رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
ما 39 سالمونه
وقتی 18 سالمون بود همدیگه رو دیدیم
و حالا توی سنی هستیم که ماساژ گرفتن حس خیلی خوبی بهمون میده
میگم نمیخواین که استخونامو بشکونین؟
وقتی 18 سالمون بود، میرفتیم بیرون و دوکبوکی میخوردیم
ولی که میدونست توی سن 39 سالگی هم همون کار رو بکنیم؟
تنها فرقشون اینه الان به جای نوشابه سوجو میخوریم
دوکبوکی هنوزم غذای تسلی بخش مورد علاقه ماست
بیا, مال تو
خوشمزه‌ست؟
(مراقب زنبور ها باشید اقدامات امنیتی لازم رو دنبال کنید)
1:57 بعد از ظهر
باید مراقب باشیم
وگرنه آسیب می‌بینیم
دیروز وقتی داشتم گلف بازی میکردم پام پیچ خورد
پس نمیتونی کوهنوردی کنی که
بِکسوک بخوریم؟
البته - آره -
خاله، میشه برامون مکگولی بیارید؟
با اینکه چیزی تا 40سالگیمون نمونده - هی -
تقریبا هیچی عوض نشده
،به جز اینکه فقط لوازم آرایش خوب رو پوستمون اثر داره
،تفریحمون سونا رفتنه
و پول نوشیدنیامون رو از جیب خودمون میدیم، نه خانواده‌مون
همین
شبیهشه، مگه نه؟
(همبازی گلف شما)
لعنتی
چی شده؟
تصادفی لایکش کردم
چی رو؟
عکس عروسی یکی از دوستام
ای بابا, این یعنی مجبورم بهشون کادو بدم
آخی, چرا اون کار رو کردی آخه؟
دیگه باید اینستا رو کنار بذاری
،از اونجایی که جشن‌هایی مثل عروسی و تولد بچه نمیتونیم داشته باشیم خودمون هم یه همچین جشن هایی نمیریم
ولی سعی میکنیم تمام مراسم‌های ختم رو بریم چون 39 سالمونه
ما به یه همچنین 39ساله هایی تبدیل شدیم
چِش شده؟
پرتاب خوبی بود - خانوم، پَرها -
ای بابا
توروخدا بیا برو یه کار دیگه بکن
خوشبختانه، ما نیمه‌های گمشده‌مون رو پیدا کردیم
و یاد گرفتیم که عاشقانه همدیگه رو دوست داشته باشیم
,,,و
،بعد از20 سال باهم بودنمون
باید اولین خداحافظی هامون رو میکردیم
هیچوقت تصورشم نمیکردیم مراسم ختمی برای یکی از ما
توی اواخر سی سالگی‌مون برگزار بشه
,,,کلی خندیدیم
وکلی گریه کردیم
,,,این
داستان پرشور ماست
(سی و نُه)
(قسمت اول)
بله؟ - صبح بخیر دکتر چا -
دارین میرین سر کار؟ - چی تو جلدت رفته؟ -
میخوام مفتی درمان بشم باید خوب رفتار کنم
من که نگفتم رایگانه که، فقط دارم بهت تخفیف میدم
پس صد قسطه میدمش
پس من و چان‌یونگ میتونیم با هم بیاییم، درسته؟
دیشب همینو نپرسیده بودی؟
خیلی فراموشکاری آخه
باید به کسی که بدتر از منه هم یه زنگ بزنی
اوه، اتوبوسم رسید, بعدا میبینمت
جوهی
چیه؟
هی، یادت نره امروز قراره بریم کلینیک میجو, دیر نکنی ها
حالا مجبور بودی کله سحر زنگ بزنی؟
البته, دیر نکن
گند زدی به روزم دیگه
اگه دیر کنم تقصیر توعه
لعنتی
صبحتون بخیر
صبح بخیر
صبح بخیر - صبح بخیر -
صبح بخیر دکتر چا
صبح بخیر
دکتر چا - بله؟ -
صبح بخیر - هی -
یه شایعه ی عجیبی شنیدم
حالا چی شنیدی؟
(مدیر چا میجو، متخصص پوست)
شنیدم قراره یه مدیر جدید بیاد
موقته, فقط برای یه ساله
اونوقت شما قراره تو این یه سال چیکار کنین؟
قراره برم خارج درس بخونم
یهویی تحصیل توی خارج؟
آره, که گلف بازی کنم
قراره یه مرخصی یه ساله بگیرم
بدون اجازه من؟
مثل سگ این پنج سال کار کردم
میخوام برم یه استراحتی بکنم، تجدید قوا کنم و برگردم کار
به بابا میگم
اونی ول کن توروخدا
تازه وامو تصفیه کردی نمیتونی این کارو کنی
دقیقا به خاطر همینه
به نظرم از اونجایی که همه قسط ها رو دادم لیاقت یه استراحت رو دیگه دارم
پول من چی میشه پس؟ کِی بهم پسش میدی؟
مثل اینکه یادت رفته؟
26مترمربع اینجا رو من پول دادما
پس کلینیک مال خودت و هر ماه حقوقمو بده
!لنتی
خانم چا، لطفا دوتا خانومایی که قراره بعد از ظهر بیان رو ازشون پول نگیر
منظورم چان‌یونگ و جوهی عه
قراره مرخصیم رو جشن بگیریم, یه دورهمی دوستانه
خدایا, دارم داغ میکنم
خیلی عصبانیم
به خاطر یائسگیه
خودتو مرده فرض کن
به بابا چغولیتو میکنما که بالاخره دست روم بلند کردی
چطور دلت میاد با خواهر خونده‌ت اینطوری رفتار کنی
چرا مامان بابا جای تو یه بچه خوش اخلاق‌تر رو به فرزندی نگرفتن؟
خودت خبر داری که به لطف تو دارم زودتر پیر میشم
تو خودت یه ترشیده‌ ای ننداز گردن من
ببین کی داره چنین حرفی میزنه
ولی من که ترشیده نیستم
البته که هستی
نخیر نیستم, هیچکس چنین فکری درباره‌م نمیکنه
تو هم قراره پیر بشی
دنبال چیز خاصی میگردین؟
بله، سرم
که اینطور, از این طرف لطفا - باشه -
چطوره؟
خوبه
خیلی مرطوبه درسته؟
وقتش شده منم بوتاکس بزنم؟
خنده داره، مگه نه؟
چی؟ - به خودت نگاه کن -
یه بازیگر افتضاحی، فقط به لطف قیافه‌ت نقش اصلی میگیری
به لطف همین آدماس که پول درمیاری دیگه
,,,بزنم وسط سرش
بفرما شروع شد
اگه دوباره درباره بازی افتصاحت بشنوم میزنم شلو پلت میکنما
همیشه برخوردت باهام همینجوریه
ببینم اگه منو بزنی ازم پرستاری هم میکنی؟
بسه دیگه, نمایشنامه‌ت رو باز کن
(چجوری باید شخصیت ها رو تفسیر کنیم؟ نه فقط با کنش ها، بلکه واکنش ها)
,,,چهارشنبه ی بعدی - دکتر چا زودی کارشون تموم میشه -
پس لطفا منتظر بمونین - خداحافظ -
باشه - ممنونم -
استرس دارم
چرا؟
اولین بارمه
چی؟ مگه همه نمیدونن که باکره‌ای؟
چی؟ دیوونه شدی؟
منظورم اینه اولین باره پروتز میکنم
آها, فکر کردم باکرگیتو میگی - جدا؟ -
ساکت دیگه! دیوونه شدی؟
مشتریات اون محصولات رو دوست دارن؟
هی، اونی - خیلی وقت بود ندیده بودمت -
اوضاع اینجا چطوره خوبه؟
مشتری‌‌های ما که دوست دارن
که اینطور, بعد عمری همو دیدین دارین چک میکنین ببینین اوضاع کسب و کارتون چطوره؟
فقط داریم سلام علیک میکنیم - خدایا -
راستی اونی، چجوری هر چی میگذره جوون تر میشی؟
مگه نه؟ - آره -
چرا میجو نمیتونه مثل جوهی بلبل زبونی کنه؟
چی شده؟ هنوزم از فرزندخوندگیش جوک میسازه؟
فقط وقتایی که بهش توجه نمیشه
حرکت بی کلاسیه، مگه نه؟
پس ببرید پسش بدید
دیگه 39 سالش شده, یکم دیره
من دیگه میرم, حسابی خوشگل مشگل کنید برین
باشه - خداحافظ -
تغییر چهره
همین الانشم به اندازه کافی خوشگلم البته
همه خانواده میجو آدمای خوبین، مگه نه؟
آره
تعجبی نداره انقدر خوب بزرگ شده
گاهی اوقات بلدی حرفای صادقانه بزنیا
به نفعته بهش نگی
فقط لوسش میکنی
خدایا، خیلی استرس دارم
خیله خب, آروم باش - آروم بزنیا -
زیاد بهش تزریق کن
خوشگلش کن
حس عجیبی داره
تمومه؟
اینو به دماغت نگه دار، ولی فشار نده
باشه
هی، دوستی نداری که جراح پلاستیک باشه؟
گرون برات تموم میشه, فکرشم نکن
به غرورم برخوردا, هی، من که همه چی تمومم
منظورم به جوهی بود
فکر کردم اینجوری بتونه چشماش رو عمل کنه
چشمام کوچیکه؟
همینجوری که هستی خیلیم خوبی
نذار چرتوپرتاش روت اثر کنه
چرتوپرت چی چی؟
داشتم بهش پیشنهاد میکردم - خدایا -
هی
مدیر کجاست؟ - میتونم کمکتون کنم؟ -
میگم کجاست؟ -
چه خبر شده؟ - من کاری با تو ندارم -
صداش کن - پول قرض گرفتی؟ -
اشتباه پزشکی‌ای درکار بوده؟ - !میخوام همین الان ببینمش -
یه لحظه خانم - کجاست؟ -
اول با ما صحبت کنین - صداش کنین بیاد -
اونجاست - همین الان -
,,,خانم - چی شده؟ -
دکتر چا - تویی؟ -
تو مدیری؟
شما؟
من؟ من زن آقای جونگم، مردی که توی بی بند و بار اغواش کردی
هی، چی شده؟
یه لحظه, آقای جونگ کیه؟
میدونستم خودتو میزنی به نفهمی
هی, ما میدونیم تو بودی، پس بهتره التماس کنی
شروع کن
شما کی هستین که سرتونو انداختین اومدین تو کلینیکم قشقرق راه انداختین؟
قشقرق؟
چجوری میتونی بعد اون کاری که کردی چنین حرفی بزنی؟
پدر دوتا بچه رو از راه به در کردی
!پس این کلینک رو با پول کی زدی
چی؟
دیوونه شدی؟
انگار حرف حالیت نمیشه، نه؟
!خانم
!زنیکه آشغال
!عوضی
!خانم
!خانم - !هوی! بیا اینجا ببینم -
!هی! بیا اینجا - !تمومش کنین -
!بسه
!آهای - !لعنت بهش -
!وایسا ببینم - !هی -
چطوری جرئت می‌کنی؟ - !خانم -
!پاشو! گفتم پاشو - !ببخشید! معذرت میخوام -
!بیا اینجا - !توروخدا اینجوری نکنین -
کار تو بود؟ آره؟ - !نه -
چقدر بی‌تربیتی تو - !بسه دیگه -
!خانم
چطوری جرئت می‌کنی؟ - !خانم -
!پاشو! گفتم پاشو - !بسه دیگه -
پاسگاه پلیس گانگنام
چرا زدیشون؟
,,,خب، من نمی‌خواستم - اشتباه شد -
بزنمشون - یه اشتباهی شد -
یه سوءتفاهم بود - باد کرده -
بخاطر تزریق فیلر باد نکرده؟
نه, بخاطر اینه که کتک خوردی
هی، باید ازشون شکایت کنی
سوءتفاهم شده بود
شکایت به چه کارم میاد؟
راست میگه
خودتم یه بار دچار سوءتفاهم شده بودی و می‌خواستی منو بزنی
چی داری می‌گی؟
ها؟ به این زودی یادت رفته؟
چطوری تونستی فراموش کنی؟
راست میگه
تو هم قبلا همچین کاری کردی
آره
صد سال پیش بود بابا
چرا یهو باید حرفشو وسط بکشین؟
سال 2000
چا میجو
ببخشید
چیزی گم کردی؟
کیف پولمو
بیا
هیچ پولی نداری
بهتون برمی‌گردونم
ولی چرا دارین باهام خودمونی حرف می‌زنین؟
تگ اسمت, کلاس یازدهمی
شما بزرگترین؟
نه, منم یازدهمم
آها
برش می‌گردونم - لازم نکرده -
فقط فکر می‌كنم به نیازمند کمک کردم
خدافظ
آهای! خل و چلی مگه؟
من نیازمند نیستم
من که نگفتم نیازمندی
ولی گفتی بعدا همچین فکری می‌كنی, چرا؟
قیافه‌م به بدبخت بیچاره‌ها می‌خوره؟
,,,ای بابا، عجب دیوونه‌ایه
هی، برو گم شو, برو فقط
چه مرگشه؟
اغذیه فروشی سیلوم
مطمئنی؟
خودشه؟
ساکت, صداتو می‌شنوه
مامان - عه، از مدرسه برگشتی -
باید مستقیم می‌رفتی آموزشگاه
اومدم کمکت ظرفارو بشورم
بابات گفت زود می‌رسه می‌تونی بری سر درست
نه، یه ذره وقت آزاد دارم بذار یه کم کمک کنم
ای بابا, نمی‌خواد
می‌دونم خسته‌ای
چرا,,,چرا دارین اینجوری می‌کنین؟
صاحب اغذیه فروشی مامانته؟
آره، درسته
کلاس چندمی؟
یازدهم
چی؟اونوقت شماها دوقلویین؟
ببخشید؟
مگه می‌شه, یعنی یکی رو نگه داشته و اون یکی رو داده یتیم خونه؟
اگه خفه نشی دهنتو جر میدم
جفتتون کلاس یازدهمین و مامانتون یکیه
راست میگم دیگه
اینجا چه خبره؟ قضیه این حرفا چیه؟
نترس بابا, هم همسنیم
اغذیه فروشی سیلوآم
این تنها اغذیه فروشی سیلوآم توی محله گوچوک ئه
آره, فقط همین یکیه
اون جدی مادر واقعیته؟ مادرخونده‌ت نیست؟
مامان واقعیمه
عکسای خودم و خانواده‌مو دارم, مال همون وقتیه که به دنیا اومدم
این دیگه چیه؟ سریال آبکیه؟
کجا زندگی می‌کنی؟ از اینجا دوره؟
اهل محله سامسونگم
پدر و مادر خونده‌ت باید پولدار باشن
گفتن صاحب اغذیه فروشی سیلوآم توی محله گوچوک مامانته؟
پس باید من باشم
عذر می‌خوام
یه سری به پرورشگاهش زده و مدارکشو دید
اسم مغازه‌تونو دیده، برای همین فکر کرده مادرش شمایین
توی پرورشگاه زندگی می‌کنی؟
نه، سر زدم, همین الان توضیح داد
آها, شما دوتا دوستین؟
نه - من طلبکارشم -
طلبکارش؟
پولمو پس بده
وقتی بابام بیاد اینجا میدم
ميجو
مامان, ببخشید
باید بهم می‌گفتی
اونوقت خودم کمکت می‌کردم پدر و مادر واقعیتو پیدا کنی
خیلی ممنون
اگه بخاطر شما نبود، دخترمون باید تو خیابون منتظر میموند
خیلی ازتون ممنونم
مسئله‌ای نیست
کی خواهر منو کتک زده؟
می‌هیون اونی چرا اینجاست؟
ای بابا
خب، یه کم نگران بودم, برای همین بهش زنگ زدم
!هی - ,,,من -
ای داد بیداد - ,,,من فقط -
لباساش چرا اینجوریه؟
چپ, راست, چونه
صورتت که خوبه, کجاتو زدن؟
این چیه پوشیدی؟
کدوم خری این کارو کرده؟
تا هنوز اخلاقم خوبه اعتراف کن
ای وای
خیلی متاسفم ,,,کلینیکش همون اسمو داشت، برای همین
تو همونی هستی که خواهر منو زده؟
شما باید خواهر بزرگترش باشین یه سوءتفاهم جزئی پیش اومد
من خیلی خیلی متاسفم
کاملا درست می‌گین
بایدم متاسف باشین
ای وای - اونی -
بیخیال - ای خدا -
باید قبل از اینکه اونطوری حمله کنین
درست و حسابی تحقیق می‌کردین
آیگو, بله حق با شماست
خیلی عصبانی بودم, حتما عقلمو از دست دادم
آیگو, خیلی متاسفم
متاسفی؟ - ای وای -
اونی، خواهش می‌کنم - ،به عنوان معذرت خواهی -
نظرتون چیه دوستامونو بیاریم به کلینیکتون؟
این روزا دوستای آنلاین و آفلاینمون همه بوتاکس می‌کنن
عا بله, خیلی ممنون
"خیلی ممنون؟" جدی میگی؟
همه خسارتارو جبران می‌کنیم
البته - آیگو! خیلی متاسفم -
قابل درکه
شوهرتون بهتون خیانت کرده معلومه که خون جلوی چشماتونو می‌گیره
وای، شما خیلی فهمیده‌اين
بنظرم خیانت باید دوباره غیرقانونی بشه
این یه جرمه
آیگو, اینجوری شرمنده‌ترم می‌کنین
امیدوارم اون زنیکه عوضی رو پیدا کنین
هی
در جریانی که گرفته مارو کتک زده؟
از اینجا به بعدو بسپرین به من
بیاین
ای وای - ای بابا -
ای بابا
ممکنه برای تو هم پیش بیاد
این فکر به ذهن منم رسید
،وقتی داشتم کتک می‌خوردم
به تو فکر کردم
هی, یه جوری رفتار می‌کنی انگار
من معشوقه‌ای چیزی‌ام
جدی میگین؟
اینم از آقاتون
ببند بابا
سلام، اوپا
ماشینتو آوردی؟
شماها به زودی 40 سالتون نمی‌شه؟
کی گفته آدم 40 سالش بشه عاقل‌تر می‌شه؟
منسیوس بود؟
کنفسیوس بود
فقط ببندین
پاشو ببینم, چجوری تا اینجا اومدین؟
با ماشین پلیس - چشمتون روشن -
حالا باید اجازه بدیم مردی که با چان‌یونگ رابطه داره سوارمون کنه؟
اوپا به تلافیش یکی بزن تو سرش
نمی‌دونم دیگه چجوری توصیفش کنم می‌دونین که با کلمات رابطه خوبی ندارم
آی - همین الان بلند شو -
باید از خودتون خجالت بکشین
وا این دیگه چیه؟
بسم الله
این چیه پوشیده؟
این چشه؟
این عصر پر از سورپرایزه
بریم
تو با ماشین خواهرت برو
نمی‌خوام باهات توی یه ماشین باشم
یه دوست واقعی بهت می‌گه چی درسته و چی غلط
خدافظ, فردا دیر نکنین
من نمیام
مجبوریم توی روز تعطیلی عزیزمون بریم اونجا؟
کجا می‌خواین برین؟
خواهرم می‌خواد این مسئله رو حل کنه
ولی هنوزم می‌تونه ازتون شکایت کنه
اگه راستشو بهمون نگین، بیخیال این موضوع نمی‌شیم
,,,من می‌برمش بیمارستان
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
زدی تو کار رقص گروهی؟
خیلی از مرحله پرتی
اسپورت دنسه
این دیگه چه جور لباسيه آخه؟
پس کسایی که اسکیت نمایشی بازی میکنن اونطوری لباس میپوشن؟ اینم عین همونه
مامان بابا می‌دونن؟
خائنی اگه بهشون بگی
اگه از سرگرمیت خجالت می‌کشی، پس حتما یه مشکلی داره
تصور کن بابا منو توی این لباس میدید
اونوقت می‌شدی یه زن کچل چهل و خورده‌ای ساله
حالا که اینو می‌دونی، بهشون نگو
میخواستم با این لباس جلو بقیه پز بدما ولی نتونستم
!آخرش مجبور شدم تو پاسگاه پلیس بپوشمش
واقعا خجالت کشیدم
ورمش از بین رفته
جای دیگه ایت هم آسیب دیده؟
اوپا
بیا بگیم میجو بیاد اینجا و موهاشو بکشیم
همش میگه داریم خیانت میکنیم
بخاطر اینه که خوشش میاد وقتی تو عصبانی میشی
چیز دیگه ایم گفته؟
نه, چرا؟
من بهش گفتم اگر بخواد اذیتت کنه پدرشو درمیارم
چیه؟
اوپا
هوم؟
نمیشه طلاق بگیری؟
دیروقته
بریم, من میرسونمت خونه, بیا
من هنوز کارام تموم نشده
تو برو
با این وضعت چه کاری میخوای بکنی آخه؟
برو خونه, من میرسونمت
اگر اون موقع که رفتی خراج درس بخونی
منم باهات میومدم
الان با هم ازدواج کرده بودیم؟
این آخرهفته بریم سینما؟
دقیقا بخاطر همینه که اون میگه داریم خیانت میکنیم
خیلی واضحه که تو منو دوست داری
ولی همه کاری که میکنیم اینه که فیلم ببینیم و غذا بخوریم
واقعا دارم اذیت میشم اوپا
باشه بابا باشه
نمیشه جلوش یه کلمه هم حرف زد
باشه, دیگه از این حرفا نمیزنم, ببخشید
باشه؟
بیا این آخر هفته همو ببینیم
الان خیلی خوشحالم
اون چیه؟
یه برنامه اس برای آشنایی
فایده‌ایم داشته؟
هفته پیش با یه پسره ناهار خوردم
پسره خوب بود ؟
بد نبود
آخه کی بعد از ظهرا میره سر قرار آشنایی
چی بود؟ روح بود؟
باید عصر ببینید همو و یه شام سبک بخورید
یه عالمه الکل بخورید و دقیقا بعدش باهم بخوابید
اه, چقدر حرف میزنی
دیگه دختربچه دبیرستانی نیستی که
با خودت روراست باش مگه نه، میجو؟
یه چیزی به چان یونگ بگو چش شده این؟
درسته که یه خورده تند برخورد میکنه
ولی حرفش درسته
آخه من به شما دوتا چی بگم
خدایا,اصلا عقل تو کلتون نیست
عجبا! خیلی بی‌تربیتین شما دوتا
!منم میخوام - منم همینطور -
اینجا, اینجا هم بریز تو رو خدا
خوب خوابیدی؟
چجوریه که میجو همیشه اینجا خوشحاله
اینجا مثل زادگاهش میمونه خب
مادربزرگ
,,,مادربزرگ، میشه لطفا
فایتینگ مادربزرگ
از قارچ خوشت نمیاد؟
نه؟
بازم قارچ بخور
بازم گوشت میخوای؟ - بله -
از قارچ خوشت نمیاد؟ - نوش جان -
وای چقدر خوشمزه به نظر میاد - نوش جان -
ممنون - هوم -
خیلی خب
تو چرا چیزی نمیخوری پس؟
خوردم تموم شد
بیشتر بخور, باشه؟
الان برات یکم گوشت خوشمزه کباب میکنم که بتونی بیشتر بخوری, باشه؟
سوسیس - اینم بخور -
یکم سوسیس میخوای؟ ممنون -
بفرمایید
بیا - ممنون -
کس دیگه ای بجز ماهم قرار بود بیاد؟
چه غریبه خوش قیافه ای
کیه یعنی؟
سلام بچه ها - آقای کیم -
حالتون چطوره؟ - آقای کیم -
آیگو, داشتید غذا میخوردید؟ بریم بریم بریم
ای وای
یادم رفت درباره کلاس زبان بهتون بگم - درسته -
عه پس معلم زبانن ایشون
کلا یادم رفته بودا امروز شروع میکنی دیگه نه؟
بله
پس الان باید کلاس داشته باشیم؟
فکر نمیکنم الان زمان خوبی باشه
درست میگی
آه باید خودتو معرفی کنی
کسایی که پرورشگاه "اونوری" رو دوست دارن امروز اینجان
سلام
سلام - سلام -
غذا نخوردی نه؟
نه - یکم گوشت بخور -
کم پیش میاد از این مراسما، پس بخور, باشه؟
بذارید من کباب کنم کارم تو کباب کردن گوشت خیلی خوبه
منم کارم خوبه امروز رو میتونید مهمون باشید
بچه ها چطورید؟ - میذاشتی کمکت کنه خب -
حتما باید مثل وحشیا میپریدی بهش؟
یه ظرف بیار کم حرف بزن
بفرمایید
ممنونم - نوش جان -
خب
از این خوردی؟ بخور
ممنون
خوشمزس؟ - خوشمزس؟ -
بخور - چشم -
!اینجا اینجا
بهش میخوره مجرد باشه مگه نه؟
ولی آخه چنین قیافه جذابی برای سینگل بودن خیلی حیف نیست؟
برو برو! شوت کن
یعنی اومده بچه به سرپرستی بگیره؟
ای بابا, معلم زبانشونه, خنگ خدا
یکم آب داغ بیارید برای من, این خیلی چربه
مجردین؟
اینجوری میگنش؟
زن دارین؟
بخدا خیلی رقت انگیزی
پولاک خشک شده و سوجو موقع برگشت به خونه که سرجاشه ؟
خیلی وقته نرفتیم اونجا
دقیقا
!پولاک خشک شده
!بدو بدو
جی‌هیون رو به سرپرستی گرفتن
آره شنیدم
هون قشنگمون، باید ناراحت باشی نه؟
آخه همدیگرو خیلی دوست داشتید
,,,ما یه پیج باز کردیم
که فقط اون و من بتونیم ببینیم
آهان
یه سال دیگه کات میکنید
همیشه همینو میگی
توهم دوست داری به سرپرستی بگیرنت؟
نه خیلی
بد نیست
میدونی من تقریبا همسن تو بودم وقتی به سرپرستی گرفتنم
داشتن پدر مادر جدید
اونقدرا هم بد نیست
خاله تو دوست داری منو به سرپرستی بگیرن؟
اگر من اینجا بمونم، میتونم زود زود ببینمت
اینم بدک نیست
هون
,,,من
احتمالا یک سال نتونم بیام دیدنتون اینجا
باید برم یه جایی
برمیگردی؟
چی؟
بعد از یک سال برمیگردی؟
قطعا! معلومه که برمیگردم
پس ما هم باید یه پیج برای خودمون درست کنیم
ولی من با شبکه ها مجازی کار نمیکنم
الان میتونی شروع کنی پس
شروع کنم؟ باشه،بیا یه پیج بسازیم پس
قبل از رفتنم دوباره میام, باشه؟
معلم زبانمون دوست دختر نداره
مرسی بابت اطلاعات مفیدی که دادی
قبل از پروازم دوباره میام سر میزنم
اگر خیلی سرت شلوغ بود میتونی فقط زنگ بزنی به ما
راهت دوره تا اینجا
چشم, خداحافظ بچه ها, بازم برمیگردم پیشتون
خداحافظ - خداحافظ -
مراقب خودتون باشید - چشم -
مراقب باشید
انقد هی دنبالش نگرد
بریم - باشه -
یکی از چراغای اتاق پسرا کار نمیکنه
لامپشو عوض کردم ولی هنوزم کار نمیکنه
یه نگاه میندازم
کاری نیست که نتونی انجام بدی
نماینده هنوز بهت زنگ نزده؟
هنوزم اونجوری صداش میزنید؟
هروقت آتیشش بخوابه زنگ میزنه
سو وون حالش خوبه؟
خودش که میگه حالش خوبه
ولی هیچوقت نمیاد باهام بیرون و این منو کنجکاو میکنه
خواهرای کوچیکتر همشون اینجورین دوست دارن برادرشونو اذیت کنن
اینجوریه یعنی؟
خانم
بله چیشده هون؟
بفرمائید
خدای من این یه ساعته, مال کیه یعنی؟
کنار سینک پیداش کردم
حتما جا گذاشتن
الو، ساعتتونو اینجا جا گذاشتید
مال کیه؟
فکرشو میکردم مال تو باشه
با پیک؟
صبر کن امروز برمیگردی سئول؟
بله
پس اینو برسون به دستشون باشه؟
صبر کن, میفرستم برات
باشه
پولاک بزرگ خشک شده سوجوی خوشمزه
فکر کنم جاشون عوض شده
رئیس اینجا یه خیانتکاره
بعد از اینهمه پولاک خشکی که ما خوردیم؟
چجوری نمیدونستی؟ تو این اطراف زندگی میکنی
این نشون میده که اخیرا اونقدرا هم مشروب نخوردم
یه چیزی میخوام بهتون بگم
زندگی کنم PALM SPRING من قراره یک سال
اونجا کجاست؟
آمریکا
چرا؟
میخوام تعطیلاتمو بگذرونم
برای یک سال میخوام مرخصی بگیرم
این یعنی
ما برای یک سال تو رو نمی‌بینیم؟
خوشحال نیستید که بالاخره قراره از همدیگه جدا بشیم؟
هر چی
حداقل یک سال به جون من غر نمیزنی
هر روز باهات ویدیوکال میکنم, به نفعته جواب بدی
یه مرخصی هم به غرزدنات باید بدی
اگه از غر زدنام حالت خسته شدی
با جین سوک کات کن
چند سال گذشته؟
به تو چه ربطی داره؟
میدونی از چی توی زندگی بیشتر پشیمونم؟
وقتی اونجا بودی بهش گفتم بیاد
اونروز بدترین روز بود
بی خیال, بسه بچه ها, بزنین به بدن
آره
اونجاست
باشه
منتظر کسی هستی؟
آره, یکی از دوستام قراره بهم سر بزنه
باید یه چیزی بهم بده
اوپا؟ مجرده؟
اون کلاب رفتن رو دوست داره, پس امیدوار نشو
از دورهمی مدرسه‌مون میشناسمش
اون آدمای گند دماغ محله‌ی چونگدام؟
درسته - پس هم یه گند دماغی -
تو هم از همون دورهمی‌ای
واسه‌ی همینه که به دورهمی نمیرم
مامانم رو قانع کردم
اوپا، اینجا
هی
میتونستی یه جدیدشو بخری واجب بود منو تا اینجا بکشونی ؟
خیلیدوسش دارم تو که خرابش نکردی، نه؟
نه، حتی بازش هم نکردم
ممنون, حالا میتونی بری
فکر کردم عجله داری
اینجا دنده‌های خوکش خوشمزه‌اس
درسته؟
ببخشید؟ بله
اگه مقدر شده باشه ما همدیگه رو ببینیم تو کاری هم نمیکردی همین میشد
مقدر شده، به یه ورم
چه طوری میتونی این حرف رو بزنی وقتی اون با خوشی و خرمی با یکی دیگه ازدواج کرده؟
کی پرواز داری؟
فردا برو
،در کل احساس سبکی میکنم
ولی تو و جین سوک ناراحتم میکنین
میخوای همینطوری ادامه بدی؟
این خیانته
عشق نیست
,,,هی
،عشق تو نیست که کاری نداشته باش خودت Palm Spring پاشو برو همون
فکر میکنی وقتی پیر شدی بازم باهات قرار میذاره؟
تا وقتی هنوز میتونی، زندگیتو بکن
!این زندگی کوفتی خودمه
عصبانی شد
واقعا عصبانی شده‌ها
عصبانی‌ای؟
تو چی فکر میکنی، بچه ننه؟
ببخشید
تو فقط زیادی براش خوبی
نیستم
من هیچ وقت توی زندگیم لحظه‌ی درخشانی نداشتم
وقتی تست بازیگری میدادی کور کننده بودی
و ببین به کجا رسیدم
,,,میدونی
من خیلی از دستش عصبانیم چون اون باعثش شد
نتونی بازیگربشی و الان داری درسشو میدی
اگه اون نبود میتونستی موفق بشی
اینا همه‌اش بهونه‌اس
میجو
من اولی بودم
من قبل از اون دختره باهاش آشنا شدم
پس این خیانت نیست
,,,تو
هی، چون چان‌یونگ
من باهاش نخوابیدم
از وقتی ازدواج کرده هیچ وقت باهاش نخوابیدیم
پس این خیانت خیانت ها رو تمومش کن
خیلی خجالت‌آوره
نمیخواستم بهت بگم
هی
داری دیوونه‌ام میکنی، هی
پس چرا هنوز فراموشش نکردی؟
چی کیم جین‌سوک کجاش خوبه که تو سی سالگیتو فداش میکنی؟
از دست خودمم عصبانیم
خودمم از این وضع و اوضاع خودم متنفرم
پس غر زدنو تمومش کن
کیم جین‌سوک عوضی رو میکشم
اون چی گناهی کرده؟ باید یه دختر حامله رو ول میکرد؟
پس برای چی باهاش بهم زدی؟ تو هم باید باهاش میرفتی خارج
بازم نمک به زخمم میپاشی؟ هان؟
این بهترش میکنه؟
من چه میدونم کله خر
میدونم چه حسی داری
فقط بهم زمان بده
میخوام تمومش کنم
هم سیگار و هم جین سوک اوپا رو
پس بهتره رفتی آمریکا باهام تماس تصویری نگیری
میخوام توی خونه‌ات دوربین نصب کنم
عجب سه‌پیچی هستیا
انقدر منو دوست داری؟
باهام بیا
جین سوک رو ولش کن و با من گلف بازی کن، باشه؟
باید گلف بازی کردنو تموم کنی
خدایا، داری چندش آور میشی
هی، پول همه چیزو میدم
فقط پول غذا رو بده
فراموشش کن
این کیه؟
چیه؟
خب چی کار کنم؟
این همه راه داره میاد اینجا تا ساعتمو بهم بده
پس خونه من منتظرم میمونی؟ یکم شراب خریدما
خودتم نمیفهمی چی میگیا
ساعتتو بگیر،برو خونه و بخواب دکتر چا
هی، بیا فقط یه شات دیگه نوشیدنی بخوریم
جو هی کاملا مسته و منم خوابم میاد چی میگی هان؟ -
به سلامت برو خونه
باشه، خدافظ
خیلی ممنونم - حرفشم نزنید -
آخه، فکر کردم با پیک برام میفرستینش
نمیدونستم که شخصا برام میارینشش
خیلی خیلی ممنونم
بفرمایید
برای شمان
برای من؟ - بله -
به عنوان تشکر برای اینکه ساعتمو آوردین
من فقط سر راه خونه‌م براتون آوردم
گل دوست ندارین؟
به خاطر اون نیست
فقط از زمان فارغ‌التحصیلی هیچ وقت از کسی گل نگرفتم
ممنون
غذا میخورین؟
غذا؟ اینموقع شب؟
,,,ولی
چرا تقصیر منه که شما نمیتونین گوشت بخورین؟
,,,خب
از کباب کردن گوشت خوشم میاد
ولی شما نمیذارین
واسه‌ی همین یکم دلخور شدم
اوه، اون؟
یه خورده سر برخورد کردم، مگه نه؟
یکم نودل بخورین
نه، اگه دیروقت کربوهیدرات بخورم حتما چاق میشم
مطمئنم سوجو هم کالری داره
انتخابش کردم
چون نمیتونم دوتاشو بخورم
سوجو رو انتخاب کردم
،به هر حال
برای زبان درس دادن راه خیلی دوری میرین
با تخصصتون خیریه‌ای کمک میکنید؟
کار خاصی نمیکنم
اون یتیم خونه برای من خاصه
که اینطور
برای منم همین طور
،من
اونجا زندگی میکردم
میدونی اسمش چیه؟
نه
گل‌ صد تومنی
تا فردا کامل شکوفه میدن عطر خیلی خوبی دارن
,,,عطر شما هم
بوی کشنده‌ای داره
من فقط بوی سوجو میدم
نودل جینگ‌یوم
ببخشید، بذارین برسونمتون خونه
یه عالمه تاکسی این اطراف هست
خدافظ
,,,چیزه
,,,میتونم
میتونم یکی از اونا رو داشته باشم؟
نمیخوام چیزی که دادم رو پس بگیرما
مدتیه که گل صدتومنی ندیدم
شما میتونید دوتاشو بردارین، پس میشه من یکیشو بردارم؟
حتما
واقعا برای من خریده بودین؟
نه
اصلا دروغگوی خوبی نیستم
یکی دیگه میخواین؟ - !خدایا، نه -
اونوقت آدم افتضاحی میشم
برای امروز ممنونم
خدافظ
بذارین براتون یه تاکسی بگیرم
اینجا کجاست؟
بوتیکه؟
خدایا, اون چشه؟ چرا داره میاد طرف من؟
گل صدتومنی
خدایا، سرم
مگه چقدر نوشیدم؟
چی؟
قطعا یادم میاد که دیشب هر سه‌تاشونو بهش دادم
میتونم
یکی از اونا رو داشته باشم؟
حتما
لعنتی
گل‌های صدتومنی خیلی خوشبو‌هستن, ممنونم
به خاطر دیشب معذرت میخوام
متاسفم و ممنونم
کاری نکردم که, روز خوبی داشته باشین
ساعت
بفرمایید
اوپا
اومدی؟
این نزدیکا قرار داشتم
واقعا؟ چه قراری داشتی؟
نپرس
کنجکاویم گل کرده, با کی بودی؟
نپرس
قربان، همسرتون اینجا هستن
فکر کردم اینجا باشی، عزیزم
سلام
جلسه داشتین؟
چیز مهمی نیست, چون این نزدیکا بودم اومدم سر بزنم
من میرم اوپا - خدافظ -
رانندگی کردی؟
با تاکسی اومدم, اینجوری با هم میتونیم برگردیم
باشه, بذار زود کارمو تموم کنم
دفعه‌ی بعد قبل از اینکه بیای تماس بگیر
بریم عزیزم
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
رستوران چینی؟
انتظارشو نداشتم
توی این بحران اقتصادی مطمئنی این کار درستیه؟ بیخیال سرآشپزی هم شدی, خیلی جیگر داری
میخواستم مغازه خودمو باز کنم
مثل اینکه واقعا نمیخوای برگردی آمریکا
ای خدا، سووون هنوز اینجاست
حتما سختشه که برادر به این باملاحظه‌ای داره
تو اینطور فکر میکنی؟
میگه با یه دوستش زندگی میکنه، ولی نمیذاره برم ببینمش
آها راستی، ببخشید من دیگه باید برم
بمون یه چیزی بخور بعد برو
نه نمیخواد، یه بلیط نمایش خریدم
ولی خب بد میشه که اینطوری
وقتی افتتاح کردی یه بار دیگه سر میزنم، خداحافظ
ممنون، بهت زنگ میزنم
"راخمانینف"
"ارکست سمفونی کره 2021" "راخمانینفِ جونگ هااون"
هی
من جلوی گیشه‌ام، تو کجایی؟
واقعا؟
چه بد شد
حتما، باشه
خداحافظ
اجرای زیبایی بود
اوووه
دوباره همو دیدیم
چه دنیای کوچیکیه
دقیقا
تنها اومدین؟
بله
منم همینطور
ماشینتونو آوردین؟
نه، نه میام سالن نمایش نمیارم
آهان، منم تاکسی گرفتم
این موقع شب تاکسی گیرتون نمیاد، مگه نه؟
میخواین یکم آب‌جو بزنیم؟
حتما
راخمانینف رو دوست دارین؟
بله، چون موسیقیش شبیه موسیقی فیلم به نظر میاد به گوش میشینه
درسته
راستی، چرا پرورشگاه براتون خاصه؟
فکر نکنم مثل من اونجا بزرگ شده باشید
خواهر کوچیک‌ترم اونجا بزرگ شده
آها
انتظار شنیدنشو نداشتم
شما که برادر خونده‌اش هستین توی اون پرورشگاه زبان انگلیسی تدریس میکنین
آخه کنجکاو بودم
کنجکاو بودم بدونم توی چه فضایی بزرگ شده
حتما رابطه‌تون با هم خوبه
شما چطور؟
خواهر بزرگم باهام خیلی خوب رفتار میکنه و والدینم هم عالی هستن
خیلی چیزای مشترکی با هم داریم
درست میگین
مرکز مراقبت از کودکان اون‌نوری، فرزندخوندگی و راخمانینف
با اینکه با هم غریبه ایم
اما بازم ویژگی‌های مشترکی داریم
چه عجیب
چیز خوبیه دیگه، نه؟
حالا من هم از گل صدتومنی خوشم میاد
یعنی در کل چهار تا ویژگی مشترک داریم
وقتی هوشیار شدم خیلی خجالت کشیدم, باورم نمیشه که پس گرفتمش
دوست دارین بیاین ببینیشون؟
دارین دعوتم میکنین خونتون؟
بله
که گل صدتومنی ها رو ببینم؟
،فقط دو بار همو دیدیم
به این زودی دارین دعوتم میکنین خونتون؟
در واقع سومین بارمونه
چون توی پرورشگاه هم همو دیدیم
,,,منظورتون اینه که
میخواین باهام بخوابین، آره؟
بله
میدونین گلای صدتومنی نشونه چی هستن؟
نه نمیدونم
خجالتی بودن
واقعا با چیزی که
امشب اتفاق افتاد جور نیست
بابت نوشیدنی ممنونم
صبر کنین
بیاین بازم همو ببینیم
،دفعه بعدی
چطوره بریم فیلم ببینیم؟
از من خوشتون نمیاد؟
به زودی قراره از کره برم
قراره برین؟
بله، میرم آمریکا
یعنی اینکه دیگه برنمیگردین؟
احتمالا برگردم, میخوام برای یکی دو سال استراحت کنم
پس خداحافظ
کِی قراره برین؟
یکی دو ماه دیگه
پس باید قبل رفتنتون چند باری
همو ببینیم
,,,خب
فکر نکنم این فکر خوبی باشه
بازم
قبل رفتنتون یک بار دیگه حداقل همو ببینیم
باشه
خداحافظ
بذارین براتون تاکسی بگیرم- نه، نیاین بیرون-
,,,زیاد نمیام باهاتون- نه، آخه معذب میشم-
منظورم اینه که اگه تنهایی برم راحت ترم
خداحافظ
,,,واقعا
عطر جذابی داره
چی شده؟
من؟
خونه‌ام
چی؟
چان‌یونگ
کارتون اینجا تمومه، میتونین برین
بله
باید ممنون باشی ازم که دیگه از این فراتر نرفتم
باید با همسرتون بهتر رفتار کنین
,,,بیشعورِ- بیا فقط بریم-
بریم- ,,,عجب زن عوضیه-
خانم جونگ
شما هم میتونید برید
بریم
فکر کنم دیگه خیلی تند تند داریم به پاسگاه پلیس میریم ها
دیگه بهشون عادت کردم
واقعا دنج به نظر میان
چرا اینکارو کردی؟
خیانت می‌کردن
ولی به تو چه ربطی داره؟
نمیدونم
عصبانیم میکنن
چرا تو باید عصبانی بشی؟
خیانت میکنن خب که چی؟ تو چرا بایدبزنی تو گوششون؟
به نظر تو جین‌سوک و من
مثل اوناییم؟
کثیف به نظر می‌رسیم؟
استانداردهای دوگانه
کاملا مفهوم رو اینجا میرسونه نه؟
اگه من انجامش بدم، عشقه اگه بقیه انجامش بدن، خیانته
,,,چان‌یونگ، بخاطر همینه که
,,,لطفا
ولی میدونی چیه میجو؟
برای من عشقه
همیشه دوستش داشتم
ولی کی درکت میکنه؟
جین‌سوک متاهله و این یه واقعیته
میدونی چیه؟
فقط باید تمام و کمال از عشقبازیم باهاش لذت می‌بردم
باید همونجا توی پاسگاه پلیس میذاشتمت و برمی‌گشتم
بوی الکل میدی
مشروب زدم
با کی؟
یه پسری
هی، میدونم باهاش هیچ کاری نکردی
پس چرا اینطوری کبدت رو به خطر میندازی؟
بالاخره لحظه رمانتیکم فرا رسیده بود
دقیقا همونموقع بهم زنگ زدی بیام پاسگاه
واقعا دوست افتضاحی هستی
لحظه رومانتیک؟
کردی؟
بریم خونه
هی، به جوهی زنگ میزنم
به اون زنگ نزن
میجو، تو,,, صبر کن، چقدر گذشته؟
نشمر عوضی بیشعور - صبر کن -
حتما جوهی خوابه - صبر کن، شمارش کو؟ -
صبر کن- جوهی، خواب بودی؟-
هی، جوهی چان‌یونگ الان یکمی دیوونه است
برو بخواب - چی؟ بدون من نوشیدین؟ -
نه، برو بخواب - !الان که وقت خواب نیست -
چی شده؟- خوب بخوابی-
خدایا، لازم بود حالا بیدارش کنی؟
راستی
امروز قراره مدیر جدیدو ببینم
از کجا میشناسیش؟
از طریق جین‌سوک اوپا
تا امروز نتونستیم زمان مناسبی رو برای ملاقات جور کنیم دیگه افتاد امروز
کِی این همه چیزو تدارک دیدی؟ کِی؟
قبل فرار به خارج برنامه فوق دقیقی چیدی
باید برای شما هم جایگزین پیدا کنیم؟
خانم چا می‌هیون میخوای با من بیای؟
تا آتیش گرفتن کلینیک رو ببینی؟
بهتره زودتر به مامان و بابا در موردش بگی
نمیدونم چطوری بگم اول آخرش باید بگم، مگه نه؟
میخوای همراهیم کنی؟
چرا؟ اینقدر میترسی که خودت ببینیشون؟
یکمی
اینجا عالیه - همینطوره نه؟ -
خیلی عذر میخوام میجو، اما فکر نکنم بتونم بیام
چان‌یونگ یهو زنگ زد
خوشحال به نظر نمیومد، واقعا متاسفم
چان‌یونگ
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟
وقتی 50 سالت بشه میتونی ازش جدا بشی؟
,,,چان یونگ - میتونم تا وقتی 60 سالت بشه صبر کنم -
تا وقتی ازش جدا بشی میتونم منتظر بمونم
طلاق میگیری یا نه اوپا؟
دوست داری من جدا بشم؟
آره
فکر نکنم بتونی
فکر نکنم هیچوقت بتونی جدا بشی اوپا
چان‌یونگ - سیگارو ترک کردم -
میخوام تو رو هم ترک کنم
مدیر چا میجو؟
دکتر کیم سون وو؟
بعضیامون شروع جدیدی داشتن
و بعضیامون به آخر خط رسیدن
,,,وقتی که
سی و نُه سالمون بود
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
یه همچین شروع هایی هم خوبن ها
واقعا امروز به هم نزدی؟
هی
،توی اعماق وجودم
چون به سرپرستی گرفته شدم همیشه احساس اضطراب داشتم
کیم سون وو؟ - سریع باش، نشونمون بده -
هی، بس کن - جواب میدم -
میخواستم جواب پیامتونو بدم، اما تصادفی بهت زنگ زدم
قرار نیست این اتفاق بیفته
قرار نیست این اتفاق برای ما بیفته
!تو
!میکُشمت