباب جوان
اونجا چیکار میکنین؟
بیا اینطرف
!همین الان
یه همراه داری
دزد مرغ
صبر کن
،تو خیلی هارو نجات میدی
پس زنده بمون باشه؟
(یکسال بعد)
(درمانگاه گه‌سو)
مادربزرگ بیاین بخورین
!جانگ گون بیا بخور
وای پسر
منتظر چی هستین؟ شروع‌کنین
برنج سوخته باعث سرطان معده میشه
این سوخته نیست، برشته‌ست و خیلیم خوشمزه‌ست
این کهنه اینجا چیکار می‌کنه؟
کهنه نیست, با دست پاره‌ش کردم تا خوردن آسون بشه
امتحان کن
پس این چیه؟ سوپ خمیر سویا با آب؟
به نظر میاد بی‌مزه باشه
حداقل از الان میدونی
شروع کنین، خوردنش نمیکشتمون
بذارین حداقل تا بانو نامهه برمیگرده زنده بمونیم
!تو تعصب الکی داری این مسخره‌ست
فهرست اموال حال حاضرمون چیه؟
سنبل دو کیسه گوجی بری یک کیسه
فقط یک کیسه گیاه گَوَن
شیرین بیان، سه کیسه, شاخ گوزن، دو گون, جنسینگ، سه گون
گیاه رهمانیا گلاتنوسیا و گیاه زرین ریسمان، نداریم
باید گلاتنوسیا بیشتری بخرم
مادربزرگ- من؟ چی؟-
میدونی اون کاری که وقتی از خواب بیدار میشی انجام میدی
وقتی از خواب بیدار میشم؟
پی‌پی کردم
چقدر پی‌پی کردم؟
،یکم پی‌پی خشک، دو تیکه پیچ‌پیچی
بعلاوه پی‌پی آبکی؟- بسههه! نمیخوام بدونم-
بهشون گفتم بندبازی نکنن
!اون دلقک‌ها
!بیا اینجا چه یون
ارباب جوان دیگه چیزی برای فروش نداریم
,,,نه وقتی آزمون ایالتی رو ترکوندی گرفتیش
واسه همین باید بفروشیمش
دیگه به این نیازی ندارم
,,,ولی
وای نه! خوبی؟
موسیقی رو دوباره شروع کن
وای الان خیلی بهترم
چی میل دارین؟
من یه کاسه شراب گیاهی عسل می‌خوام
ما همچین نوشیدنی نداریم باید شراب برنج بخورین
من نمیتونم الکل بخورم
پس شراب دارچین سفارش میدم
وای خدا! هیچی شد؟
!خوبی؟ هی
کمک! کمکش کنید- وای، نه-
!کمک- خدای من-
چیشده؟- چه اتفاقی افتاده؟-
!اوه! اون حتما یه طبیبه! یه طبیب اینجا داریم
!شما طبیب هستی؟ کمکمون کنید, خواهش میکنم
چیشده؟- حالش خوبه؟-
!نجاتش بده- وای، نه-
خدای من- مشکلی نیست؟-
!وای نه- !خدایا-
داره چیکار میکنه؟
خدایا- خدای من-
!ای خدا- عجله کن-
زودباش نجاتش بده- خدایا-
وای، پسر
!برید کنار
!خداروشکر- !سرفه کرد-
!الان دیگه خوبه- !خدایا-
اوه، این چیزی نیست
خدای من، ممنونم
چطور میتونم بابت نجات جونم ازتون تشکر کنم؟
لازم نیست کاری کنی
,,,این کیک برنج
،تقریبا داشت میکشتت پس بخاطر تو باید از شرش خلاص شم
بله، حتماً! میتونید همشو ببرید
بازهم ممنونم- خیالمون راحت شد-
یکم آب بخور- !بله، آب-
اول یکم آب بخور- ,,,کی میدونست که این کیک برنج-
,,‌,با اون دست
نمیتونی بعنوان طبیب کار کنی
نیازی نیست نگران دست من باشی، چیزیش نیست
میخواستم پیشنهاد بدم که برات درستش کنم
علاقه ای به درمان شدن توسط یه آدم مست ندارم
اوو، خدایا, تو حتی نمیتونی طب سوزنی انجام بدی
فکر کنم هنوز ناامید نشدی
،اگه نظرت عوض شد ,,,به درمانگاهی که کنارِ درخت گه سو ئه بیا
و منو پیدا کن
هی، پاشو
!آهای
تو جون خیلی هارو نجات میدی، پس زنده بمون باشه؟
لطفاً
,,,لطفاً
لطفاً بیدار شو
هی
!بیدار شو
(درمانگاه گه‌سو)
چند مدل نبض وجود داره؟
,,,دوازده
هشت؟
درسته, بو، چیم، جی، ساک
،این چهار نوع رو یاد بگیری
میتونی بیشتر بیماری هارو تشخیص بدی
بیا، امتحان کن
خب؟ میتونی نبضمو حس کنی نه؟
پدر، شما مریضی؟ هیچی حس نمیکنم
!دختره ی اسکل مگه میشه زنده باشم و نبض نداشته باشم؟
اینجوری مچمو نگیر, انگشتتو آروم بذار روش
!اوه، شما زنده ای پدر
خدایا, مارو باش با کی اومدیم سیزده بدر
هی مریضای بیشتری گیرم میاد
ولی هیچکس نمیتونه کمکم کنه
کسی اینجا طبیب هست؟
ماهرترین طبیبتونو میخوام
,,,تو
همون پسره که توی بازار بود نیستی؟
داشت غرق میشد که دیدمش
دوباره داره نفس میکشه ولی نبضش ضعیفه
بیا
,,,فشار باید توی نواحیِ
ایندانگ، ساکوان و نوک انگشتا حس باشه
ساکت شو بذار کارمو بکنم
این بانوی زیبا و شایسته رو از کجا پیدا کردی؟
,,,لباساشو عوض کن
و اندام هاشو برای به جریان انداختن خون ماساژ بده
خدایا
زودباش
نکنه میخوای وایسی و لخت شدنشو نگاه کنی؟
،حالا که بیرون از جنگله
,,,یه کاسه جوشونده گیاهی میتونه
,,,هی، تو
مرتیکه احمق! همونجا وایسا
چرا عین گوسفند سرتو انداختی پایین داری در میری؟
از خطر مرگ نجات پیدا کرد
لطفاً خوب مراقبش باشید
،پرسیدم کجا داری میری
و چرت و پرت تحویلم میدی
چی؟
چرت و پرت؟- ,,,ارباب جوان یو-
کسی نیست که بتونید باهاش بدرفتاری کنید
اونوقت این ارباب جوانِ تو دقیقاً کیه؟
,,,ارباب جوان یو
,,,امتحان هنر های آزاد و امتحان پزشکی رو
همون بار اول قبول شده
پسرِ وزیر کار، ارباب یو هو میونگ
,,,اونقدر توی مرکز درمانی کارشون خوب بود
که خود عالیجناب پادشاه بهشون لقب سوزنِ الهی دادن
حالا فهمیدید ایشون کیه
که اینطور, یه طبیب از مرکز درمانی
الان فهمیدم
به جای اینکه متخصص طب سوزنی باشن
,,,طبیبای اونجا
به چاپلوسی مشهورن
,,,بخاطر مربی های بدی که داشتی
طبیعیه که اینجوری باشی
,,,جای تعجب نداره که نتونی لرزش دستت رو
موقع گرفتن سوزن کنترل کنی
جانگ گان
بله؟
جانگ گان همینجاست
داشتم جوشونده رو دم میکردم
چیل سونگ رو از اون خونه ای که خرمالو داره بیار
باید اونارو دور کنه
حتما
جانگ گان
چیل سونگ دقیقا کیه؟
سربازِ دولته
بذار ببینم
جوشونده گیاهی، طب سوزنی، و عوض کردن لباسا
میشه حداقل۱۰ نیانگ
یا۱۰ نیانگ رد کن بیاد یا باید یه قاضی جواب پس بدی
,,,بخاطر اینکه یه زن رو
از غرق شدن نجات دادم، ازم پول میخوای؟
پس از کی پولشو بگیرم؟ خودم؟
،اگه نمیخوای سر و کارت به قاضی بیفته
تا وقتی بهوش بیاد همینجا میمونی
دنیات توی همین دایره خلاصه میشه
شنیدی چی گفت
زندگیت تو دستای منه
,,,از اون دایره خارج شو
تا دنیاتو روی سرت خراب کنم
,,,چرا تو
,,,الکل تورو میکشه، لعنت بهش
بیخیال جی هان
یه شات کامل هم نخوردم
کیو میخوای گول بزنی؟
بهرحال، اونا شبو باهات میمونن
معذرت میخوایم که برات مزاحمت ایجاد کردیم
کاملا درسته, قدمتون روی چشم
بفرما، بیاید یکم بخوریم
هیچوقت این پشنهادو نده
الکل اونو تبدیل به یه آدم دیگه میکنه
پس هیچوقت بهش تعارف نکنی
انگار زندگی خسته کننده ای داری
ارباب یو، خیلی وقته که توی رخت خواب گرم و نرم نخوابیدیم
چه خوب
اینا از پر ققنوس درست شده؟
دراز بکش و خودت ببین
خدای من، واقعاً لازمه؟
بیاید بیرون
!زود بیاید بیرون
!بله، دارم میام
!مثل اینکه دیشب هیچ کابوسی ندیدی
شاید اینجا انرژیش خالصه
بهرحال، دیگه صبح شده
باید بریم پیش طبیب گه
ارباب یو
خدای من
جدی جدی فرار کرده
,,,تو جونشو نجات دادی و در ازاش
اون بدون پرداخت هزینه‌اش فرار کرد
دقیقاً بخاطر همینه که میخواستم بمونی
چیل سونگ، کمر مادرت چطوره؟
اگه بارون نباره میتونه تا بازار بره
بعضی وقتا اونو با خودت بیار
,,,کاری میکنم که دیگه دردش زیاد نشه
یا اینکه برای همیشه درمانش میکنم
ممنونم طبیب گه
خیلی خب, بیاین الان یکم حساب و کتاب کنیم
طب سوزنی سه نیانگه، مکمل های گیاهی پنج نیانگه
و لباسا دو نیانگه
هنوزم حساب و کتاب کردن رو ادامه میدی؟
یکی باید موقع حساب و کتابه سخت گیر باشه
,,,به اضافه مقداری از سود روزانه‌ام
دیگه کافیه
،پزشکی که جون آدما رو نجات میده
نباید اینقد پولکی باشه
این چرت و پرتا چیه که میگی؟
,,,من طبیب های بی کفایت زیادی رو دیدم
،ولی هیچ کدومشون مثل تو مشروب خوار
پول پرست و بد دهن نبودن
بهتره بدونی من توی این روستا به پزشکیم مشهورم
،به هر حال
بنظرم تو پولی نداری
,,,خوش شانسی! با توجه به تعداد مریضامون
داخل درمانگاه کمبود نیروی کار داریم
واسه همینه که این پیشنهاد سخاوتمندانه رو بهت میدم
,,,در ازای ویزیت مریضا برای یازده روز ده نیانگ
و یک نیانگ هم برای شیفت شب میگیری
,,,و اگه این پیشنهادو رد کنی
توسط دفتر دولتی تنبیه میشی
نظرت چیه؟
پیشنهادم چقد سخاوتمندانست؟
حالا قرداد رو امضا کن
باهاش موافقت کنم که چی
,,,خب از طرفی
,,,یه طبیب میشی
بخاطر همینه که نظرم رو عوض کردم تا این پیشنهاد رو بهت بدم
و منم بهت گفتم که اون کاملاً یه غریبه بود
،شاید تو اینو بگی
,,,ولی ممکنه اون همون زنی باشه که
تو باهاش فرار میکردی
,,,آب باعث شد سایه ات مشخص شه
بخاطر همین ازت ناامید شد و فرار کرد
چی؟چطور جرات میکنی؟
ارباب یو،خواهش میکنم
خدایا،وحشت کردم
یکی دوتا جوک باعث میشه اون به بزرگترش بی احترامی کنه
باشه منو بزن اگه مجبوری, تنها کاری که باید بکنی اینه که بهم پول بیشتری بدی
منو بزن- خدایا-
خدای من، گفتم نه- منو بزن-
ارباب یو، با توجه به تنبیهی که شدین
عاقلانه نیست که به دفتر دولتی احضار بشین
لطفاً قرارداد رو امضا کنین
من با یه معامله غیرمنصفانه موافقت نمیکنم
,,,پرداخت نکردن هزینه اقامت و اقدام به کلاهبرداری
همه اینا دلیل خوبی برای دستیگیری فوریشونه
هرجوری که شده تا فردا ده نیانگ برای خودمون میگیرم
پس لطفاً الان قرارداد رو امضا کن
واقعاً؟
میتونی فقط همین امروز رو به حرفم گوش بدی؟
,,,ما سالهاست جوری که تو برامون انتخاب کردی
زندگی میکنیم
میگی که باید همشو دور بندازیم؟
مقاومت نکن, اینجوری فقط به خودت آسیب میزنی
یه قراری باهم داشتیم، درسته؟
ایپ بون، آماده شو که بیاریشون
مریض ها صبح ها نمیان چون مشغول کشاورزی ان
امروز اولین مریضت اونه
اون یه طناب بازه که مشکل سرگیجه داره
,,,درمانش کن
ولی هیچ الکی بهش نده
بابا، اون مردا رو میشناسی؟
از کجا یکی از آدمای مرکز درمانی رو میشناسی؟
پسر وزیر کار، ارباب یو هو میونگ
,,,اونقدر توی مرکز درمانی کارشون خوب بود
که خود عالیجناب پادشاه بهشون لقب سوزنِ الهی دادن
حالا فهمیدید ایشون کیه
یه چیزی بگو, اون مردا رو میشناسی؟
میشناسم
در طول جنگ اجساد زیادی رو دیدم
میتونم خیلی خوب آدما رو بشناسم
منظورم این نبود
تو اونا نمیشناسی، مگه نه؟
درمانگاهت رو به چندتا غریبه سپردی؟
،اون فقط به یه شونه برای گریه کردن نیاز داره پس هیچ بی احتیاطی ای نمیکنه
جوری حرف میزنی که انگار یه چیزایی میدونی
یه طبیب خانم آوردم که نبضتون رو چک کنه
میتونین آروم باشین
یه طبیب خانوم؟
میشه مچ دستتون رو بهم بدین؟
بو، چیم، جی، ساک
فقط کافیه یکی ازونارو پیدا کنی ولی نتونستی؟
واقعاً نتونستم هیچکدومون رو حس کنم
اون زن باید دیوونه باشه
نبضش به همه طرفی داشت میرقصید
چرا نبض باید برقصه؟
لعنت بهش
,,,خیلی ترسیده بودم
که وارد آب شم
,,,اون
,,,بدون حتی ذره ای تردید
وارد جریان آب شد
بهم گفت که زنده بمونم
،من زنده‌ام
,,,ولی حس میکنم که مردم
به بیمار الکل دادی؟ اونوقت اسم خودتم میذاری طبیب؟
,,,من دیگه
یه طبیب نیستم
دیگه طبیب نیستی؟
داری گولم میزنی که از دادن جریمت در بری؟
بازم داری درباره پول حرف میزنی
,,,یه زمانی
به عنوان سوزن الهی مورد ستایش قرار گرفتم
,,,ولی الان
نمیتونم طب سوزنی رو تمرین کنم
!من دیگه یه طبیب نیستم
درسته، ناراحتی که دیگه نمیتونی طب سوزنی رو تمرین کنی
,,,بخاطر همینه که
بهش الکل دادی و به این حال و روز انداختیش؟
این نشون میده که تو طرز فکر درستی برای طبیب بودن نداری
تو اونو به عنوان یک بیمار ندیدی
,,,هرچیزی که میخوای بشی
هنوز باید خیلی چیزها براش یاد بگیری
باشه، میتونی منو به چالش بکشی من باهات میجنگم
,,,وقتی که هشیاره
اینجوری نیست
فقط یه شات دیگه کافیه تا از پا دربیاد
آب
آقا
من دارم میمیرم؟
نمیمیری، حداقل الان نه
ممنونم
خیلی ممنونم آقا
دیگه مشروب نخور
آقا
,,,من باید
روی طناب راه برم
اگه نتونم، حس زنده بودن نمیکنم
,,,ازاونجایی که حس زنده بودن نمیکنم
الکل میخورم تا مست بشم
و الان دیگه نمیتونم حتی یه روزم بدون الکل بمونم
خیلی باحالی
ارزش دست زدنم نداشت
این چندمیه؟- چهارمی-
فقط چهارتا؟ بزن بریم
بشین
حواست به چیزی که میخوری باشه
من مردی که سرگیجه داره رو درمان میکنم
ولی به محض اینکه درمان شد میرم
پس قراردادمون رو پاره کن
درمان کردن بیمارا وظیفه واضح توِئه
واسه باطل کردن قرارداد باید یه پیشنهاد دیگه بدی
چه پیشنهاد دیگه ای باید بدم؟
کاری کن که بتونه دوباره طناب بازی کنه
اگه نتونستی باید ده روز دیگه ام بمونی
،حدود سه ماه پیش
از روی طناب سقوط کردم
ازاون موقع نمیتونم دوباره انجامش بدم مگر اینکه مست باشم
,,,دارو، الکل رو از بین برده
پس الان سرگیجه تونو درمان میکنم
در کل شیش نوع سرگیجه وجود داره
اما علائم شما شامل هیچ کدوم از انواع سرگیجه نمیشه
بنابراین با توجه به اینکه علائمتون به کدوم یک از اون شیش نوع سرگیجه شبیه تره
درمانتون میکنم
دچو
جوکسامری
و طب سوزنی در نقاط تابک و تاین
خدای من، خیلی احساس آرامش و راحتی میکنم
بدنم داره پیچ میخوره
احساس میکنم همین الان میتونم روی طناب راه برم
به زودی بهبود پیدا میکنید
به راه رفتن روی طناب که فکر میکنم
نفسم بند میاد
وقتی روی طنابم
همه اون پایین زیر منن
به هیچ نجیب زاده یا وزیری حسادت نمیکنم
هیونگ نیم
بیا نگام کن
میتونی چند لحظه بیایی بیرون؟
!بعد درمان دیشب نگام کن چه خوب شدم
میبینی میتونم چیکارا کنم؟
باید خودمو امتحان کنم، الان میرم رو طناب
میخوای بیایی نگاه کنی؟ یه نمایش عالی نشونت میدم
صبر کن باهم بریم
اگر تونست، من دیگه میرم
قرار داد رو آماده کنید
آه خدایا
هنوزم سرگیجه داری، به خودت فشار نیار
خوبم
نیستی، بیا پایین لطفاً
گفتم نه
اگر الان بیام پایین، ممکنه دیگه نتونم انجامش بدم
ای وای - خوبید؟-
به فنا رفتم
من الان محکوم به فنام
روند بهبودیتون تازه شروع شده
نه
میدونم این وسط
یه چیزی اشتباه شده
هیچی اشتباه نشده
بدون طب سوزنی ، روند بهبودیتون کند پیش میره
چی؟
طب سوزنی انجام ندادی؟
پس چجوری درمانش کردی؟
بهت که گفتم
من طب سوزنی بلد نیستم
اینو باش پس یه کلاهبردار شیادی
مطمئنم حتی پزشکم نیستی
ارباب جوان من یه پزشک با استعداده
مردم اونو سوزن الهی صدا میکنن
,,,این رفتارش موقتیه چون هنوز
توی شوک عاطفی بعد درمانه
پس طب سوزنی رو امتحان کن
,,,بذار ببینم
که این موقته یا دائمیه
,,,چیه؟ با خودت سوزن اینور اونور‌ میبری
که مردمو تیغ بزنی؟
اگر میتونستم یه بار دیگه روی طناب راه برم
الان اینقدر ناراحت نمیبودم
,,,اگر میدونستم این آخرین باریه که میتونم رو طناب باشم
خیلی بیشتر روی طناب میموندم
چیه؟
فکر میکنی اشتباه توئه؟
یا دلت به حال خودت میسوزه؟
وضعیتش برای درمان اونقدارم سخت نیست
با این حال، یه مشکل بزرگ داره
علاقه افراطیش به راه رفتن روی طناب
,,,این وسواسش
باعث ناراحت قلبیش شده
اگر نتونم روی طناب راه برم
ترجیح میدم بمیرم
,,,من دیگه
یه پزشک نیستم
,,,لطفاً
لطفاً
راه رفتن روی طناب
دوباره سعی کن
چی؟
چشماتو ببند و برو روی طناب
طنابو مثل کف دست می‌شناسی
پس با چشمای بسته هم میتونی انجامش بدی
گریه نکن
خودت گفتی میخوای واسه آخرین بار انجامش بدی
پس من اینجوری آرزوتو برآورده میکنم
ولی روی زمینه که
کی گفته حتماً باید رو هوا انجامش بدی؟
کی گفته طناب باید بالای سرمون بسته بشه؟
آهنگ
آهنگ بزن لطفاً
عالیه
وقتی روی طنابم
همه چیز زیر پامه
,,,تبدیل به پادشاهِ
آسمون میشم
,,,وقتی رو‌ی‌ طنابم
همه دنیا مال من میشه
خدایا، نگاشون کن تروخدا
این چیزیه که تو اون مرکز درمانی بهت یاد دادن؟
که چطوری مردمو با چرب زبونیت خر کنی
،خیلی‌ خب
الان بین جانگو و گوانگواری گیر کرده (انواعی از ساز)
اون می‌تونه جای راه رفتن روی طناب موسیقی بنوازه
و زندگیشو بچرخونه
پس دیگه نمیتونی به عنوان پزشک طب سوزنی‌ کار کنی
اینقدر ازش خجالت میکشی؟
حالا که اون راهی برای زندگی کردن پیدا کرده
منم باید برم و همنیکارو بکنم
اگر نمیتونی طب سوزنی انجام بدی موکسیباستن انجام بده (نوعی درمان از طریق سوزاندن مواد کنار بدن)
اگر اونم نمیتونی، از جوشونده های گیاهی استفاده کن
حتی اگر اونم نمیتونی
از چرب زبونیت استفاده کن، کاری که همین الان با اون کردی
فرار کردن چیزی رو درست نمیکنه احمق آقا
وقتی بینهایت تلاش میکنی واسه کمک داد بزن
دست تکون بده
,,,تسلیم شو
،و نصیحت های این مست پاتیلو گوش کن چون دیگه چیزی برای از دست دادن نداری
,,,اونموقع‌ست که میتونی
مثل اون طناب باز زندگی کنی
میدونم بهم گوش نمیدی، مرتیکه کودن
به هر حال
اون آخرم نتونست واقعنی روی‌ طناب راه بره
باید سر حرفت بمونی و واسه 20 روز اینجا کار کنی
نمیخوای بخوری؟
هنوز یه تخم مرغ مونده ها
باید به عیادت بیمارا هم برم؟
فکر نکنم این جزوی از قرارداد بوده باشه
ولی نگفتم هم که جزوی از قرار داد نیست
خداروشکر
انرژیتون پایداره
چیزی هست که نگرانتون کرده؟
چطوری فهمیدید؟
عضلاتتون به دلیل انسداد انرژی منقبض میشن
به همین دلیل موقع بلعیدن زمان سختی رو میگذرونین
داروهای گیاهی میتونن بهتون کمک کنن
پزشک قدیمی باتجربه مون میتونن ازتون به خوبی مراقبت کنن
بله بانو
براتون جوشونده آماده میکنم
من کارمو انجام دادم پس میرم
لطفا بانوی جوان مارو نجات بدین
,,,اما من- لطفاً عجله کنید-
اونجا
تروخدا عجله کنید
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
,,,پزشکی از هانیانگ
قطعاً متفاوته
فقط دیدن صورتش تموم مریضی هاتو درمان میکنه
!یکی داره میمیره
سرت به کار خودت باشه
داری صدمه میبینی- بذار برم-
ارباب- بس کن-
تو شوهرتو کشتی
به خاطر اشتباه تو پسرم مرد
وقتی یه بیمار مراجعه میکنه، فقط به درداشون گوش بده
وقتی عصبانی هستی سرت رو تکون بده
چرا برای نجات من تا اینجا اومدی
لطفاً به من این شانسو‌ بده که نجاتت بدم
,,,باید یه راهی پیدا کنم
که نجاتت بدم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال