رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(کارگردان: یو سون دونگ)
(نویسنده: کیم سه بوم)
(لی دونگ ووک)
(وی ها جون)
(هان جی اون)
(چا هاک یون)
(بد، شیطانی، دیوانه)
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تمامی شخصیت ها، مکان ها، گروه ها) (حوادث و سازمان ها ساختگی میباشند
!بزنش- !بزنش-
!ایول- !خودشه-
!بزنش- !لهش کن-
!ناکارش کن- !نشونش بده-
!بزنش- !محکم بزن-
-بزنش- !برو! نشونش بده-
!برو سمتش- !بزنش-
اه لعنتی
تو روحش
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
خدایا سرم داره میترکه
میدونم خیلی مست بودم ولی باورم نمیشه اینجا خوابم برده
واقعا که
دیگه هیچوقت انقدر تا خرخره مست نمیکنم
اگه بکنم، خیلی خرم یه خر به تمام معنا
لعنتی ماشینم کدوم‌ گوریه؟
شوخی میکنی دیگه
…هی، این
وای، لعنتی
…آخه
خدایا
کدوم کثافتی این کارو کرده
…ای مرتیکه
پس اینهمه پولی که برا نگهبانی میدیم به چه دردی میخوره؟
آقای کیم- بله، قربان-
فیلم های امنیتی رو چک کن- بله، همین الان-
یکی ماشینمو زده داغون کرده، میفهمین؟
چطور همچین اتفاقی افتاده آخه
والا باورم نمیشه
باشه، بیاین ببینیم
وای خدا این کیه؟- چی؟-
اوه نه
قشنگ مشخصه کار خودتونه
باورم نمیشه
خب، با چشمای خودتون تموم اتفاقی که افتاده رو دارین میبینین دیگه
واسه همین باید یه هزینه هایی پرداخت کنین گویا
برا این سیستم دوربین های امنیتی پیشرفته
…میشه بیشتر رو این زوم کنی
فقط میتونم بگم خدارو شکر که فقط زدین ماشین خودتو داغون کردین
یعنی جدی جدی کار منه؟
(پارکینگ، خروج)
(پلیس)
…هنوز شش ماه از قسطش مونده
…چطور آخه
لعنتی، خدا لعنتم کنه
(آژانس پلیس مونیانگ)
همه این کارارو میکنی که ترفیع بگیری؟
به به، خوشحالم میبینمت
فرمانده دستیارشو جلو چشماش از دست داد
خودشم ممکن بود بمیره
چرا باید وقتی هیچ اشتباهی نکرده، ازش بازجویی بشه؟
منو ببین بازرس لی هی گیوم
ما دو سال پیش جدا شدیم
و من مافوقتم
حالا چه فرمانده ات باشه یا نه
اگه کسی مشکوک به انجام خلافی باشه باید بازجویی شه
کار من اینجا همینه
مشکل چیه؟
…درسته، مشکل
تویی
توی عوضی هیچ مرزی بین کار و زندگیت قائل نمیشی
هوی! چطور جرأت میکنی
…داری به مافوقت توهین میکنیا
ولش کن اصلا
هی! دیوونه شدی؟
آره دیوونه شدم
پس مواظب باش، وگرنه گازت میگیرم بازرس ارشد سو یول
…دختره‌ی
…خب
حالا مجبوری سر صبحی لگد زدناتو رو من تمرین کنی؟
لعنتی گند زدی تو صبحم
خدایا کمرم، هی
صبح بخیر- سلام، صبح بخیر-
چرا انقدر دیر کردی؟ بگیر
دیشب کلی مشروب خوردی، نه؟- بابا اونش که مهم نیست-
آره خب، مهم نیست
چیزی که مهمه اینه که سه ساعته منتظرته, برو تو
یه لحظه منو ببین
آآآآ- دندوناتو ببینم بگو ایی-
یه بار دیگه
اوکیه- بریم-
ای خدا همه کره ایا معتاد قهوه سرصبحی ان
کافه خیلی شلوغ بود
بازرس ارشد ریو سو از واحد مبارزه با فساد هستم
بازرس یانگ جه سون هستم
باعث افتخاره که شخصا ملاقاتتون میکنم آقای کیم گِه شیک
همچین ملاقات افتخاری ام نیست
اینطور فکر نمیکنین؟
درسته، ولی لطفا عصبانی نشین
ما اینجا هممون پلیسیم، شما که خودتون همه چیو میدونین
اینا همشون تشریفاته، درجریانین دیگه
برا همه آیس آمریکانو گرفتم نوش جونتون باشه
آیس آمریکانو، هی بذارش اینجا
خیلی خب- باشه-
آره بدتش به من
بیاین قهوه بخوریم و راحت حرف بزنیم
خیلی خب بذار ببینیم
گزارش درمورد بازرس ارشد کیم گِه شیک) (در رابطه استفاده از سلاح های گرم
(کیم گِه شیک)
خب
(تاک مین سو)
ای بابا
(تاک مین سو)
…راجع به اتفاقی که برا بازرس تاک مین سو افتاده
ما واقعا متاسفیم
گفت باید با یکی خیلی زود ملاقات کنه
و بهم گفت که پایین پله ها منتظرش بمونم …منم منتظر بودم که
مین سو
هیو مین سو
!مین سو
لعنتی
!عوضی
…تمومش کن، کثافت
!نه
شیم سانگ هو، قبلا دوبار به خاطر مواد مخدر زندان افتاده
چرا شیم سانگ هو بازرس تاک مین سو رو کشته؟
شنیده بودم بازرس تاک به …شیم سانگ هو کمک کرده که
این پرونده مواد و ایناشو پاک کنه بینشون همه چی خوب بود
…میتونی راحت با مواد فروشا ارتباط بگیری
ولی وقتی پای مواد مخدر بیاد وسط بدون هیچ شکی بهت حمله میکنن
بازرس یانگ- بله-
تو آزمایشای شیم سانگ هو اثری از مواد مخدر پیدا کردین؟
نه
الکل چی؟ مست بود؟
نه ما تو خونش هیچ الکلی پیدا نکردیم
خب مگه شما و مرحوم بازرس تاک مین سو به همدیگه نزدیک نبودین؟
درسته، شماها نزدیک تر از دوتا همکار بودین
هی جه سون- بله؟-
اگه لحظه ی مرگمو با چشمات ببینی چه حسی پیدا میکنی؟
,,,خب- هی-
ممکنه بد شانسی بیاره، حرفمو پس میگیرم
,,,خب- ,,,طبیعتا نمیتونی-
درست فکر کنی و عقلتو از دست میدی درسته؟
همه رو میزنم نابود میکنم- دقیقا، همینکارو میکنی-
خب واسه همینم زدی کشتیش؟
چی؟
من فقط طبق دستور عمل پیش رفتم
به رون پاش شلیک کردم
درسته
روی پشت بوم یه ساختمون ۵ طبقه متروکه بودین که هیچ حفاظی هم نداشت
و به رون پاش شلیک کردی
نمیدونستی ممکنه بیفته؟
پس باید میذاشتم همینجوری در بره؟
اون آشغال مین سو رو کشته بود
دقیقا، اون آشغال مین سو رو کشت، یعنی همکار تورو
حتی همین الانشم بیش از حد واکنش نشون دادین
حتما وقتی این اتفاق افتاد خیلی عصبانی شدین
منو ببین، بازرش ارشد ریو- صبر کنین-
لطفا
خدایا
و یه چیز دیگه
مدرکی که نشون میده شیم سانگ هو قاتله کجاست؟
اون روز شدیدا بارونی بود
نتونستن دی ان ای پیدا کنن که بتونه ثابت کنه شیم بازرس تاک رو کشته
,,,من مطمئنم مین سو
و اون عوضی فقط اونجا بودن- نه-
نه
یه نفر دیگه هم باهاشون توی صحنه بوده
,,,داری میگی که- آره-
آره خود شماهم اونجا بودی
شما، بازرس ارشد کیم گِه شیک
بیخیال، اون هنوزم بهترین پلیسیه که تو واحد مواد مخدر داریم
باید کمتر به این بچه سخت بگیری
یادتون باشه که کیم گه شیک همین امسال با برادر زادتون چیکار کرد
لیاقتشو داره
اون عوضیا تو واحد مواد مخدر باید بدونن که ,,,وقتی اشتباهی ازشون سر بزنه
مردم بی گناه آسیب میبینن
درسته فرماندار
از بس مردم تعریفشو کردن فکر کرده حالا چه خبره
پس حالا که اینجوریه باید بشونیمش سر جاش
اسمش چیه؟
بازرس ارشد ریو سو یول
کارش خوبه
(رئیس بخش گواک بونگ پیل)
همون موقع بود که از خوشحالی تو دلم فریاد میزدم
!براوو
خدایا- هی بابا-
بیا- بیخیال، من باید الکلو ترک کنم-
فردا ترک کن، این گرونه
بله مثل اینکه
خب این یارو کیم گه شیک، باید تو کارش خیلی وارد باشه
خود فرمانده این پرونده رو پیگیری کرد
همینطوره
کدوم آدمی جرات میکنه برادر زاده ی فرمانده رو به جرم مواد زندونی کنه؟
همچین کاری کرده؟
عوضی حرومزاده، باید حواسشو جم کنه
هی،خودتو کنترل کن، بشین- باشه-
سو یول، پس تو داری میگی که از هیچی خبر نداشتی
و دیشب داشتی با برادرزاده ی فرمانده مشروب میخوردی؟
بیخیال
ای حیله گر- عجبا-
پس تحت هر شرایطی قراره ترفیع رو بگیری نه؟
خوبه
کیم گه شیک رو تعلیق کن
اگه بتونی انجامش بدی اینبار طرف تورو میگیرم
خدایا، داری به احساساتم آسیب میزنی
فکر میکنی من اینهمه دارم جون میکنم فقط برای یه ترفیع؟
هممون داریم شبانه روزی کار میکنیم پس میتونیم فسادو تو اداره از بین ببریم
خدایا صبرم بده، باشه باشه
فرمانده
داره آماده میشه بره یو ایدو
واقعا؟
,,,قبل از اون
ما باید پاداش هرکاری که براش انجام دادیم رو بگیریم درسته؟
معلومه که آره
برو بالا- تشکر-
(فقط اعضا)
خیلی بدجور افتادم
وجدانا هی گیوم عین یه سگِ استخون دیدس
باید ازش شکایت کنم
میتونست با پول باباش عین آدم بشینه با آرامش زندگیشو کنه
دیگه چرا عضو واحد مواد مخدر شد
ای خدا حتما سختی کشیدن یجورایی تفریحشه
(دما کاهش می یابد)
,,,,چی
اینجاهم سرویس تحویل دارن؟
عجب دنیای راحتی شده ها
تو کی هستی؟ چی میخوای؟
اون چی بود دیگه؟
هی، گندش بزنن
,,,تو
درد داره، هوی
بس کن
هی
توروخدا بسه
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
هی- وایسا-
(پلیس)
بچه جون نمیتونی اینو اینجا بزنی، باشه؟
(جونگ یو نا، سن 31، لطفا کمک کنید پیداش کنم)
پلیس مهربان مونیانگ) ( همیشه آماده ی خدمت به شهروندان
هی بیارش اونجا
اون بچه اینجا چیکار میکنه؟
متولد سال 1991، نام جونگ یو نا
(گمشده، جونگ یو نا)
یه نفر همین الانش گزارش مفقودیشو پر کرده
پس میشه بهم بگین کی مسئول پروندست؟
بذا ببینم هستش
اوه اوناهاش، کمک بازرس دو این بوم
یکی میخواد ببینتتون
اون زنو میشناسی؟
ببخشید؟
خب چرا اینقدر برات مهمه؟
(پلیس)
اینهمه راهو خودت اومدی اینجا که چی
فقط نگران اون دختر کوچولو بودم
,,,,دنبال مامانش میگرده- جونگ یو نا-
از خونه فرار کرده
از خونه فرار کرده؟- اهل بار و این چیزاست-
به جرم مواد یه سال زندان بوده و اخیرا آزاد شده
مطمئنم دوباره میره دنبال مواد و گیر میفته
باید یه واحد جدا مخصوص افراد گمشده بسازن
چرا واحد جرایم خشونت آمیز باید نگران گمشده ها باشه؟
اون دیوونه یهویی با یه کلاه ایمنی و کفشاش وارد شد
بعد گرفت لت و پارم کرد، فکر میکنی دیوونه شدم؟
,,,نه
نمیگم که شما دیوونه ای
ولی ما دوربین هارو چک کردیم و ,,,کسیو با کلاه ایمنی ندیدیم
!قسم میخورم که دیدمش
!اون عوضی بیشرف باهام گلاویز شد، اینجارو نگاه
تمام فیلمای دوربین هارو چک کردین؟
!میخوام رئیستو ببینم
چطور ممکنه یک نفرم ندیده باشدش؟- یه لحظه-
وقتی اون روانی به زور وارد شد تو داشتی چیکار میکردی؟
با کلاه کاسکت اومد تو !حتی کفشاشم پاش بود
قربان، رئیس بازپرداخت کامل رو قبول کرد
کاملا پرداخت میکنیم پس نیازی به پیگیری بیشتر نیست
مسخره ست, این پول زیادی نیست که
به نظر شما من اینهمه راهو برای بازپرداخت اومدم؟
(بونگ پیل)
,,,چرا اینجوری فریاد میزدم اگه فقط
صبر کن, یه لحظه صبر کن, الو؟
هی، همین الان بیا اینجا, باید صحبت کنیم
,,,چی؟ الان؟ نمیتونم
باشه، میام الان, منتظرم باش
،به هر حال من باید برم چون الان سرم شلوغه
ولی اینجوری نمیشه یه کسب و کار رو بگردونی
به نظر نمیرسه که من اولین مشتریت باشم
!چی؟ بازپرداخت؟ باور نکردنیه
,صبر کن، در واقع,,, من اصلا پولمم‌ میخوام
عجله کن- به همون کارت اعتباری نیاز داریم-
نمیشه فقط,,, ولش کن
پس معمولا فقط تو و مادربزرگت هستین؟
بله
مامانم فقط یکشنبه ها میاد خونه
،هر یکشنبه به جز زمانی که آمریکا بود
(یخ)
مامانت آمریکا بوده؟- آره-
،اما وقتی اونجا بود هر روز واسم نامه می‌نوشت
که اینطور
و تو هیچوقت نرفتی پیشش؟
مامانم سرش شلوغه
یادت میاد آخرین باری که باهاش ​​حرف زدی چی بهت گفت؟
اون گفت که کادو تولدمو خریده
من اینجا زندگی میکنم
آجوشی
بله؟
شما مامانمو پیدا میکنین برام، مگه نه؟
!البته, من پلیسم، میدونی که
بیا، کوله اتو بنداز
!بگیر
دفعه بعد، یه شبدر چهار برگ پیدا میکنم
و مثل اینو می‌سازم براتون اینجوری شمام یکی از اینا داری
باشه مرسی کوچولو
روز خوبی داشته باشین- خدافظ-
!چه جلف
هی! بازرس ارشد ریو
شنیدم بالاخره تونستی از پشت به کیم گه شیک خنجر بزنی
من فقط کارمو انجام دادم، همین
تیم من همیشه بدون توجه به هر چیزی شکست میخورد
اینو چند وقت پیش خریدم, ندیده بودیش؟
به مناسبت اولین جشن تولد پسرم خریدم
پورشه چه ربطی به اولین تولد پسرت داره؟
حتی تولد خودتم نبوده
باید به زودی ازدواج کنی و یه بچه داشته باشی
ثبات عاطفی از داشتن خانواده‌ی خودِ آدم، خیلی مهمه
جه سون گفته که بچه داری خیلی استرس زاست
به هر حال، بازرس ارشد جو حالا واسه ترفیع دیر نشده؟
اگر پسرتون وقتی بزرگتر شد فکر کنه شما دربون پارکینگی چی؟
ممنون از توجهت
امروز باید لباس فرم بپوشی؟
خبریه؟
خب، میتونه خبر بدی برای شما باشه
!هی! هیونگ
هیونگ! هی- وای ترسیدم چته-
وقتی اینطوری میدویی سمتم سکته میکنم خب
شنیدی؟
بیخیال همه وقتی وقتش برسه ترفیع می گیرن
لازم نبود اینهمه بدویی و سر و صدا درست کنی
ظاهراً پدر جو دِ وون دوست دوران کودکی فرماندست
!ولی چجوری؟ یکی از اینچئون و اون یکی از دگوئه
نکته خوبی بود
شوکه کنندست، نه؟
آخرین ارتباطمون تو کاخ آبی بود, منم بیخیالش شدم
در بیار اون کوفتیو
جو د وون چی؟
!کی پورشه رو میاره اداره پلیس؟ !دیوونه ست بخدا
لعنت بهش حالا میخوای چیکار کنی؟
!اگه فکر میکنی ناعادلانه ست، میخواستی تو پر قو به دنیا بیای من چیکار کنم
!لعنتی
هیونگ‌نیم
میخوای کمکم کنی یا نه؟
میخوای ازم استفاده کنی بعدم‌ بذاریم‌ کنار آره؟
چرا انقدر زیاده روی میکنی؟
بشین
میفهمم که تو امتحان با بالاترین نمره قبول شدی
اما حتی دانشگاهم نرفتی
با این حال تونستی با فساد مبارزه کنی و تا اینجا پیش رفتی
به لطف کی بوده اینا؟
باشه، فهمیدم عصبانی شدی
اما چیکار میتونی بکنی؟
باید قشنگ چشاتو باز کنی واقعیتو ببینی
(ایستگاه پلیس سوهیانگ)
(گمشده جونگ یونا)
این بار یه آدمه
واقعا؟ فک میکردم تخصص ما تو پیدا کردن گربه های گمشده ست
یه دختر بچه رو دیروز دیدم دنبال مادرش میگشت
آها مامانش تنهاش گذاشته و از خونه فرار کرده؟
موضوع اینه که اون قبلاً به جرم مواد مخدر محکوم شده بود
مواد مخدر؟ آخی طفلی دیگه حتی نمیتونم بهش گوش بدم
اما فکر میکنم وقتی زندان بود برای دخترش هر روز نامه می‌نوشت
فکر میکنه مامانش آمریکا بوده
انگار بعد از اینکه آزاد شده خوب از بچه اش مراقبت میکرده
چرا یهو بچه‌شو ول میکنه؟
افسر او، به نفع خودته زیاد فضولی نکنی
بخور بابا
برات بازش کنم؟- نه میتونم-
این دامپلینگم امتحان کن- همش مال تو, من دامپلینگ دوست ندارم-
واحد سوهیانگ، او گیونگ ته هستم
سابقه تماس جونگ یونا رو دارین؟
باشه، الان میام !من باید برم
هی، اول غذاتو بخور
(گمشده جونگ یونا)
زودباش
بیشتر ساکنا بعد از چند ماه از خونه نقل مکان میکنن
و راستش رو بخوای، فقط کسایی رو یادم‌‌ میمونه که برام نوشیدنی میارن
یا اونایی که باهام بی ادب و بدجنسن
نمیشه همه رو تک تک یادم باشه که
لطفا یه نگاه دیگه بندازین
باید برم گشت, خدا جون
فراموشش کن,‌ سرم شلوغه !ای داد بیداد
چه خوشگله, دقیقا مدل موردعلاقمه- چی؟-
اون همسایه بغلیمه
همسایه بغلیتون؟
آره, وای خدا
گمشده؟
شماره واحدش چنده؟
خانم جونگ یونا
خانوم جونگ یونا
آخه خونه شما که نیست مشکلی نداره؟
ممکنه کسی داخل باشه
من هیچ مسئولیتی در این مورد نمی پذیرم، باشه؟
خیلی خب- بذار ببینم-
آره، قفل ساز سعی داره بازش کنه, درسته
بوی سفید کننده میاد
کارآگاه دو، باید اینو ببینین
(آژانس پلیس مونیانگ)
بله قربان، غمتون نباشه
حتماً
(پلیس و شهروندان با یکدیگر برابرند)
به سو یول بگو بیاد دفترم
یکی میخوای؟- نه ممنون-
!بهت نمیاد ماکارون بخوری
هنوز اعلام نکردن کی ترفیع گرفته یا نه
انقدری بزرگ شدم که بدونم نباید بذارم امیدِ واهی عذابم بده
فرصت توپیه که به مقام فرماندار ارتقا پیدا کنی
میخوایش یا نه؟
!چی؟ چه فرصتی؟
حتماً خبر داری که پسرعموی نماینده دو یو گون هم بین نیروهاست
دو این بوم بخش جنایات خشونت آمیز
,,,تو که همه چیو میدونی، پس باید اینم بدونی
اونا دقیقا مثل برادرای واقعی بهم نزدیکن
,,,ولی دو این بومِ ابله یه دردسری درست کرده
که با توجه به نزدیک شدن به انتخابات شرایطش ناجور میشه
چی میگی حالا؟
پایه ای به نماینده کمک کنی یا نه؟
,,,نه، شرط میبندم به قدری گند بالا آورده
!که نمیشه به راحتی جمعش کرد
تموم افسرای اینجا میدونن دو این بوم مثل بمب ساعتیه
ولی میخواد تو رو ببینه
دستیار بازرس؟ برو بابا! واسه چی منو؟
نه بابا، نماینده دو
کسی چه میدونه؟
شاید بعداً مشخص بشه تو و نماینده دو دوستای دوران بچگی هستین
دوران راهنمایی و دبیرستان به مدرسه ی مونیانگ میرفته
!و تو هم همینطور
منطقی بنظر میرسه، نه؟
دوستای بچگی؟
(پیتزای یول یول)
ببخشید، فقط همینو داریم
جیگرتونو حال میاره
خودت و داداشت هردو توی اسمتون یول دارین واسه همینم پیتزای یول یول
درسته
شما دوتا باید خوب باهم کنار بیاین
کاش این بوم هم یه تجارت مثل همینو راه مینداخت
و از دردسر دور میموند
خب، برادرم هنوزم مثل همیشه داره با مشکلاتش دست و پنجه نرم میکنه
نمیتونم نادیده اش بگیرم چون اون تنها داداشمه
کاملاً میفهمم چه حسی دارین قربان
ما پسرعموییم، ولی مثل برادر کوچیکترم میمونه
البته درسته
راستی شنیدم راهنمایی و دبیرستان به مدرسه ی مونیانگ میرفتی
باهم وجه اشتراک زیادی داریم
بله قربان، ریو سو یول فارغ التحصیل از کلاس 21 هستم
لطفاً باهام راحت صحبت کنین
فارغ التحصیل رشته ی حقوق از دانشگاه ملی سئول ,,,که درجا آزمون وکالتو قبول شد
فساد دادستانی رو افشا کرد و بعدش عضو مجمع شد
اصلا من با شنیدن راجع به افتخاراته شما بزرگ شدم
!آیگــو، خالی نبند بابا
انتخابات نزدیکه، لازمه تا حد ممکن این قائله بی سر و صدا ختم به خیر شه
رو کمکت حساب میکنم
,,,دیگه از حالا به بعد
لازم نیست نگران چیزی باشین, بسپارینش به من قربان
میدونی چیش جالبه؟
با اینکه تا حالا ندیدمت ولی کنارت خیلی احساس راحتی میکنم
!خدایا از دست شما
به سلامت قربان
(دو یو گون نماینده ای برای مردم مونیانگ)
الو جه سون، میتونی با بخش سوهیانگ تماس بگیری؟
آره راجع به دستیار بازرس دو این بوم، خودشه
اوکی خدافظ
سلام
!اینجا چیکار میکنی؟ تو که حالت خوب نیست
!عجبا
چی؟ رفته؟
باید زودتر ازش امضا میگرفتم
!هرچی خانم مسنه دوستش داره، لعنتی- !شرم کن-
یو دونگ یول تو به مامان زنگ زدی؟
همین تازه کمرشو عمل کرده، مجبورش میکنی کار کنه؟
,,,آخه,,, بخاطر اینه که
کارمند پاره وقته نیومده
خودم داوطلب شدم بیام کار کنم
!خب آخه واسه چی؟
اگه باز کمرت صدمه ببینه چی؟
هزینه ی عمل جراحی زیاد بود و روند بهبودیتم که سخت گذشت
!بهت گفتم پولتو پس میدم
وااای، نمیشه بیخیال این موضوع بشی؟- !ای بابا-
هیچوقت ازت نخواستم هزینه ی بیمارستانمو بدی
حالا حتماً باید اینجوری برخورد کنی؟
من ازش خواستم پولشو بده
آخه مادرِ من، وقتی آه در بساط نداری مجبوری صداتو ببری بالا؟
سو یول خیلی هوامو داره- !تف تو روحت-
اون این مغازه رو واسم باز کرد
!در واقع بخوایم حساب کنیم اون نون آور اصلی خونه ـست
!داری لاف میزنی برام؟
!لاف نمیزنم که- !مامان-
کجاست؟
!هوی! یکم خجالت بکش- مامان نزن دردم میگیره-
بیا اینجا ببینم- !سیاه و کبودش کن-
فقط واسه یه سری تحقیقاته چیزی نیست
استرس اونایی که قراره از ستاد بیانو دارم
اومدن، ساکت باش
سلام قربان
بنده رئیس این بخش هستم
,,,واسه چی باید از قبل بهش زنگ میزدی
!و مجبورش میکردی بیرون وایسه؟ عقل تو کله ات نیست
ببخشید قربان
لازم نیست نگران باشین، چیز خاصی نیست
فقط میریم داخل و سریع صحبت میکنیم
بفرما از این سمت
افسر او گیونگ ته هستم
از قیافه ات فهمیدم چه خبره
اینجا میز افسر اوئه
(جونگ یو نا، 31 ساله، لطفاً کمکم کنید پیداش کنم)
(پلیس)
مطمئنی با صحبت کردن اذیت نمیشی؟
خوبم، میتونم صبحت کنم
بذار ببینم، افسر او گیونگ ته
(پرونده ی حمله به افسر او گیونگ ته)
تو گزارشت اسم دستیار بازرس دو این بوم رو به عنوان فردی که مجروحتون کرده آوردی
ولی آدرس وقوع حادثه یکم مبهم بنظر میاد
,,,این آخرین جایی بود که
اون زن گمشده با تلفن همراه جونگ یو نا تماس گرفت
گفتم نکنه بلایی سرش بیاد واسه همین یه سر به خونش زدم
چه نسبتی با خانم جونگ داری؟
چی؟ تا حالا یکبارم ندیده بودمش
پس واسه چی رفتی خونه اش؟ این قضیه که بهت مربوط نمیشد
آها، یه دختریه اسمش این سونه
دخترِ خانم جونگه
بهش قول دادم مادرشو براش پیدا کنم
,,,بذار ببینم چه خبره
!یعنی فقط بخاطر قول به یه بچه کوبیدی رفتی اونجا؟
اونم یه بچه که تا حالا ندیدیش، آره؟
بله، چون یه افسر پلیسم
افسر پلیس؟
از اونجایی که افسر پلیسم خواستم ببینم کاری ازم برمیاد که انجام بدم
درسته, هستی تو یه افسر پلیسی
خب، آره
فکر میکنی فقط تو پلیسی؟- بله؟-
دستیار بازرس دو که این پرونده فرد گمشده رو داره هم پلیسه
و منم یه افسر پلیسم
پس نمیخوای به وظیفه یا حوزه بقیه احترام بذاری؟
و حواست به همه پرونده های مونیانگ هست؟
هممون استعفا بدیم؟ همینو میخوای؟
نه قصدم این نبود- درسته-
میدونم نبود, ما همه همکاریم بیا با یه عذرخواهی تمومش کنیم
ولی من تو خونه اش لکه خون دیدم
خون؟
یه جای کار میلنگه مطمئنم یکی از شرش خلاص شده
مطمئنم اینجا موی خونی دیدم
خدایا, خون، مو
میخوای بگی یکی اینجا کشته شده؟
گوش کن افسر او
فکر میکنی کشتن یه آدم کار راحتیه؟
سریال آمریکایی ام میبینی؟ ای خدا، سریالا دردسر درست میکنن
اگه مرده باشه چی؟
چی؟
اگه اتفاق بدی واسش افتاده باشه چی؟
دیدی؟ گفتم که, اون یه روانیه
مطمئنم قوانین رو میدونی
حوزه قضایی طرف ماست
اگه همینجوری بره و بگه من کارمو درست انجام ندادم چی؟
کی قراره چک اول رو بخوره؟
میفهمم
ولی تو مشت زدی تو صورتش پس راحت نمیتونی ازش قسر در بری
ورود غیرقانونی بود
بهم گوش نمیکرد, چه چاره ای داشتم؟
بیا یه کاری کنیم همه راضی باشن
کاری میکنم افسر او اعتراف کنه اشتباه کرده
,,,پس شما هم باید عذرخواهی- عذرخواهی؟-
,,,هی, نمیفهمی اون یه عوضی توجه طلبه
که میخواد قهرمان بازی دراره؟
توجه طلب؟
به نظر مهربون و آروم میومد
گوش کن, اون گفت موی خونی دیده
این کاریه که توجه طلبا میکنن
برادرم گفت تو و من مثل هم فکر میکنیم ولی فکر کنم اشتباه میکرد
هی این طرز صحبتت اصلا قشنگ نیست, گوش کن
دستیار بازرس دو این بوم
حالا که حرفش شد بیا درموردش حرف بزنیم
من میخوام تاثیر خوبی رو نماینده مجلس بذارم، نه تو
خدایا
میدونم اداره‌ی ما همش با پارتی بازیه
ولی مقام من خیلی بالاتر از توئه کلا احترام بهم نمیذاری
داری زیادی پیچیده رفتار میکنی
تو کسی هستی که داری پیچیدش میکنی
خودم درستش میکنم
فقط دهنتو ببند و کاری که بهت میگم رو بکن, باشه؟
و بعضیا هستن که نباید باهاشون بحث کنی
بابت نوشیدنی ممنون
هفت روز از وقتی که گزارش گم شدن جونگ یو نا داده شده گذشته
دخترش داره آگهی میزنه
که مادرش رو پیدا کنه
دیدنش قلبمو بدرد میاره هی خدا دختر بیچاره
(گزارش عملکرد)
[او گیونگ ته، 0 تاخیر]
این پسره، او گیونگ ته هیچ وقت دیر نمیره سر کار
جوونه, اصلا میخوابه؟
چی؟ دوست دختر نداره؟ الکلم نمیخوره؟
وقتی پروندش رو میبینی
یاد ده سال پیش من نمیفتی؟
حالا هرچی, فقط یه چیزی علیهش واسم پیدا کن
,,,اگه هیچی نیست، خانواده و آشناهاشو چک کن یا
چی؟ چیه؟
چرا دنبال او گیونگ ته ای؟
چی؟- چرا؟-
به خاطر اینه که دو این بوم پسر عموی نماینده مجلسه؟ همینه؟
همینه, نه؟
نماینده دو؟
دو,,, منظورت، نماینده دو یو گونه؟
راست میگی, جفتشون دو ان, باهوشیا
یه دلیلی داره که انقد سخت کار میکنی
ولی دو این بوم، او گیونگ ته رو زد چون میخواست به یه دختر بچه کمک کنه
چطور میتونی اونو آدم بده کنی؟- بیخیال-
راستشو بگو
هنوز دنبال ترفیعی نه؟
جدی میگی؟ چی؟ پس فکر میکنی همه چیزو میدونی؟
او گیونگ ته پسر خوبیه؟ یه آدم مقدس یا همچین چیزیه؟
از عصبانی شدنت مشخصه درست میگم
!چه سرنوشتی- یانگ جه سون-
اینجا باشگاه نیست, دفترمونه
گفتم از شرشون خلاص شی
چطور میتونم از شر بچه هام خلاص شم؟ خودت بچه هاتو دور میندازی؟
,,,ای احمق
خوبی؟ در رفت؟
چرا اونو بلند کردی آخه؟- شونه ام در رفت-
باید ورزش کنی مرد این حتی اونقدرم سنگین نیست
چند کیلوئه؟- تقریبا 18 کیلو-
خدایا این دیوونه کیه دیگه
یادته دفعه آخری که باهاش حرف زدی بهت چی گفت؟
گفت واسم کادوی تولد میخره
تا دیروقت کار میکنین
چه اتفاقی اینجا افتاده؟
,,,خب
فکر میکردم یه مشکلی باشه
هفته پیش بود
واضح یادمه چون روز قبل از سفر کاریم بود
(پلیس)
دراز کشیدم بخوابم
,,,ولی
صدای کوبیدن اینجوری شنیدم
و شنیدم یکی ناله میکرد
و بعد چیشد؟
عذرمیخوام- خواهش میکنم-
(ضبط)
نه, نزدیکم نیا
نزدیک من نیا- مشکل چیه؟ چیشده؟-
اون مرد- وای نه, این چیه؟-
همونطور که میدونی، چاره ای جز رعایت قوانین نداریم
خدایی، چرا شب تنهایی رفتی اونجا؟
,,,خانم جونگ
حتما یه اتفاقی واسش افتاده
وگرنه، هر اتفاقی که الان داره میفته معنی نمیده
افسر او، منو یاد تازه کار واحدمون میندازی پس بهم گوش کن
نگران بقیه مردم نباش, باید فعلا حواست به خودت باشه
اون داره ازت بابت آزار جنسی شکایت میکنه
نگهبان به عنوان شاهد اظهاراتشو داده
منم امیدوارم
درمورد همه این چیزا دچار سوتفاهم شده باشم
پاشو بریم یه چیزی بخوریم
اول باید یه چیزی بخوری اگه میخوای شانسی واسه پاک کردن اسمت داشته باشی
یه سونده گوک واست میگیرم یه جای خوب میشناسم
(بیمارستان یونبو)
آینه چی؟ چجوری شکست؟
با صندلی شکستمش
گفتم اگه جلو بیاد خودمو میکشم
ترسیده بودم
,,,پس
صندلی رو از اتاق خواب برداشتی وقتی ازش فرار میکردی؟
,,,,خب، صندلی
صندلی
آها نه گیج شدم یه لحظه اون عوضی زد آینه رو شکست
صندلی رو آورد، آینه رو شکست و تهدیدم کرد
بعد میتونی بهم بگی ,,,چرا نتونستی درو قفل کنی
وقتی داشت صندلی رو میاورد اونجا؟
,,,خب، در از پشت قفل نمیشد
صبر کن
چرا این سوالو ازم میپرسی؟
چطور ممکنه هر چیزی که اتفاق افتاد رو یادم بیاد؟
مثل چی از اتفاقی که داشت می افتاد ترسیده بودم
قلبم هنوز داره شدیدا میتپه
درسته, باید درو قفل میکردی چون ترسیده بودی
ولی او گیونگ ته خیلی تمیز برنامه ریخته هم قفل درو باز کنه و هم وارد بشه، نه؟
!آره آره بخدا, درسته
درست میگی
حالا هرچی
هوی دستیار بازرس دو
یعنی نمیشد یه بازیگر حرفه ای تر استخدام میکردی؟
نباید این زنو فقط چون خونه بغلی زندگی میکنه میاوردی که
اگه دادستان ازش بازجویی کنه
خودش آخرش به خاطر اتهامات میفته زندان
من؟
چرا باید برم زندان؟ من هیچ کار اشتباهی نکردم
بهت گفته بودم، مگه نه؟
بهم اعتماد کن و ازم پیروی کن
من علاقه ای به این مسخره بازیا ندارم
پس بیا بذاریمش کنار، باشه؟
من سرم شلوغه بابا الان حتما باید ماهی مرکب خشکتو بخوری؟
صبر کنین قربان
داری خیلی پیچیده رفتار میکنیا
تویی که داری پیچیدش میکنی
اون ازگل, فکر میکنه کیه؟
من افسر پلیسم, میخواستم بدونم کاری از دستم بر میاد
و چرا این احمق باید انقدر تو مخ باشه؟ لعنتی
شماره ۲، دو یو گون) (شماره ۲، دو یو گون
(آیا دو یو گون به احتمال زیاد انتخاب میشود؟)
رای برای دو یو گون) (رای برای دو یو گون
(دو یو گون به احتمال زیاد دوباره انتخاب میشود)
رای ما دو یو گون) (رای ما دو یو گون
نه
ریو سو یول، فقط به خودت فکر کن
فقط خودت، نه هیچکس دیگه ای
این چیه؟
اینا لکه های خونن، نه؟
!تو,,, تو,,, مرتیکه عوضی
ای احمق, چرا لکنت گرفتی؟
,,,لعنت بهت
,,,تخم سگ
کثافت,,, خودتو مرده بدون
!بیا اینجا ببینم بیشرف
وایسا بینم
کجا رفت، چیشد؟ گندش بزنن، این دیگه چه خریه؟
اه
,,,هوی حرومزاده
,,,هوی با خود خرتم
همونجا وایسا عوضی
دیوونه ست؟
!وای نه نه نه
تخم سگ عوضی
وای نه نه
(تنظیمات صفحه)
!لعنت بهش
این چی بود دیگه؟ خواب بود؟
(دادرسی انضباطی)
اون لحظه نتونستم خشممو کنترل کنم
و یه افسر جوون صدمه دید
(شاهد، متهم)
من صمیمانه عذر میخوام و واقعا از کارهام پشیمونم
,,,حتی اقدامات انظباطی هم
(کمیته انضباطی)
نمیتونه منو از خجالت در بیاره
افسر او، شما باعث شدی ایشون اینطور رفتار کنن
(شاهد)
با توجه به تحقیقات ما
شما بی اجازه وارد آپارتمان خالی شدین ,,,و حتی بعد از اتفاق
شما به یکی از ساکنین حمله کردین
این حقیقت داره؟
,,,خب، اون
اگه واحد مبارزه با فساد اداری حلش نمیکرد
به پیگرد قانونی منجر شد, اینو میدونین درسته؟
شنیدم اون خانمو تنهایی ملاقات کردین و حلش کردین
خیلی ممنونم
خب، من فقط کارمو انجام دادم, همین
به هر حال
الان چه اتفاقی واسه پرونده جونگ یونا قراره بیفته؟
کارآگاه مسئول به پرونده رسیدگی میکنه
اضافه کاری نکن, به ضررت میشه
معذرت میخوام
,,,چرا پای پرونده تجاوز اون خانم رو
وسط کشیدن؟ قرار نبود اینکارو بکنی
من فقط داشتم کارمو انجام میدادم
انتظار داشتی چیکار کنم؟ رو یه اتفاقی که افتاده سرپوش بذارم؟
احمق ساده لوح
ازمون تشکر کرد چون کلا تو باغ نبود
ازمون تشکر کرد
ای خدا واقعا که
هرچند خیلی آروم, قسم میخورم
اینجوری, خیلی یواش و ملایم
!بازرس ارشد ریو
به لطف تو، همه چیز خوب پیش رفت
هرچند که من واقعا درمورد کم شدن دستمزد ناراحتم
این چیه؟- یه نگاه بهش بنداز-
دیروز از کارت اعتباری جونگ یونا استفاده شده
حالا حرفمو باور میکنی؟
(نماینده مجلس دو یو گون)
سلام، قربان
بله، درسته
نگران نباشین
پس سرعتو بالا ببریم؟
باشه- فهمیدم-
ببخشید شما عروسکی که اینجا بود ندیدین؟
چه عروسکی؟ تو کی هستی؟
اینجا بود، همینجا
ای بابا, ما الان سرمون شلوغه, تو کی هستی؟
قربان، چرا اینجارو بازسازی میکنین؟
,,,لطفا یکبار- باشه، شنیدم-
خیلی خب- قربان لطفا-
گمشو بینم- قربان-
قربان
قربان، من باید پیداش کنم
(مراقب دفع زباله غیرقانونی باشید)
سلام
!مین یونگ بیا عکس بگیریم
!باشه بابا- صبر کن-
عزیزم- بله-
اونارو یادت میاد؟
اوه خدای من, خیلی وقته ندیدمتون حتما سرتون خیلی شلوغه
نه بابا
همسرم همه کسانی رو که قدردانشون هستیم دعوت کرده
باید ببرمش رو سن بهش جایزه بدم
شوخی میکنم, اونجا لوکیشن عکسبرداریه باید عکس خانوادگی بگیریم
چند دقیقه مارو ببخشید
خیلی خوبیا عزیزدلم
حتما باید اینارو دعوت میکردی؟
تو یه فرشته ای، واقعا
مین یونگ کجاست؟
مین یونگ؟- مین یونگ-
وای خدا- اینو ببین، بابا-
آیگو یه نفر بهت گل داده؟
بذار ببینم به اندازه تو خوشگل نیست ولی
بریم یه عکس بگیریم عالیه
از اینطرف، قربان- ممنون-
یه عکس قشنگ ازمون بگیر- البته-
خیلی خب
میشه شما و خانومتون نزدیک تر بایستین؟
خوبه دوربین رو نگاه کنین- اوکی-
آماده؟ یک، دو، سه
واقعا؟- حتما خیلی خوشحالی-
عجب به تولد برادر زادمم که دعوت شدی؟
یو گون حتما خیلی شیفته‌ت شده
سلامتی
مست کردن بهترین استراتژی برای دست و پنجه نرم کردن با معذب بودنه
هیونگ! کی اومدی؟- هی-
!وای خدا
سلام، تونستین خودتونو برسونین- از دیدنتون خوشحالم-
از غذا خوشتون میاد؟- خیلی خوبه-
عالیه
بازرس ارشد ریو
فرمانده، ایشون افسر مورد علاقه بنده هستن
میخواستم بهتون معرفیش کنم
بازرس ارشد ریو سو یول، واحد مبارزه با فساد
اوه، شمایین که البته که میشناسمتون
ایشونو میشناسین؟- بله-
عزیزم- بله-
مین یونگ خوابش گرفته- چی؟-
وای، داره دیر میشه، معذرت میخوام
چطوره شما دوتا چند دقیقه ای صحبت کنین؟
من مسئول خوابوندنشم- البته، برو راحت باش-
وقت خوابه، بچه جون
همراهیشون کن- بله، قربان-
بیا بریم، ببخشید زمان از دستم در رفت- میبینمتون-
چه شب قشنگیه، مگه نه؟
وای، چه قشنگه
میدونم نا یول هم از اینا داره
یه دوربین داخلشه
باهاش میشه چیزی ضبط کرد
این روزا خیلی پرطرفداره
فقط بذارش اونجا، و خودکار خودش همه چیو ضبط میکنه
میتونی ببینی بچت کل روز چیکارا میکرده
,,,و اینکه خدمتکارت
(10روز قبل)
بهت گفتم وقتی اینجام از گوشیت استفاده نکنی
از کجا معلوم؟ شاید ازم عکس بگیری تا بعدا ازم اخاذی کنی
,,,ای کثافت
هی، مردی؟
خوب گوش کن، حتی اگه مرده باشی هم
این بلا رو خودت سر خودت آوردی گرفتی؟
!حقت بود بمیری
چرا باید میمردی آخه؟ چرا افتادی مردی؟
چرا باید انقدر خونریزی میکردی؟
امروز صبح از اینجا رفتن
یه چند ماهی هم اجاره عقب افتاده داشتن
،همه میگن مادره دختره رو ول کرده رفته و اینا
واسه همین دیگه چاره ای نداشتم
میدونید کجا رفتن؟
من چمیدونم؟ همچین با دل خوشی نرفتن از اینجا که اینم بگن
اون دختربچه مادربزرگشو داره حتما رفتن پیش قوم و خویششون
مامان! سریاله شروع شد
باشه، پس خدافظ
من شاممو بیخیال شدم و تا اینجا دویدم
چرا انقدر دیر اومدی خونه؟
اینجا چیکار داری؟
اون ماسماسکی که الان زدی به لپ تاپت، بدش بیاد
بعد میتونم از جونت بگذرم
تو بودی
تو یه بلایی سر جونگ یونا آوردی
(آن سوک هو دادستان کل)
(رئیس پلیس کیم سونگ هو)
لعنتی
,,,تخم جن
خیلی درب و داغون رانندگی نکن باشه؟
!آجوشی
یعنی چی؟
چه خبره؟
!ای حرومزاده
!هوی! نکن
!هوی
باز همو دیدیم
سرنوشت" که میگن همینه؟"
ای پفیوز
باشه، خیلی خب صبر کن یکی داره بهم زنگ میزنه
باید اینو جواب بدم
!هوی! وحشی هنوز قسطاش تموم نشده
!ای، مادر نسکافه
تو کی هستی اصن؟
کدوم خری هستی تو؟- سگ تو روحت-
دهنت صافه- سگ توش-
چرا اینکارو میکنی با من؟
مثل بچه آدم باهام بیا
نکن تخم سگ
,,,توی بی فانوس
این چه وضعشه دیگه؟
اینجا کجاست؟
یه عذرخواهی به او گیونگ ته بدهکاری
او گیونگ ته؟
هوی، چرا,,‌, ولم کن
ولم کن بیشرف! ولم کن
ای تف
بابا ولم کن! مگه نمیبینی؟
قبل اینکه بری ازش عذرخواهی کن
,,,عذرخواهی؟ روانی چی میگی
وای، سوختم
!فاک واقعا فاککک
!اه لعنتی
هی افسر او، بیدار شو
افسر او، چیشده؟
آهای ، او گیونگ ته
!کی اینکارو کرده؟ او گیونگ ته
!بلند شو
بی پدر
الان دیگه هممون میمیریم الان میخوای چه گوهی بخوری؟
!افسر او، آهای
چی؟ چی میخوای؟
منتظر چی هستی؟
چی؟
میخوای چیکار کنم حیوون؟
وای، تو واقعا کم داری
,,,کصافت مرض
از دیدنت خوشبختم، ریو سو یول
رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
(تعمیراتی هارت)
ببین، یه روانی هست
از ناکجا آباد پیداش میشه و بی هیچ دلیلی بهم حمله میکنه
تو که پلیسی چرا نمیتونی بگیریش؟
!حداقل از مسیر آدمیزادی برو
چرا او گیونگ ته جونگ یونا رو کشت؟
اگه او گیونگ ته قاتل باشه
به نفع خودتم میشه چرا نمیفهمی؟
تو کی هستی؟
اومدم همه فاسدای عوضی رو مجازات کنم
دیگه مثل من نمیاد
!هوی
!آخرین قهرمان خودمم